Songmics HSR67BK User manual

100262S
HSR67BK
TRUBKOVÝ VĚŠÁK
RÚRKOVÝ VEŠIAK

A× 2 B× 1
02
2× 2
1/4" × 3/8"
66 × 6
M4 × 40 mm
72 × 6
Φ8mm × 40 mm
68 × 6
Φ12mm × 40 mm
40 × 1

1
2
03
× 2
A
A
B
2

2
EN
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
Sélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
Utilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
Pevné stěny/steny
SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
04
DE
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu vaší
stěny. Pro pevné stěny použijte příslušenství
typ 72. Pro sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.
FR
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa typu
vašej steny. Na pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre sadrokartón
použite príslušenstvo typu 68.

3
Pevné stěny/steny
SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
05
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
d=8mm
d=8mm
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu vaší
stěny. Pro pevné stěny použijte
příslušenství typ 72. Pro sádrokartonové
stěny použijte příslušenství typ 68.
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa typu
vašej steny. Na pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite príslušenstvo
typu 68.

SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
68
× 6
× 6
68
72
06
4
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
Pevné stěny/steny 72
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa
typu vašej steny. Na pevné steny
použite príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite príslušenstvo
typu 68.
CZ
Instalační kování vybírejte podle
typu vaší stěny. Pro pevné stěny
použijte příslušenství typ 72. Pro
sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.

SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
66 × 6
07
68
66
5
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
Pevné stěny/steny 72
66
SK
Inštalačné kovania vyberte
podľa typu vašej steny. Na
pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite
príslušenstvo typu 68.
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu
vaší stěny. Pro pevné stěny použijte
příslušenství typ 72. Pro
sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.

EN
General
Guidelines Notes
Warnings
08
Please read the following instruction carefully and use the product
accordingly.
Please keep this manual and hand it over when you transfer the
product.
This summary may not include every detail of all variations and
considered steps. Please contact us when further information and
help are needed.
Please assemble the product strictly according to each step
outlined in the instructions.
Do not tighten all the screws until assembly is completed.
Wipe the rack dry with a clean cloth for daily maintenance.
2 types of wall anchors are included with this product. Depending
on your type of your wall, please use the appropriate anchors.
When mounted on solid brick or concrete walls, the product can
bear up to 50 kg(110lb). When mounted on drywall, it can bear up
to 10 kg(22lb). Use the anchors according to the instructions.
Make sure you know what type of wall you have before mounting.
Due to the various wall types, it may be necessary to purchase
additional mounting accessories from a specialized hardware store.
If there are defective or missing parts, please do not use the
product to avoid potential hazards.
Children are not allowed to climb or drag the product to avoid the
personal injury caused by the toppling.

DE
Einleitung Hinweise
Warnhinweise
09
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und
verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen
Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn
Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie
uns bitte.
Bauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort
an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben,
sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
Wischen Sie das Produkt zur Reinigung bitte mit einem
sauberen Tuch ab.
Es sind 2 Arten von Dübel bei diesem Produkt enthalten. Je
nach Wandtyp verwenden Sie bitte die passenden Dübel. Bei
Montage an einer massiven Ziegel- oder Betonwand ist das
Produkt bis 50 kg belastbar, bei Montage an einer
Trockenbauwand ist es bis 10 kg belastbar. Verwenden Sie die
Dübel nach der Anleitung.
Stellen Sie vor der Montage fest, welcher Wandtyp bei Ihnen
vorliegt. Aufgrund der Vielzahl von Wandtypen kann es
notwendig sein, weiteres Montagezubehör über den
Fachhandel zu beziehen.
Wenn Teile fehlen oder defekt sind, nutzen Sie das Produkt bitte
nicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder an ihm
zerren. So werden durch Umkippen verursachte Verletzungen
vermieden.

FR
Introduction Notes
Avertissements
10
Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après
ce mode d’emploi.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un
tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante
ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous
souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains
problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions,
veuillez nous contacter.
Veuillez assembler le produit en suivant strictement chaque étape
décrite dans les instructions.
Veuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence
à la notice de montage, puis effectuer un serrage progressif.
Pour l’entretien quotidien, il est conseillé d’essuyer avec un chiffon
propre.
On vous fournit 2 types de fixations murales. Selon le type de mur,
veuillez utiliser les fixations appropriées. Lorsqu'il est monté sur un
mur massif en briques ou en béton, le produit supporte jusqu'à 50
kg, lorsqu'il est monté sur une cloison sèche, il supporte jusqu'à 10
kg. Utilisez les fixations conformément aux instructions.
Avant de commencer le montage, vérifiez le type de mur dont
vous disposez. En raison du grand nombre de types de murs, il
peut être nécessaire d'acheter des accessoires de montage
supplémentaires chez un revendeur spécialisé.
Si des pièces sont défectueuses ou manquantes, veuillez ne pas
utiliser le produit pour éviter les risques potentiels.
Il est interdit aux enfants de grimper et de traîner le produit afin
d'éviter les blessures causées par le basculement.

