Songmics HSR64 User manual

HSR64

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble the product strictly according to each step outlined in the instructions.
ŸDo not tighten all the screws until assembly is completed.
ŸWipe the rack dry with a clean cloth for daily maintenance.
Ÿ2 types of wall anchors are included with this product. Depending on your type of your wall, please use the
appropriate anchors according to the instructions.
ŸWe recommend attaching at least two expansion screws at each corner of the rack to the wall to achieve the
load capacity of 60 kg (132 lb).
ŸMake sure you know what type of wall you have before mounting. Due to the various wall types, it may be
necessary to purchase additional mounting accessories from a specialized hardware store.
Notes
Warnings
ŸIf there are defective or missing parts, please do not use the product to avoid potential hazards.
ŸChildren are not allowed to climb or drag the product to avoid the personal injury caused by the toppling.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸBauen Sie das Produkt bitte streng nach der Anleitung auf.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt
haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸWischen Sie das Produkt zur Reinigung bitte mit einem sauberen Tuch ab.
ŸEs sind 2 Arten von Dübel bei diesem Produkt enthalten. Je nach Wandtyp verwenden Sie bitte die passenden
Dübel.Verwenden Sie die Dübel nach der Anleitung.
ŸUm eine Tragfähigkeit von 60 kg zu erreichen, sollten Sie das Regal mit mindestens 2 Schrauben an jedem
Befestigungselement an der Wand befestigen.
ŸStellen Sie vor der Montage fest, welcher Wandtyp bei Ihnen vorliegt. Aufgrund der Vielzahl von Wandtypen
kann es notwendig sein, weiteres Montagezubehör über den Fachhandel zu beziehen.

3
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
Avertissements
ŸVeuillez assembler le produit en suivant strictement chaque étape décrite dans les instructions.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif.
ŸPour l’entretien quotidien, il est conseillé d’essuyer avec un chiffon propre.
ŸOn vous fournit 2 types de fixations murales. Selon le type de mur, veuillez utiliser les fixations
appropriées.Utilisez les fixations conformément aux instructions.
ŸIl est conseillé de fixer au moins 2 vis d’expansion à chaque extrémité de la tringle à vêtements pour atteindre la
capacité de charge de 60 kg.
ŸAvant de commencer le montage, vérifiez le type de mur dont vous disposez. En raison du grand nombre de
types de murs, il peut être nécessaire d'acheter des accessoires de montage supplémentaires chez un
revendeur spécialisé.
ŸSi des pièces sont défectueuses ou manquantes, veuillez ne pas utiliser le produit pour éviter les risques
potentiels.
ŸIl est interdit aux enfants de grimper et de traîner le produit afin d'éviter les blessures causées par le
basculement.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Warnhinweise
ŸWenn Teile fehlen oder defekt sind, nutzen Sie das Produkt bitte nicht, um Verletzungen zu vermeiden.
ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder an ihm zerren. So werden durch Umkippen verursachte
Verletzungen vermieden.

4
ŸSi prega di seguire attentamente i passaggi descritti per montare il prodotto.
ŸNon serrare tutte le viti fino al termine del montaggio.
ŸAsciugare lo scaffale con un panno pulito per la manutenzione quotidiana.
ŸCon questo prodotto sono inclusi 2 tipi di tasselli. A seconda del tipo di muro, utilizzare i tasselli
appropriati.Utilizzare i tasselli secondo le istruzioni.
ŸSi consiglia di fissare almeno due viti ad espansione ad ogni angolo dell’appendiabiti alla parete per
raggiungere la capacità di carico di 60 kg.
ŸAssicurati di sapere che tipo di muro hai prima del montaggio. A causa dei vari tipi di pareti, potrebbe essere
necessario acquistare accessori di montaggio aggiuntivi da un negozio di ferramenta specializzato.
Note
Avvertenze
ŸSe ci sono parti difettose o mancanti, si prega di non utilizzare il prodotto per evitare potenziali pericoli.
ŸI bambini non sono autorizzati a salire o trascinare il prodotto per evitare le lesioni personali causate dal
rovesciamento.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las instrucciones paso a paso estrictamente.
ŸDespués de montar el product, luego enrosque todos los tornillos
ŸSe recomienda que limpie el producto con un paño seco
ŸHay dos tipos de tornillos incluidos en este producto. Dependiendo del tipo de pared, por favor use los tornillos
apropiados.Use los tornillos de acuerdo con las instrucciones.
ŸRecomendamos colocar al menos dos tornillos de expansión en cada esquina del bastidor en la pared para
alcanzar la capacidad de carga de 60 kg (132 lb).
ŸAntes de montarlo, determine qué tipo de pared tiene. Debido al gran número de tipos de pared, puede ser
necesario adquirir accesorios de montaje adicionales en una ferretería local.
Advertencias
ŸSi hay piezas defectuosas o faltantes, no utilice el producto para evitar posibles peligros.
ŸNo se permite que los niños trepen o arrastren el producto para evitar las lesiones personales causadas por el
vuelco.
NL

