Songmics Gfs102 User manual

GFS102

ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.EinleitungGeneral GuidelinesDEENŸPlease read the following instructions carefully and use the product accordingly.ŸPlease keep this manual and hand it over if you transfer ownership of the product.ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us if further information and help are needed.ŸTo ensure safety, please fix the product to the wall with the included anti-tipping kit as shown in the picture to avoid potential personal damage caused by the product toppling. NotesWarnings2ŸBefestigen Sie dieses Produkt bitte wie im Bild gezeigt mit dem mitgelieferten Kippschutz an der Wand, um durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden und Ihre Sicherheit zu gewährleisten.HinweiseŸThis product is not intended for use by children. Children must be under adult supervision to use the product; the seller does not assume any responsibilities of product damage or personal injury caused by improper use.ŸChildren should not climb on or play near the product in order to avoid tipping over the product and causing serious injury.ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.) away from babies and children.WarnhinweiseŸWir raten davon ab, dass Kinder das Produkt benutzen und falls notwendig, nur unter Aufsicht der Eltern. Der Händler übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden, die durch Nichteinhaltung dieser Anleitung entstanden sind.ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern, an ihm zerren oder in der näheren Umgebung spielen. So werden durch Umkippen verursachte Verletzungen vermieden.ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.

IntroductionFRŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi. ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.3ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).ŸPour des raisons de sécurité, veuillez fixer ce produit au mur à l’aide du kit anti-renversement, en fonction des instructions illustrées, afin d’éviter tout dommage occasionné par le reversement.Notes AvertissementsŸCe produit n’est pas conçu pour les enfants. L’utilisation par les enfants doit se faire sous la supervision d’un adulte. Le vendeur ne prend aucune responsabilité pour les dommages causés par un usage inadéquat.ŸIl est interdit aux enfants de monter sur ce produit ou de le traîner pour ne pas causer de blessure corporelle .ŸLors du montage, les enfants doivent s’éloigner de la zone de travail car de nombreuses petites pièces sont utilisées . L’inhalation ou l’ingestion de ces pièces présente un risque mortel.ŸConservez les pièces d’emballage (films, sacs plastiques, polystyrènes etc.) hors de la portée des enfants, surtout les nourrissons, pour éviter tout danger imprévisible.ITLinee guida generaliŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.NoteŸPer assicurare la stabilità e la sicurezza quando si usa il prodotto in modo stand, si prega di fissare il prodotto alla parete con il dispositivo anti-ribaltamento come mostrato per evitare incidenti.AvvertenzeŸL'uso di questo prodotto da parte dei bambini non è raccomandato. Se è necessario, i bambini devono usarlo sotto la tutela degli adulti. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un montaggio e un uso improprio del prodotto.

4ŸNon permettere ai bambini di salire sul prodotto o di giocare con esso per evitare infortuni causati dal suo ribaltamento.ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di piccole dimensioni potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose per la salute.ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingestione).ESAcerca del manualNotasŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.ŸPara garantizar la seguridad, fije el producto a la pared con el dispositivo de fijación incluido, como se muestra en la imagen, para evitar posibles daños personales causados por el vuelco del producto.AdvertenciasŸEste producto no está destinado al uso de niños. Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto para utilizar el producto; el vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños al producto o lesiones personales causadas por un uso inadecuado.ŸLos niños no deben subirse ni jugar cerca del producto para evitar que se vuelquen y causen lesiones graves.ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se ingiere o inhala.ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.