Songmics VASAGLE LET619 User manual

LET619
116061S

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.
Warnings
Notes
Einleitung
DE
Hinweise
ŸThe product is intended for indoor use only. The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual. Personal injury and/or
damage to product may occur if products are used outside of their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original design.
The seller does not assume any responsibility or liability with respect to any injury/damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸAvoid long-term exposure to humid environments to prevent mildew.
ŸKeep the product away from fire sources and high temperatures. Do not expose the product to direct sunlight.
ŸDo not place any hot objects on the surface of the product.
ŸIf there are any defective or missing parts after unpacking, please cease assembly immediately and contact us.
ŸPlease assemble the item on a spacious surface and do not place the unwrapped product directly on the ground to avoid product damage.
ŸPlease do not stand or sit on the wooden boards.
ŸPlease wear gloves during the assembly and/or disassembly process to avoid scratches from any sharp edges.
ŸPlease match the corresponding part and fitting based on the part number in the manual.
ŸIf the part does not match with the fitting, please check the piece as specified in this manual.
ŸDuring assembly, first loosely align all screws with the corresponding pre-drilled holes and then tighten the screws one by one.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, retighten to ensure structural integrity.
ŸIf you accidentally spill water or another liquid on the surface, immediately wipe clean with a dry towel.
ŸPlease keep the product away from sharp, pointed objects and corrosive substances to prevent product damage.
ŸPlease place this item on level, solid ground during use.
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe
benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDas Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere
Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸStellen Sie das Produkt bitte nicht über einen längeren Zeitraum hinweg in einer feuchten Umgebung auf, um Schimmel zu vermeiden.
ŸHalten Sie das Produkt von Feuerquellen fern. Setzen Sie es zudem keinen hohen Temperaturen und keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
ŸStellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Oberfläche des Produkts.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile vorhanden sind. Montieren Sie das Produkt bitte nicht, wenn
Teile fehlen oder defekt sind. Kontaktieren Sie uns in diesem Falle bitte umgehend.
ŸDie Montage des Produktes sollte in einem ausreichend großen Raum durchgeführt werden. Legen Sie die ausgepackten Einzelteile bitte nicht direkt auf den
Boden, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸSetzen oder stellen Sie sich bitte nicht auf die Holzwerkstoffplatten.
ŸBeim Aufbau und/oder Abbau des Produktes sollten Sie stets Handschuhe tragen, um durch scharfe Kanten der Einzelteile verursachte Verletzungen zu
vermeiden.
ŸAlle Einzelteile sind mit einer Nummer versehen. Diese Nummern finden sich auch in der Anleitung wieder. Sortieren Sie alle Einzelteile bitte entsprechend diesen
Nummern.
ŸFalls einige Einzelteile bei der Montage nicht zueinander passen, überprüfen Sie bitte anhand der Anleitung, ob Sie die richtigen Einzelteile genutzt haben.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in die vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie
diese vorsichtig festziehen.
ŸChildren are not allowed to assemble the product. During assembly, keep all small parts out of the reach of children as they may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸChildren are forbidden to climb or play on the product to avoid serious bodily injury caused by the toppling.
ŸKeep plastic packing bags out of reach of children to avoid any potential danger, such as suffocation.
ŸThe total maximum static load capacity of the product is Do not place overweight items on it. 45 kg (100 lb).

