Songmics BCB001 User manual

BCB001

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸThe stability of this product depends on the tension between the top and bottom. Do not use it against a sloping
ceiling or floor for better stability.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDas Produkt hält die Stabilität, indem man es zwischen dem Boden und dem Dach eng einklemmt. Zum
Vermeiden der Instabilität benutzen Sie das Produkt bitte nicht unter einem schrägen Dach.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit tient sa stabilité de la tension de serrage entre le tube supérieur et le tube inférieur. Pour éviter undé
séquilibre du produit, veuillez ne pas l’utiliser sur un plafond incliné.
IT
Linee guida generali

ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
3
Note
ŸQuesto prodotto ottiene la sua stabilità dalla tensione verticale, si prega di non usare questo prodotto con
unsoffitto inclinato per evitare l’instabilità.
Notas
ŸSe mantiene la estabilidad mediante la tensión superior e inferior, no utilice el producto en un techo inclinado
para evitar la inestabilidad.
NL
Algemene Richtlijnen
Opmerkingen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸDe stabiliteit van het product is afhankelijk van de spanning tussen de bovenkant en de onderkant. Gebruik niet
bij een hellende plafond of vloer voor betere stabiliteit.
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které
se mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že
budete potřebovat další informace a radu.
CZ

4
Upozornění
Stabilitu produktu zajišťuje jeho těsné upevnění mezi podlahu a
strop. Nepoužívejte v místech, kde je křivá podlaha nebo strop.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty,
ktoré sa môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v
prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Stabilitu produktu zaisťuje jeho tesné upevnenie medzi podlahu a
strop. Nepoužívajte v miestach, kde je krivá podlaha alebo strop.
.

5
A B
× 1 × 1
CD
× 1 × 2
E F G
× 4 × 3 × 1
H I J
× 2 × 4 × 1
17.6 cm 70~126 cm
51.5 cm 67 cm
Seznam dílů/Zoznam dielov

6
195~242cm85~132cm 132~179cm 148~195cm 210~258cm 258~305cm
A
B
CD
C
D
5m
D
D
D
D
C
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Tento produkt má 6 výškových úrovní, prosím změřte vzdálenost mezi
podlahou a stropem a zvolte vhodné části k sestavení regálu.
Tento produkt má 6 výškových úrovní, prosím zmerajte vzdialenosť
medzi podlahou a stropom a zvoľte vhodné časti na zostavenie regálu.

7
1
B
E
I

8
2
F
H
G
J
Nebo/Alebo
C
J
Tento montážní postup odpovídá nejnižší možné výšce, prosím vložte díl
C nebo D do spodní části dílu B pokud potřebujete dosáhnout větší výšky.
Tento montážny postup zodpovedá najnižšej možnej výške, prosím vložte diel C
alebo D do spodnej časti dielu B ak potrebujete dosiahnuť väčšiu výšky.

9
J
C
D
J
Nebo/Alebo
D

J
J
D
D
C
D
D
Nebo/Alebo
10

3
11
Utáhnout/
Utiahnuť
A
B
Uvolnit
Uvoľniť
Otáčením trubky uvnitř dílu B nastavte její
délku. Celková délka musí být o 3-5 cm větší
než je vzdálenost mezi podlahou a stropem.
Otáčaním rúrky vnútri dielu B nastavte jej
dĺžku. Celková dĺžka musí byť o 3-5 cm väčšia
ako je vzdialenosť medzi podlahou a stropom.

Version QM:2.0
Stand:12.11.2020
12
EUZIEL International GmbH
4
X cm
X + (3~5)cm