Songmics VASAGLE LCT09 User manual

LCT09

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸThe product is intended for indoor use only. The seller does not assume any responsibility or liability with
respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸKeep away from exposure to direct sunlight or rain, and away from heat sources. Place it in a dry area to avoid
peeling or fading.
ŸPlease check if there is any welding spatter or debris when you receive the product.
ŸIf there are defective or missing parts after unpacking, please contact us immediately.
ŸDuring the assembly, semi-tighten the screws first, and fully tighten them after the whole structure is completed.
ŸPlease examine the tightness of screws regularly to prevent potential toppling hazard posed by loose screws.
ŸUse soft cloth and neutral detergent to wipe it clean, then wipe dry. Do not use an abrasive agent to wipe the
product.
Warnings
ŸDuring assembly, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸDo not allow children to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
ŸKeep away from sharp or corrosive items to avoid potential product damage or bodily injury.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDas Produkt ist nur für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Montieren und verwenden Sie das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine
Veränderung/ein Umbau des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen
des Produkts führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Montage entstanden sind.

3
ŸDas Produkt eignet sich für die meisten Zimmertemperaturen, aber zum Verhindern von Verziehen, Rissen,
Blasen, Verblassen usw. ist es zu vermeiden, dass der Kaffeetisch neben Wärmequellen wie Heizungen oder
Kaminen steht. Und er soll vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden.
ŸNach Erhalt des Produkts überprüfen Sie es bitte, und stellen Sie sicher, dass kein Schweißschlacke oder
Splitter vorhanden ist.
ŸDas Produkt darf nicht benutzt werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Ansonsten könnten Schäden
entstehen.
ŸBeim Zusammenbauen schrauben Sie bitte zuerst alle Schrauben nicht fest an, erst nach dem Aufbau ziehen
Sie sie fest an.
ŸBitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schraubenbefestigung, da es das Risiko gibt, dass einige
Schrauben beim Gebrauch gelöst werden. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben immer fest sind, um ein
Umkippen beim Gebrauch zu vermeiden.
ŸFür die tägliche Pflege genügt ein trockenes weiches Tuch. Falls notwendig, können Sie pH-neutrale Reiniger
benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall ein feuchtes Tuch oder spitze Gegenstände, um das Produkt zu
reinigen.
Warnhinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, oder an dem Artikel spielen, um die Umkippgefahr zu
vermeiden.
ŸHalten Sie die Verpackungsmaterialien wie Kunststoff-Verpackungstüten von Babys und Kindern fern, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
ŸVermeiden Sie generell jeden Kontakt mit spitzen Gegenständen und aggressiven Substanzen, um das Produkt
vor Beschädigung zu schützen, und Ihre Sicherheit zu schützen.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur. Le produit doit être monté et utilisé d’après ce mode
d’emploi. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les modifications de l’article ne
sont pas autorisées. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages causés par un montage
incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸGardez cet article à l’intérieur de la maison dans la température quotidienne. Evitez l'exposition au soleil ou de
placer le produit à côté des sources de chaleur, qui peuvent provoquer la déformation, la fissure ou la
décoloration, etc.

ŸVeuillez vérifier soigneusement avant le montage pour vous assurer qu'il n'y a pas de laitier de soudage ou de
débris.
ŸN’utilisez jamais un produit endommagé ou avec des pièces manquantes. Sinon, il y aura un risque de
blessure.
ŸLors du montage, veuillez bien positionner et régler toutes les vis et les écrous, ensuite effectuer un serrage
progressif de l'ensemble des vis.
ŸIl est conseillé de vérifier régulièrement les vis qui pourraient se desserrer progressivement pendant l'utilisation,
ce qui risque de provoquer des dommages causés par un renversement du produit. Veillez donc à vous assurer
que les vis sont bien serrées.
ŸPour l’entretien quotidien, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre. Ne jamais essuyer la surface avec un chiffon mouillé ou des objets durs.
Avertissements
ŸIl est interdit aux enfants de participer à l’assemblage du produit car il comprend de nombreuses petites pièces
et l’aspiration ou l’ingestion de ces pièces présente un risque mortel.
ŸNe pas laissez les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit.
ŸPour éviter le danger inattendu (ex. l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) loin des enfants.
ŸEloignez les objets pointus ou corrosifs du produit pour éviter les dommages possibles.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸIl prodotto è destinato solo all'uso in interni. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per quanto
riguarda danni causati da montaggio scorretto o uso improprio.
ŸTenere lontano da fonti di calore, evitare l'esposizione a luce solare diretta e pioggia. Utilizzare in uno spazio
asciutto per evitare che si rovini.
ŸControllare che non ci siano schizzi di saldatura o residui quando ricevi il prodotto.
ŸNel caso in cui ci siano parti difettose o mancanti si prega di contattare immediatamente l'assistenza clienti.
ŸDurante l'assemblaggio, stringere a metà le viti fino a che la struttura non è completa, quindi stringerle del tutto.
ŸSi prega di controllare periodicamente la tenuta delle viti per prevenire potenziali rischi di caduta.
ŸUsare un panno morbido e un detergente neutrale per la pulizia e asciugare con un panno asciutto. Non usare
detersivi abrasivi per pulire il prodotto.
Avvertenze
4