3
Avertissements
Warnhinweise
Introduction
FR
Notes
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus
d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸLe produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Il doit être assemblé et utilisé conformément aux instructions. Les utilisations qui ne correspondent pas à
la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages causés par un
montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸNe placez pas le produit dans un environnement à humidité élevée afin d’éviter le développement des moisissures.
ŸÉloignez le produit des sources d'incendie et des températures élevées. Ne pas exposer le produit aux rayons directs du soleil.
ŸNe pas placer d'objets chauds sur la surface du produit.
ŸS'il y a des pièces défectueuses ou manquantes après le déballage, veuillez arrêter immédiatement le montage et nous contacter.
ŸVeuillez assembler le produit sur une surface spacieuse et ne pas placer le produit déballé directement sur le sol pour éviter d'endommager le produit.
ŸVeuillez ne pas vous tenir debout ou vous asseoir sur les planches de bois.
ŸVeuillez porter des gants pendant le montage et le démontage afin de ne pas vous blesser.
ŸVeuillez faire correspondre la pièce et la ferrure correspondantes en vous basant sur le numéro de pièce figurant dans le manuel.
ŸSi la pièce ne correspond pas à la ferrure, veuillez vérifier la pièce comme indiqué dans ce manuel.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un serrage progressif.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-les.
ŸSi vous renversez de l'eau ou un autre liquide sur la surface, essuyez-la immédiatement avec une serviette sèche.
ŸVeuillez écarter le produit de tout objet pointu et coupant et de toute substance corrosive pour éviter quelconque endommagement.
ŸVeuillez placer le produit sur une surface plane et solide pendant l'utilisation.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸWischen Sie verschüttetes Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Produkt sofort mit einem trockenen Tuch ab.
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen oder aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt kommen, da es ansonsten zu Beschädigungen der
Oberfläche kommen könnte.
ŸNutzen Sie das Produkt bitte auf einem ebenen, festen Boden.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein können.
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf das Produkt stellen, auf dieses klettern oder damit
spielen.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile wie Folien oder Plastikbeutel nur an Orten, die Kindern nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare
Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸDie max. statische Belastbarkeit des Produktes beträgt 45 kg. Bitte überschreiten Sie dieses Maximalgewicht nicht.
ŸIl est interdit aux enfants d’assembler le produit. L’utilisation par les enfants doit être faite sous la surveillance des adultes. Dans le cas contraire, le vendeur ne
prend aucune responsabilité pour les dommages matériels ou même physiques.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit ou de jouer avec. Le renversement du produit causerait des accidents, avec des risques plus ou moins graves.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez toutes les pièces et les emballages (films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la
portée des enfants.
ŸLa capacité de charge statique maximale est de 45 kg. Veuillez ne pas dépasser cette limite.

