Songmics HSR01 User manual

HSR01

2
Einleitung
Introduction
General Guidelines
DE
FR
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸPlease strictly follow the procedures of the instruction to assemble.
ŸWhen assemble the rack on the flat surface, please put all of the screws into the initial positions and then
firmly tighten them one by one.
ŸAvoid touching the sharp edge of the tube.
ŸPlace the rack on the horizontal ground during the use.
ŸBauen Sie den Kleiderständer streng nach der Anleitung auf.
ŸBeim Zusammenbauen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben in den
Rohren gezogen sind, schrauben Sie sie erst fest.
ŸBitte fassen Sie die Rohrkante nicht an, sie ist sehr scharf.
ŸBitte stellen Sie den Kleiderständer auf eine horizontale Ebene.
Hinweise

IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
3
Nota
ŸVeuillez monter l’article d’après les étapes de montage.
ŸFaites entrer les vis à ses places par avance, et puis déposez l’article dans le sol plat et serrez correctement
toutes les vis.
ŸNe touchez pas les extrémités de tube parce qu’elles sont agressives.
ŸDéposez l’article dans le sol plat pendant l’utilisation.
Note
ŸSi prega di seguire i passi delle istruzioni per montare.
ŸNel processo di montaggio, si prega di non stringere le viti. Quando l'installazione è completa, postare il prodotto
su una superficie piana e serrare tutte le viti.
ŸNon toccare i bordi dei termini di tubo, sono taglienti.
ŸPostare il prodotto su pavimento piano per uso.
Notas
ŸMonte el producto siguiendo las instrucciones paso a paso.
ŸHay que montarlo sobre una superficie plana. Primero, ponga las piezas en su posición correcta y luego apriete
los tornillos.
ŸEvite tocar el borde afilado de los tubos.
ŸUtilícelo en un lugar plano.

4
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸGelieve de instructies procedures voor het installeren na te leven.
ŸWanneer u het rek op een plan oppervlakte installeert, zorg er dan voor dat alle schroeven in hun initiele positie
zijn geplaatst en maak ze dan één voor één vast.
ŸVermijdt het aanraken van de scherpe kant van de tube.
ŸPlaats het rek op de horizontale grond tijdens gebruik.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸFölj noga procedurerna I monteringsanvisningen.
ŸSätt i alla skruvarna i utgångslägena när du monterar stället på det plana underlaget och dra sedan åt dem
ordentligt en efter en.
ŸUndvik att vidröra rörets vassa kant.
ŸPlacera stället på vågrätt underlag under användning.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸPodczas złożenia ściśle przestrzegać procedur instrukcji.
ŸPodczas składania wieszaka na płaskiej powierzchni, proszę włożyć wszystkie śruby w pozycje początkowe, a
później dokręcić je jedna po drugiej.
ŸUnikać dotykania ostrej krawędzi rury.
ŸPodczas użytkowania ustawić wieszak na płaskim podłożu.

5
A B C
D E F
G
× 2 × 1 × 2
× 1 × 8 × 4
× 4 H× 1

1
2
6
4PCS
E
4PCS
G
4PCS
F
A
B
F
G
C
E

3
7
D
E
EUZIEL International GmbH
Version QM:2.0
Stand:30.11.2020
4PCS
E