Songmics LGR105 User manual

LGR105
101417S

2
EN
Einleitung
DE
General Guidelines
ŸRead the following instructions carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over if you transfer ownership of the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Contact us if further
information and help are needed.
Notes
ŸThe shelves of this storage rack can be adjusted to different heights to satisfy your needs. The maximum static
load capacity of each shelf is 20 kg (44 lb).
ŸAssemble the plastics clips with the TOP arrow pointing upwards. After 2 plastic clips are assembled, shake it
with your hands to make sure they don’t move.
ŸThe plastic clips should click precisely on the notches to make the shelf stay in position and keep the surface of
each shelf at the same level.
Warnings
ŸChildren are not allowed to climb on or drag the product to avoid potential personal injury caused by the product
tipping over.
ŸClean the product with a damp cloth or mild detergent; don't use corrosive or abrasive cleaner.
ŸPlace heavier items on the lower shelf to avoid tipping over.
ŸIt’s recommended to install the included anti-tip device for safety.
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDie Ablagen dieses Regals lassen sich nach Bedarf in der Höhe verstellen. Zudem beträgt die max. statische
Belastbarkeit jeder Ablage 20 kg.
ŸBei der Montage der Plastikklammern sollte der TOP-Pfeil stets nach oben weisen. Wackeln Sie nach der
Montage leicht an den Klammern, um sicherzustellen, dass diese sich nicht mehr bewegen lassen.
ŸLassen Sie die Klammern in der Rille eines Standrohres mit einem „Klick“ einrasten, um die Ablagen zu
befestigen. Die Klammern jeder Ebene sollten auf der gleichen Höhe angebracht werden.
ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern oder an ihm zerren. So werden durch Umkippen verursachte
Verletzungen vermieden.
Hinweise
Warnhinweise

3
Introduction
FR
IT
Linee guida generali
ŸVerwenden Sie für die tägliche Reinigung ein angefeuchtetes Tuch. Falls notwendig, können Sie auch ein
mildes Reinigungsmittel benutzen. Das Produkt darf nicht in Kontakt mit aggressiven chemischen Substanzen
kommen.
ŸPlatzieren Sie schwere Gegenstände bitte auf der unteren Ablage, um ein Umkippen zu vermeiden.
ŸBefestigen Sie dieses Produkt mit dem beiliegenden Kippschutz an der Wand, um eine sichere Nutzung zu
gewährleisten.
ŸNous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant de monter ou d’utiliser le produit
afin d’éviter des dommages causés par une utilisation non conforme.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit aux autres, veuillez y joindre ce mode d’emploi.
ŸLes textes et les illustrations de ces instructions ont fait l’objet du plus grand soin. Pour des raisons de clarté,
les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent pas tous être décrits. Les textes
et les schémas imprimés dans les présentes instructions ne sont donnés qu’à titre d’exemple. Si toutefois vous
souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes n’étant pas traités de manière
détaillée dans ces instructions, veuillez vous adresser au vendeur.
Notes
ŸLa position des étagères est réglable en fonction de votre besoin. La charge statique maximale est de 20 kg
/niveau.
ŸLa flèche TOP des clips en plastique doit être vers le haut. Après avoir assemblé les 2 parties d’un clip,
secouez-les avec les mains pour assurer qu'elles ne bougent pas.
ŸLes connecteurs en plastique doivent s'enclencher avec précision sur les encoches pour que l'étagère est
horizontale et reste en place.
Avertissements
ŸIl est interdit aux enfants de grimper sur le produit ou de traîner le produit afin d'éviter tout risque de blessures
causées par le basculement du produit.
ŸNettoyez le produit avec un chiffon humide ou un détergent neutre. N’utilisez pas de nettoyant corrosif ni de
chiffon abrasif.
ŸPlacez les articles plus lourds sur la tablette inférieure pour éviter le basculement.
ŸPour des raisons de sécurité, il est impératif de fixer le produit au mur avec le dispositif anti-basculement fourni.
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.

