Songmics KFR05 User manual

KFR05

General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease check the product condition regularly for safe use; do not place overweight items or hang heavy items
on its outside to prevent toppling or damage.
ŸThe connecting joints are very tight for safer connecting; do not assemble or disassemble the product violently;
it may cause damage to the products or unnecessary injury.
ŸKeep the product away from heat sources.
ŸDo not modify or remove the parts as it may damage the product’s functionality.
ŸKeep children away from parts and accessories during assembly as it may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸKeep children away from all packaging materials (film, plastic bag, etc.) as there may be choking hazards and
other unforeseen risks.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den Zustand/die Vollständigkeit des Produkts und stellen Sie nicht alle schweren
Gegenstände auf nur eine Seite, um ein Umkippen zu vermeiden.
ŸUm eine feste Verbindung zu gewährleisten und Beschädigungen des Produktes, besonders der
Verbindungsteile, zu vermeiden, sollten Sie das Produkt NICHT mehrmals auf- und abbauen.
ŸDas Produkt soll vor Hitzequellen geschützt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDas Fehlen eines Einzelteiles und die Veränderung des Produktes beeinträchtigen die Funktionen und
Sicherheit des Produktes. Ändern Sie das Produkt NICHT, oder benutzen Sie bitte ALLE Einzelteile.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Die Zubehörteile dürfen nicht in die Händen
von Kleinkindern kommen, sie können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
Hinweise
Warnhinweise
2

Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸVérifiez régulièrement l’état d’usure du produit. Équilibrez la charge sur l’ensemble du produit pour éviter le
risque de renversement.
ŸLors du démontage du produit, il est possible que les étagères se détachent difficilement ; ceci est du aux
accessoires de fixation. Ne pas forcer.
ŸPour éviter les endommagements matériels, éloignez le produit de toute source de chaleur.
ŸTous les accessoires sont indispensables à la stabilité et à l’équilibre du produit. Remplacez les pièces
défectueuses. Ne pas modifier ni enlever les accessoire.
ŸTenez les enfants à l'écart de la zone de travail lors du montage. Le colis comporte un grand nombre de vis et
autres petites pièces. Ces dernières peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸEntreposez les emballages (films plastiques, sachets plastiques, polystyrène, etc.) uniquement dans des
endroits inaccessibles aux enfants, tout particulièrement aux nourrissons! Les éléments d'emballage n'étant pas
toujours perçus comme pouvant présenter un danger potentiel (par ex. le danger d'étouffement)
Notes
Avertissements
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSi prega di controllare regolarmente le condizioni del prodotto per assicurarne la sicurezza; non riporre oggetti
troppo pesanti e non appendere oggetti pesanti all'esterno per evitare danni o cadute.
Note
3

ŸI giunti di collegamento sono molto stretti per assicurare la stabilità; non montare o smontare il prodotto con
violenza; potrebbe causare danni o lesioni.
ŸTenere il prodotto lontano da fonti di calore.
ŸNon modificare o rimuovere le parti, potrebbe influire sulle funzionalità del prodotto.
ŸTenere i bambini lontani dalle parti e dagli accessori durante l'assemblaggio, l'ingerimento o l'inalamento
potrebbero essere fatali.
ŸTenere i bambini lontani dai materiali di imballaggio (pellicole, borse di plastica, ecc.), in quanto potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento o altre lesioni.
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las ilustraciones; el soporte corto es para la parte superior del producto
y el soporte largo es para el centro.
ŸNo coloque los objetos en la parte superior, para evitar la caída causada por el centro de gravedad alto.
ŸMantenga los extremos de cada estante en la misma dirección.
ŸNo modifique el marco de las piezas ni retire las piezas, de lo contrario, podría dañar la funcionalidad del
producto.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, porque el producto contiene
muchos accesorios pequeños, si los tragan o los inhalan podría ser fatal.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico , placas de espuma, etc) fuera del alcance de los niños,
sobre todo los bebés, para evitar peligros impredecibles (por ejemplo, el riesgo de asfixia).
Notas
Advertencias
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
4

ŸPlaats geen zware items op de bovenkant vermits het te hoog is en kanteling kan veroorzaken.
ŸGelieve de omstandigheden van het product regelmatig na te kijken voor veilig gebruik; plaats geen overmatig
zware items of hang geen zware items aan de buitenkant om kanteling te vermijden.
ŸHoudt het product uit de buurt van warmte bronnen.
Waarschuwingen
ŸPas de onderdelen niet aan of verwijder ze niet vermits de werking van het product kan aantasten.
ŸHoudt kinderen uit de buurt van onderdelen en acccessoires tijdens in elkaar steken vermits deze onderdelen
stickingsgevaar veroorzaken.
ŸHoudt alle verpakkingsmateriaal (film, plastiek zak, isomo, etc.) uit de buurt van kinderen en babies te houden
om stikkingsgevaar te vermijden.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸLägg inte saker ovanpå den eftersom den är för hög och kan välta.
ŸKontrollera produktens skick regelbundet för säker användning. placera inte överviktiga föremål eller häng tunga
föremål på dess utsida för att förhindra vältning eller skador.
ŸHåll produkten borta från värmekälla.
Varningar
ŸÄndra eller ta inte bort delarna eftersom det kan skada produktens funktionalitet.
ŸHåll barn borta från delar och tillbehör under montering, eftersom de kan vara livsfarliga om de sväljs eller
inandas.
ŸHåll barn borta från alla förpackningsmaterial (film, plastpåse, etc.), eftersom det kan finnas kvävningsrisker och
andra oförutsedda risker.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
5

Zapisy
Ostrzeżenia
ŸNie kłaść przedmiotów na górę, gdyż jest to zbyt wysoko oraz łatwo może stamtąd spaść.
ŸProszę regularnie sprawdzać stan produktu, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie; Nie kłaść przeciążonych
przedmiotów lub nie wieszać ciężkich przedmiotów na jego części zewnętrznej, aby zapobiec wywróceniu oraz
uszkodzeniom.
ŸTrzymać produkt z daleka od źródeł ciepła.
ŸNie modyfikować anie nie usuwać części, gdyż może to uszkodzić funkcjonalność produktu.
ŸPodczas procesu złożenia trzymać dzieci z dala od części oraz akcesoriów, gdyż ich połknięcie lub wejście w
drogi oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸTrzymać dzieci z daleka od wszystkich materiałów od opakowania (foli, plastikowej torby oraz pianki itp.), gdyż
mogą one stanowić ryzyko uduszenia oraz stworzyć inne nieprzewidziane zagrożenia.
6

A× 1 B× 1
C× 1 D× 4
7

1
C
B
8

2
DD
9

3
10

1
2
A
B
C
DD
11

3
EUZIEL International GmbH
Version QM:2.0
Stand:26.01.2021
12