Songmics HSR13 User manual

HSR13

2
DE
EN
ŸThank you for purchasing Songmics’ range of products. Please read the assembly and safety instructions
thoroughly, and use the product in accordance with its intended purpose. It is recommended to save the manual
for future reference. If this product is sold and/or passed on, please ensure all materials and instructions are
passed along.
ŸThe texts and diagrams are illustrated with as much detail as possible. For simplicity, not all the details of every
possible variation and installation method can be outlined. The texts and diagrams are given only as examples. If
you require further information or encounter any problems, please contact and consult the seller.
ŸIt is forbidden to replicate; neither wholly or partially; sell, alter and/or translate this instructions as well as use it
for other purposes without the written permission of Songmics International GmbH. Songmics International
GmbH shall reserve all the relevant legal copyrights.
General Guidelines
ŸPlease assemble the product strictly according to each step outlined in the instruction.
ŸSlowly insert the tubes during the assembly to avoid injuries caused by sharp edges.
ŸDo not hang too much clothes on the extension tubes of the product.
ŸThe maximum load capacity of this item is 198lbs (90 kg) when the weight is evenly distributed. When the
product is fully loaded, it is recommended to move this rack slowly with the assistance of other people to avoid
product damage.
Notes
ŸIf there are defective or missing parts, please do not use the product to avoid potential hazards.
ŸChildren are not allowed to climb, drag or play near the product to avoid the personal injury caused by tilting or
tipping over.
Warnings
ŸBitte lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Produktes aufmerksam
durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸTexte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit größtmöglicher Sorgfalt. Aus Gründen der
Übersicht können nicht alle Detailinformationen zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Sollten Sie dennoch weitere Informationen wünschen oder besondere Probleme auftreten, die in
der Anleitung nicht ausführlich behandelt wurden, können Sie sich an uns wenden.
ŸNachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der
Songmics International GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben
der Songmics International GmbH ausdrücklich vorbehalten.
Einleitung
ŸBauen Sie den Kleiderständer bitte streng nach der Anleitung auf.
ŸBeim Zusammenbauen stecken Sie alle Stangen bitte vorsichtig ein, sodass die scharfen Kanten nicht zu
Verletzungen führen.
Hinweise

FR
ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸVermeiden Sie, dass Kinder auf den Kleiderständer klettern oder in der Umgebung spielen, um die durch
Umkippen verursachten Verletzungen zu vermeiden.
Warnhinweise
ŸBitte stellen Sie den Kleiderständer auf eine horizontale Ebene.
ŸVermeiden Sie zu viele oder schwere Kleidung auf die ausziehbare Teleskopstange zu hängen.
ŸDie max. Belastbarkeit dieses Kleiderständers bei gleichmäßiger Gewichtsverteilung der Kleidung beträgt
90 kg. Wenn Sie den Kleiderständer unter Last bewegen möchten, ist es ratsam, den Ständer zu zweit
langsam zusammenzuschieben, um die Produktbeschädigung zu vermeiden.
ŸPour votre propre sécurité ainsi que celle des autres, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce
mode d’emploi avant de monter ou d’utiliser le produit afin d’éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Si vous souhaitez offrir ce produit aux autres, veuillez y joindre ce mode d’emploi.
ŸLes textes et les illustrations de ces instructions ont fait l’objet du plus grand soin. Pour des raisons de
clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent pas tous être décrits.
Les textes et les schémas imprimés dans les présentes instructions ne sont donnés qu’à titre d’exemple. Si
toutefois vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes n’étant pas
traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez vous adresser au vendeur.
ŸSans autorisation écrite de Songmics, ce mode d’emploi ne peut pas être copié, vendu, modifié, traduit, etc.
Songmics se réserve tous les droits d’auteur.
Introduction
ŸVeuillez monter ce produit étape par étape d’après ce mode d’emploi.
ŸVeuillez insérer et emboîter des tubes avec précaution pour éviter les blessures dues aux parties coupantes
des tubes.
ŸVeuillez effectuer l’assemblage sur un sol plat.
ŸVeuillez ne pas suspendre trop de vêtements sur les barres extensibles.
ŸLa charge maximale du produit est de 90 kg (répartis uniformément). Si vous avez besoin de déplacer un
portant chargé, il est conseillé de le faire pousser lentement par 2 personnes afin d’éviter des détériorations.
Notes
Avertissements
ŸLe produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit et de le traîner afin d’éviter les accidents dus au basculement
du produit.
3