4
ŸIl prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il prodotto deve essere assemblato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale. Lesioni
personali e/o danni al prodotto possono verificarsi se i prodotti vengono utilizzati al di fuori degli scopi previsti e/o se i prodotti sono stati cambiati/modificati dal
loro design originale. Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali lesionio danni causati da montaggio o uso che non corrispondano alle
indicazioni riportate nelle istruzioni.
ŸSi prega di evitare l'esposizione a lungo periodo ad ambienti umidi per evitare la formazione di muffe.
ŸTenere il prodotto lontano da fonti di incendio e alta temperatura. Non esporre direttamente il prodotto alla luce solare.
ŸNon appoggiare oggetti ad alta temperatura sulla superficie del prodotto.
ŸNel caso in cui ci siano parti difettose e/o mancanti all'apertura del pacco, si prega di interrompere l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸMontare l'articolo su una superficie spaziosa e non posizionare il prodotto non imballato direttamente sul terreno per evitare danni al prodotto.
ŸSi prega di non stare in piedi o sedere sui pannelli di legno.
ŸIndossare guanti durante il processo di assemblaggio e/o smontaggio per evitare graffi da eventuali bordi taglienti.
ŸAbbinare la parte e il raccordo corrispondenti in base al numero di parte nel manuale.
ŸSe la parte non corrisponde al raccordo, controllare la parte come specificata nel presente manuale.
ŸNon stringere completamente le viti fino a quando tutte le viti sono allineate con i fori preforati corrispondenti.
ŸControllare regolarmente le viti, potrebbero allentarsi durante l'uso. Se necessario, serrare nuovamente per garantire l'integrità strutturale.
ŸSe si versa accidentalmente acqua o un altro liquido sulla superficie, pulire immediatamente con un asciugamano asciutto.
ŸTenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti e taglienti e sostanze corrosive per prevenire danni al prodotto.
ŸPosizionare l'oggetto su una superficie piana e solida durante l'uso.
Note
Avvertenze
ŸI bambini non sono autorizzati a montare il prodotto. Durante l'assemblaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto le parti di piccole
dimensioni potrebbero essere ingerite con conseguenze dannose per la salute.
ŸAi bambini è vietato arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare lesioni fisiche causate dalla caduta.
ŸTenere gli imballaggi di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare potenziali pericoli come soffocamento.
ŸLa capacità di carico statico del prodotto è di 45 kg. Non collocare oggetti in sovrappeso su di esso.
ES
Acerca del manual
Notas
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸEl producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores. El producto debe ser ensamblado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual.
Pueden producirse lesiones personales y/o daños en el producto si éste se utiliza fuera de los fines previstos y/o si se ha cambiado/modificado su diseño original.
El vendedor no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier lesión o daño causado por un montaje incorrecto o un uso inadecuado.
ŸEvite la exposición prolongada a ambientes húmedos para evitar la formación de moho.
ŸMantener el producto alejado de fuentes de fuego y altas temperaturas. No exponga el producto a la luz solar directa.
ŸNo coloque ningún objeto caliente sobre la superficie del producto.
ŸSi después de desembalar el producto le falta alguna pieza o tiene algún defecto, deje de montarlo inmediatamente y póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, ensamble el artículo en una superficie espaciosa y no coloque el producto desenvuelto directamente en el suelo para evitar daños al producto.
ŸPor favor no se pare o se siente en las tablas de madera.
ŸPor favor, use guantes durante el proceso de montaje y/o desmontaje para evitar arañazos de cualquier borde afilado.
ŸPor favor, haga coincidir la pieza y el accesorio correspondiente en base al número de pieza en el manual.
ŸSi la pieza no coincide con el accesorio, por favor, compruebe la pieza como se especifica en este manual.
ŸDurante el montaje, primero alinee sin apretar todos los tornillos con los correspondientes agujeros pretaladrados y luego apriete los tornillos uno por uno.
ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos mientras el producto está en uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos para asegurar la integridad
estructural.
ŸSi accidentalmente se derrama agua u otro líquido sobre la superficie, límpiela inmediatamente con una toalla seca.
ŸPor favor, mantenga el producto alejado de objetos afilados y puntiagudos y de sustancias corrosivas para evitar que el producto se dañe.
ŸPor favor, coloque este artículo en un terreno nivelado y sólido durante su uso.
Advertencias
ŸNo se permite que los niños monten el producto. Durante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños, ya que pueden resultar
mortales si se tragan o inhalan.
ŸSe prohíbe a los niños subir o jugar con el producto para evitar lesiones corporales graves causadas por el derrumbe.
ŸMantenga las bolsas de plástico de embalaje fuera del alcance de los niños para evitar cualquier peligro potencial, como la asfixia.
ŸLa capacidad de carga estática máxima total del producto es de 45 kg. No coloque artículos con sobrepeso sobre él.