5
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸSteek het product in elkaar volgens de stappen in deze handleiding.
ŸMaak alle schroeven past goed vast nadat het rek in elkaar is geplaatst.
ŸVeeg het rek met een droke doek voor dagelijks onderhoud.
ŸBij dit product worden 2 soorten muurankers geleverd. Gebruik de juiste ankers, afhankelijk van uw type muur.
Gebruik de ankers volgens de instructies.
ŸWij raden aan om twee expansie schroeven in elk hoek van het rek aan de muur te schroeven om
laadcapaciteit van 60 kg te bereiken.
ŸZorg ervoor dat u weet wat voor soort muur u hebt voordat u gaat monteren. Vanwege de verschillende
wandtypen kan het nodig zijn om extra montageaccessoires aan te schaffen bij een gespecialiseerde
ijzerhandel.
Waarschuwingen
ŸIndien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn, stop u met gebruik van het product om schade te
voorkomen.
ŸKinderen mogen niet klimmen op het product of het versleuren dit om persoonlijk letsel te voorkomen.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸVar god montera produkten strikt enligt varje steg som beskrivs I instruktionen.
ŸDra inte åt alla skruvarna förrän monteringen är klar.
ŸTorka av stället med en ren trasa för dagligt underhåll.
Ÿ2 typer av väggförankringar ingår i denna produkt. Använd lämpliga förankringar beroende på din typ av vägg.
Använd förankringarna enligt anvisningarna.
ŸVi rekommenderar att du fäster minst två expansionsskruvar i varje hörn av stället i väggen för att uppnå
lastkapaciteten på 60 kg.
ŸSe till att du vet vilken typ av vägg du har före montering. På grund av de olika väggtyperna kan det vara
nödvändigt att köpa ytterligare monteringstillbehör från en specialiserad järnaffär.

6
Ostrzeżenia
ŸJeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące elementy, proszę nie używać produktu, aby
uniknąć potencjalnego zagrożenia.
ŸZabronione jest wspinanie się lub przeciąganie produktu przez dzieci tak, aby uniknąć urazów ciała
wynikających z przewrócenia się.
Varningar
ŸAnvänd inte produkten om det finns delar som är defekta eller som saknas, för att undvika potentiella faror.
ŸBarn får inte klättra på eller släpa produkten för att undvika personskada orsakad av att den välter.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸProszę złożyć produkt ściśle według każdego kroku opisanego w tej instrukcji.
ŸNie dokręcać wszystkich śrub do końca, aż do momentu gdy złożenie nie jest w pełni ukończone.
ŸPrzy dziennej konserwacji wycieraj wieszak do sucha za pomocą czystej ścierki.
ŸDo tego produktu dołączone są 2 rodzaje kotew ściennych. W zależności od rodzaju ściany, należy użyć
odpowiednich kotew. Kotwy należy stosować zgodnie z instrukcją.
ŸRekomendujemy zamocowanie przynajmniej dwóch śrub przedłużających przy każdym z narożników wieszaka
do ściany tak, aby osiągnąć nośność 60 kg.
Ÿ.Upewnij się, że znasz typ ściany przed rozpoczęciem montażu. Ze względu na różne typy ścian, może być
konieczny zakup dodatkowych akcesoriów montażowych w specjalistycznym sklepie ze sprzętem.

7
A B
× 2 × 2
C× 1 × 2
× 2 × 12
D
E F
1/4" × 3/8"
1/4" × 13/4"
× 12
G× 1
I
× 12
H

8
1
1KS
D
Potřebné nástroje:
Potrebné nástroje:
A
B
D
× 2
Postup 1 betonová zeď/betónová stena

9
2
3
C
E
2KS
E

10
4
12KS
G
5
G
d=6mm

11
6
7
12KS
F
F

12
Method2(drywall)
1
2
d=8mm
Postup 2 sádrokarton/sadrokartón

13
3
4
12KS
H
H
12KS
F
F
Version QM:2.0
Stand:13.01.2021
EUZIEL International GmbH

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout
při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Při montáži postupujte přesně podle návodu.
Při montáži nejprve zasaďte šrouby do předvrtaných děr, teprve potom je dotáhněte.
Čistěte jemným hadrem.
V balení jsou obsaženy 2 typy hmoždinek pro upevnění produktu na zeď. Použijte vhodné
hmoždinky v závislosti na typu Vašeho zdiva.
Pro dosažení nosnosti 60kg musí být produkt připevněn na zeď minimálně 2 šrouby v každém
úchytu.
Ujistěte se, že je Vaše zdivo vhodné pro použití přiložených hmoždinek, v závislosti na
materiálu Vašeho zdiva, může být nutné zakoupit jiný montážní materiál.
Varování
Nepoužívejte produkt, pokud některé jeho části chybí nebo jsou poškozené.
Děti nesmí lézt na produkt ani ho tahat, nebezpečí úrazu.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri
montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Pri montáži postupujte presne podľa návodu.
Pri montáži najprv zasaďte skrutky do predvŕtaných dier, až potom ich dotiahnite.
Čistite jemnou handričkou.
V balení sú obsiahnuté 2 typy hmoždiniek pre upevnenie produktu na stenu. Použite vhodné
hmoždinky v závislosti od typu Vášho muriva.
Pre dosiahnutie nosnosti 60kg musí byť produkt pripevnený na stenu minimálne 2 skrutkami v
každom úchyte.
Uistite sa, že je Vaša murivo vhodné na použitie priložených hmoždiniek, v závislosti od
materiálu Vášho muriva, môže byť nutné zakúpiť iný montážny materiál.
Varovanie
Nepoužívajte produkt, ak niektoré jeho časti chýbajú alebo sú poškodené.
Deti nesmú liezť na produkt ani ho ťahať, nebezpečenstvo úrazu.