Songmics Str10ft User manual

STR10FT/10GN

General Guidelines

ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.

ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.

ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.

ŸThis product is suitable only for domestic use and is not intended for industrial or public use. It is not permissible to use against the above description or to alter

and reproduce the product without authorization, and may result in injury and / or damage to the product. This product must be installed and used in strict

accordance with the attached instructions. For damage resulted from the failure to comply with the provisions of the assembly and use, manufacturers do not

assume any responsibility.

ŸThis is a product for exercise. Do certain warm-up before use. Otherwise it may cause muscle strain, muscle exhaustion and other injury. Do not overestimate

yourself. When you are tired, or when there is no strength in the legs, take a break. Otherwise it may cause serious injury.

ŸWeight for User: ≤150 kg

ŸDo not use the product if it is damaged or defective.

ŸInspect whether the product is intact before every use. Defective parts must be replaced immediately as they can impair the function and the safety of the product.

ŸThis manual contains assembly instructions, precautions and the care and maintenance recommendations of trampolines to ensure safe use and enjoyment of the

trampoline.

ŸBefore using the trampoline, or allowing someone to use the trampoline, all the precautions must be read and understood fully.

ŸIt’s the responsibility of the owner or supervisors to guarantee that all users of the trampoline are informed sufficiently of all warning references and safety

instructions.

ŸAll people who use the trampoline should be familiar with the recommendations given by the manufacturer for proper assembly, proper use and proper care and

maintenance of the trampoline.

ŸWe recommend making use of the safety enclosure net as we are not just selling trampolines, safety enclosure nets also included. Please note that the customer

shall assume the risk of not using a safety enclosure net.

ŸNeither our company nor our manufacturers will be responsible or liable for any damage caused by the misuse of not following the safety instructions, any loss

caused by theft, or loss caused by weather conditions, and other losses caused by other kinds of cases. If it was recognizable manufacturing defects or production

defects, dealer will bear the corresponding responsibility.

ŸThe assembly of the product must be done carefully and by 3 able-bodied adults. If in any doubt, ask a technically qualified person.

ŸBefore you start with the assembly, please read the instructions carefully and check the assembly illustration.

ŸRemove all packing materials and lay down all parts on a free space. This gives you an overview and simplifies the assembly procedure.

ŸCheck with the parts list that make sure no part is missing. Dispose of the packaging material when the assembly is complete.

ŸCreate a danger free environment; for example, do not let tools lay around the workplace. Store the packaging material in a way that can not cause any danger.

Foils or plastic bags are dangerous for children(danger of suffocation)!

ŸBeware that there is always a risk of injury when using tools or doing technical work. Therefore, assemble the product carefully.

ŸWhen assembling or disassembling, please wear gloves to protect your hands.

ŸThe trampoline may be set up only on solid and flat ground.

ŸThe trampoline should not be buried in the ground.

ŸIf possible, put the trampoline on the lawn. Do not place it on a slippery surface!

ŸTrampolines shall neither be assembled over the concrete, asphalt or any other hard surface nor in the vicinity of other mutually conflicting facilities such as diving

pools, swings, slides, climbing frames.

ŸPlease pay attention to keep an appropriate and clear space over head or above the trampoline! A clear and free space of at least 9.5m is necessary above the

trampoline. Do not use the trampoline in closed areas, in sheltered areas, or under trees. Please clear the surrounding tree branches, electric cables, etc. to avoid

injury.

ŸMake sure there is enough horizontal activity space. The trampoline must keep a distance of at least 3m from the buildings, the walls, the fences or the electric

cables.

ŸThe metal frame of the trampoline will conduct electricity. Please assemble the trampoline away from all power supplies. All electrical equipment must never be

allowed to come in contact with the trampoline.

ŸThe trampoline in the vicinity of other recreational facilities and constructions must not be used.

ŸIf the trampoline is placed in shadows or dark areas, make sure there is adequate lighting.

ŸNothing may be placed under the trampoline.

ŸAfter assembling the product according to the instruction manual, please make sure that all screws, bolts and nuts are correctly assembled and tightened, and that

Notes

Assembly

Ÿall frame legs are mutually inserted together.

ŸTry to avoid moving the well assembled trampoline, because it could bend under the tension of the springs. If you have to do this, please consider the following:

ŸDuring transportation, at least 4 people must be evenly spaced around the trampoline to lift the trampoline off the ground.

ŸThe trampoline must be carried horizontally.

ŸBe careful when moving the trampoline, otherwise the frames may be bent.

ŸIf this happens, please arrange 4 people to restore the frame to its original shape.

ŸChildren can only use trampolines under the supervision of experienced adults with appropriate knowledge.

ŸIncorrect use and abuse of the trampoline are dangerous and can cause serious injury.

ŸBe aware of the fact that a trampoline’s attached springs can generate tremendous elasticity and propel the person on the jumping mat to unusual heights and

cause the body to move in a variety of unusual and extreme directions. Use the trampoline only if you are physically fit and know the danger that may arise during

use.

ŸUse the product only on even, non-slippery and sturdy surface.

ŸPlease empty your pocket before jumping. Do not carry any objects to the trampoline, and do not put anything on it.

ŸDo not wear any slippers or tennis shoes when jumping. Trampoline jumpers should be barefoot, or only wear socks or Gymnastic shoes. No firm shoes may be

carried since they lead to excessive wear of the trampoline.

ŸNo clothes with hooks or parts may be worn when jumping on the trampoline, in order to avoid hooks getting caught.

ŸClothing should consist of a T-shirt and short trousers. Beginners can also wear loose protective clothing, such as long-sleeved shirts and training pants, until they

can properly control the landing. This prevents wear on elbow and knee skin due to improper landing.

ŸAlways keep the front opening door of the safety enclosure net closed before jumping.

ŸDo not eat during or just before jumping.

ŸFor correct climbing on and off the trampoline, a fixed rule must be followed by beginning users. Therefore, you must always use the ladder that comes with the

package to enter or leave the trampoline through the scheduled entrance. Do not jump directly onto the trampoline or jump down from the trampoline.

ŸDo not attempt to enter the trampoline by crawling from under the safety enclosure net.

ŸDo not jump from trees, balconies or other such high places on to the trampoline, and do not use the trampoline as a springboard.

ŸNever jump off directly from the trampoline to the ground, regardless of whether there being a soft mat on the ground.

ŸWhen climbing on or off the trampoline, children who use the trampoline need assistance. Always keep an eye on the ladder and hold the handle of the vertical

bars on it when climbing on or off the trampoline, and ensure that there is a firm contact between the foot and the horizontal bar of the ladder.

ŸTo climb on the trampoline correctly, put hands on the frames, climb onto the frames, cross the springs, and stand on the jumping mat.

ŸTo climb off the trampoline correctly, go to the edge of the trampoline, sit down and then leave the trampoline through the ladder.

ŸThe trampoline must not exceed the specified maximum load.

ŸMake sure that no more than one person is using the product at the same time. Two or more people jumping at the same time will increase the risk of injury!

ŸAlways stay in the center of the jumping mat. Stop jumping immediately if you have moved more than 50m from the center, and then get back to the center of the

mat to resume jumping. This will reduce the risk of getting injured by landing on the spring guard mat.

ŸDo not stand on the spring guard mat since it is not intended to support the the weight of a person.

ŸTo stop jumping, bend your knees when your feet come in contact with the jumping mat. Master this technique before trying newer ones.

ŸMaster basic jumps before trying advanced skills. You can combine these basic moves in a variety of combinations with or without straight intermediate jumps to

carry out various sequences on the trampoline.

ŸAvoid jumping too high. Keep your jumps low till you have sufficient control on your jumps and always land on the middle of the trampoline. Keep your eyes on the

trampoline as it helps to control the jumps.

ŸPlease only make easy and short rotation when jumping.

ŸVery serious injury (such as paralysis, fracture or death) may occur when landing on the head or neck. Especially jumping in the air performing somersaults will be

particularly dangerous!

ŸPay attention that do not let your arms and legs close to the parts of the body in movement. Do not insert any material into the existing opening edges of the

product.

ŸDo not jump for such a long time without a break as exhaustion may cause you to have an accident.

ŸJumpers should take turns jumping in a short time. Jump for a long time will increase the risk of injury.

ŸDo not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs(incl. over the counter or prescription medication).

ŸPlease only jump on a dry jumping mat! Using the trampoline in strong winds is not allowed. Wet mat and moist weather will cause risk of injury.

ŸAvoid the jumping mat in contact with sharp objects.

ŸNo one under the trampoline. Trampolines do not provide weather protection!

ŸWhen using a trampoline outdoors, the wind or air movement should be calm or slight. Do not use it under strong wind.

Usage

ŸIn winter of some countries, the snow load and very low temperatures may destroy the trampoline. It is recommended to regularly clear the snow and store the

safety enclosure net and jumping mat indoor and keep dry.

ŸDo not use a trampoline when damage or an abnormality is detected or when it can not meet the conditions. Please ensure that sports equipment shall not be

used until returned to their condition.

ŸThe owner of the trampoline is responsible for ensuring that all users are familiar with the instructions in this manual.

ŸThe trampoline is made of high quality material. If you care and maintain it correctly, you will be satisfied with it for many years. Please pay attention to these

maintenance instructions.

ŸDo not make any structural changes.

ŸCheck all springs or bolts connections regularly and tighten them if necessary to prevent them from being lost when used.

ŸCheck regularly whether the spring guard mat is fixed in place.

ŸIf sharp edges or corners develop, the product may not be used any more.

ŸCheck the trampoline for any missing parts, damage and traces of wear and tear before and after each use. Defective or missing parts must be replaced

immediately.

ŸWeather such as direct sunlight, rain, snow and extreme temperatures can damage the jumping mat, spring guard mat and safety enclosure net. Please check

regularly whether these parts have been damaged and whether they are still able to withstand the weight of the user. Please replace the jumping mat and spring

guard pad when damage occurs.

ŸFor your own safety, use the original spare parts only, which can be sourced from Songmics. If in any doubt, please contact our service team.

ŸProtect products from splashing, damp, high temperature and direct sunlight. If you do not use the trampoline, we recommend you use a suitable protective cover

to protect the trampoline from weather effects. If exposed outside without protection, the damage that occurs will not be covered by the warranty.

ŸSevere winds can blow away the trampoline. Please note that if severe winds are expected, please move the trampoline to a sheltered location or take it apart.

The safety enclosure net and trampolines may play a similar role as sails, causing danger to other objects and people.

ŸKeep the trampoline safe from impermissible access when not in use. The supervisor must remove the ladder when leaving the trampoline area so that

unsupervised children under 6 years do not get on the trampoline.

ŸTrampolines should always be stored in a cool and dry place, or also in the original cartons. Lubricate all joints for protection before storage.

ŸStore the product in a safe and weatherproof place to avoid damage or injury to the product or people.

ŸPlease note that the detergent, water temperature and washing method you use is appropriate. We recommend that users should gently wipe off with warm water

and a soft brush.

ŸWARNING! Trampolines over 50cm (20inch) in height are not recommended for children under 6 years of age! Children do not recognize the potential dangers

from this product. Keep children away from this product.

ŸTrampolines are not toys. The product has to be stored out of reach of children and pets.

ŸBe aware that the packaging material is not suitable for children! There is danger of suffocation!

ŸUsing of the trampoline can, as in all active leisure kinds of sports, lead to injury. Even landings on the jumping mat can lead to injury, especially to the back, neck

or head.

ŸDo not land on the head or neck. There is the risk of paralyzing death, even landing in the middle of the trampoline. Do not attempt to somersault to avoid the risk

of landing on head or neck.

ŸTrampolines are jumping devices, enabling the user to jump into unusual heights as well as into a multiplicity of body movements. Jumping from the trampoline,

hitting the frames or springs, or incorrect landing on the trampoline can lead to injury.

ŸMake sure that no more than one person is using the product at the same time. If more than one person jump on the trampoline and lose control of their trajectory,

the possibility of an injury increases that users may collide or fall off of the trampoline. This may lead to injury of skull, neck, back or legs.

ŸThe trampoline can only be used under the guidance of experienced people or proven instruction manual. Do not use the trampoline without supervision,

regardless of age or experience.

ŸAlways follow the safety and warning instructions of the trampoline. Use of the trampoline may lead to a serious risk of injury, including permanent injury, such as

paralysis or even death.

ŸProduct defects are announced immediately by the dealer, manufacturer or importer, and shall be fixed immediately for further use. The buyer or user of the

trampoline has to inspect the device regularly for wear or damage.

ŸThe safety enclosure net and trampolines are likely to play a similar role as sails. At times when this happens, it will cause a very large force and "floated"

trampoline will be a great danger to other objects and people. Under the weather effect of heavy thunderstorms and violent wind, the trampoline should be fixed

Care and Maintenance

Warnings Danger for Children

Risk of Injury

Ÿwell to prevent being blown away. Therefore, a sufficient number of anchorages are required (no less than one per leg; not included in the package) to ensure

using the appropriate fixing material. Alternatively, you should move the trampoline into a protected area or disassemble it. In the case of bad weather, we are not

responsible for the damage in the case that the trampoline had not been fixed thoroughly.

ŸObey all safety rules and make yourself familiar with the information in the user manual.

ŸAll users of the trampoline need a supervisor, regardless of the age and the experience of the user.

ŸTrampoline can only be used when the jumping mat is clean and dry. A jumping mat with wear or damage must be replaced immediately.

ŸObjects, which could be dangerous to the user, should be vacated from the area.

ŸDo not carry pets on the jumping mat to protect the health of your animal and jumping mat.

ŸAvoid unauthorized and unsupervised use of the trampoline.

