Songmics LJB13/93 User manual

LJB13/93

2
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThis product is designed as a seat for one person. Neither the use without the above description nor the
alteration of this item is allowed. It must be installed and used in strict accordance with these instructions. The
seller shall bear no responsibility for any damage caused by incorrect installation or improper use.
ŸIf there are damaged or missing parts after unpacking, please contact us immediately and do not assemble it.
ŸIt is recommended to install this product with 2 adults. Please strictly and patiently follow the installation
instructions step by step.
ŸPut the screws into the nuts in their proper location first, then tighten them one by one. Directly tightening may
cause problems during assembly.
ŸBe sure to remove the protective cap on the auto-return cylinder (PART C) before assembly.
ŸDo not heat or disassemble the gas spring mechanism to avoid the risk of injury. Only professional technicians
should only be in charge of maintaining the auto-return cylinder and height adjustable parts.
ŸPlease install the product on level ground to avoid overturning.
ŸNever stand on the stool nor use it as a climbing tool.
ŸIt is forbidden to use this stool in the case of incomplete assembly or incorrect adjustment.
ŸMake sure the screws are tightened during use. If necessary, tighten them again.
ŸThe static maximum load is 200 kg. Do not fall into the seat or sit abruptly.
ŸPU cover: first use a damp cloth to wipe down when cleaning and then dry with a soft cloth. If necessary, clean
with a leather care product. Cloth cover: clean with dry foam or mild detergent.
ŸAvoid exposure to sun light or rain. Keep the product away from chemical and hard objects.
ŸNever use this stool in the case of damaged or missing parts, as, there is a risk of injury.
ŸIt is forbidden for children to climb, drag or play on the stool during the use. Those activities may cause the
product to fall over, which may lead to personal injury to children.
ŸChildren must be supervised by adults when using it.
ŸKeep the children clear of the area during installation. There are many screws or other small parts that may be
fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid any unknown danger (e.g choking), please keep all parts and packaging (films, plastic bags,
polystyrene, etc.) away from children, especially toddlers and infants.
General Guidelines
EN
Notes
Warnings

ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDer Barhocker ist nur als Sitzmöbel für den Innenbereich, und durch maximal eine Person zu benutzen.
Montieren und verwenden Sie den Barhocker nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere
Verwendung als beschrieben, oder eine Veränderung/ein Umbau des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu
Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸDer Zusammenbau sollte durch Erwachsene erfolgen, und bauen Sie den Artikel genau nach der Anleitung
zusammen.
ŸBeim Zusammenbauen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben und
Muttern eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst fest.
ŸDie Schutzpappe auf der Gasdruckfeder (Teil C) ist zwingend vor der Montage zu entfernen!
ŸDie Gasdruckfeder darf nicht erhitzt oder geöffnet werden. Austausch und Reparaturen im Bereich der
Gasdruckfeder und des Sitzhöhenverstellelementes nur durch eingewiesenes Personal. Es besteht
Verletzungsgefar!
ŸDer Standort des Artikels muss so gewählt werden, dass dieser auf einem ebenen Untergrund steht.
ŸNiemals auf den Barhocker stellen, nicht als Leiter oder Steighilfe verwenden.
ŸBitte benutzen Sie den Barhocker erst, wenn er vollständig aufgebaut ist.
ŸAchten Sie bei Gebrauch immer auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, falls notwendig nachziehen!
ŸDie max. statische Belastbarkeit beträgt 200 kg (Bitte lassen Sie sich nicht darauf fallen).
ŸReinigung für PU: Bitte mit weichem, feuchten Tuch abwischen, anschließend mit sauberem Tuch großflächig
nachreiben. Ggf. mit Leder-Pflegemittel nachbehandeln.
ŸReinigung für Stoffbezüge: Bitte mit Trockenschaum oder Feinwaschmittel säubern.
ŸDer Barhocker soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie
generell jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf
auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, an dem Artikel zerren oder in der Umgebung spielen,
ansonsten kann der Artikel umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸKinder sollten den Barhocker nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen dürfen.
Einleitung
DE
Hinweise
Warnhinweise
3

ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl
von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich
sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCe produit est conçu uniquement pour servir de siège à une seule personne. Les utilisations qui ne
correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées. Il doit
être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages
causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸS’il y a des pièces endommagées ou manquantes après le désemballage, veuillez nous contacter
immédiatement.
ŸIl est recommandé de monter cet article par 2 adultes. Veuillez respecter strictement les étapes de montage et
le monter avec patience.
ŸVeuillez bien positionner et régler toutes les pièces, ensuite effectuer un serrage progressif de l'ensemble des
vis.
ŸAssurez-vous de retirer la capsule de protection sur le bouton du vérin à gaz (PART C) .
ŸNe pas chauffer ou démonter le vérin à gaz. Sinon, il y a un risque de blessures. Il ne permet qu’ aux
techniciens professionnels d’effectuer la maintenance.
ŸVeuillez installer la chaise sur le sol plat pour éviter le renversement.
ŸNe jamais se tenir debout sur le fauteuil ou l’utiliser comme une échelle ou un outil d'escalade.
ŸL’utilisation de l’article est interdite en cas de montage incomplet ou ajustement incorrect.
ŸAssurez-vous que les vis sont bien serrées pendant l'utilisation. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸLa charge maximale statique est de 200 kg. Ne vous asseyez pas brusquement.
ŸRevêtement en PU: Pour l’entretien quotidien, utilisez d’abord un chiffon mouillé, puis essuyez-le avec un
chiffon sec. Si nécessaire, nettoyez avec un produit de nettoyage du cuir. Revêtement en tissu: Nettoyez avec
de la mousse sèche ou de la lessive pour linge délicat.
ŸEvitez l'exposition au soleil ou à la pluie, le grattage avec les objets durs et les contacts avec les produits
chimiques.
Introduction
FR
Notes
4

ŸNe jamais monter le tabouret avec un produit endommagé ou avec des pièces manquantes. Toute utilisation
non conforme à la notice entrainerait un risque de blessure.
ŸIl est interdit aux enfants de jouer avec ce tabouret et de monter dessus pour éviter des blessures causées par
le renversement du produit.
ŸL’utilisation des enfants doit être sous la supervision de l’adulte.
ŸNe pas laisser les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. Les accessoires (les
vis, ou les autres petites pièces) peuvent être avalés ou inhalés .
ŸPour éviter le danger inconnu (ex. l’étouffement), veillez ne pas laisser toutes les pièces et l’emballage (films,
sac pl astiques, polystyrènes, etc.) à la portée des enfants.
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸLo sgabello da bar è solo utilizzabile come sedile per una persona. Nessun modo disinformato di uso o
modificazione che possono causare danni al prodotto o lesioni all'utente sono autorizzate. Si dovrebbe essere
montato e utilizzato con seguendo le istruzioni. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per i danni
causati dal montaggio o uso non corretto.
ŸDopo aver aperto la scatola, è necessario verificare se sono consegnati tutte le parti in buone condizioni. Vi
preghiamo di contattarci quando si trovano componenti difettosi o danneggiati.
ŸIl prodotto deve essere montato da adulto seguendo le istruzioni passo a passo.
ŸSi prega di notare che inserire tutte le viti ai fori corrispondenti, e poi avvitarle una a una.
ŸSi deve rimuovere il coperchio (Parte C) dal pistone di gas prima di montaggio.
ŸVietato di disassemblare o scaldare il pistone di gas. La riparazione e regolazione del meccanismo di pistone
di gas devono essere praticate da tecnici professionali. Si noti il pericolo di ferirsi!
ŸPer ridurre il rischio di ribaltamento, è necessario utilizzare lo sgabello da bar su un pavimento pianeggiante
ed assicurarsi che ci sono sufficienti distanze dagli ostacoli.
ŸMai stare in piedi sul sgabello da bar o utilizzare il sgabello come strumento per salire.
ŸVietare l'uso dello sgabello da bar in modo di regolazione impropria o montaggio incompleto.
ŸControllare la resistenza delle viti periodicamente, avvitare le viti se sia necessario.
ŸLa capacità di carico statico dello sgabello da bar è 200 kg.
ŸSi può pulire il rivestimento di similpelle in PU con asciugamano umido, poi asciugare il rivestimento con
panno asciutto. Secondo la situazione attuale per decidere se utilizzare agente di cura di pelle per rivestimento
similpelle o speciale detergente per le parti di telo.
ŸNon lasciare il prodotto esposto al sole o dalla pioggia. Non raschiare con oggetti duri o taglienti o permettere
il contatto con sostanze chimica aggressiva (acido / alcaline, ecc).
Avertissements
Linee guida generali
IT
Note
5