ŸDurante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni lontane dai bambini. Potrebbero essere letale in
caso di ingestione o inalazione.
ŸNon permettere ai bambini di arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare eventuali lesioni causate dalla
caduta.
ŸTenere tutte le componenti e i materiali d'imballaggio (pellicole, sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) lontani dai
bambini per prevenire il rischio di soffocamento.
ŸTenere lontano da oggetti appuntiti o corrosivi per evitare potenziali danni al prodotto o lesioni.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸEste producto está diseñado para uso interior. Ha de montarse y utilizarse el producto paso a paso siguiendo
estrictamente las instrucciones. De lo contrario, el vendedor no asume ninguna resposabilidad por los daños y
lesiones causados por el montaje y los usos inadecuados.
ŸDebe colocar el producto en el interior de la casa a temperatura ambiente. No lo deje expuesto al sol, la
humedad y fuentes de calor para evitar la deformación, grietas, decoración, etc.
ŸDespués de recibir el producto, por favor compruebe atentamente para asegurar que no haya restos de
soldaduras ni pedacitos.
ŸSi hay las piezas faltantes o dañadas, no utilice el producto, de lo contrario, existirá el peligro de lesiones.
ŸNo apriete totalmente ningún tornillo durante el montaje, después de terminar el montaje, apriete
completamente todos los tornillos.
ŸInspeccione regularmente los tornillos. Durante el uso, los tornillos tal vez se vayan soltando, causará daños
por la rotura del producto, por eso asegure que todos los tornillos estén apretados.
ŸNo use un paño mojado ni los objetos duros para limpiar la superficie del producto, sino con una tela de
algodón suave humedecida con el integente neutro para la limpieza diaria, luego séquelo con una tela de
algodón seca.
Advertencias
ŸDebido a múltiples tornillos y otras piezas pequeñas, no permita que se acerquen los niños por el riesgo de
asfixia producido por tragar alguna pieza.
ŸNo permita que los niños se suban o se pongan de pie encima para prevenir el accidente por la inclinación.
ŸGuarde el embalaje fuera del alcance de los niños para evitar peligros de asfixia.
ŸNo contacte el producto con los objetos afilados ni productos químicos para evitar causar daños o lesiones.
5

NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet product is enkel voor gebruik binnen. De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel
als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.
ŸHou uit de buurt van direct zonlicht, regen en andere bronnen van warmte. Plaats in een droge ruimte om te
vermijden dat het toestel pelt of van kleur gaat veranderen.
ŸGelieve na te kijken of er overschot van lassen is wanneer u het product ontvangt.
ŸIndien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn, gelieve onmiddelijk contact op te nemen met ons.
ŸTijdens het in elkaar zetten, maakt u de schroeven lichtjes vast en pas nadien goed vast nadat de volledige
structuur in orde is.
ŸGelieve na te kijken dat de schroeven goed vastzitten om mogelijks omvervallen te vermijden door losse
schroeven.
ŸGebruik een zachte vod en neutrale zeep om schoon te maken, nadien goed afdrogen. Gebruik geen chemisch
product om het product schoon te maken.
Waarschuwingen
ŸTijdens in elkaar steken, hou kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Het kan fataal zijn indien deze
worden opgegeten.
ŸLaat kinderen niet spelen met of klimmen op het item om persoonlijk letsel te voorkomen.
ŸOm mogelijks gevaar van stikken te voorkomen, gelieve alle onderdelen en verpakkingen weg te houden van
babies en kinderen.
ŸHou uit de buurt van scherpe voorwerpen en corrosief materiaal om schade of lichamelijk letsel te voorkomen.
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Allmänna riktlinjer
SE
6

Anteckningar
ŸProdukten är endast avsedd för inomhusbruk. Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador orsakade av
felaktig montering eller felaktig användning.
ŸHåll borta från exponering för direkt solljus eller regn, och borta från värmekällor. Placera den på ett torrt
område för att undvika att den flagnar eller bleknar.
ŸKontrollera om det finns några svetsloppor eller -rester när du tar emot produkten.
ŸVar god kontakta oss omedelbart om det finns defekta eller saknade delar efter uppackning.
ŸDra först åt skruvarna till hälften under monteringen och dra åt dem helt efter att hela strukturen är klar.
ŸVar god undersök regelbundet att skruvarna är ordentligt åtdragna för att förhindra potentiell risk för vältning
med lösa skruvar.
ŸAnvänd mjuk trasa och ett neutralt rengöringsmedel för att torka det rent och torka sedan torrt. Använd inte
slipmedel för att torka av produkten.
Varningar
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸLåt inte barn klättra eller leka på produkten för att undvika kroppsskada orsakad av vältning.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiell risk för kvävning.
ŸHåll borta från vassa eller frätande objekt för att undvika potentiell produktskada eller kroppsskada.
Ogólne Porady
PL
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸProdukt ten przeznaczony jest tylko do użytkowania wewnętrznego. Sprzedawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności wynikającej z wszelkich uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub
niewłaściwego użytkowania.
ŸTrzymać z daleka od bezpośredniego działania promieni słonecznych lub deszczu oraz daleka od źródeł ciepła.
Umieść w suchym miejscu, aby uniknąć rozwarstwienia lub blaknięcia.
ŸProszę sprawdzić czy występują jakiekolwiek odpryski spawalnicze lub pozostałości po dostarczeniu produktu.
ŸJeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące elementy, proszę natychmiastowo
skontaktować się z nami.
ŸPodczas procesu złożenia, na początku wstępnie dokręcić śruby oraz po tym jaka cała struktura jest już gotowa
dokręcić je do końca.
ŸProszę regularnie sprawdzać docisk śrub tak, aby zapobiec niebezpieczeństwu wywrócenia się
spowodowanego przez luźne śruby.
ŸUżywaj miękkiej ścierki oraz neutralnego detergentu do czyszczenia, a później wytrzyj do sucha. Nie należy
używać środków ściernych do wycierania produktu.
7