ŸEnsure that the user enters the trampoline through the safety enclosure net as the warning signs on the spring guard mat are readable.

ŸDo not use trampolines under the influence of alcohol or drugs(incl. over the counter or prescription medication).

ŸPlease study the fundamental jump and body positions carefully before trying difficult jumps.

ŸStop rebounding by bending your knees when your feet come to contact to the jumping mat.

ŸThis technique should be practiced while you are learning the balance and control of previous manoeuvre. If you always lose balance in jumping or if you are just

learning the basic on how to jump on a trampoline, then you should learn how to control your weight distribution. A controlled jump is considered landing on the

same spot that you took off from. If you do lose control when you are jumping on the trampoline, bend your knees sharply when you land and this will allow you

regain control and stop your jumping.

ŸPlease take turns jumping and pay attention to other users.

ŸFor further information or exercise documents, please turn to a trained trampoline teacher. Use of the trampoline, as in all active leisure kinds of sports, may lead

to injury. But there are ways to reduce the risk of injury. In the following sections, the basic cause of accidents are emphasized and tips are given regarding the

responsibility of supervisors and users to avoid accidents.

ŸSomersaults: Landing on the head or neck, even if it may happen in the center of the trampoline, increases the risk of neck and back injury, which can lead to

paralysis and even death. This can occur if the user makes an error and falls forward or backward. No somersaults should be attempted on the trampoline.

ŸThe probability of an injury increases if more than one person jumps on the trampoline and loses control of their jump. Users may collide with each other, fall off of

the trampoline, fall on the springs, or land wrongly on the jumping mat. Smaller users will be more easily hurt in that case.

ŸClimbing on and off the trampoline: The jumping mat is approximately a meter above the ground. Jumping off the trampoline on to the floor or another surface can

lead to injury. Jumping on the trampoline from a building roof, a terrace or other objects can lead to injury. Small children need assistance when climbing on and

off the trampoline. Be careful when climbing on and off the trampoline. Do not step on the springs or spring guard mat. Do not use the spring guard mat for

climbing on and off the trampoline.

ŸHitting the frames or springs: It can lead to injury by hitting the frames or falling into the springs when jumping up and down on the trampoline. Please stay in the

center of the mat when jumping. Make sure the spring guard mat remains in place and cover the frames and springs. The spring guard mat is not intended to

support the weight of a person. Do not step onto or jump directly to the spring guard mat.

ŸLoss of control: When users lose control of their jump, they can land on the jumping mat in the wrong way, or land on the frames or springs, or fall off of the

trampoline. A controlled jump is one where the jumper lands and jumps from the same spot. Before a more difficult jump maneuver is practiced, the basic

controlled jump should be mastered perfectly and continuously. If trying a jump maneuver that exceeds the abilities of the jumper, there is a danger of losing

control. In order to regain control of the jump and land correctly, knees should be completely bent upon landing.

ŸUnder the influence of drugs or alcohol: The possibility of injury rises, if the user is under the influence of drugs or alcohol. These substances weaken the

response, faculty of judgment, spatial awareness, coordination and motor functions of the concerned users.

ŸCollision with objects: The possibility of injury will increase, if other people, animals or objects are under the trampoline in the jump, jumping on the trampoline

while carrying sharp or fragile objects, or placing the trampoline too close to electric cables, tree branches or other obstacles.

ŸPoor maintenance of the trampoline: Users can hurt themselves if the trampoline is in bad condition. A torn jumping mat, a bent frame, missing springs or missing

spring guard mat must be replaced before using the trampoline. The trampoline should be examined before each use.

ŸWeather conditions: A wet jumping mat is too slippery for safe jumping. Gusting or heavy winds can lead to a loss of control when jumping. In order to lower the

possibility of an injury, the trampoline should be only used under suitable weather conditions.

For the Supervisor

For the Jumpers

Accident Categories

Methods of Accident Prevention

Role of the User in Prevention Accidents

ŸA basic knowledge of the trampoline by the user is essential for security.

ŸAll users of the trampoline must learn firstly how to accomplish a low controlled jump as well as the fundamental landing positions and combinations before turning

to advanced jump exercises.

ŸUsers need to understand why they must firstly control their jump before they practice other movements.

ŸA controlled jump is one where you can land and take off from the same location.

ŸThe first lesson is the understanding of the correct order in developing jumping skills on a trampoline.

ŸFor further information or exercise materials, please turn to a trained trampoline teacher.

ŸIt lies in the responsibility of the supervisor to guarantee that the users use the trampoline under a reasonable and experienced supervision.

ŸRules and warnings in this manual must be applied and known by the users of the trampoline in order to reduce the possibility of accidents and injury.

ŸIn the case that supervision is not possible or sufficient, the trampoline should be taken apart and stored in a secured place to guard against unauthorized use.

Role of the Supervisor in Prevention Accidents

Einleitung

ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.

ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe

benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.

ŸDas Produkt ist nur für den Hausgebrauch im Außenbereich und nicht für eine gewerbliche/öffentliche Nutzung geeignet. Montieren und verwenden Sie das

Trampolin nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung oder eine technische Veränderung sowie der Umbau des Produktes ist nicht erlaubt

und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Trampolins führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.

ŸMachen Sie vor der Verwendung des Trampolins Aufwärmübungen. Andernfalls kann es zu Muskeldehnungen, -zerrungen und sonstigen Verletzungen kommen.

Überschätzen Sie sich nicht. Machen Sie eine Pause, wenn Sie müde sind oder die Kraft in den Beinen nachlässt. Schnell kann es andernfalls zu schweren

Verletzungen kommen.

ŸKörpergewicht des Benutzers: ≤150 kg

ŸBenutzen Sie das Produkt nicht, wenn es defekt oder beschädigt ist.

ŸÜberprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einen einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst die Funktion und

Sicherheit des Trampolins beeinträchtigt wird.

ŸIn diesem Handbuch sind die Aufbauanleitung, Vorsichtsmaßnahmen sowie Empfehlungen für die Pflege und Wartung des Trampolins enthalten. Beachten Sie

diese Hinweise, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und noch lange Freude an diesem Gerät zu haben.

ŸLesen Sie sich vor der Benutzung des Trampolins alle Anweisungen sorgfältig durch und erlauben Sie anderen Personen vorher nicht, das Gerät zu verwenden.

ŸEs liegt in der Verantwortung des Eigentümers, Besitzers oder der Aufsichtsperson, sicherzustellen, dass alle Benutzer des Trampolins ausreichend über alle

Warnhinweise und Sicherheitsanforderungen informiert sind.

ŸAlle Personen, die das Trampolin verwenden, müssen sich mit den Empfehlungen des Herstellers für den richtigen Zusammenbau, den richtigen Gebrauch und

die richtige Pflege des Trampolins vertraut machen.

ŸWir empfehlen Ihnen, bei Gebrauch des Trampolins ein Sicherheitsnetz zu benutzen. Dieses ist im Lieferumfang unseres Produktes enthalten. Beachten Sie bitte,

dass der Käufer die Kosten für eventuelle Schäden, die durch den Nichtgebrauch des Sicherheitsnetzes entstanden sind, selbst übernehmen muss.

ŸHändler und Hersteller übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Diebstahl, Witterungseinflüsse oder

ähnliche nicht von ihnen zu verantwortende Umstände enstanden sind. Der Händler haftet jedoch für offensichtliche Fertigungs- oder Herstellungsmängel.

ŸDie Montage des Produktes muss sorgfältig und von drei kräftigen erwachsenen Personen vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer

weiteren, technisch versierten Person in Anspruch.

ŸBevor Sie mit dem Zusammenbau des Produktes beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.

ŸEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen Sie dann die einzelnen Teile auf eine freie Fläche. Dies verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert

das Zusammenbauen.

ŸÜberprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.

ŸSorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung. Lassen Sie z.B. kein Werkzeug frei zugänglich herumliegen. Deponieren Sie das Verpackungsmaterial so,

dass keine Gefahren hiervon ausgehen. Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder!

ŸBeachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher

sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produktes vor.

Hinweise

Zur Montage

Zur Benutzung

ŸVerwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände bei der Montage oder Demontage des Trampolins Handschuhe.

ŸNutzen Sie das Trampolin nur auf einem festen und ebenen Untergrund.

ŸDas Trampolin ist nicht dafür geeignet, in den Boden eingelassen zu werden.

ŸStellen Sie das Trampolin möglichst auf einer Wiese oder einem Rasen auf. Wählen Sie zudem keinen rutschigen Untergrund aus.

ŸDie Oberfläche unter dem Trampolin sollte nicht aus Beton, Asphalt oder ähnlich harten Materialien bestehen. Auch die unmittelbare Nähe zu anderen

Freizeitobjekten (z.B. Schwimmbecken, Schaukel, Rutsche, Klettergerüst) ist zu meiden.

ŸMit dem Trampolin können große Höhen erreicht werden. Aus diesem Grund sollte mindestens 9,5 m freier Raum über dem Gerät vorhanden sein. Verwenden

Sie das Trampolin nicht in geschlossenen Räumen, unter Unterständen oder Bäumen. Entfernen Sie Äste, Drähte und ähnliche Hindernisse im Umfeld, um

Verletzungen vorzubeugen.

ŸAchten Sie auch auf eine ausreichende horizontale Bewegungsfreiheit. Das Trampolin muss mindestens 3 m von Gebäuden, Mauern, Zäunen oder elektrischen

Leitungen entfernt aufgestellt werden.

ŸDas Trampolin besteht unter anderem aus Metall, welches Strom leiten kann. Bauen Sie es daher weit entfernt von Stromleitungen auf. Auch andere elektrische

Anlagen sollten mit dem Trampolin nicht in Berührung kommen.

ŸStellen Sie das Trampolin nicht in der Nähe anderer Freizeitgeräte und -konstruktionen auf.

ŸFalls das Trampolin an einem schattigen oder dunklen Ort aufgestellt ist, sollten Sie für eine ausreichende Beleuchtung sorgen.

ŸEs dürfen sich keine Gegenstände unter dem Trampolin befinden.

ŸVergewissern Sie sich, nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig

angebracht und festgezogen sind. Auch die Rahmenrohre müssen korrekt miteinander verbunden sein.

ŸVermeiden Sie es, das Trampolin im aufgebauten Zustand zu transportieren, da es sich hierbei aufgrund der Spannung der Federn verformen könnte. Sollte ein

Transport dennoch notwendig werden, beachten Sie bitte Folgendes:

ŸBeim Transport sollten sich mindestens 4 Personen gleichmäßig um das Trampolin verteilen, um den Rahmen anzuheben.

ŸDas Trampolin muss horizontal transportiert werden.

ŸBeim Transport ist besondere Vorsicht geboten, um den Rahmen vor Verformungen zu schützen.

ŸSollte dies dennoch passieren, so sollten die 4 Transportpersonen den Rahmen wieder in seine Ausgangsform zurückführen.

ŸKinder dürfen das Trampolin nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit entsprechenden Kenntnissen verwenden.

ŸEine falsche Benutzung sowie der Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und können zu schweren Verletzungen führen.

ŸDas Trampolin lässt den Springer in ungewohnte Höhe gelangen und sorgt für eine Vielfalt an neuartigen und extremen Körperbewegungen. Nutzen Sie das

Trampolin nur, wenn Sie sich körperlich fit fühlen und sich über mögliche Gefahren bei der Verwendung im Klaren sind.

ŸBenutzen Sie das Produkt immer nur auf einem ebenen, rutschfesten und stabilen Untergrund.

ŸLeeren Sie vor dem Springen Ihre Taschen. Nehmen Sie keine Gegenstände mit auf die Sprungfläche und legen Sie diese auch nicht dort ab.

ŸTragen Sie beim Springen keine Straßen- oder Sportschuhe. Trampolinspringer sollten nur ohne Schuhe springen.

ŸEs darf beim Springen keine Kleidung mit Accessoires getragen werden, die sich in der Sprungmatte verhaken oder verfangen könnten.

ŸDie Kleidung muss aus einem T-Shirt und kurzen Hosen bestehen. Anfänger können auch locker sitzende Schutzkleidung wie Langarmhemden und

Trainingshosen tragen, bis sie die Landung richtig beherrschen. Dadurch werden Hautabschürfungen durch eine falsche Landung auf den Ellbogen und Knien

verhindert.

ŸSchließen Sie vor dem Springen stets die Öffnung des Sicherheitsnetzes.

ŸEssen Sie während des Springens nicht.

ŸRichtiges Auf- und Absteigen muss von Anfang an eine feste Regel sein: Betreten oder Verlassen Sie das Trampolin nur durch den vorgesehenen Ausstieg unter

Verwendung der mitgelieferten Leiter. Springen Sie nicht vom Trampolin ab oder auf das Trampolin auf.

ŸVersuchen Sie nicht, unter das Sicherheitsnetz zu kriechen, um in den Innenraum des Trampolins zu gelangen.

ŸSpringen Sie nicht von Bäumen, Balkonen oder ähnlichem auf das Trampolin und nutzen Sie es nicht als Sprungbrett.

ŸSpringen Sie NIE direkt vom Trampolin auf den Boden. Auch dann nicht, wenn es sich z.B. um eine weiche Unterlage handelt.

ŸKinder, die das Trampolin benutzen, benötigen Hilfe beim Auf- und Absteigen. Betreten oder verlassen Sie das Trampolin immer mit einem Blick auf die Stufen

der Leiter und den Händen am Geländer. Stellen Sie ferner sicher, dass Ihre Füße stets Kontakt mit den Leitersprossen haben.