ŸNon è consentito di usare il prodotto quando alcune parti sono difettose o danneggiate.
ŸNon permettere ai bambini di stare in piedi sulla sedia o divertirsi con la sedia per evitare infortuni causati dal
ribaltamento.
ŸI bambini devono usare la sedia sotto la tutela di adulti.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a distanza adeguata, in quanto ci sono alcuni
accessori piccoli come viti che potrebbero essere ingoiati o inalati con conseguenze dannose per la salute.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini
per evitare pericoli e danni alla salute (soffocamento o ingestione).
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸEste taburete de bar está diseñado como asiento individual, no es adecuado para uso comercial. No se
permiten usos ajenos o alteraciones del artículo sin autorización, que puedan causar daños al producto o
lesiones al usuario. Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume ninguna
responsabilidad por los deterioros causados por el montaje y usos inadecuados.
ŸDespués de abrir la caja, hay que comprobar si están completas e intactas todas las piezas. Por favor,
póngase en contacto con nosotros cuando se encuentren piezas defectuosas o dañadas.
ŸSe recomienda que un adulto realice el montaje siguiendo paso a paso las instrucciones.
ŸDurante el montaje hay que alinear primero los tornillos y las tuercas y luego apretarlos. Si se aprietan de
antemano unos tornillos, es posible que los restos no se puedan encajar bien en las tuercas.
ŸAntes de utilizar el taburete, asegúrese de quitar la tapa plástica del muelle de gas ( Pieza C).
ŸNo caliente ni desmonte el muelle de gas, de lo contrario, existirá el riesgo de lesiones. Sólo los técnicos
profesionales pueden realizar el mantenimiento del muelle de gas o del mecanismo de ajuste.
ŸPara reducir el riesgo de volcar o caer, debe utilizar el producto en un suelo plano.
ŸNunca se pare en el taburete, ni lo utilice como una escalera o herramienta de escalada.
ŸNo permite el uso del taburete en caso de montaje incompleto o ajuste inadecuado.
ŸAsegúrese de que los tornillos estén bien apretados durante el uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸEl taburete tiene una capacidad de carga estática de hasta 200 kilos (No se siente encima bruscamente).
ŸRevestimiento de PU: Para el mantenimiento diario, se puede usar primero un paño húmedo y luego se limpia
con un paño seco. Si es necesario, es utilizable un producto de cuidado de la piel.
ŸRevestimiento de tela: Se puede limpiar con espuma seca o un detergente suave.
ŸNo deje el producto expuesto al sol o la lluvia. No lo raspe con objetos duros o puntiagudos ni permita el
contacto con sustancias químicas agresivas (ácido/ alcalino, etc.)
Avvertenze
Acerca del manual
ES
Notas
6

ŸNo permite utilizar el producto cuando algunas piezas están defectuosas o dañadas.
ŸNo permita que el niño suba o juegue con el producto para evitar lesiones causadas por el producto caído.
ŸEl niño debe utilizar la silla bajo la vigilancia de un adulto.
ŸDebido a múltiples piezas pequeñas como tornillos, al montar el producto debe mantener alejados a los niños
para evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsa de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
Advertencias
7

8
A B C
34
× 1 × 1 × 1
× 1 × 2
D 1 2
× 1 × 1 × 8

9
1
2

10
× 4
3

11
4
FRONT
× 4

12
5

13 Version QM:1.0
Stand:04.29.2019
EUZIEL International GmbH