4
ES
Acerca del manual
Notas
Note
Avvertenze
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸLos estantes de este sencillo y elegante estante de almacenamiento se pueden ajustar para satisfacer sus
necesidades. La carga estática máxima de cada estante es de 20 kg.
ŸMonte los clips de plástico con la flecha superior apuntando hacia arriba. Después de ensamblar 2 clips de
plástico, agítelo con las manos para asegurarse de que no se mueven.
ŸLos conectores de plástico deben hacer clic con precisión en las muescas para que la estantería permanezca
en su posición y mantenga la superficie de cada estantería al mismo nivel.
Advertencias
ŸNo se permite que los niños se suban o arrastren el producto para evitar posibles lesiones personales
causadas por el vuelco del producto.
ŸLimpie el producto con un paño húmedo o un detergente suave; no utilice limpiadores corrosivos o abrasivos.
ŸColoque los artículos más pesados en el estante inferior para evitar que se vuelquen.
ŸSe recomienda instalar el dispositivo de fijación antivuelco incluido por seguridad.
ŸI ripiani di questo portaoggetti possono essere regolati a diverse altezze per soddisfare le tue esigenze. La
capacità di carico statico di ogni ripiano è di 20 kg.
ŸMontare le clip in plastica con la freccia TOP rivolta verso l'alto. Dopo aver montato 2 clip di plastica, agitare con
le mani per assicurarsi che non si muovano.
ŸI connettori in plastica dovrebbero cliccare con precisione sulle tacche in modo che il ripiano rimanga in
posizione e mantenga la superficie di ogni ripiano allo stesso livello.
ŸImpedire ai bambini di salire in piedi, arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare infortuni gravi causati dalla
caduta.
ŸPulire il prodotto con un panno umido o con un detergente delicato; non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
ŸPosizionare gli articoli più pesanti sul ripiano inferiore per evitare il ribaltamento.
ŸSi raccomanda di installare l'accessorio antiribaltamento incluso per la sicurezza.
NL
Algemene Richtlijnen

5
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Toelichting
ŸDe planken van dit opslagrek kunnen op verschillende hoogtes worden ingesteld om aan uw behoeften te
voldoen. De maximale statische draagcapaciteit van elk schap is 20 kg.
ŸMonteer de kunstof klemmen met de BOVENSTE pijl naar boven. Nadat 2 kunstof klemmen zijn gemonteerd,
schudt u deze met uw handen om ervoor te zorgen dat ze niet bewegen.
ŸDe kunstof verbinding moeten precies op de inkepingen klikken, zodat de plank op zijn plaats blijft en het
oppervlak van elke plank op hetzelfde niveau blijft.
Waarschuwingen
ŸKinderen zijn niet toegestaan om op het product te klikken of het te versleuren om persoonlijk letsel te
voorkomen.
ŸMaak het product proper met een damp doekje of zacht wasmiddelen; gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel.
ŸPlaats zwaardere voorwerpen op de onderste plank om te voorkomen dat ze omvallen.
ŸHet wordt aanbevolen om het bijgeleverde anti-kantel hulpstuk voor de veiligheid te installeren.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸHyllorna på detta förvaringsställ kan justeras till olika höjder för att uppfylla dina behov. Den maximala statiska
lastkapaciteten för varje hylla är 20 kg.
ŸMontera plastklämmorna med TOP-pilen uppåt. När de två plastklämmorna är monterade, skaka det med
händerna för att se till att de inte rör sig.
ŸPlastkontakterna ska klicka fast exakt på skårorna för att få hyllan att hållas på plats och hålla ytan på varje
hylla på samma nivå.
Varningar
ŸBarn får inte klättra på eller släpa produkten för att undvika potentiell personskada orsakad av att produkten
välter.
ŸRengör produkten med fuktig trasa och milt rengöringsmedel, använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel.
ŸPlacera tyngre föremål på den nedre hyllan för att undvika att den välter.
ŸVi rekommenderar att du installerar den medföljande tippskyddsenheten för säkerhet.

6
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenia
ŸPółki tego regału mogą być dostosowane do różnych wysokości, aby zaspokoić Twoje potrzeby. Maksymalna
nośność statyczna każdej półki wynosi 20 kg.
ŸZmontuj plastikowe klipsy ze strzałką GÓRA skierowaną do góry. Po zmontowaniu 2 plastikowych klipsów,
potrząśnij nimi tak, aby potwierdzić, że się nie poruszają.
ŸPlastikowe łączniki powinny się dokładnie zatrzaskiwać w nacięcia tak, aby półka pozostała na swoim miejscu, a
powierzchnia każdej półki była na tym samym poziomie.
ŸZabronione jest wspinanie się lub przeciąganie produktu przez dzieci tak, aby uniknąć potencjalnych urazów
ciała wynikających z przewrócenia się produktu.
ŸWyczyść produkt za pomocą wilgotnej ścierki lub delikatnego detergentu; nie używać korozyjnych lub ściernych
środków czyszczących.
ŸUmieść cięższe przedmioty na niższej półce, tak aby uniknąć przewrócenia.
ŸDla bezpieczeństwa rekomendowana jest instalacja załączonego oprzyrządowania przeciw-spadkowego.