ŸUm das Trampolin richtig zu betreten, umfassen Sie zunächst mit beiden Händen den Rahmen des Gerätes. Steigen oder rollen Sie sich dann auf den Rand und

gelangen Sie über die Federn des Trampolins auf die Sprungmatte.

ŸUm richtig abzusteigen, betreten Sie zunächstden Rand des Trampolins. Setzen Sie sich anschließend auf den Rahmen und verlassen Sie das Gerät dann über

die Leiter.

ŸDas Trampolin darf nur mit einem Maximalgewicht von bis zu 150 kg belastet werden.

ŸEine gleichzeitige Verwendung des Trampolins durch zwei oder mehr Personen ist nicht erlaubt. Durch mehrere Personen auf der Sprungfläche erhöht sich die

Gefahr von Verletzungen!

ŸBeginnen Sie mit dem Springen immer in der Mitte der Sprungmatte und brechen Sie sofort ab, wenn Sie weiter als 50 cm außerhalb der Mitte landen. Starten Sie

dann erneut im Zentrum des Trampolins.

ŸStellen Sie sich nicht direkt auf das Rahmenpolster, da dieses nicht dafür ausgelegt ist, Ihr Körpergewicht zu tragen.

ŸBeenden Sie das Springen durch Beugen der Knie, wenn Sie mit den Füßen wieder auf der Sprungmatte landen. Üben Sie dies ausreichend, bevor Sie andere

Möglichkeiten ausprobieren!

ŸLernen Sie erst die Grundsprünge, bevor Sie sich an weiteren Sprungfiguren versuchen. Sie können die Grundübungen variieren, indem Sie diese in

verschiedenen Kombinationen oder Reihenfolgen (mit und ohne Standsprünge) ausführen.

ŸVermeiden Sie es, zu hoch zu springen, bis Sie das kontrollierte Springen und Landen in der Mitte Ihres Trampolins beherrschen. Schauen Sie beim Springen

immer auf das Trampolin. Dies hilft Ihnen, die Kontrolle zu behalten.

Zur Pflege und Wartung

ŸMachen Sie beim Springen nur leichte, kurze Drehungen.

ŸBeim Landen auf Kopf oder Genick können sehr schwere Verletzungen (z.B. Lähmungen, Brüche oder schlimmstenfalls Tod) entstehen. Gerade Saltosprünge

sind besonders gefährlich!

ŸAchten sie darauf, dass Ihre Arme und Beine beim Springen nicht in die Nähe von beweglichen Gegenständen kommen. Stecken Sie keine Gegenstände in

Öffnungen des Produktes.

ŸSpringen Sie nicht zu lange, um Unfälle durch Müdigkeit zu vermeiden.

ŸLassen Sie die Springer jeweils abwechselnd für kurze Zeit springen. Ein zu langes Springen setzt die Nutzer des Trampolins einer erhöhten Verletzungsgefahr

aus.

ŸDas Trampolin darf nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss genutzt werden.

ŸSpringen Sie nur auf einer trockenen Sprungmatte! Bei starkem Wind dürfen Sie das Trampolin nicht benutzen. Sowohl im Falle einer feuchten Matte als auch bei

Regen besteht Verletzungsgefahr!

ŸDie Sprungmatte darf nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen in Berührung kommen.

ŸEs dürfen sich keine Personen unter dem Trampolin aufhalten, um sich etwa vor Regen zu schützen. Das Trampolin bietet keinen Witterungsschutz!

ŸDie Benutzung des Trampolins im Freien sollte nur bei Windstille oder leichtem Wind erfolgen. Benutzen Sie das Trampolin bei starkem Wind nicht.

ŸSchneefall und niedrige Temperaturen können das Trampolin beschädigen. Es wird daher empfohlen, Schnee regelmäßig zu entfernen und die Sprungmatte

sowie das Sicherheitsnetz bei kühlen Temperaturen im Innenbereich trocken zu lagern.

ŸStellen Sie Schäden oder andere Auffälligkeiten an Ihrem Trampolin fest oder sind die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so darf das Gerät nicht

verwendet werden. Sichern Sie das Sportgerät solange gegen eine weitere Verwendung, bis die Bedingungen für eine ordnungsgemäße Nutzung wieder

hergestellt sind.

ŸDer Eigentümer des Trampolins ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer mit dieser Anleitung vertraut sind.

ŸDas Trampolin wurde aus hochwertigem Material gefertigt. Wenn Sie es richtig pflegen und warten, werden Sie jahrelang Freude damit haben. Beachten Sie dazu

bitte diese Pflegehinweise.

ŸNehmen Sie keine baulichen Veränderungen an dem Gerät vor.

ŸÜberprüfen Sie die Verbindungsstellen aller Federn und Bolzen regelmäßig. Ziehen Sie sie fest, wenn es nötig ist, um ihren Verlust bei der Benutzung zu

vermeiden.

ŸÜberprüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Positionierung der Rahmenpolsterung.

ŸSollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten aufweisen, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden.

ŸÜberprüfen Sie das Trampolin vor und nach jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Fehlerhafte oder fehlende Teile müssen sofort ersetzt werden.

ŸWitterungseinflüsse wie direktes Sonnenlicht, Regen, Schnee und extreme Temperaturen können Sprungmatte, Rahmenpolster und Sicherheitsnetz beschädigen.

Bitte prüfen Sie diese Teile daher regelmäßig auf Beschädigungen und darauf, ob sie das Gewicht des Nutzers noch tragen/abfangen können. Tauschen Sie die

genannten Teile gegebenenfalls aus.

ŸVerwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie von SONGMICS beziehen. Nehmen Sie im Zweifel mit unserem

Serviceteam Kontakt auf.

ŸSchützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Wenn Sie das Trampolin nicht nutzen,

empfehlen wir, es mit einer geeigneten Abdeckung vor Witterungseinflüssen zu schützen. Erfolgt dies nicht, kann es zu wetterbedingten Schäden kommen, die

von der Gewährleistung nicht abgedeckt sind.

ŸBei starkem Wind und Sturm kann das Trampolin umkippen. Achten Sie darauf, wenn Sie windiges Wetter erwarten, das Trampolin in einen geschützten Bereich

zu bringen oder zu demontieren. Sowohl das Sicherheitsnetz als auch das Trampolin können wie ein Segel wirken und so eine Gefahr für andere Gegenstände

und Personen darstellen.

ŸWenn Sie das Trampolin längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie es vor unerlaubtem Gebrauch schützen, und auch die Leiter entfernen, um den

unbeaufsichtigten Zugang von Kindern unter 6 Jahren zu vermeiden.

ŸDas Trampolin sollte stets trocken und kühl gelagert werden. Hierzu können Sie auch den Orginalkarton verwenden. Fetten oder ölen Sie alle Steckverbindungen

vor der Einlagerung zum Schutz leicht ein.

ŸLagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, sodass weder das Trampolin beschädigt, noch Personen verletzt werden können.

ŸAchten Sie bitte darauf, dass die verwendeten Reinigungsmittel, die Wassertemperatur und die Waschmethode geeignet sind. Wir empfehlen Ihnen, den Schmutz

mit warmem Wasser und einer weichen Bürste zu entfernen.

ŸWarnung! Trampoline mit einer Höhe über 0,5 m sind für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt

ausgehen kann. Halten Sie Kinder daher von diesem Gerät fern.

ŸDas Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.

ŸAchten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt! Es besteht Erstickungsgefahr!

ŸDie Benutzung des Trampolins kann zu Verletzungen führen. Selbst bei Landungen auf der Sprungmatte kann es zu Verletzungen, speziell zu Rücken-, Hals-

oder Kopfverletzungen kommen.

ŸNicht auf dem Kopf oder Nacken landen. Es besteht die Gefahr von einer Lähmung mit Todesfolge, selbst, wenn in der Trampolinmitte gelandet wird. Keine Saltos

Warnhinweise

Verletzungsgefahr

Gefahr für Kinder

Ÿ(Überschläge) versuchen, um die Gefahr einer Kopf- oder Nackenlandung zu vermeiden.

ŸTrampoline sind Sprunggeräte, die den Springer in ungewohnte Höhen schleudern sowie in eine Vielzahl von Körperbewegungen versetzen können. Ein Springen

vom Trampolin, Auftreffen auf den Rahmen oder die Federn oder eine falsche Landung auf der Trampolinmatte kann zu Verletzungen führen.

ŸEs darf nur jeweils eine Person das Trampolin verwenden. Falls mehr als eine Person gleichzeitig auf dem Trampolin springt und ein Kontrollverlust eintritt, steigt

die Gefahr eines Zusammenstoßens oder Herunterfallens. Das kann zu Schädel-, Hals-, Rücken- oder Beinbrüchen führen.

ŸBenutzen Sie das Trampolin nur unter der Aufsicht erfahrener Personen und nach der Bedienungsanleitung. Keine Person sollte das Trampolin unbeaufsichtigt

benutzen, gleichgültig wie alt oder wie erfahren die Person ist.

ŸEs sollten immer die Sicherheitshinweise für das Trampolin beachtet und befolgt werden. Bei der Benutzung des Trampolins besteht schwere Verletzungsgefahr,

einschließlich bleibender Schäden, wie Querschnittslähmung oder sogar Tod.

ŸErkennbare Produktionsfehler müssen sofort gemeldet und vor eine weiteren Benutzung umgehend repariert werden. Der Käufer/Nutzer des Trampolins hat das

Gerät regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung zu untersuchen.

ŸSowohl das Sicherheitsnetz als auch das Trampolin können wie ein Segel wirken. Dabei entstehen sehr große Kräfte und ein „umherfliegendes“ Trampolin stellt

eine große Gefahr für andere Gegenstände und Personen dar. Bei Sturm oder heftigem Wind sollte das Trampolin gegen Wegwehen gesichert werden. Dazu sind

ausreichend viele Verankerungen (nicht weniger als eine pro Standbein; nicht im Lieferumfang enthalten) notwendig, um sicherzustellen, dass das entsprechende

Befestigungsmaterial verwendet wird. Alternativ sollten Sie das Trampolin in einen windgeschützten Bereich bringen oder demontieren. Wir haften nicht für

Schäden durch nicht ausreichend gesicherte Trampoline bei starkem Wind und Sturm.

ŸSetzen Sie alle Sicherheitsregeln um und machen Sie sich mit den Informationen im Benutzerhandbuch vertraut.

ŸAlle Trampolinbenutzer brauchen eine Aufsichtsperson, unabhängig vom Alter und der Fähigkeiten des Springers.

ŸDas Trampolin nur verwenden, wenn die Sprungmatte sauber und trocken ist. Eine verschlissene oder beschädigte Sprungmatte müssen Sie sofort ersetzen.

ŸObjekte, die den Springer behindern, müssen aus dem Weg geräumt werden.

ŸLassen Sie keine Haustiere auf der Sprungmatte, um die Gesundheit Ihres Tieres und die Sprungmatte zu schützen.

ŸDas Trampolin muss gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Nutzung gesichert werden.

ŸStellen Sie sicher, dass der Benutzer das Trampolin durch den Eingang im Sicherheitsnetz betritt, da so die Warnhinweise auf der Randabdeckung lesbar sind.

ŸVerwenden Sie das Trampolin nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten.

ŸLernen Sie die grundlegenden Sprung- und Körperstellungen sorgfältig, bevor Sie schwierige Sprünge wagen.

ŸBringen Sie die Sprungbewegung durch Beugen der Knie zum Stillstand, sobald Ihre Füße mit der Sprungmatte in Berührung kommen.

ŸDiese Technik des Abfederns sollte gleichzeitig mit anderen Sprungtechniken eingeübt werden. Sie ist dann anzuwenden, wenn Sie die Balance verlieren oder

wenn Sie einfach nur Grundsprünge erlernen möchten. Ein kontrollierter Sprung liegt erst dann vor, wenn Sie auf derselben Stelle landen, von der Sie

abgesprungen sind. Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren, beugen Sie Ihre Knie bei der Landung. Das es erlaubt Ihnen, Ihr Gleichgewicht wiederzugewinnen.

ŸWechseln Sie sich beim Springen ab und behalten Sie den jeweils Springenden im Auge.

ŸFür weitere Informationen oder Übungsunterlagen wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Trampolinlehrer. Bei Gebrauch des Trampolins kann es, wie in

allen Freizeitsportarten, zu Verletzungen kommen. Es gibt jedoch Möglichkeiten, diese Verletzungsgefahr zu mindern. Auf den nächsten Seiten werden typische

Unfallursachen hervorgehoben und die Verantwortung der Aufsichtspersonen sowie der Springer zur Unfallvermeidung aufgezeigt.

ŸSaltos (Überschläge): Bei einer Landung auf dem Kopf oder Nacken, selbst wenn sie in der Mitte der Sprungmatte erfolgt, besteht das Risiko eines Genick- und

Rückenbruchs, was zu einer Lähmung, unter Umständen mit Todesfolge, führen kann. Führen Sie keine Saltos auf dem Trampolin durch!

ŸDie Wahrscheinlichkeit einer Verletzung erhöht sich, wenn mehrere Personen auf dem Trampolin springen und die Kontrolle über ihren Sprung verlieren. Springer

können zusammenstoßen, vom Trampolin herunterfallen, auf oder durch die Öffnungen zwischen den Federn fallen oder falsch auf der Sprungmatte landen. Der

Springer mit dem geringsten Gewicht ist derjenige, der am wahrscheinlichsten verletzt wird. Aus diesem Grund sollte stets nur eine Person alleine das Trampolin

nutzen.

ŸBetreten und Verlassen des Trampolins: Die Sprungmatte befindet sich ca. einen Meter über dem Boden. Ein Abspringen vom Trampolin auf den Boden oder eine

andere Fläche kann daher zu Verletzungen führen. Ein Sprung auf das Trampolin von einem Hausdach, einer Terrasse oder anderen erhöhten Objekten stellt

ebenfalls ein Verletzungsrisiko dar.

ŸAuftreffen auf den Rahmen oder die Federn: Ein Auftreffen auf den Rahmen oder ein Fallen durch den freien Raum zwischen den Federn beim Springen oder

Auf- und Absteigen vom Trampolin kann zu Verletzungen führen. Springen Sie daher nur in der Mitte der Sprungmatte. Stellen Sie zudem immer sicher, dass die

Rahmenabdeckung an ihrem Platz ist und den Rahmen korrekt abdeckt. Die Auflage ist jedoch nicht geeignet, das Gewicht des Springers zu halten bzw.

abzufangen. Betreten Sie sie daher nicht direkt und vermeiden Sie es, nach einem Sprung auf ihr zu landen.

ŸVerlust der Kontrolle: Springer, die die Kontrolle über ihren Sprung verlieren, können falsch auf der Sprungmatte landen, die Federn oder den Rahmen treffen

oder gar vom Trampolin herunterfallen. Bemühen Sie sich daher stets um einen kontrollierten Sprung. Ein solcher liegt vor, wenn Sie an der gleichen Stelle

landen, von der Sie abgesprungen sind. Üben Sie dies eingehend, bis Sie es einwandfrei und gleichbleibend beherrschen, bevor Sie einen schwierigen Sprung

ausüben. Wird ein Sprung ausgeführt, der Ihre Fähigkeiten übersteigt, so erhöht sich das Risiko eines Kontrollverlustes. Beugen Sie die Knie bei der Landung

stark, um die Kontrolle über den Sprung wiederzuerlangen und ihn zu beenden.

ŸEinfluss von Drogen oder Alkohol: Die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung steigt, wenn der Springer Alkohol oder Drogen eingenommen hat. Diese Substanzen

schwächen die Reaktionszeit, das Urteilsvermögen, den Orientierungssinn, die Koordination und die Motorik des Betroffenen.

ŸZusammenstoß mit Objekten oder Personen: Befinden sich andere Personen, Tiere oder Gegenstände unter dem Trampolin, während darauf gesprungen wird,

Für die Aufsichtsperson

Für den Springer

Unfallkategorien

Ÿerhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung ebenfalls. Das gleiche gilt, wenn Sie das Trampolin nutzen, während Sie (spitze, zerbrechliche oder scharfe)

Gegenstände in den Händen halten. Des Weiteren darf sich das Trampolin nicht zu nah an überirdisch gespannten Stromleitungen, Baumästen oder anderen

Hindernissen befinden.

ŸSchlechte Wartung des Trampolins: Springer können sich verletzen, wenn das Trampolin in schlechtem Zustand ist. Eine gerissene Sprungmatte, ein verbogener

Rahmen, fehlende Federn oder eine fehlende Rahmenabdeckung müssen ersetzt werden, bevor Personen das Trampolin nutzen. Überprüfen Sie das Gerät vor

jedem Gebrauch.

ŸWetterbedingungen: Eine nasse Sprungmatte ist zu rutschig, um ein sicheres Springen zu gewährleisten. Ferner kann böiger oder starker Wind beim Springen zu

einem Verlust der Kontrolle führen. Um die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung zu senken, verwenden Sie das Trampolin nur unter geeigneten

Wetterbedingungen.

ŸEine Unterweisung des Trampolinbenutzers durch den Eigentümer oder die Aufsichtsperson ist ein Muss für die Sicherheit.

ŸTrampolinbenutzer müssen zuerst einen niedrigen kontrollierten Sprung lernen sowie die grundlegenden Landungsstellungen und –kombinationen, bevor sie zu

fortgeschrittenen Sprungübungen übergehen.

ŸSpringer müssen wissen, warum es wichtig ist, zunächst einen kontrollierten Sprung sicher zu beherrschen, bevor sie andere Bewegungen ausüben dürfen.

ŸEin kontrollierter Sprung liegt erst dann vor, wenn der Springer auf der gleichen Stelle landen, von der er abgesprungen ist.

ŸDas Verständnis für die oben aufgezeigten Schritte zur korrekten Trampolinbenutzung ist grundlegend für die Weiterentwicklung der Sprungfertigkeiten. Für

weitere Informationen oder Übungsmaterialien wenden Sie sich bitte an einen geschulten Trampolinlehrer.

ŸEs liegt in der Verantwortung einer erfahrenen Aufsichtsperson, eine vernünftige und sichere Trampolinnutzung zu gewährleisten.

ŸDie Aufsichtsperson muss die Regeln und Warnungen, die in diesem Handbuch beschrieben sind, kennen und durchsetzen, um die Wahrscheinlichkeit von

Unfällen und Verletzungen zu senken. Außerdem sind die Trampolinbenutzer durch die Aufsichtsperson über diese Regelungen in Kenntnis zu setzen.

ŸWenn eine Aufsicht nicht möglich oder unzureichend ist, kann eine Demontage und sichere Lagerung des Trampolins oder eine andersartige Sicherung gegen

unbefugte Verwendung erforderlich sein.

Methoden zur Unfallvorbeugung

Die Rolle des Springers zur Vermeidung eines Unfalls:

Die Rolle der Aufsichtsperson zur Vermeidung eines Unfalls:

Introduction

ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.

ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus

d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.

ŸLe produit est exclusivement destiné à un usage domestique en extérieur et non à une utilisation commerciale publique. Montez et utilisez le trampoline en suivant

strictement les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Une utilisation différente de celle décrite, une modification technique ou une transformation du

produit sont interdites et peuvent provoquer des blessures et/ou une détérioration du produit. Le vendeur n'assume aucune responsabilité pour les dégâts pouvant

être occasionnés par une utilisation inadéquate ou par un mauvais assemblage.

ŸCeci est un article destiné à l'amélioration de la condition physique. Pratiquez des exercices d'échauffement avant l'utilisation. Sinon des contractions ou des

élongations musculaires ou d'autres blessures pourraient survenir. Ne vous surestimez pas. Faites une pause lorsque vous êtes fatigué ou que vos jambes

mollissent. De sérieuses blessures sont à craindre dans le cas contraire.

ŸPoids corporel de l'utilisateur: ≤150 kg

ŸN'utilisez pas un produit endommagé ou défectueux.

ŸVérifiez le bon état du produit avant chaque utilisation. Les pièces défectueuses doivent être immédiatement remplacées car le fonctionnement et la sécurité sont

compromis.

ŸCe manuel contient les instructions de montage, des mesures préventives ciblées ainsi que des conseils pour l'entretien et la maintenance, afin de vous garantir

plaisir et sécurité lors de l'utilisation du trampoline.

ŸLire soigneusement toutes les instructions avant d'utiliser le trampoline ou d'en autoriser l'accès à une tierce personne.

ŸIl relève de la responsabilité du propriétaire, ou de la personne chargée de la surveillance, de s'assurer que tous les utilisateurs du trampoline sont suffisamment

informés des mises en garde et des consignes de sécurité.

ŸTous les utilisateurs du trampoline doivent prendre connaissance des recommandations du fabricant en ce qui concerne l'assemblage conforme, l'utilisation

convenable et l'entretien correct du trampoline.

ŸNous vous recommandons d'utiliser un filet de sécurité. Il est fourni avec notre trampoline. Notez que l'acquéreur doit assumer lui-même les dégâts éventuels

pouvant résulter de la non-utilisation du filet de sécurité.

ŸNous autres, vendeur et fabricant, n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts occasionnés par le non-respect des consignes de sécurité, le vol, les

intempéries ou autres dégâts similaires qui ne sont pas de notre responsabilité. Le vendeur assume la responsabilité pour les vices de finition et de fabrication

apparents.

Notes

ŸLe montage du produit doit être effectué soigneusement par trois adultes robustes. Au besoin, prenez conseil auprès d'une personne possédant des

connaissances techniques.

ŸAvant de commencer l'assemblage du produit, lisez attentivement les différentes étapes de montage et regardez le plan général.

ŸRetirez tout l'emballage et disposez ensuite les différentes pièces sur un espace dégagé. Ceci vous permet d'avoir une vue d'ensemble et facilite l'assemblage.

ŸVérifiez la présence de tous les éléments à l'aide de la liste des pièces. Ne jetez l'emballage qu'après avoir achevé le montage.

ŸVeillez à un environnement de travail ne présentant aucun danger, par ex. ne laissez traîner aucun outil. Entreposez l'emballage de telle sorte qu'aucun danger ne

puisse en émaner. Les films ou les sachets en plastique sont source de risque d'étouffement pour les enfants !

ŸTenez compte du fait que, lors de l'utilisation d'outils et lors d'activités manuelles, il existe toujours un risque de blessure. Par conséquent, agissez soigneusement

et prudemment en assemblant le produit.

ŸPortez des gants de protection lors du montage ou du démontage.

ŸN'utilisez le trampoline que sur sol ferme et nivelé.

ŸLe trampoline n'est pas destiné à être scellé dans le sol.

ŸInstallez le trampoline de préférence sur un pré ou sur un gazon. Vous ne devriez bien évidemment pas choisir un sol glissant!

ŸN'assemblez pas le trampoline sur du béton, du bitume ou d'autres surfaces dures, ni à proximité d'objets de loisirs (par ex. piscine, balançoire, toboggan, cage à

poules).

ŸVeillez à une hauteur suffisante! Un espace minimum de 9,5 m au-dessus du trampoline devrait exister. N'utilisez pas le trampoline dans des espaces clos, sous

des abris ou des arbres. Eloignez du voisinage immédiat les branches, les fils et ce genre de choses afin de prévenir tout risque de blessure.

ŸVeillez à une liberté de mouvement horizontal suffisante. Le trampoline doit être disposé à au-moins 3 m des bâtiments, des murs, des clôtures et des lignes

électriques.

ŸLe trampoline est constitué d'éléments métalliques qui peuvent être conducteurs, assemblez le trampoline loin du réseau électrique, aucune installation électrique

ne devrait entrer en contact avec le trampoline.

ŸNe pas installer le trampoline à proximité d'autres équipements ou structures de loisirs.

ŸEn cas d'installation du trampoline dans un endroit ombragé ou sombre, vous devriez veiller à un éclairage suffisant.

ŸAucun objet ne doit se trouver sous le trampoline.

ŸAprès avoir assemblé le produit conformément au mode d'emploi, assurez-vous que tous les boulons, écrous et vis sont correctement fixés et serrés et que les

tubes du cadre sont correctement emboîtés.

ŸÉvitez de transporter le trampoline assemblé, car cela pourrait le déformer sous la tension des ressorts. Si cela devait cependant s'avérer nécessaire, tenez

compte de ce qui suit:

ŸLors du transport, 4 personnes au-moins devraient être réparties régulièrement autour du trampoline pour soulever le cadre.

ŸLe trampoline devrait être transporté horizontalement.

ŸSoyez prudents lors du transport, sinon le cadre risque de se déformer.

ŸSi cela devait se produire, utilisez les 4 personnes pour redonner au cadre sa forme initiale.

ŸLes enfants ne sont autorisés à utiliser le trampoline que sous la surveillance d'un adulte expérimenté et possédant les connaissances adéquates.

ŸL'utilisation incorrecte et abusive du trampoline est dangereuse et peut provoquer de sérieuses blessures.

ŸLe trampoline propulse le sauteur à une hauteur inaccoutumée et provoque un grand nombre de mouvements corporels inhabituels et extrêmes. N'utilisez le

trampoline que si vous vous sentez en bonne forme physique et que si vous êtes conscient des dangers potentiels liés à l'utilisation.

ŸUtilisez toujours le produit sur un sol plat, non glissant et ferme.

ŸVidez vos poches avant de sauter, n'emportez aucun objet sur la surface de saut, ne vous couchez pas sur la surface de saut.

ŸNe portez ni chaussures de ville ni chaussures de tennis lors des sauts. Les sauteurs sur trampoline ne devraient sauter que pieds-nus, en chaussettes ou

chaussés de chaussures de gymnastique, car les chaussures à semelle ferme provoquent une forte usure du trampoline.

ŸLors des sauts, il est interdit de porter des vêtements comportant des crochets ou des parties pouvant restées accrochées ou s'enchevêtrer dans le tapis de saut.

ŸL'habillement doit être composé d'un T-shirt et de shorts. Jusqu'à ce qu'ils maîtrisent l'atterrissage, les débutants peuvent aussi porter des vêtements de

protection amples tels que des chemises à manches longues et des pantalons de survêtement. Ceci évite les écorchures aux coudes et aux genoux lors des

mauvais atterrissages.

ŸToujours fermer l'ouverture du filet avant de sauter.

ŸNe pas manger lors des sauts.

ŸMonter et descendre correctement doit être une règle incontournable dès le départ. N'accédez ou ne quittez le trampoline que par la sortie prévue en utilisant

l'échelle fournie. Ne sautez pas du trampoline ou ne sautez pas sur le trampoline.

ŸN'essayez pas d'accéder à l'espace intérieur en rampant sous le filet de sécurité.

ŸNe sautez pas sur le trampoline du haut d'un arbre, d'un balcon ou autres et ne vous en servez pas comme tremplin.

ŸNe sautez JAMAIS directement du trampoline sur le sol. Ceci, même lorsqu'il s'agit d'un sol souple.

ŸLes enfants utilisant le trampoline ont besoin d'aide pour monter et descendre. Toujours monter et descendre en regardant l'échelle et en tenant la main courante.