ŸPodczas złożenia, trzymać małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi oddechowe
może okazać się śmiertelne.
ŸNie pozwalaj na wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała
wynikających z przewrócenia się.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folię,
plastikowe torby oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
ŸTrzymać z daleka od przedmiotów ostrych lub korozyjnych tak, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub urazom
ciała.
Ostrzeżenia
8

A× 1
9
B
× 1
C× 1 D× 2 E× 4

10
1 3
× 6 5 12+1
6× 1
11
× 4 15 × 1
× 6
2× 6 4× 4
12 × 1

11
1
2
1
6KS
1
6KS
3
A
C
D
D
3

12
3
6KS
2
2
4
4KS
6
4KS
4
6
4
B
E

13
5
6
Version QM:2.0
Stand:10.11.2020
EUZIEL International GmbH
6KS
6
6PCS
3
3
5
15
KS

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout při montáži. Prosím
kontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Produkt je určen výhradně k vnitřnímu užití. Montujte a používejte produkt přesně podle návodu. Při nesprávném
smontování nebo užití produktu může dojít ke zranění osob nebo jeho poškození. Prodejce nezodpovídá za žádné škody
ani zranění způsobené nesprávným používáním a montáží produktu. Nevystavujte produkt dlouhodobě vlhkosti, aby
nedošlo ke vzniku plísní. Nestavte produkt vedle zdrojů tepla (topení/krb/oheň). Nevystavujte produkt přímému
slunečnímu záření. Před montáží zkontrolujte produkt a ujistěte se, že nechybí ani nejsou poškozeny žádné montážní
díly. Při montáži postupujte přesně podle kroků v návodu. Šrouby dotáhněte až po zasazení všech šroubů do
předvrtaných děr. Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů. V případě potřeby šrouby dotáhněte.
Neškrábejte do produktu ostrými předměty a nepoužívejte chemikálie, které by mohly zničit povrch produktu.
Čistěte měkkým hadrem a chemicky neutrálním čisticím prostředkem, otřete do sucha.
Varování
Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru. V balení je obsaženo množství
šroubků a dalších malých částí, které by mohly být životu nebezpečné při jejich spolknutí nebo vdechnutí.
Děti nesmí lézt na produkt ani si na něm hrát, může dojít ke zranění. Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové
sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí a kojenců, obaly představují nebezpečí udušení.
SK Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím kontaktujte
nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Produkt je určený výhradne na vnútorné použitie. Montujte a používajte produkt presne podľa návodu. Pri nesprávnom
zmontovaní alebo použití výrobku môže dôjsť k zraneniu osôb alebo jeho poškodeniu. Predajca nezodpovedá za žiadne
škody ani zranenia spôsobené nesprávnym používaním a montážou produktu. Nevystavujte produkt dlhodobo vlhkosti, aby
nedošlo k vzniku plesní. Nestavajte produkt vedľa zdrojov tepla (kúrenie / krb / oheň). Nevystavujte produkt priamemu
slnečnému žiareniu. Pred montážou skontrolujte produkt a uistite sa, že nechýba ani nie sú poškodené žiadne montážne
diely. Pri montáži postupujte presne podľa krokov v návode. Skrutky dotiahnite až po zasadení všetkých skrutiek do
predvŕtaných dier. Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek. V prípade potreby skrutky dotiahnite.
Neškrabte do produktu ostrými predmetmi a nepoužívajte chemikálie, ktoré by mohli zničiť povrch produktu.
Čistite mäkkou handričkou a chemicky neutrálnym čistiacim prostriedkom, utrite do sucha.
Varovanie
Počas montáže udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru. V balení je obsiahnuté množstvo
skrutiek a ďalších malých častí, ktoré by mohli byť životu nebezpečné pri ich prehltnutí alebo vdýchnutí.
Deti nesmú liezť na produkt ani si na ňom hrať, môže dôjsť k zraneniu. Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové
vrecká, polystyrén atď.) mimo dosahu detí a dojčiat, obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia.