Songmics VASAGLE LVT020B01 User manual

LVT020B01

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
General Guidelines
ŸIt is recommended that 2 adults assemble the product using the included tool. Strictly follow the assembly steps.
ŸIf there is any odor after unpacking, put the product in a ventilated place for several days to air out.
ŸEnsure all parts are intact before assembly. If there are any damaged or missing parts, stop assembly and
contact us immediately. It is recommended to assemble the product on a soft surface.
ŸLoosely tighten screws first, then fully tighten them after you finish the assembly.
ŸInspect the tightness of screws regularly and tighten again if necessary.
ŸEmpty the product before moving it and avoid having the drawers slide out, as this can cause injury.
ŸProtect the product from strong sunlight, damp environments, and mildew.
ŸFor daily care, please clean it with a damp cloth first, then wipe dry.
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.)
away from babies and children.
ŸDo not stand or sit on the product.
ŸNever touch the product with sharp or corrosive objects.
ŸDo not put heavy items in the drawers, as the center of gravity may shift after opening the drawer and cause the
product to tip over, resulting in serious bodily injury.
ŸPlease do not place overweight items on the top of this product.
ŸChildren are not allowed to climb on the product, as this may cause the product to tip over and result in
immeasurable injury.
ŸThe included anti-tipping hardware is suitable for only solid walls. Consult a professional hardware store and
purchase a suitable anti-tip kit according to the type of your wall.
ŸMake sure all parts and screws are tightened for a stable structure before use to reduce safety hazards.

3
Hinweise
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸDie Montage sollte mit dem mitgelieferten Werkzeug und von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.
Montieren Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸEs könnte sein, dass das Produkt beim Auspacken einen leichten Geruch aufweist. Platzieren Sie es in diesem
Fall bitte für einige Tage an einem gut belüfteten Ort.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile
vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt bitte nicht und wenden Sie
sich an unser Service Center. Bauen Sie das Produkt bitte auf einer weichen Fläche auf, um Beschädigungen
des Produktes zu vermeiden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt
haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸEntfernen Sie bitte die Schubladen des Produktes, bevor Sie es bewegen, um Verletzungen, die durch das
Herausrutschen der Schubladen entstehen könnten, zu vermeiden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung oder hoher Feuchtigkeit aus.
ŸDie tägliche Reinigung erfolgt zunächst mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie anschließend ein trockenes
Tuch, um das Produkt trocken zu wischen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind.
Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸBitte setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt
kommen.
ŸLegen Sie keine schweren Gegenstände in die Schubladen, da sich der Schwerpunkt des Produktes nach dem
Öffnen einer Schublade ansonsten verlagern könnte, was zum Umkippen des Produktes sowie zu schweren
Verletzungen führen kann.
ŸPlatzieren Sie bitte keine zu schweren Gegenstände auf der Ablage im oberen Bereich.
ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern, da das Produkt umkippen und es zu schweren Verletzungen
kommen könnte.
ŸDer mitgelieferte Kippschutz ist nur für Massivwände geeignet. Wenden Sie sich im Falle von Wänden aus
weniger festen Materialien an Fachpersonal und beziehen Sie einen weiteren Kippschutz, der den
Gegebenheiten Ihrer Wand entspricht, über den Fachhandel.
ŸStellen Sie vor der Benutzung des Produktes sicher, dass alle Einzelteile und Schrauben festgezogen wurden,
um eine gute Stabilität zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu verringern.

4
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸIl est recommandé que 2 adultes assemblent le produit à l'aide de l'outil inclus. Suivez les instructions
d'assemblage.
ŸIl peut avoir une odeur de neuf après le déballage, placez le produit dans un endroit aéré pendant plusieurs
jours.
ŸAssurez-vous que toutes les pièces sont intactes avant l'assemblage. Si des pièces sont endommagées ou
manquantes, arrêtez l'assemblage et contactez-nous immédiatement. Nous recommandons de monter le
produit sur une surface protégée.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis et resserrez-les si nécessaire.
ŸVidez le produit avant de le déplacer et faites attention de ne pas faire tomber les tiroirs.
ŸProtégez le produit de la lumière du soleil, des environnements humides et des moisissures.
ŸPour l'entretien quotidien, essuyez d'abord avec un chiffon humide, puis sécherz.
ŸGardez toutes les pièces hors de la portée des enfants, il peut être mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez les emballages (films, sacs
plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
ŸNe restez pas debout ou assis sur le produit.
ŸÉvitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants.
ŸNe rangez pas des objets lourds dans les tiroirs, car le centre de gravité pourrait se déplacer après l'ouverture
du tiroir et faire basculer le produit, causant des blessures corporelles graves.
ŸVeuillez ne pas poser des objets trop lourds sur ce produit.
ŸIl est interdit aux enfants de grimper sur le produit afin d’éviter tout accident dû au basculement de produit.
ŸVérifiez le serrage de l’ensemble des vis pour une excellente stabilité.

5
ŸSi raccomanda che 2 adulti assemblino il prodotto utilizzando lo strumento incluso. Seguire rigorosamente i
passi di montaggio.
ŸIn caso di odori dopo il disimballaggio, mettere il prodotto in un luogo ventilato per diversi giorni per far uscire
l'aria.
ŸAssicurarsi che tutte le parti siano intatte prima del montaggio. Se ci sono parti danneggiate o mancanti,
interrompere il montaggio e contattarci immediatamente. Si consiglia di montare il prodotto su una superficie
morbida.
ŸSerrare prima le viti senza stringere, quindi stringere completamente dopo aver assemblato tutte le parti.
ŸControllare regolarmente il serraggio delle viti e, se necessario, stringerle nuovamente.
ŸSvuotare il prodotto prima di spostarlo ed evitare che i cassetti scivolino fuori, in quanto ciò può causare lesioni.
ŸProteggere il prodotto da forti raggi solari, ambienti umidi e muffe. Non toccare mai con oggetti appuntiti o
corrosivi.
ŸPer la manutenzione quotidiana, pulirlo prima con un panno umido, poi asciugarlo.
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini, potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸNon stare in piedi o sedersi sul prodotto.
ŸNon toccare mai con oggetti appuntiti o corrosivi.
ŸNon riporre oggetti pesanti nei cassetti, in quanto il baricentro potrebbe spostarsi dopo l'apertura del cassetto e
causare il ribaltamento del prodotto, provocando gravi lesioni fisiche.
ŸSi prega di non mettere articoli in sovrappeso sulla parte superiore di questo prodotto.
ŸI bambini non sono autorizzati a salire sul prodotto, in quanto ciò potrebbe causare il ribaltamento del prodotto e
provocare lesioni incommensurabili.
ŸL’accessorio antiribaltamento incluso è adatto solo per pareti solide. Consultare un ferramenta professionale e
acquistare un kit antiribaltamento adatto al tipo della tua parete.
ŸAssicurarsi che tutte le parti e le viti siano serrate per ottenere una struttura stabile prima dell'uso per ridurre i
rischi per la sicurezza.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.

6
Notas
Advertencias
ŸSe recomienda que 2 adultos ensamblen el producto utilizando la herramienta incluida. Siga estrictamente los
pasos de montaje.
ŸEn caso de olores después del desembalaje, coloque el producto en un lugar ventilado durante varios días para
permitir la salida del aire.
ŸAsegúrese de que todas las piezas estén intactas antes del montaje. Si hay piezas dañadas o faltantes,
interrumpa el montaje y póngase en contacto con nosotros inmediatamente. Recomendamos montar el
producto sobre una superficie blanda.
ŸApriete primero los tornillos sin apretarlos, luego apriételos completamente después de ensamblar todas las
piezas.
ŸCompruebe regularmente el apriete de los tornillos y apriételos de nuevo si es necesario.
ŸVacíe el producto antes de moverlo y evite que los cajones se salgan, ya que esto podría causar lesiones.
ŸProteja el producto de la luz solar fuerte, ambientes húmedos y moho.
ŸPara el mantenimiento diario, límpielo primero con un paño húmedo y luego séquelo.
ŸMantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el montaje. Puede ser mortal si se
ingiere o inhala.
ŸMantenga los envases de plástico (película, bolsa de plástico y espuma de caucho, etc.) fuera del alcance de
los niños para evitar cualquier peligro potencial, como la asfixia.
ŸNo se pare ni se siente sobre el producto.
ŸNunca toque con objetos punzantes o corrosivos.
ŸNo guarde objetos pesados en los cajones, ya que el centro de gravedad puede desplazarse después de abrir
el cajón y provocar que el producto se vuelque, causando graves lesiones físicas.
ŸPor favor, no coloque artículos con sobrepeso encima de este producto.
ŸNo se permite que los niños se suban al producto, ya que esto puede causar que el producto se vuelque y
cause lesiones inconmensurables.
ŸAsegúrese de que todas las partes y tornillos estén apretados para obtener una estructura estable antes del
uso para reducir los riesgos de seguridad.

7
A
CD
E
× 1
× 1 × 1
× 2 F× 4
B
× 1

8
I
G× 1 H× 4
× 1
L
J× 4 K× 1
× 4
O
M× 1 N× 1
× 2

9
1
2
4PCS
I
4PCS
J
A
I
C
D
J
E
E

10
3
4PCS
F
4
F

11
5
64PCS
K
K
B
B

12
7
8
L
M
G
H
1PC
1PC
L
M

13
9
Version QM:1.0
Stand:23.07.2020
EUZIEL International GmbH
2PCS
N
P
P
10
N