5
ŸGelieve de handleiding na te lezen en volgens de beschrijving te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bij te houden en bij verkoop mee te geven aan de nieuwe gebruiker.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijk niet alle variaties en stappen. Gelieve contact met ons op te nemen indien u meer informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet product is bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product dient te worden geïnstalleerd volgens het stappenplan in deze handleiding. Persoonlijk letsel of
schade aan het product kan optreden indien producten gebruikt worden voor andere doeleinden dan ze voorzien zijn en indien producten worden aangepast van
hun origineel design. De verkoper is niet verantwoordelijk voor letsel/schade veroorzaakt door foutief in elkaar steken of foutief gebruik.
ŸVermijd overmatige blootstelling aan vochtige omgevingen om schimmel te vermijden.
ŸHoudt het product uit de buurt van warmte bronnen en hoge temperaturen. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.
ŸPlaats geen warme objecten op de oppervlakte van het product.
ŸIndien er andere defectieve of ontbrekende onderdelen zijn na het uitpakken, gelieve de assemblage onmiddellijk stop te zetten en contact met ons op te nemen.
ŸGelieve het item in een ruime ruimte in elkaar te steken. Plaats het uitgepakte product niet direct op de grond om schade te voorkomen.
ŸGelieve niet te zitten of staan op de houden borden.
ŸGelieve handschoenen te dragen tijdens het in elkaar zetten/ of ontmantelen om krassen van scherpe hoeken te voorkomen.
ŸGelieve het overeenkomstige deel en fitting te matchen op basis van het onderdeel nummer in de handleiding.
ŸIndien het onderdeel en de fitting niet overeenkomen, gelieve het onderdeel zoals vermeld in de handleiding na te kijken.
ŸTijdens het assembleren maakt u de schroeven lichtjes vast, nadien mag u deze goed vastdraaien.
ŸKijk de schroeven regelmatig na om te zien of deze niet zijn los gekomen bij gebruik. Indien nodig draait u deze aan om instabiliteit van de constructie te
voorkomen.
ŸIndien u per ongeluk water of een andere vloeistof op het meubel morst,, maak dit dan onmiddelijk droog met een droge handdoek.
ŸGelieve het product uit de buurt te houden van scherpe objecten en bijtende middelen om productschade te vermijden.
ŸGelieve het item op een vlakke, stevige ondergrond te plaatsen tijdens gebruik.
Waarschuwing
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸProdukten är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten måste monteras och användas i enlighet med bestämmelserna i manualen. Personskada och/eller skada
på produkten kan uppkomma om produkter används utanför sina avsedda ändamål och/eller om produkter har ändrats/modifierats från sin ursprungliga design.
Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för person- eller sakskador orsakade av felaktig montering eller felaktig användning.
ŸUndvik långvarig exponering för fuktiga miljöer för att förhindra mögel.
ŸHåll produkten borta från brandkällor och höga temperaturer. Utsätt inte produkten för direkt solljus.
ŸPlacera inga heta föremål på produktens yta.
ŸOm det finns några delar som är defekta eller saknas efter uppackning, sluta omedelbart att montera och kontakta oss.
ŸMontera artikeln på en rymlig yta och placera inte den uppackade produkten direkt på marken för att undvika skador på produkten.
ŸStå eller sitt inte på träskivorna.
ŸAnvänd handskar under monteringen och/eller demonteringen för att undvika rivsår från eventuella vassa kanter.
ŸVar god matcha delarna med motsvarande beslag baserat på artikelnumret I manualen.
ŸOm delen inte stämmer överens med beslaget, kontrollera delarna som anges i denna manual.
ŸRikta först in alla skruvar löst med de motsvarande förborrade hålen under montering och dra sedan åt skruvarna en efter en.
ŸKontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna medan produkten används. Dra vid behov åt dem igen för att säkerställa strukturell integritet.
ŸOm du råkar spilla vatten eller annan vätska på ytan, torka omedelbart av den med en torr handduk.
ŸHåll produkten borta från vassa, spetsiga föremål och frätande ämnen för att förhindra produktskador.
ŸVar god placera denna artikel på plan och stadig grund under användning.
ŸKinderen mogen het product niet in elkaar steken. Tijdens het in elkaar zetten, dient u de kleine onderdelen buiten bereik van kinderen te houden om inslik- en
stikgevaar te voorkomen.
ŸHet is verboden voor kinderen om op het product te klimmen of ermee te spelen om persoonlijk letsel te voorkomen.
ŸHou plastic zakken buiten het bereik van kinderen om stikgevaar te voorkomen
ŸHet totale maximale statische draagvermogen van het product is 45 kg. Plaats hier geen overmatige zware items op.
NL
Algemene Richtlijnen