IT
Linee guida
generali Note
Avvertenze
11
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il
prodotto in modo opportuno.
Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il
prodotto cambia proprietario.
Questo riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le
variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori
informazioni e assistenza.
Se ci sono parti difettose o mancanti, si prega di non utilizzare il
prodotto per evitare potenziali pericoli.
I bambini non sono autorizzati a salire o trascinare il prodotto per
evitare le lesioni personali causate dal rovesciamento.
Si prega di seguire attentamente i passaggi descritti per montare il
prodotto.
Non serrare tutte le viti fino al termine del montaggio.
Asciugare lo scaffale con un panno pulito per la manutenzione
quotidiana.
Con questo prodotto sono inclusi 2 tipi di tasselli. A seconda del
tipo di muro, utilizzare i tasselli appropriati. Se montato su pareti in
mattoni pieni o cemento, il prodotto può sopportare fino a 50 kg.
Se montato su cartongesso, può sopportare fino a 10 kg. Utilizzare i
tasselli secondo le istruzioni.
Assicurati di sapere che tipo di muro hai prima del montaggio. A
causa dei vari tipi di pareti, potrebbe essere necessario acquistare
accessori di montaggio aggiuntivi da un negozio di ferramenta
specializzato.

ES
Acerca del
manual Notas
Advertencias
12
Por favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los
debidos usos del producto.
Por favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita
entregarlo junto al producto.
Este manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del
montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en
contacto con nosotros.
Por favor, monte el producto siguiendo las instrucciones paso a
paso estrictamente.
Después de montar el product, luego enrosque todos los tornillos
Se recomienda que limpie el producto con un paño seco.
Hay dos tipos de tornillos incluidos en este producto.
Dependiendo del tipo de pared, por favor use los tornillos
apropiados. Cuando se monta en una pared de ladrillo u
hormigón macizo, el producto puede soportar una carga de hasta
50 kg(110lb), y cuando se monta en una pared de yeso, puede
soportar una carga de hasta 10 kg(22lb). Use los tornillos de
acuerdo con las instrucciones.
Antes de montarlo, determine qué tipo de pared tiene. Debido al
gran número de tipos de pared, puede ser necesario adquirir
accesorios de montaje adicionales en una ferretería local.
Si hay piezas defectuosas o faltantes, no utilice el producto para
evitar posibles peligros.
No se permite que los niños trepen o arrastren el producto para
evitar las lesiones personales causadas por el vuelco.

NL
Algemene
Richtlijnen Opmerkingen
Waarschuwingen
13
Indien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn, stop u met
gebruik van het product om schade te voorkomen.
Kinderen mogen niet klimmen op het product of het versleuren
dit om persoonlijk letsel te voorkomen.
Gelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
Gelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
Deze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen.
Gelieve contact op te nemen indien u meer informatie of hulp
nodig hebt.
Steek het product in elkaar volgens de stappen in deze
handleiding.
Maak alle schroeven past goed vast nadat het rek in elkaar is
geplaatst.
Veeg het rek met een droke doek voor dagelijks onderhoud.
Bij dit product worden 2 soorten muurankers geleverd. Gebruik de
juiste ankers, afhankelijk van uw type muur. Bij montage op
massieve bakstenen of betonnen muren kan het product tot 50 kg
dragen. Bij montage op gipsplaat kan hij tot 10 kg dragen. Gebruik
de ankers volgens de instructies.
Zorg ervoor dat u weet wat voor soort muur u hebt voordat u gaat
monteren. Vanwege de verschillende wandtypen kan het nodig
zijn om extra montageaccessoires aan te schaffen bij een
gespecialiseerde ijzerhandel.

SE
Allmänna
riktlinjer Anteckningar
Varningar
14
Var god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten
därefter.
Var god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när
du överför produkten.
Denna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla
variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när
ytterligare information och hjälp behövs.
Var god montera produkten strikt enligt varje steg som beskrivs I
instruktionen.
Dra inte åt alla skruvarna förrän monteringen är klar.
Torka av stället med en ren trasa för dagligt underhåll.
2 typer av väggförankringar ingår i denna produkt. Använd
lämpliga förankringar beroende på din typ av vägg. När den
monteras på massiva tegel- eller betongväggar kan produkten bära
upp till 50 kg. När den monteras på gipsvägg kan den bära upp till
10 kg. Använd förankringarna enligt anvisningarna.
Se till att du vet vilken typ av vägg du har före montering. På
grund av de olika väggtyperna kan det vara nödvändigt att köpa
ytterligare monteringstillbehör från en specialiserad järnaffär.
Använd inte produkten om det finns delar som är defekta eller
som saknas, för att undvika potentiella faror.
Barn får inte klättra på eller släpa produkten för att undvika
personskada orsakad av att den välter.