S'assurer que le pied repose bien sur le barreau de l'échelle lorsque celle-ci est utilisée.

ŸPour bien monter sur le trampoline, agrippez-vous au cadre et sautez ou roulez sur le cadre, par-dessus les ressorts et sur le tapis de saut.

ŸPour descendre correctement, allez au bord du trampoline, asseyez-vous et descendez par l'échelle.

ŸLa charge du trampoline ne doit pas excéder la charge maximale indiquée.

ŸUne seule personne à la fois est autorisée à utiliser le trampoline. La présence de plusieurs personnes augmente le risque de blessures!

ŸCommencez toujours vos sauts au milieu du tapis de saut et cessez immédiatement de sauter lorsque vous atterrissez à plus de 50 cm du centre, puis reprenez

À propos du montage

À propos de l'utilisation

Ÿles sauts à partir du milieu.

ŸNe vous placez pas directement sur le coussin de protection du cadre car celui-ci n'est pas prévu pour supporter le poids de votre corps.

ŸTerminez les sauts par une flexion des genoux lorsque vos pieds touchent le tapis de saut. Entraînez-vous suffisamment avant d'expérimenter d'autres

possibilités!

ŸApprenez d'abord les sauts de base avant d'essayer d'autres figures de saut. Vous pouvez pratiquer diverses activités sur le trampoline avec les exercices de

base en les exécutant dans différentes combinaisons et séquences (avec ou sans chandelle).

ŸÉvitez de sauter trop haut avant de maîtriser le saut et l'atterrissage contrôlés au centre de votre trampoline. Regardez toujours le trampoline en sautant: ceci

vous aide à contrôler les sauts.

ŸN'exécutez que de légères rotations courtes lors des sauts.

ŸLes atterrissages sur la tête ou la nuque peuvent provoquer de très sévères blessures (par ex. des paralysies, des fractures ou, pire encore, la mort). Ceci est

particulièrement dangereux lors de sauts périlleux!

ŸVeillez à ne pas laisser vos bras et vos jambes à proximité de pièces mobiles. N'enfoncez rien dans les ouvertures existantes du produit.

ŸNe sautez pas trop longtemps afin d'éviter les accidents dus à la fatigue.

ŸFaire sauter les sauteurs en alternance sur une courte durée. Une durée de saut trop longue expose le sauteur à un risque plus élevé de blessure.

ŸLe trampoline ne doit pas être utilisé sous l'empire de l'alcool ou de drogues.

ŸNe sautez que sur un tapis de saut sec! Vous ne devez pas utiliser le trampoline par vent violent. Un tapis de saut humide ainsi que la pluie vous exposent à des

risques de blessure!

ŸLe tapis de saut ne doit pas entrer en contact avec des objets pointus ou tranchants.

ŸPersonne ne doit se trouver sous le trampoline. Le trampoline n'est pas un abri contre les intempéries!

ŸLors de l'utilisation du trampoline, le vent ou les déplacements d'air devraient être légers à modérés, n'utilisez pas le trampoline par vent violent.

ŸDans certains pays, de lourdes charges de neige et des températures très basses en hiver peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé d'enlever

régulièrement la neige et de stocker le tapis de saut et le filet de sécurité au sec, à l'intérieur.

ŸLe trampoline ne doit pas être utilisé lorsque vous constatez des dégâts, des anomalies ou des détails non conformes. Empêchez toute utilisation de l'équipement

sportif jusqu'à ce que les conditions réglementaires d'utilisation soient à nouveau réunies.

ŸLe propriétaire porte la responsabilité d'informer tous les utilisateurs des présentes instructions.

ŸLe trampoline a été réalisé à partir de matériaux haut de gamme. Si vous l'entretenez et assurez correctement sa maintenance, vous pourrez en profiter pendant

de nombreuses années. A cette fin, veuillez respecter les conseils d'entretien suivants:

ŸNe procédez à aucune modification de la structure.

ŸVérifiez régulièrement les jonctions de tous les ressorts ou de tous les écrous, resserrez-les, si besoin, afin d'éviter des pertes lors de l'utilisation.

ŸVérifiez régulièrement le positionnement correct du coussin de protection du cadre.

ŸSi des parties sont endommagées ou si des angles ou des arêtes saillants apparaissent, le produit ne doit plus être utilisé.

ŸVérifiez, avant et après chaque utilisation, l'état de dégradation et d'usure du trampoline. Les pièces défectueuses ou manquantes doivent être immédiatement

remplacées.

ŸLes influences météorologiques, telles que les rayons directs du soleil, la pluie, la neige et les températures extrêmes peuvent endommager le tapis de saut, le

coussin de protection du cadre et le filet de sécurité. Veuillez vérifier régulièrement l'état de ces éléments et le fait qu'ils sont encore aptes à porter/rattraper le

poids de l'utilisateur. Le cas échéant, remplacez le tapis de saut, le coussin de protection du cadre et le filet de sécurité.

ŸPour votre propre sécurité, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les commander chez Songmics. En cas de doute, contactez notre

service clientèle.

ŸProtégez le produit des projections d'eau, de l'humidité, des températures élevées et des rayons directs du soleil. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, nous vous

conseillons de le protéger des intempéries à l'aide d'une bâche appropriée. Si vous l'exposez aux intempéries sans protection, les dommages qu'il subira ne

seront pas couverts par la garantie.

ŸLe trampoline peut se renverser en cas de vent violent. En cas de prévision de bourrasques, veillez à placer le trampoline dans un secteur protégé ou à le

démonter. Le filet de protection, tout comme le trampoline peuvent agir comme une voile et représenter ainsi un danger pour d'autres objets ou pour des

personnes.

ŸEn cas de non-utilisation prolongée du trampoline, vous devriez le protéger contre toute utilisation non autorisée et aussi ôter l'échelle pour en interdire l'accès

sans surveillance aux enfants de moins de 6 ans.

ŸLe trampoline devrait toujours être entreposé dans un endroit sec et frais. À cette fin, vous pouvez utiliser le carton d'origine. Avant le stockage, graissez ou huilez

légèrement toutes les connexions enfichables pour les protéger.

ŸStockez le produit dans un endroit sécurisé et protégé des intempéries et de telle sorte qu'il ne puisse pas être endommagé ou blesser quelqu'un.

ŸVeillez à ce que le détergent, la température de l'eau et la méthode de nettoyage soient appropriés. Nous vous recommandons d'éliminer les saletés à l'eau tiède

et avec une brosse douce.

ŸMise en garde! Les trampolines dépassant une hauteur de 0,5 m ne sont pas adaptés aux enfants de moins de 6 ans. Les enfants ne sont pas conscients du

danger qui peut émaner de ce produit. C'est pour cela qu'il faut les tenir éloignés de cet agrès.

ŸLe trampoline n'est pas un jouet. Le produit devrait être entreposé dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques.

ŸVeillez à ce que les matériaux d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants! Il y a danger d'étouffement!

Àpropos de l'entretien et de la maintenance

Mises en garde Danger pour les enfants

ŸComme pour toutes les activités physiques de plein air, il existe un risque de blessures. Y compris lors des réceptions sur la toile de saut, des blessures peuvent

survenir, surtout des blessures au dos, au cou ou à la tête.

ŸNe pas atterrir sur la tête ou la nuque. Il existe un risque de paralysie pouvant mener au décès; même en cas d'atterrissage au centre du trampoline. Ne tentez

pas de sauts périlleux afin d'éviter les atterrissages sur la tête ou la nuque.

ŸLes trampolines sont des équipements de rebondissement qui propulsent le sauteur à des hauteurs inhabituelles avec une grande variété de mouvements

corporels. Sauter du trampoline, marcher sur le cadre ou les ressorts ou une mauvaise réception sur la toile de saut peuvent entraîner des blessures.

ŸUne seule personne à la fois est autorisée à utiliser le trampoline. Si plusieurs personnes sautent simultanément sur le trampoline, le risque de perte de contrôle,

de collision ou de chute augmente considérablement. Ceci peut conduire à des fractures du crâne, du cou, du dos ou aux jambes.

ŸUtilisez le trampoline uniquement sous la surveillance de personnes expérimentées et en respectant le mode d'emploi. Personne ne devait utiliser le trampoline

sans surveillance, et ce, quel que soit son âge ou son degré d'expérience.

ŸLes consignes de sécurité pour le trampoline devraient toujours être respectées et suivies. L'utilisation du trampoline expose à de sérieux risques de blessures,

notamment des dommages irréversibles comme la paralysie ou, même, le décès.

ŸLes défauts de fabrication apparents doivent être signalés immédiatement et l'utilisation doit être aussitôt interrompue. L'acheteur/utilisateur doit régulièrement

contrôler l'usure ou la dégradation de l'agrès.

ŸLe filet de protection tout comme le trampoline peuvent présenter une prise au vent. Ceci dégage des forces importantes et un trampoline "volant" représente un

grand danger pour les autres objets ou les personnes. Le trampoline devrait être sécurisé afin de ne pas être emporté par une tempête ou un vent violent. A cette

fin des points d'ancrage en nombre suffisant (pas moins d'un par pied) sont nécessaires. A cet effet il vous faut créer une assise adéquate (qui ne soit pas sous-

dimensionnée). Veillez à utiliser du matériel de sécurisation adapté. Vous pouvez aussi placer le trampoline dans un endroit abrité du vent ou le démonter. Nous

n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts occasionnés sur des trampolines insuffisamment sécurisés lors d'intempéries.

ŸAppliquez toutes les consignes de sécurité et prenez connaissance des informations contenues dans le manuel de l'utilisateur.

ŸTous les utilisateurs requièrent une surveillance, indépendamment de l'âge et des aptitudes du sauteur.

ŸUtiliser le trampoline uniquement si le tapis de saut est propre et sec. Vous devez immédiatement remplacer un tapis de saut usé ou endommagé.

ŸLes objets pouvant gêner le sauteur doivent être éloignés.

ŸInterdisez l'accès de la toile de saut aux animaux domestiques afin de la préserver des coupures et des détériorations.

ŸLe trampoline doit être sécurisé pour empêcher une utilisation non autorisée et sans surveillance.

ŸVeillez à ce que les mises en garde soient bien visibles sur le trampoline lorsqu'on y pénètre par l'ouverture dans le filet de protection.

ŸN'utilisez pas le trampoline lorsque vous êtes sous l'empire de l'alcool, de drogues ou lorsque vous prenez des médicaments.

ŸApprenez scrupuleusement les positions de saut et les positions corporelles basiques avant de vous attaquer à des sauts difficiles.

ŸArrêter votre saut de retour par une flexion des genoux dès que vos pieds touchent le tapis de saut.

ŸVous devriez vous entraîner à cette technique en même temps qu'aux autres techniques de saut. L'aptitude à l'amortissement devrait être mise en œuvre dès que

vous perdez l'équilibre lors d'un saut ou lorsque vous désirez simplement apprendre des sauts basiques. On ne peut parler de saut contrôlé que lorsque vous

atterrissez sur votre point de départ. Lorsque vous perdez l'équilibre, pliez les genoux à l'atterrissage. Cela vous permet de retrouver l'équilibre.

ŸRelayez-vous pour sauter et surveillez le sauteur.

ŸPour obtenir des informations supplémentaires ou des supports d'exercices, adressez-vous à un professeur de trampoline accrédité. L'utilisation du trampoline,

comme toutes les activités sportives de plein air, peut occasionner des blessures. Il existe des moyens de diminuer le risque de blessure. Les pages suivantes

mettent l'accent sur les principales causes d'accidents et évoquent la responsabilité de la personne chargée de la surveillance ainsi que des sauteurs en ce qui

concerne la prévention des accidents.

ŸSauts périlleux: Un atterrissage sur la tête ou la nuque, même lorsqu'il se produit au milieu du tapis du trampoline, augmente le risque de fractures au cou ou au

dos; ce qui peut entraîner une paralysie et, éventuellement, le décès. Ceci peut arriver lorsque le sauteur commet une erreur lors d'un saut périlleux avant ou

arrière.

ŸNe pas effectuer de sauts périlleux sur le trampoline!

ŸLa probabilité d'une blessure augmente lorsque plusieurs personnes sautent simultanément sur le trampoline et qu'elles perdent le contrôle de leur saut. Les

sauteurs peuvent entrer en collision, tomber du trampoline, tomber sur ou à travers les ressorts ou mal atterrir sur la toile de saut. Le sauteur le plus léger est celui

qui court le plus de risques d'être blessé.

ŸMonter et descendre du trampoline: Le tapis de saut est situé à environ 1 m du sol. Sauter du trampoline sur le sol ou sur une autre surface peut entraîner une

blessure. Sauter sur le trampoline depuis le toit d'une maison, une terrasse ou d'autres objets surélevés représente un risque de blessure.

ŸMarcher sur le cadre ou sur les ressorts: Marcher sur le cadre ou chuter à travers les ressorts lors d'un saut ou lors de la montée et de la descente du trampoline

peut conduire à une blessure. Restez au centre du trampoline lors des sauts. Assurez-vous que le coussin de protection reste en place et couvre le cadre. Le

coussin de protection du cadre n'est pas destiné à soutenir le poids du sauteur. Ne pas marcher ou sauter directement sur le coussin de protection du cadre.