IT
ES
Acerca del manual
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Raccomandiamo di utilizzare questo
prodotto in conformità allo scopo e al campo di applicazione. Si prega di conservare questo manuale. Quando
il prodotto viene consegnato ad una terza persona si prega di consegnarle anche questo manuale.
ŸLe istruzioni e le illustrazioni sono piuttosto dettagliate. Potrebbero verificarsi casi imprevedibili o situazioni
particolari, per questo non è possibile indicare nelle istruzioni tutte le situazioni possibili. Se incontrate
difficoltà durante il montaggio o l'utilizzo, o se volete maggiori informazioni che non sono state inserite nel
manuale, non esitate a contattare il nostro servizio clienti.
ŸE' vietato copiare, vendere, modificare, tradurre o riprodurre in qualsiasi altro modo la totalità o parte di questo
manuale senza l'autorizzazione scritta da parte della società Songmics. La società Songmics si riserva tutti i
diritti d'autore relativi agli interessi legali.
Linee guida generali
ŸSi prega di assemblare il prodotto seguendo attentamente tutti i passaggi descritti nelle istruzioni.
ŸInserire i tubi lentamente durante il montaggio per evitare lesioni causate dai bordi taglienti.
ŸCollocare il prodotto su un pavimento pianeggiato per usare.
ŸNon appendere troppi vestiti sui tubi di estensione del prodotto.
ŸLa capacità di carico massima di questo prodotto è di 90 kg nel caso in cui il peso sia distribuito in modo
uniforme. Si raccomanda di spostare lentamente il prodotto, facedonsi aiutare da altre persone, quando è a
pieno carico.
Note
ŸSi prega di non usare il prodotto nel caso in cui ci siano delle parti difettose o mancanti per evitare potenziali
pericoli.
ŸNon permettere ai bambini di arrampicarsi, trascinare o giocare vicino al prodotto per evitare il rischio di
lesioni causate dalla caduta o dal ribaltamento.
Avvertenze
ŸGracias por seleccionar y utilizar el producto de Songmics, lea detenidamente las instrucciones y las
advertencias de seguridad antes de montar y utilizar el producto para evitar daños causados por un uso
inadecuado. Guarde bien este manual, para pasarlo a una persona ajena junto con el producto.
ŸEl maual contiene instrucciones e ilustraciones detalladas, debido a las razones objetivas e imprevisibles, no
es posible presentar todos los detalles en las instrucciones. Si quiere obtener más informaciones o se
encuentra con unas dificultades especiales, se recomienda que se ponga contacto con el vendedor.
ŸSin la autorización por escrito de la empresa Songmics, está prohibido en totalidad o en parte usar, copiar,
modificar, publicar, traducir o divulgar este manual por cualquier método o medio. La compañía Songmics se
reserva los derechos conexos al derecho de autor legal.
4

ŸPor favor, monte el producto siguiendo las instrucciones paso a paso estrictamente.
ŸInserte lentamente los tubos durante el montaje para evitar lesiones causadas por los bordes afilados.
ŸColoque el producto en una superficie nivelada durante el uso.
ŸNo cuelgue demasiada ropa en los tubos de extensión del producto.
ŸCuando el peso se distribuye uniformemente, puede soportar hasta 90 kg. Cuando llegue a la carga máxima,
se recomienda que desplace el producto lentamente entre 2 adultos para evitarle daños al producto.
Notas
ŸCuando se encuentre alguna pieza defectuosa o dañada, no utilice el producto para evitar peligros
potenciales.
ŸNo permita que los niños suban encima o jueguen con el producto durante el uso para evitar lesiones a los
niños.
Advertencias
5

6
A
B
C
× 1
× 2
× 1

1
7
2
B
B
A

3
8
C

Version QM:1.0
Stand:20.06.2018
9
EUZIEL International GmbH
4