PL
Ogólne
Porady Zapisy
Ostrzeżenia
15
Proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio
używać produkt.
Proszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z
produktem podczas transferu zmiany własności.
Podsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z
wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami
jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Proszę złożyć produkt ściśle według każdego kroku opisanego w
tej instrukcji.
Nie dokręcać wszystkich śrub do końca, aż do momentu gdy
złożenie nie jest w pełni ukończone.
Przy dziennej konserwacji wycieraj wieszak do sucha za pomocą
czystej ścierki.
Do tego produktu dołączone są 2 rodzaje kotew ściennych. W
zależności od rodzaju ściany, należy użyć odpowiednich kotew. W
przypadku montażu na ścianach z cegły pełnej lub betonu,
produkt ten może unieść do 50 kg. W przypadku montażu na
suchej ścianie, może unieść do 10 kg. Kotwy należy stosować
zgodnie z instrukcją.
Upewnij się, że znasz typ ściany przed rozpoczęciem montażu. Ze
względu na różne typy ścian, może być konieczny zakup
dodatkowych akcesoriów montażowych w specjalistycznym sklepie
ze sprzętem.
Jeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące
elementy, proszę nie używać produktu, aby uniknąć potencjalnego
zagrożenia.
Zabronione jest wspinanie się lub przeciąganie produktu przez
dzieci tak, aby uniknąć urazów ciała wynikających z przewrócenia
się.

HELPING YOU LIVE YOUR EASIEST LIFE. 2022.03.03-V4
CZ Obecné pokyny
Přečtěte si prosím pozorně následující návod a výrobek používejte podle toho. Uschovejte si prosím tento
návod a předejte jej při převozu produktu. Tento souhrn nemusí obsahovat všechny podrobnosti o všech
variantách a uvažované kroky. Kontaktujte nás prosím při dalších informacích když potřebujete pomoc.
Poznámky
Sestavte produkt přesně podle každého kroku uvedeného v pokynech. Neutahujte všechny šrouby, dokud
není montáž dokončena. Pro každodenní údržbu otřete stojan do sucha čistým hadříkem. Součástí tohoto
produktu jsou 2 typy nástěnných kotev. V závislosti na typu vaší stěny použijte vhodné kotvy. Při montáži na
zdi z plných cihel nebo betonu unese výrobek až 50 kg. Při montáži na sádrokarton může vydržet do 10 kg.
Použijte kotvy podle návodu. Před montáží se ujistěte, jaký typ stěny máte. Vzhledem k různým typům stěn
může být nutné zakoupit dodatečné montážní příslušenství ze specializovaného železářství.
Varování
Pokud jsou vadné nebo chybějící části, nepoužívejte produkt, abyste se vyhnuli potenciálním nebezpečím.
Dětem není dovoleno lézt nebo táhnout výrobek, aby nedošlo ke zranění způsobenému převrácením.
SK Všeobecné pokyny
Prečítajte si prosím pozorne nasledujúci návod a výrobok používajte podľa toho. Uschovajte si prosím tento
návod a predajte ho pri prevoze produktu. Tento súhrn nemusí obsahovať všetky podrobnosti o všetkých
variantoch a uvažované kroky. Kontaktujte nás prosím pri ďalších informáciách keď potrebujete pomoc.
Poznámky
Zostavte produkt presne podľa každého kroku uvedeného v pokynoch. Neuťahujte všetky skrutky, pokiaľ nie
je montáž dokončená. Pre každodennú údržbu utrite stojan do sucha čistou handričkou. Súčasťou tohto
produktu sú 2 typy nástenných kotiev. V závislosti od typu vašej steny použite vhodné kotvy. Pri montáži na
stenu z plných tehál alebo betónu unesie výrobok až 50 kg. Pri montáži na sadrokartón môže vydržať do 10
kg. Použite kotvy podľa návodu. Pred montážou sa uistite, aký typ steny máte. Vzhľadom na rôzne typy stien
môže byť potrebné zakúpiť dodatočné montážne príslušenstvo zo špecializovaného železiarstva.
Varovanie
Ak sú chybné alebo chýbajúce časti, nepoužívajte produkt, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu. Deťom nie je
dovolené liezť alebo ťahať výrobok, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému prevrátením.