ŸPerte de contrôle: Les sauteurs qui perdent le contrôle de leur saut peuvent mal se réceptionner sur le tapis de saut, atterrir sur le cadre ou sur les ressorts ou

encore tomber du trampoline. Un saut contrôlé est celui où on atterrit sur son point de départ. Avant de s'entraîner pour un saut plus difficile, ce qui est indiqué

plus haut doit pouvoir être impeccablement exécuté et ce, avec un contrôle de saut constant. Tenter un saut au-delà de son aptitude effective augmente le risque

Risque de blessures

Àl'attention de la personne chargée de la surveillance

Àl'attention du sauteur

Classification des accidents

Ÿde perte de contrôle. Afin de retrouver le contrôle du saut et pour l'arrêter, plier fortement les genoux lors de la réception.

ŸSous l'empire de l'alcool ou de drogues: La probabilité d'une blessure augmente lorsque le sauteur a consommé de l'alcool ou des drogues. Ces substances

réduisent les temps de réaction, altèrent le jugement, l'orientation dans l'espace, la coordination et la motricité de la personne concernée.

ŸCollision avec des objets: Lorsque d'autres personnes, des animaux ou des objets se trouvent sous le trampoline pendant son utilisation, la probabilité d'une

blessure s'en trouve augmentée. Sauter sur le trampoline en tenant un objet, surtout s'il est tranchant ou cassant, augmente aussi la probabilité d'une blessure.

Lorsque le trampoline est implanté à proximité d'une ligne électrique aérienne, de branches ou d'autres obstacles, la probabilité de blessure augmente.

ŸMauvaise maintenance du trampoline: Les sauteurs peuvent se blesser lorsque le trampoline utilisé est en mauvais état. Une toile de saut déchirée, un cadre

tordu, des ressorts manquants ou un coussin de protection absent doivent être remplacés avant d'autoriser quelqu'un à sauter sur le trampoline. Le trampoline

devrait être vérifié avant chaque utilisation.

ŸConditions météorologiques: Un tapis de saut mouillé est trop glissant pour un saut sécurisé. Des rafales ou des vents violents peuvent occasionner la perte de

contrôle lors des sauts. Afin de diminuer la probabilité de blessure, n'utiliser le trampoline que lorsque les conditions météorologiques le permettent.

ŸUne formation de l'utilisateur du trampoline est une obligation pour la sécurité.

ŸLes utilisateurs doivent d'abord apprendre à contrôler un petit saut ainsi que les positions de réception et les combinaisons de base avant de passer à des

exercices de saut plus avancés.

ŸLes sauteurs doivent savoir pourquoi ils doivent maîtriser leur saut avant de pouvoir s'exercer aux autres figures.

ŸOn ne peut parler de saut maîtrisé que lorsque vous atterrissez sur votre point de départ.

ŸLa première leçon consiste à comprendre la séquence correcte dans le développement des aptitudes au saut sur trampoline.

ŸPour obtenir des informations supplémentaires ou des supports d'exercices, adressez-vous à un professeur de trampoline accrédité.

ŸIl relève de la responsabilité de la personne chargée de la surveillance des utilisateurs du trampoline d'exercer une surveillance raisonnable et expérimentée.

ŸElle doit connaître et imposer les règles et les avertissements contenus dans ce manuel afin de réduire la probabilité d'accidents et de blessures et en informer les

utilisateurs du trampoline.

ŸPendant les périodes durant lesquelles la surveillance ne peut être effectuée ou lorsqu'elle est insuffisante, le démontage et le stockage sécurisé dans un autre

endroit ou une sécurisation différente contre l'utilisation non autorisée peuvent s'avérer nécessaires.

Le rôle du sauteur dans la prévention d'un accident

Méthodes de prévention des accidents

Le rôle de la personne chargée de la surveillance dans la prévention d'un accident

Linee guida generali

ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.

ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.

ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.

ŸIl prodotto è adatto esclusivamente per uso domestico e non è destinato ad uso pubblico o commerciale. È vietato l'utilizzo non conforme a quanto descritto in

questo manuale ed è vietata la modifica o la riproduzione del prodotto senza autorizzazione, e potrebbe causare infortuni e / o danni al prodotto. Il prodotto deve

essere installato ed utilizzato in piena conformità con queste istruzioni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità relativa a danni causati dalla mancata

osservanza delle disposizioni di montaggio e uso.

ŸQuesto prodotto è uno strumento per esercizi. Riscaldarsi prima dell'utilizzo, altrimenti potrebbero verificarsi stiramenti muscolari, tensione muscolare e altri

infortuni. Non sopravvalutare le proprie abilità. Quando siete stanchi, o quando sentite le gambe affaticate, prendetevi una pausa. Questo può proteggere da

infortuni seri.

ŸPeso per Utente: ≤150 kg

ŸNon utilizzare il prodotto se danneggiato o difettoso.

ŸControllare che il prodotto sia intatto prima di ogni uso. Le parti difettose devono essere sostituite immediatamente, in quanto possono pregiudicare la funzione e

la sicurezza del prodotto.

ŸQuesto manuale contiene istruzioni di montaggio, precauzioni e consigli per la cura e la manutenzione del trampolino per garantire la sicurezza e un uso corretto.

ŸPrima di usare il trampolino, o di farlo usare a qualcun altro, è necessario leggere e comprendere pienamente le precauzioni.

ŸIl proprietario o il supervisore hanno la responsabilità di garantire che tutti gli utenti del trampolino siano informati riguardo tutte le avvertenze e le istruzioni per la

sicurezza.

ŸTutte le persone che utilizzano il trampolino devono conoscere le raccomandazioni fornite dal produttore per il montaggio corretto, l'uso corretto e la cura e la

manutenzione del prodotto.

ŸRaccomandiamo di fare sempre uso della rete di sicurezza che troverete inclusa nel pacco insieme al trampolino. Il cliente si assume tutti i rischi derivati dal

mancato utilizzo della rete di sicurezza.

ŸNé la nostra compagnia né i nostri produttori saranno responsabili o imputabili per qualsiasi danno causato dall'uso improprio e dal mancato rispetto delle

seguenti istruzioni, qualsiasi perdita causata da furti, o da condizioni climatiche, e altre perdite causate da altri casi diversi. Nel caso di un difetto di produzione o

lavorazione riconoscibile, il rivenditore si assumerà la responsabilità corrispondente.

Avvertenze

ŸL'assemblaggio del prodotto deve essere portato a termine con attenzione e da 3 adulti fisicamente abili. In caso di dubbi, chiedere aiuto a una persona

tecnicamente qualificata.

ŸPrima di cominciare a montare, si prega di leggere le istruzioni con attenzione e di controllare le illustrazioni relative al processo.

ŸRimuovere tutti i materiali di imballaggio e disporre tutte le parti in uno spazio libero. Questo passaggio permette di avere una visione d'insieme e di semplificare il

processo di assemblaggio.

ŸControllare la lista delle parti per assicurarsi che non manchi nulla. Eliminare i materiali di imballaggio quando il montaggio è stato completato.

ŸCreare un ambiente privo di pericoli; per esempio, non lasciare attrezzi sparsi in giro. Riporre i materiali di imballaggio in modo che non rappresentino un rischio.

Fogli e sacchi di plastica sono pericolosi per i bambini (pericolo di soffocamento)!

ŸFare attenzione quando si usando attrezzi o quando si svolgono lavori tecnici per prevenire gli infortuni. Assemblare il prodotto con grande cura.

ŸQuando si monta o si smonta indossare guanti per proteggere le mani.

ŸIl trampolino deve essere allestito solo su una superficie solida e piana.

ŸIl trampolino non deve essere sepolto nel terreno.

ŸSe possibile, sistemare il trampolino su un prato. Evitare le superfici scivolose!

ŸIl trampolino non deve essere montato su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie rigida, né in prossimità di altre strutture contrastanti come piscine, altalene,

scivoli, strutture per arrampicata.

ŸSi prega di fare attenzione a tenere uno spazio libero ed appropriato sopra al trampolino! È necessario uno spazio libero di almeno 9.5m al di sopra del

trampolino. Non utilizzare il trampolino in zone chiuse, in aree riparate o sotto alberi. Si prega di ripulire i dintorni da rami, cavi elettrici, ecc. per evitare infortuni.

ŸAssicurarsi che ci sia abbastanza spazio di attività orizzontale. Il trampolino deve restare a una distanza di almeno 3m da edifici, muri, recinzioni o cavi elettrici.

ŸLa struttura metallica del trampolino conduce elettricità. Si prega di assemblare il trampolino lontano da tutte le forme di alimentazione elettrica. Tutte le

apparecchiature elettriche devono essere tenute a distanza dal trampolino.

ŸNon utilizzare il trampolino in prossimità di altre strutture ricreative.

ŸSe il trampolino si trova in zone d'ombra o buie assicurarsi che l'illuminazione sia sufficiente.

ŸNon riporre niente al di sotto del trampolino.

ŸDopo aver montato il prodotto seguendo il manuale di istruzioni, assicurarsi che tutte le viti, i bulloni, e i dadi siano nelle posizioni corrette e che siano ben stretti.

Controllare che le gambe della struttura siano tutte inserite insieme reciprocamente.

ŸSi consiglia di evitare lo spostamento del trampolino assemblato, perché potrebbe piegarsi a causa della tensione delle molle. Nel caso in cui sia necessario farlo,

si prega di considerare i seguenti punti:

ŸDurante il trasporto, sono necessarie almeno 4 persone a distanza regolare per sollevare il trampolino dal terreno.

ŸIl trampolino deve essere spostato orizzontalmente.

ŸFare attenzione durante gli spostamenti per evitare che la struttura si pieghi.

ŸSe dovesse accadere, si prega di disporre 4 persone per ripristinare la struttura nella sua forma originale.

ŸI bambini possono usare il trampolino solo sotto la supervisione di adulti che posseggano una preparazione adeguata.

ŸL'utilizzo improprio e l'abuso del trampolino sono pericolosi e possono causare infortuni seri.

ŸTenere presente che le molle del trampolino sono in grado di generare un incredibile elasticità, spingendo la persona che si trova sul tappeto elastico ad altezze

considerevoli, causando il movimento del corpo in diverse direzioni particolari. Utilizzare il trampolino solo in buona forma fisica e a conoscenza dei pericoli che

potrebbero sorgere durante l'uso.

ŸUtilizzare il prodotto solo su superfici piane, non scivolose e solide.

ŸSi prega di svuotare le tasche prima di salire sul trampolino. Non portare alcun oggetto sul trampolino e non appoggiarci sopra niente.

ŸNon indossare pantofole o scarpe da tennis durante l'uso. Gli utenti devono essere a piedi nudi, o con calzini o scarpe da ginnastica. Non usare scarpe rigide sul

trampolino per evitare l'usura eccessiva dello stesso.

ŸNon indossare vestiti con ganci o gancetti sul trampolino per evitare che questi rimangano impigliati.

ŸL'abbigliamento consigliato è costituito da una maglietta e dei pantaloncini. I principianti possono indossare vestiti protettivi liberi, come maglie a maniche lunghe

e tute, in modo da imparare a controllare bene l'atterraggio. Questo accorgimento previene le ferite su gomiti e ginocchia causate da un atterraggio inadeguato.

ŸTenere sempre chiusa la porta d'entrata frontale della rete di sicurezza prima di saltare.

ŸNon mangiare durante o appena prima di saltare.

ŸPer entrare e uscire dal trampolino è necessario seguire una regola fissa per i principianti. Di conseguenza, usare sempre la scala inclusa nel pacco per entrare o

lasciare il trampolino attraverso l'entrata stabilita. Non saltare direttamente sopra il trampolino e non saltare giù dal trampolino.

ŸNon tentare di entrare nel trampolino strisciando sotto la rete di sicurezza.

ŸNon saltare da alberi, terrazzi, o altre posizioni elevate sul trampolino, e non usare il trampolino per raggiungere e arrampicarsi su posizioni elevate.

ŸNon saltare mai direttamente dal trampolino al terreno, a prescindere dalla presenza o meno di un tappetino morbido sul terreno.

ŸI bambini che usano il trampolino devono essere aiutati a entrare e a uscire dal trampolino. Tenere sempre sotto controllo la scala e impugnare le sbarre verticali

quando si entra o si esce dal trampolino. Assicurarsi che i piedi siano sempre bene a contatto con le sbarre orizzontali della scala.

ŸPer salire sul trampolino in modo corretto, posizionare le mani sulla struttura, arrampicarsi sopra la struttura, oltrepassare le molle e posizionarsi sul tappeto

elastico.

ŸPer scendere dal trampolino in modo corretto, portarsi sul bordo del trampolino, sedersi e scendere la scala.

ŸIl trampolino non deve superare il carico massimo specificato.

ŸAssicurarsi che il prodotto non venga usato da più di una persona alla volta. L'utilizzo da due o più persone contemporaneamente aumenta il rischio di infortunio!

ŸRimanere sempre al centro del tappeto elastico. Fermarsi immediatamente se ci si sposta più di 50cm dal centro, quindi tornare nel punto centrale del tappeto

Montaggio

Utilizzo

Ÿelastico e riprendere. Questo accorgimento riduce il rischio di infortunio causato dall'atterraggio sul tappeto di sicurezza sopra alle molle.

ŸNon stare in piedi sul tappeto di sicurezza sopra alle molle, non è inteso per sostenere il peso di una persona.

ŸPer smettere di saltare, piegare le ginocchia quando i piedi vengono a contatto con il tappeto elastico. Si consiglia di padroneggiare questa tecnica prima di

provarne di nuove.

ŸPadroneggiare i salti di base prima di provare acrobazie più avanzate. Puoi unire queste mosse di base in una gran varietà di combinazioni con o senza i salti

intermedi per realizzare diverse sequenze sul trampolino.

ŸEvita di saltare troppo in alto. Controlla la potenza fino a che non hai un controllo sufficiente sui tuoi salti e sei in grado di atterrare sempre nel centro del

trampolino. Tieni gli occhi sul trampolino per aiutarti a controllare I salti.