6
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej
informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸProdukt ten przeznaczony jest tylko do użytkowania wewnętrznego. Produkt musi zostać złożony oraz użytkowany zgodnie z przepisami tej instrukcji. Urazy ciała
oraz/lub uszkodzenia produktu mogą wystąpić, jeśli produkty wykorzystywane są poza ich zamierzonym zakresem użytkowania oraz/lub jeśli oryginalny stan
produktów zostały zmieniony/zmodyfikowany. Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z wszelkich urazów/uszkodzeń wynikających z
nieprawidłowego złożenia lub niewłaściwego użytkowania.
ŸUnikać długo-okresowego wystawienia na warunki wilgotne, aby uniknąć wystąpienia pleśni.
ŸTrzymać produkt z daleka od źródeł ognia oraz wysokich temperatur. Nie wystawiać tego produktu na bezpośrednie działanie światła.
ŸNie umieszczać żadnych gorących obiektów na powierzchnię produktu.
ŸJeśli zauważono części z defektem lub brakujące elementy po rozpakowaniu, należy natychmiastowo wstrzymać proces złożenia i skontaktować się z nami.
ŸProszę złożyć produkt na przestrzennej powierzchni oraz nie kłaść nieopakowanego produktu na ziemi, aby uniknąć jego uszkodzenia.
ŸProszę nie stać lub nie siedzieć na drewnianych płytach.
ŸProszę nosić rękawice podczas procesu złożenia oraz/lub demontażu, aby uniknąć zadrapania od ostrych krawędzi.
ŸProszę dopasować odpowiednią część oraz mocowanie bazując na numerze części w instrukcji.
ŸJeśli część nie odpowiada mocowaniu, proszę sprawdzić element tak jak podano w tej instrukcji.
ŸPodczas złożenia, ułóż wszystkie śruby do odpowiednich, wstępnie wywierconych otworów, a później dokręcić śruby jedna po drugiej.
ŸOkresowo sprawdzaj docisk śrub, kiedy produkt jest już użytkowany. Jeśli wymaga tego sytuacja, docisnąć aby zapewnić integralność struktury.
ŸJeśli przypadkowo wylejesz na powierzchnię wodę lub inną ciecz, to wytrzyj natychmiastowo za pomocą suchego ręcznika.
ŸProszę trzymać produkt z daleka od ostrych, spiczastych przedmiotów oraz substancji korozyjnych, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
ŸW czasie użytkowania proszę umiejscowić ten przedmiot na płaskim, solidnych podłożu.
Ostrzeżenie
ŸNie dozwolone jest składanie produktu przez dzieci. Podczas procesu złożenia, proszę trzymać wszystkie małe obiekty z daleka od dzieci gdyż mogą być one
śmiertelne w przypadku połknięcia lub wejścia w drogi oddechowe.
ŸZabronione jest wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała wynikających z przewrócenia się.
ŸTrzymać plastikowe torby z dala od zasięgu dzieci, aby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa, takiego jak uduszenie.
ŸMaksymalna nośność statyczna produktu wynosi 45 kg. Nie kłaść na nim przeciążonych przedmiotów.
Varning
ŸBarn får inte montera produkten. Håll alla små delar utom räckhåll för barn under montering eftersom de kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸDet är förbjudet för barn att klättra eller leka på produkten för att undvika allvarlig kroppsskada orsakad av vältning.
ŸHåll plastförpackningspåsar utom räckhåll för barn för att undvika all potentiell fara, som till exempel kvävning.
ŸDen maximala statiska lastkapaciteten för produkten är 45 kg. Placera inte överviktiga objekt på den.
PL
TR
Genel kurallar
ŸLütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun ve ürünü belirtildiği şekilde kullanın.
ŸLütfen bu kılavuzu saklayın ve ürünü teslim ederken karşı tarafa verin.
ŸBu özet, tüm varyasyonları ve dikkate alınan adımları bütünüyle içermeyebilir.Ek bilgi veya yardım gerekirse lütfen bizimle iletişime geçin.
Notlar
ŸBu ürün sadece iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Ürün, kılavuzdaki talimatlara göre monte edilmeli ve kullanılmalıdır.Ürünler amaçlanandan farklı
amaçlar için kullanıldığında ve/veya ürünler orijinal tasarımından farklı olarak değiştirildiğinde/değiştirildiğinde kişisel yaralanma ve/veya ürün hasarı meydana
gelebilir. Satıcı, uygunsuz montaj veya kullanımdan kaynaklanan herhangi bir yaralanma veya hasar için tüm sorumluluk ve yükümlülükleri reddeder.
ŸKüflenmeyi önlemek için nemli ortamlara uzun süre maruz kalmaktan kaçının.
ŸÜrünü tutuşturucu kaynaklardan ve aşırı ısıdan uzak tutun.Ürünü doğrudan güneş ışığından uzak tutun.