7
A B C
D E F
G H I
× 5 × 4 × 8
× 4 × 40 × 4
× 1 × 5 × 4

8
1
ŸRemove the protective covers from the shelves A and dispose of them.
ŸEntfernen Sie die Schutzkappen von den Fachböden A und entsorgen Sie sie.
EN
DE
ŸEnlevez les bouchons de protection des étagères A et jetez-les.
FR
IT
ŸRimuovere le coperture di protezione dai ripiani A e smaltirle.
ŸRetire las cubiertas protectoras de los estantes A y deséchelas.
ES
B
F

9
2
ŸAssemble the plastics clips with the TOP arrow pointing upwards.
ŸThe assembled position of the plastic clips should be on the same horizontal line.
ŸFirstly, align the bulged groove of the plastic clip to the groove on the bottom pole
and fasten. Then repeat the process to complete the other side of the clip.
ŸShake the plastic clips with your hands to make sure they don’t move.
ŸBei der Montage der Plastikklammern sollte der TOP-Pfeil stets nach oben weisen.
ŸDie Plastikklammern jeder Ebene sollten auf der gleichen Höhe angebracht werden.
ŸNehmen Sie zunächst eine Hälfte der Klammer zur Hand. Lassen Sie diese im Bereich
der obersten Linie in der Rille eines Standrohres mit einem „Klick“ einrasten. Nehmen
Sie dann die zweite Hälfte zur Hand und verbinden Sie sie mit dem Gegenstück.
ŸWackeln Sie nach der Montage leicht an den Klammern, um sicherzustellen, dass
diese sich nicht mehr bewegen lassen.
EN
DE
ŸLes clips en plastique doivent être assemblés avec la flèche TOP vers le haut.
ŸLes clips doivent être assemblés à la même hauteur.
ŸPour assembler un clip, alignez tout d'abord la rainure bombée d’une moitié de clip sur
la rainure creuse d’une barre. Ensuite, faites de même avec la deuxième partie du clip
pour l'assembler à la première moitié.
ŸSecouez les clips plastique avec les mains pour s’assurer qu’ils ne bougent pas.
ŸMontare i connettori di plastica con la freccia TOP rivolta verso l'alto.
ŸLa posizione di montaggio dei connettori di plastica deve essere sulla stessa linea
orizzontale.
ŸIn primo luogo, allineare la scanalatura sporgente del connettore di plastica con la
scanalatura del montante inferiore. Quindi ripetere il processo per completare l'altro
lato del connettore.
ŸAgita i connettori di plastica con le mani per assicurarti che non si muovano.
FR
IT
ES
ŸMonta los clips de plástico con la flecha TOP hacia arriba.
ŸLa posición de montaje de las abrazaderas de plástico debe estar en la misma línea
horizontal.
ŸEn primer lugar, alinee la ranura abombada de la pinza de plástico con la ranura del poste
inferior abrocharse. A continuación, repita el proceso para completar el otro lado del clip.
ŸAgite los clips de plástico con las manos para asegurarse de que no se mueven.
E

10
3
4
SONGMICS
A
C
C
C
C

11
5
6
E
SONGMICS
A

12
7
8
C
C
CC
E
E
E
E

13
9
A
E
E
E
E

14
10
A

15
11
D
D
D
D

16
12
E

17
13
SONGMICS
up
down
A

18
14
H
H
H
H
H
I

19
15
ŸIt’s recommended to install the included anti-tip device for safety.
ŸBefestigen Sie dieses Produkt mit dem beiliegenden Kippschutz an der Wand, um
eine sichere Nutzung zu gewährleisten.
ŸPour des raisons de sécurité, il est impératif de fixer le produit au mur avec le
dispositif anti-basculement fourni.
ŸSi raccomanda di installare l'accessorio antiribaltamento incluso per la sicurezza.
ŸSe recomienda instalar el dispositivo de fijación antivuelco incluido por seguridad.
EN
DE
FR
IT
ES
G
7
G1PC
Version QM:1.0
Stand:11.01.2021
EUZIEL International GmbH