ŸEffettua solo rotazioni semplici e brevi durante I salti.

ŸAtterrare sulla testa o sul collo potrebbe causare infortuni molto seri (come paralisi, fratture o morte). I salti mortali e le capriole in aria sono particolarmente

pericolosi!

ŸFai attenzione a non tenere braccia e gambe vicine alle parti del corpo in movimento. Non inserire nessun materiale nelle aperture del prodotto.

ŸNon utilizzare il trampolino per un lungo periodo di tempo senza pause, la fatica può essere la causa di incidenti.

ŸLe persone che usano il trampolino dovrebbero fare turni brevi. Saltare per troppo tempo aumenta il rischio di infortunio.

ŸNon usare il trampolino sotto l'effetto di alcol o droghe (inclusi i medicinali da banco o da ricetta).

ŸSi prega di saltare solo quando il tappeto elastico è asciutto! È vietato usare il trampolino con vento forte. Usare il trampolino bagnato e con un clima umido

aumenta il rischio di infortunio.

ŸNon mettere a contatto oggetti appuntiti con il tappeto elastico.

ŸNon stare sotto il trampolino. Il prodotto non offre protezione dalla pioggia!

ŸQuando si usa il trampolino all'aperto, il vento deve essere assente o leggero. Non utilizzare con vento forte.

ŸIn alcuni paesi, l'inverno comporta un gran carico di neve e temperature molto basse che potrebbero rompere il trampolino. Raccomandiamo di rimuovere

regolarmente la neve e di conservare la rete di sicurezza e il tappeto elastico in un posto coperto e asciutto.

ŸNon usare il trampolino dopo aver individuato un danno o una anomalia, oppure quando non soddisfa le condizioni. Assicurarsi che il prodotto non venga usato

fino a quando non ritorna alle sue condizioni originali.

ŸIl proprietario del trampolino è responsabile e deve assicurarsi che tutti gli utenti siano a conoscenza delle istruzioni presenti in questo manuale.

ŸIl trampolino è realizzato con materiali di alta qualità. Con la giusta cura e manutenzione, potrai utilizzarlo senza problemi per molti anni. Presta attenzione a

queste istruzioni di manutenzione.

ŸNon effettuare modifiche strutturali.

ŸControlla tutte le molle e i bulloni regolarmente e stringili se necessario per evitare che si muovano durante l'uso.

ŸControlla regolarmente che il tappeto di protezione sopra alle molle sia fissato bene.

ŸSe si formano spigoli o angoli appuntiti il prodotto non può più essere utilizzato.

ŸControlla che il trampolino non presenti danni, parti mancanti o segni di usura e strappo prima e dopo ogni utilizzo. Le parti mancanti o difettose devono essere

sostituite immediatamente.

ŸCondizioni climatiche come luce solare diretta, pioggia, neve e temperature estreme possono danneggiare il tappeto elastico, il tappeto di protezione delle molle e

la rete di sicurezza. Si prega di controllare regolarmente che queste parti non abbiano subito danni e che siano ancora in grado di sostenere il peso dell'utente. Si

prega di sostituire il tappeto elastico e il tappeto di protezione delle molle quando questi vengono danneggiati.

ŸRaccomandiamo di utilizzare solo parti di ricambio originali per la tua sicurezza, che puoi ordinare da Songmics. Se hai domande o dubbi non esitare a contattare

il nostro team di assistenza clienti.

ŸProteggi il prodotto da acqua, umidità, temperature elevate e luce solare diretta. Quando non usi il trampolino consigliamo di usare una copertura protettiva adatta

per proteggerlo dalle condizioni climatiche avverse. I danni provocati dall'esposizione all'aperto senza protezioni non saranno coperti dalla garanzia.

ŸI venti particolarmente forti potrebbero sollevare e spostare il trampolino. Se sono previsti dei venti forti, si prega di spostare il trampolino in una posizione riparata

o di smontarlo. La rete di sicurezza e il tappeto elastico potrebbero venire gonfiati dal vento, spostando il prodotto e causando danni a persone ed altri oggetti.

ŸTenere il trampolino al sicuro da accessi non consentiti quando questo non è in uso. Il responsabile deve rimuovere la scala di accesso in modo che i bambini

sotto i 6 anni senza supervisione non siano in grado di accedervi.

ŸIl trampolino dovrebbe essere riposto in un ambiente fresco e asciutto, o nel suo imballaggio originale. Lubrificare le giunture prima dell'archiviazione per

protezione.

ŸConservare il prodotto in un posto sicuro e resistente alle intemperie per evitare danni o infortuni al prodotto o alle persone.

ŸSi prega di fare attenzione al detergente, alla temperatura dell'acqua e al metodo di lavaggio utilizzato per assicurarsi che sia appropriato. Raccomandiamo di

usare semplicemente acqua calda e una spazzola morbida.

ŸATTENZIONE! I trampolini che superano i 50cm (20 pollici) di altezza non sono consigliati per i bambini al di sotto dei 6 anni di età! I bambini non si rendono

conto dei potenziali pericoli di questo prodotto. Tenere i bambini lontani da questo prodotto.

ŸI trampolini non sono giocattoli. Questo prodotto deve essere conservato lontano dalla portata di bambini e animali.

ŸFare attenzione ai materiali di imballaggio presenti nel pacco del prodotto! C'è il pericolo di soffocamento!

ŸL'utilizzo del trampolino potrebbe, come per qualsiasi tipo di attività sportiva, portare a infortuni. Anche gli atterraggi sul tappeto elastico possono portare a

Cura e manutenzione

Avvertenze pericoli per bambini

Rischio di lesioni

Ÿinfortuni, specialmente a schiena, collo e testa.

ŸNon atterrare sulla testa o sul collo. C'è il rischio di paralisi e morte, anche atterrando nel centro del trampolino. Non tentare salti mortali per prevenire il rischio di

atterrare sulla testa o sul collo.

ŸI trampolini sono dispositivi che permettono agli utenti di saltare ad altezze significative. Saltare fuori dal trampolino, colpire la struttura o le molle, o atterrare in

modo sbagliato può causare infortuni.

ŸAssicurarsi che il prodotto non venga usato da più di una persona alla volta. Se due o più persone saltano sul trampolino è impossibile controllare la traiettoria,

aumentando la possibilità di infortuni legata alle collisioni tra utenti e alla caduta dal prodotto. Questo può portare a lesioni al cranio, al collo, alla schiena e alle

gambe.

ŸIl trampolino può essere utilizzato solo sotto la supervisione di persone che conoscono i contenuti del manuale di istruzioni. Non utilizzare il trampolino senza

supervisione, a prescindere da età ed esperienza.

ŸSeguire sempre le istruzioni di sicurezza e le avvertenze descritte nel manuale. L'utilizzo del trampolino può portare a un serio rischio di infortunio, comprese le

lesioni permanenti, come la paralisi o persino la morte.

ŸI difetti del prodotto devono essere comunicati immediatamente al produttore, il quale si impegnerà a risolvere la situazione per poter continuare l'uso. Il

proprietario del trampolino deve controllare regolarmente il dispositivo in cerca di segni di usura o danni.

ŸLa rete di sicurezza e il tappeto elastico potrebbero diventare delle specie di vele in caso di vento forte. In questo caso, il trampolino potrebbe diventare un grande

pericolo per persone ed altri oggetti. Il trampolino deve essere fissato bene per evitare che venga spazzato via da temporali e violente raffiche di vento. Quindi, è

necessario fissare il trampolino in più punti con dei dispositivi di ancoraggio (non meno di uno per gamba; non inclusi nel pacco) per assicurare il prodotto al suolo.

In alternativa, è possibile spostare il prodotto in una zona riparata o smontarlo. In caso di cattivo tempo, non siamo responsabili per i danni causati dal mancato o

dell'improprio ancoraggio del trampolino.

ŸRispettare tutte le regole di sicurezza e leggere con attenzione tutte le informazioni all'interno del manuale d'uso.

ŸTutti gli utenti del trampolino hanno bisogno di un supervisore, a prescindere dall'età e dall'esperienza.

ŸIl trampolino può essere utilizzato solo quando il tappeto elastico è pulito e asciutto. Se questo presenta segni di usura o danni deve essere sostituito

immediatamente.

ŸGli oggetti che potrebbero essere pericolosi per l'utente devono essere tenuti a debita distanza dal trampolino.

ŸNon permettere agli animali di salire sul tappeto elastico per proteggere entrambi.

ŸImpedire l'utilizzo non autorizzato e non supervisionato del trampolino.

ŸAssicurarsi che l'utente entri nella rete di protezione come descritto nelle illustrazioni presenti sul tappeto di protezione delle molle.

ŸNon usare il trampolino sotto l'effetto di alcol o droghe (inclusi i medicinali da banco o da ricetta).

ŸSi prega di perfezionare i salti e le posizioni fondamentali prima di provare salti più complessi.

ŸInterrompere la spinta elastica piegando le ginocchia nel momento in cui i piedi entrano in contatto con il tappeto elastico.

ŸQuesta tecnica dovrebbe essere praticata durante l'apprendimento delle altre manovre e del controllo dell'equilibrio. Se perdi sempre l'equilibrio quando salti o se

stai imparando le basi per saltare su un trampolino, allora dovresti comprendere come controllare la tua distribuzione del peso. Un salto viene considerato

controllato quando il punto di atterraggio è lo stesso di quello di partenza. Se perdi il controllo durante i salti, piega e ginocchia durante l'atterraggio per riprendere

il controllo e fermare il rimbalzo.

ŸSi prega di usare il trampolino a turni e di prestare attenzione agli altri utenti. L'utilizzo del trampolino potrebbe, come per qualsiasi tipo di attività sportiva, portare

a infortuni. Tuttavia, ci sono tecniche che permettono di ridurre il rischio di infortunio. Nelle seguenti sezioni descriveremo le cause delle diverse lesioni, oltre a

consigli e raccomandazioni per evitarle, sia per gli utenti che per i supervisori.

ŸSalti mortali: Atterrare sulla testa o sul collo, anche se questo avviene nel centro del trampolino, aumenta il rischio di infortunio al collo o alla schiena, che può

portare alla paralisi o persino alla morte. Questo può verificarsi se l'utente fa un errore e cade più in avanti o più indietro. Non provare a realizzare salti mortali sul

trampolino.

ŸLa probabilità di infortunio aumenta quando il trampolino viene usato da più persone contemporaneamente a causa della difficoltà nel controllare il salto. Gli utenti

potrebbero scontrarsi tra di loro, cadere al di fuori del trampolino, cadere sulle molle, o atterrare male sul tappeto elastico. In questo caso gli utenti più piccoli

potrebbero farsi male facilmente.

ŸArrampicarsi per salire e scendere dal trampolino: Il tappeto elastico si trova a circa un metro di altezza dalla superficie. Saltare dal trampolino al terreno o a

un'altra superficie può portare a lesioni. Saltare sul trampolino da un tetto, un terrazzo o da una qualsiasi altra struttura può portare a lesioni. I bambini piccoli

hanno bisogno di assistenza per salire e scendere dal trampolino. Fare attenzione quando si entra o si esce dal trampolino. Non stare in piedi sulle molle o sul

loro tappeto protettivo. Non usare il tappeto protettivo delle molle per arrampicarsi sul trampolino.

ŸColpire la struttura o le molle: Colpire la struttura o cadere sopra le molle può portare a lesioni. Si prega di rimanere al centro del tappeto elastico durante i salti.

Assicurarsi che il tappeto protettivo delle molle rimanga fermo al suo posto coprendo la struttura e le molle. Il tappeto protettivo non è inteso per sostenere il peso

di una persona. Non stare in piedi e non saltare direttamente sul tappeto protettivo.

ŸPerdita di controllo: Quando gli utenti perdono il controllo del proprio salto possono atterrare sul tappeto elastico nel modo sbagliato, oppure possono atterrare

sulla struttura o sulle molle, o persino cadere al di fuori del trampolino. Un salto viene considerato controllato quando la persona che lo effettua parte e atterra

nello stesso punto. Prima di provare a praticare manovre più complesse, è necessario perfezionare il salto controllato di base. Le manovre più complesse

potrebbero superare le capacità dell'utente, risultando nel pericolo di perdere il controllo. Per recuperare il controllo del salto e atterrare correttamente, piegare

completamente le ginocchia nel momento dell'atterraggio.

Per il supervisore

Per gli utenti

Categorie di incidente

ŸSotto l'effetto di alcol o droghe: La possibilità di lesioni aumenta se l'utente è sotto l'effetto di alcol o droghe. Queste sostanze indeboliscono i riflessi, la facoltà di

giudizio, la percezione dello spazio, la coordinazione e le funzionalità motorie.

ŸCollisione con oggetti: La possibilità di infortunio aumenta nel caso in cui altre persone, animali o oggetti si trovano al di sotto del trampolino al momento del salto,

oppure saltando sul trampolino con in mano oggetti appuntiti o fragili, o posizionando il trampolino troppo vicino a cavi elettrici, rami o altri ostacoli.

ŸScarsa manutenzione del trampolino: Gli utenti possono farsi male utilizzando il trampolino se questo è in cattivo stato. Un tappeto elastico lacerato, una struttura

piegata, molle mancanti o tappeto protettivo mancante devono essere sostituiti prima di utilizzare il trampolino. Il trampolino deve essere controllato prima di ogni

singolo utilizzo.

ŸCondizioni climatiche: Un tappeto elastico bagnato è troppo scivoloso per poter saltare in sicurezza. Le raffiche di vento forti possono comportare una perdita di

controllo durante il salto. Per minimizzare le possibilità di infortunio, il trampolino deve essere usato solo nelle condizioni climatiche adeguate.