7
ŸÜrünün yüzeyine sıcak nesneler koymaktan kaçının.
ŸPaketi açtıktan sonra herhangi bir kusurlu veya eksik parça bulunursa, lütfen derhal montajı durdurun ve bizimle iletişime geçin.
ŸÜrüne zarar vermemek için lütfen ürünü geniş bir yüzeye monte edin ve ambalajı açılmış ürünü doğrudan yere koymaktan kaçının.
ŸLütfen ahşap tahtaların üzerinde ayakta durmaktan veya oturmaktan kaçının.
ŸLütfen montaj ve/veya sökme işlemi sırasında ellerinizi keskin kenarların neden olduğu çizilmelere karşı korumak için eldiven giyin.
ŸLütfen ilgili parçayı ve uydurmayı kılavuzun parça numarasıyla eşleştirin.
ŸParça, bağlantı parçasına uymuyorsa, lütfen parçayı bu kılavuzdaki özelliklere göre inceleyin.
ŸMontaj sırasında, tüm vidaları karşılık gelen önceden delinmiş deliklerle gevşek bir şekilde hizalayın ve ardından her bir vidayı ayrı ayrı sıkın.
ŸÜrün kullanımdayken vida sıkılığını düzenli olarak kontrol edin.Yapısal bütünlüğü korumak için gerektiği kadar sıkın.
ŸYüzeye su veya başka bir sıvı dökerseniz, hemen kuru bir havluyla silerek temizleyin.
ŸÜrüne zarar vermemek için lütfen ürünü keskin, sivri uçlu nesnelerden ve aşındırıcı maddelerden uzak tutun.
ŸLütfen bu öğenin düz ve sağlam bir zeminde kullanıldığından emin olun.
Uyarılar
ŸÜrünün montajına çocuklar tarafından izin verilmez.Montaj sırasında tüm küçük parçaları çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın çünkü yutulduğunda veya
solunduğunda ölümcül olabilir.
ŸDevrilme nedeniyle ciddi bedensel yaralanmaları önlemek için çocukların ürüne tırmanmasına veya ürün üzerinde oynamasına izin verilmez.
ŸBoğulma riskini önlemek için plastik ambalaj poşetlerini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
ŸÜrünün toplam maksimum statik yük kapasitesi 45 kg. Üzerine çok ağır nesneler koymayın.

8
A B
× 1 × 1
CD
× 1 × 1
E F
× 1 × 1

9
G H
× 1 × 1
IJ
× 1 × 1
KL
× 1 × 1
CL
DL
CR
DR

10
14+1 × 18+1
× 4 8+1 11+2 × 1
1 2
6 × 30 mm
ST
3
4 7
3 × 12 mm
ST
5
3.5 × 35 mm
ST
3 × 12 mm
ST
6

