Songmics HSR67BK User manual

100262S
HSR67BK
TRUBKOVÝ VĚŠÁK
RÚRKOVÝ VEŠIAK

A× 2 B× 1
02
2× 2
1/4" × 3/8"
66 × 6
M4 × 40 mm
72 × 6
Φ8mm × 40 mm
68 × 6
Φ12mm × 40 mm
40 × 1

1
2
03
× 2
A
A
B
2

2
EN
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
Sélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
Utilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
Pevné stěny/steny
SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
04
DE
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu vaší
stěny. Pro pevné stěny použijte příslušenství
typ 72. Pro sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.
FR
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa typu
vašej steny. Na pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre sadrokartón
použite príslušenstvo typu 68.

3
Pevné stěny/steny
SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
05
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
d=8mm
d=8mm
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu vaší
stěny. Pro pevné stěny použijte
příslušenství typ 72. Pro sádrokartonové
stěny použijte příslušenství typ 68.
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa typu
vašej steny. Na pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite príslušenstvo
typu 68.

SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
68
× 6
× 6
68
72
06
4
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
Pevné stěny/steny 72
SK
Inštalačné kovania vyberte podľa
typu vašej steny. Na pevné steny
použite príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite príslušenstvo
typu 68.
CZ
Instalační kování vybírejte podle
typu vaší stěny. Pro pevné stěny
použijte příslušenství typ 72. Pro
sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.

SádrokartonSadrokartón
nebo/
alebo
66 × 6
07
68
66
5
EN DE
ŸJe nach Wandtyp verwenden Sie bitte
das passende Montagezubehör.
ŸVerwenden Sie Schrauben 72 bei
Montage an einer Massivwand.
ŸVerwenden Sie Schrauben 68 bei
Montage an einer Trockenbauwand.
FR
ŸSélectionnez les accessoires
d'installation en fonction du type de
votre mur.
ŸUtilisez les accessoires de type 72 pour
les murs pleins.
ŸUtilisez les accessoires de type 68 pour
les cloisons sèches.
IT ES
ŸSeleziona gli accessori in base al tipo
di parete.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 72 per
pareti solide.
ŸUtilizzare gli accessori di tipo 68 per
cartongesso.
ŸSeleccione los accesorios de
instalación según el tipo de su pared.
ŸUse los accesorios tipo 72 para las
paredes sólidas.
ŸUse los accesorios tipo 68 para las
placas de yeso.
ŸSelect the installation fittings according
to the type of your wall.
ŸUse accessories type 72 for solid walls.
ŸUse accessories type 68 for drywall.
Pevné stěny/steny 72
66
SK
Inštalačné kovania vyberte
podľa typu vašej steny. Na
pevné steny použite
príslušenstvo typu 72. Pre
sadrokartón použite
príslušenstvo typu 68.
CZ
Instalační kování vybírejte podle typu
vaší stěny. Pro pevné stěny použijte
příslušenství typ 72. Pro
sádrokartonové stěny použijte
příslušenství typ 68.

EN
General
Guidelines Notes
Warnings
08
Please read the following instruction carefully and use the product
accordingly.
Please keep this manual and hand it over when you transfer the
product.
This summary may not include every detail of all variations and
considered steps. Please contact us when further information and
help are needed.
Please assemble the product strictly according to each step
outlined in the instructions.
Do not tighten all the screws until assembly is completed.
Wipe the rack dry with a clean cloth for daily maintenance.
2 types of wall anchors are included with this product. Depending
on your type of your wall, please use the appropriate anchors.
When mounted on solid brick or concrete walls, the product can
bear up to 50 kg(110lb). When mounted on drywall, it can bear up
to 10 kg(22lb). Use the anchors according to the instructions.
Make sure you know what type of wall you have before mounting.
Due to the various wall types, it may be necessary to purchase
additional mounting accessories from a specialized hardware store.
If there are defective or missing parts, please do not use the
product to avoid potential hazards.
Children are not allowed to climb or drag the product to avoid the
personal injury caused by the toppling.

DE
Einleitung Hinweise
Warnhinweise
09
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und
verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen
Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn
Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie
uns bitte.
Bauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort
an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben,
sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
Wischen Sie das Produkt zur Reinigung bitte mit einem
sauberen Tuch ab.
Es sind 2 Arten von Dübel bei diesem Produkt enthalten. Je
nach Wandtyp verwenden Sie bitte die passenden Dübel. Bei
Montage an einer massiven Ziegel- oder Betonwand ist das
Produkt bis 50 kg belastbar, bei Montage an einer
Trockenbauwand ist es bis 10 kg belastbar. Verwenden Sie die
Dübel nach der Anleitung.
Stellen Sie vor der Montage fest, welcher Wandtyp bei Ihnen
vorliegt. Aufgrund der Vielzahl von Wandtypen kann es
notwendig sein, weiteres Montagezubehör über den
Fachhandel zu beziehen.
Wenn Teile fehlen oder defekt sind, nutzen Sie das Produkt bitte
nicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder an ihm
zerren. So werden durch Umkippen verursachte Verletzungen
vermieden.

FR
Introduction Notes
Avertissements
10
Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après
ce mode d’emploi.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un
tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante
ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous
souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains
problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions,
veuillez nous contacter.
Veuillez assembler le produit en suivant strictement chaque étape
décrite dans les instructions.
Veuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence
à la notice de montage, puis effectuer un serrage progressif.
Pour l’entretien quotidien, il est conseillé d’essuyer avec un chiffon
propre.
On vous fournit 2 types de fixations murales. Selon le type de mur,
veuillez utiliser les fixations appropriées. Lorsqu'il est monté sur un
mur massif en briques ou en béton, le produit supporte jusqu'à 50
kg, lorsqu'il est monté sur une cloison sèche, il supporte jusqu'à 10
kg. Utilisez les fixations conformément aux instructions.
Avant de commencer le montage, vérifiez le type de mur dont
vous disposez. En raison du grand nombre de types de murs, il
peut être nécessaire d'acheter des accessoires de montage
supplémentaires chez un revendeur spécialisé.
Si des pièces sont défectueuses ou manquantes, veuillez ne pas
utiliser le produit pour éviter les risques potentiels.
Il est interdit aux enfants de grimper et de traîner le produit afin
d'éviter les blessures causées par le basculement.