11
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
G

12
3.
Adjust connecting piece direction until it is properly lined up
with the hole.
Stellen Sie den Verbindungsbeschlag so ein, dass er wie im Bild
gezeigt ausgerichtet ist.
Ajustez l'écrou selon le schéma.
Regolare la direzione del pezzo di collegamentofinché non è
correttamente allineato con il foro.
Ajustar la pieza de sujeción según la dirección
ilustrada.
Plaats het verbindingsonderdeel zo dat het gat in de goede
richting wijst.
Justera anslutningsstyckets riktning tills det är korrekt inriktat
med hålet.
Ustaw element połączeniowy do momentu, gdy jest on na linii z
otworem.
Bağlantı parçasının yönünü delikle düzgün bir şekilde
hizalanana kadar ayarlayın.
Connecting piece
Verbindungsbeschlag
Pièce de raccord
Pezzo di bloccaggio
Pieza de sujeción
Verbindingsonderdeel
Anslutningsstycke
Element połączeniowy
Bağlantı parçası
Bolt
Bolzen
Boulon
Bullone
Perno
Bout
Bult
Wkręt
Cıvata
Insert bolt when connecting piece direction is properly lined
up.
Setzen Sie erst dann den Bolzen ein.
Insérez le boulon quand la pièce de raccord est dans telle
condition.
Inserisci il bullone quando la direzione del pezzo di
collegamento è allineata correttamente.
Insertar el perno cuando se encuentre así la pieza de sujeción
Indien de punt van het kruis richting het gat wijst kunt u de
bout bevestigen.
Sätt in bulten när anslutningsstycket är korrekt inriktat.
Wsuń wkręt kiedy kierunek elementu połączeniowego został
poprawnie ustawiony.
Bağlantı parçasının yönü uygun şekilde hizalandığında
cıvatayı takın.
1. 4.
2.
Tools Required:

13
EN
DE
FR
IT
ES
Tips / Hinweise / Notes / Suggerimenti / Sugerencias / Tips / Tips / Porady / İpuçları
ŸIf there is any damage after unpacking or you have any questions during assembly, please feel free to contact us at
your earliest convenience. Our customer care team provides professional returns or exchanges as well as assembly
guidance.
ŸWenn Sie nach dem Auspacken feststellen, dass das Produkt Schäden aufweist, oder wenn bei der Montage Fragen
aufkommen, so zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unser Kundenservice nimmt sowohl Retouren als auch
Montageberatungen vor.
ŸIn caso di danni dopo il disimballaggio o in caso di domande durante il montaggio, non esitare a contattarci al più
presto. Il nostro team di assistenza clienti fornisce resi o sostituzioni professionali, nonché assistenza per il montaggio.
ŸSi hay algún daño después de desembalar o si tiene alguna pregunta durante el montaje, no dude en ponerse en
contacto con nosotros. Nuestro equipo de atención al cliente proporciona servicios de devoluciones o cambios
profesionales, así como orientación para el montaje.
ŸIndien het product beschadigd is of u hebt vragen tijdens de assemblage, neem dan contact op met ons. Onze
klantenservice biedt service aanvoor retours, het vervangen van onderdelen en assemblageadvies
ŸDu är välkommen att kontakta oss om produkten är skadad eller om du har några frågor under monteringen. Vi
tillhandahåller hänsynsfulla kundtjänster som returer, utbyten och monteringsrådgivning.
ŸJeśli produkt jest uszkodzony lub masz jakiekolwiek pytania podczas procesu złożenia, proszę skontaktować się z
nami. Gwarantujemy szeroki zakres usług dla klienta taki jak zwroty, wymiany oraz konsultacje dotyczące złożenia.
NL
SE
PL
ŸSi le produit reçu est endommagé et que vous voulez le retourner ou l’échanger ou si vous avez des questions
pendant le montage, n'hésitez pas à nous contacter. Notre service client mettra tout en œuvre pour vous répondre
dans les plus brefs délais.
ŸÜrün hasarlı bir şekilde ulaşırsa veya montaj sırasında herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçin.İade,
değişim ve montaj danışmanlığı şeklinde saygılı müşteri hizmetleri sunuyoruz.
TR

14
1
1× 6
2
5× 4
CL and CR are stencil printed on the guide rail.
CL CR
5 5
CL CR
AB
L
1
A
B
B

15
3
4
2× 2
1× 3
DF
A
A
D
F
1
2
3
1 2

16
5
6
1× 3
B
2
B
A
A
2× 2
1
3
3
1 2

17
7
8
1
1× 4
2
2× 2
C
C

18
9
10
1× 4
6× 11
E
6
3
1 2
1

19
11
12
1× 4
1
G
2× 2
I
J
G
2

20
13
14
1× 4
K
1