ŸUna conoscenza di base del trampolino è fondamentale per la sicurezza.

ŸTutti gli utenti del trampolino devono per prima cosa imparare ad effettuare un salto controllato, cos' come le posizioni di atterraggio essenziali e le combinazioni

prima di procedere con gli esercizi più avanzati.

ŸGli utenti devono comprendere il motivo dietro la necessità di padroneggiare il controllo prima di allenarsi per altri movimenti.

ŸUn salto viene considerato controllato quando chi lo effettua parte ed atterra nello stesso punto.

ŸLa prima lezione è la comprensione dell'ordine corretto per lo sviluppo delle abilità nel salto sul trampolino.

ŸPer ulteriori informazioni o materiale per esercizi rivolgersi a un insegnante specializzato.

ŸIl supervisore ha la responsabilità di garantire che gli utenti utilizzino il trampolino sempre sotto la supervisione di una persona preparata.

ŸLe regole e le avvertenze presenti in questo manuale vanno applicate e comprese da tutti gli utenti del trampolino, in modo da ridurre le possibilità di incidenti e

infortuni.

ŸNel caso in cui la supervisione non sia possibile o sufficiente, il trampolino deve essere smontato e riposto in un luogo sicuro per impedire l'uso non autorizzato.

Metodi di prevenzione degli infortuni

Ruolo dell'utente nella prevenzione degli infortuni

Ruolo del supervisore nella prevenzione degli infortuni

Acerca del manual

ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.

ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.

ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.

ŸEste producto es recomendado sólo para el uso doméstico en el exterior, no es para uso industrial o público. No se permite usar de una forma que no esté

descrita ni reproducirse sin autorización, y resultó en daño físico a la persona o al producto. Este producto debe ser instalado y usado siguiendo estrictamente las

instrucciones en el manual incluído. Por cualquier daño causado por no seguir lo que se indica durante su ensamblaje o uso, los fabricantes no asumen

responsabilidades.

ŸEste es un producto para hacer ejercicio. Caliente antes de usarse. De otra forma podrían producirse calambres, deterioró o cansancio muscular entre otros

daños. No se sobre esfuerce. Cuando se sienta cansado, o cuando ya no tenga fuerza en las piernas, tome un descanso. Sino podrá causar serios daños.

ŸPeso del usuario:≤150kg

ŸNo use este producto si se encuentra dañado o defectuoso.

ŸInspeccione que este producto se encuentre intacto antes de usarse. Las partes defectuosas deben ser reemplazados de forma inmediata ya que estas podrían

impedir el correcto uso y seguridad del producto.

ŸEste manual contiene instrucciones para su armado, precauciones y cuidados/mantenimiento para los trampolines, para asegurar su uso correcto y pleno del

trampolín.

ŸAntes de usar el trampolín, o dejar que alguien más lo use, todas las precauciones deben ser leídas y entendidas a la perfección.

ŸEs responsabilidad del dueño o supervisor garantizar que todos los usuarios del trampolín se encuentren lo suficientemente informados sobre todos los peligros y

medidas de seguridad a tomar.

ŸToda la gente que se encuentre usando el trampolín deberá estar familiarizado con las recomendaciones brindadas por el fabricante para un apropiado

ensamblaje, uso y mantenimiento del trampolín.

ŸRecomendamos el uso de la red de seguridad, ya que no solo vendemos trampolines, sino que también incluimos redes de seguridad. Por favor note que cada

consumidor deberá tomar responsabilidad al tomar la decisión de no usar una red de seguridad.

ŸNuestra compañía ni nuestros fabricantes nos hacemos responsables de cualquier daño causado por un mal uso al no seguir las instrucciones de seguridad,

cualquier pérdida por robo o causado por condiciones climáticas, como también cualquier pérdida causado por cualquier otra razón. Si fue por un defecto notorio

de manufactura o producción, el vendedor se hará responsable de esto.

ŸEl ensamblaje del producto se debe hacer con mucho cuidado y por lo menos con 3 personas adultas. Si tiene alguna duda, pregúntele a una

persona calificada.

Advertencias

Montaje

ŸAntes de empezar el ensamblaje, por favor lea las instrucciones cuidadosamente y vea la ilustración de ensamblaje.

ŸRemueva los materiales del empaque y ponga todo en un espacio vació. Esto le dará una vista previa y facilitará el ensamblaje.

ŸRevise la lista de partes y cheque que no haga falta ni una pieza. Deseche todos los materiales de empaque cuando haya terminado con el ensamblaje.

ŸCree una zona libre de peligro; por ejemplo, no deje herramientas regadas en la zona de trabajo. Almacene todos los materiales del empaque de una forma que

no puedan causar daño. Los plásticos o bolsas pueden ser muy peligrosos para niños (¡peligro de sofocación!)

ŸTenga cuidado ya que siempre hay riesgo de sufrir daño al usar las herramientas o durante el ensamblaje. Asi que, arme el producto cuidadosamente.

ŸAl montar o desmontar el producto, por favor utilice guantes para proteger sus manos.

ŸEl trampolín sólo puede ser usado en una superficie plana.

ŸEl trampolín no deberá ser enterrado.

ŸSe permite poner el trampolín sobre el pasto.¡No lo ponga en una superficie resbalosa!

ŸLos trampolines no deberán ser ensamblados sobre concreto, asfalto o cualquier otra superficie rígida o que se encuentren cerca de otras zonas como el área

cerca de la piscina, columpios, resbaladillas, y pasamanos.

ŸPor favor, preste atención para mantener un espacio apropiado y despejado sobre la cabeza o por encima del trampolín! Por encima del trampolín es necesario

un espacio libre y despejado de al menos 9,5 m. No use el trampolín en áreas cerradas, en áreas protegidas o debajo de árboles. Por favor, despeje las ramas

de los árboles circundantes, cables eléctricos, etc. para evitar lesiones.

ŸAsegúrese de que haya suficiente espacio de actividad horizontal. El trampolín debe mantener una distancia de al menos 3 m de edificios, paredes, cercas o

cables eléctricos.

ŸLa estructura metálica del trampolín conducirá la electricidad. Por favor, monte el trampolín lejos de todas las fuentes de alimentación. Nunca se debe permitir

que todos los equipos eléctricos entren en contacto con el trampolín.

ŸEl trampolín en las inmediaciones de otras instalaciones recreativas y construcciones no debe ser utilizado.

ŸSi el trampolín es colocado en áreas con sombras o bajo techo, asegúrese que haya iluminación apropiada.

ŸNo coloque objetos debajo del trampolín.

ŸDespués de montar el producto de acuerdo a las instrucciones, por favor asegúrese de que todos los tornillos, tuercas y pernos estén ajustados de la forma

correcta y justa, y que todas las piezas del marco hayan sido ensambladas de forma correcta.

ŸTrate de evitar mover el trampolín una vez ensamblado, ya que podría doblarse por la tensión de los resortes. Si tiene que hacer, por favor considere lo siguiente:

ŸDurante la transportación, por lo menos 4 personas deberán distribuirse alrededor del trampolín y levantarlo del piso.

ŸEl trampolín deberá ser movido de forma horizontal.

ŸTenga cuidado al mover el trampolín, de lo contrario, el marco se desformará.

ŸSi esto sucede, entre las 4 personas intenten ajustar el marco a su forma original.

ŸLos niños podrán usar el trampolín solo bajo supervisión adulto y con el conocimiento adecuado.

ŸEl uso incorrecto o abuso del trampolín podría ser peligroso o causar serios daños.

ŸTenga cuidado de que los resortes usados en el trampolín generan inmensa elasticidad y podría aventar a una persona fuera del tapete del trampolín, llegando a

grandes alturas y causar que el cuerpo se mueva de formas inusuales o en direcciones extremas. Solo use el trampolín si usted se encuentra en buen estado

físico y que también conozca los riesgos que podrían surgir al usarlo.

ŸUse el producto solo en superficies planas, que no sean resbalosas y resistentes.

ŸPor favor vacíe sus bolsillos antes de subirse. No suba ningún objeto al trampolín, y no ponga nada sobre este.

ŸNo utilice pantuflas o tennis al momento de saltar. Las personas que se suban deberán permanecer descalzos, o solo utilizar zapatos de gimnasia.

ŸNo utilice ropa con ganchos u objetos similares, ya que podrán engancharse al trampolín.

ŸLa ropa que deberá usarse es una playera y shorts. Los principiantes también podrán usar equipo protector, como lo son playeras de mangas largas y pantalones

para entrenar, hasta que aprendan a caer de forma controlado. Esto evitará que se lastimen los codos o rodillas al momento de caer de forma incorrecta.

ŸSiempre mantenga cerrada la apertura de la red antes de empezar a saltar.

ŸNo coma durante o antes de saltar.

ŸPara subirse de forma correcta al trampolín, los principiantes siempre deberán seguir una regla fija. Queriendo decir, que siempre se deberá usar la escalera que

viene incluída en el paquete para entrar o salir del trampolín a través de la entrada de la red. No salte directamente sobre el trampolín o salte para salirse del

trampolín.

ŸNo trate de entrar al trampolín arrastrándose por debajo de la red de seguridad.

ŸNo salte desde un árbol, balcones o cualquier lugar alto hacia el trampolín, y no utilice el trampolín como una plataforma de lanzamiento.

ŸNunca salte desde el trampolín directamente hacia el suelo, sin importar que haya un tapete suave sobre el suelo.

ŸCuando se suba o baje del trampolín, los niños que utilicen el trampolín requerirán asistencia. Siempre tenga a la vista la escalera y agarre el mango de las

barras verticales sobre esta cuando se suba o baje del trampolín, y asegúrese de tener contacto firme entre su pie y la barra horizontal de la escalera.

ŸPara subirse al trampolín de forma correcta, ponga las manos sobre el marco, súbase al marco, cruce los resortes y parece sobre el tapete para saltar.

ŸPara bajarse del trampolín de forma correcta, vaya a la orilla del trampolín, siéntese y use la escalera para salir.

ŸEl trampolín no deberá exceder de la carga máxima indicada.

ŸAsegúrese e más de una persona no utilice el producto al mismo tiempo. Dos o más personas saltando al mismo tiempo podrían causar un accidente.

ŸSiempre manténgase en el centro del tapete para saltar. Deje de saltar completamente si usted se ha alejado más de 50 cm del centro, y regrese al centro del

trampolín para seguir saltando. Esto reducirá el riesgo de sufrir daños al aterrizar sobre un resorte o fuera del trampolín.

ŸNo se pare sobre la cobertura de los resortes ya que no está hecha para soportar el peso de una persona.

ŸPara dejar de saltar, doble sus rodillas al momento de que sus pies hagan contacto con el tapete. Masterice esta técnica antes de aprender nuevas.

ŸMasterice los saltos básicos antes de intentar técnicas más avanzadas. Usted puede combinar movimientos básicos y una variedad de combinaciones sin pasar

Uso

Ÿdirectamente a los saltos de dificultad media para hacer varias secuencias sobre el trampolín.

ŸEvite saltar muy alto. Mantenga sus saltos a una altura baja para tener control suficiente y siempre poder caer en el centro del trampolín. Mantenga sus ojos

siempre sobre el trampolín para poder controlar sus saltos.

ŸPor favor solo haga rotaciones fáciles y cortas al momento de saltar.

ŸPueden ocurrir severos daños (como parálisis, fractura o muerte) si cae sobre su cabeza o cuello. Especialmente al momento de saltar y realizar acrobacias, esto

podría ser muy peligroso.

ŸPonga atención, no deje que sus brazos y piernas se acerquen a las partes del trampolín mientras se encuentra en movimiento. No introduzca ningún material en

las aperturas del producto.

ŸNo salte por periodos largos de tiempo sin tomar un descanso, ya que al estar exhausto podría causar un accidente.

ŸLas personas que salten siempre deberán tomarse turnos al momento de saltar. Saltar por periodos largos de tiempo podría causar accidentes.

ŸNo use el trampolín bajo la influencia del alcohol o drogas (incluyendo. Medicinas bajo prescripción).

Ÿ¡Por favor solo salte en el trampolín si está seco! Tampoco deberá saltar si hay fuertes vientos. Un trampolín mojado y una clima húmedo podrán causar

accidentes.

ŸEvite acercar objetos punzocortantes al trampolín.

ŸNadie deberá ponerse debajo del trampolín. Estos no proveen de protección contra el clima.

ŸCuando utilice el trampolín en exterior, el viento deberá estar calmado. No lo utilice si hay fuertes vientos.

ŸDurante invierno en algunos países, el peso de la nieve y bajas temperaturas podrán destruir el trampolín. Se recomienda limpiar regularmente el trampolín y

quitar cualquier exceso de nieve y colocar la red de seguridad y tapete en interiores, trate de mantenerlos secos.

ŸNo utilice el trampolín si encuentra daño o anomalía, o cuando no cumpla con las condiciones requeridas. Por favor asegúrese de que no se utilicen hasta que

regrese a sus condiciones indicadas.

ŸEl dueño del trampolín se hace responsable de asegurar que todos los usuarios se encuentren familiarizados con las instrucciones que se encuentran en el

manual.

ŸEl trampolín está hecho de materiale de alta calidad. Si le da el cuidado y manutención adecuada, usted se mantendrá satisfecho con su producto por años. Por

favor ponga atención a todas las instrucciones de manutención.

ŸNo haga cambios a la estructura.

ŸRevise todos los resortes y todas las conexiones con tornillos de forma regular y ajuste si es necesario, para evitar que se pierdan al momento de usarse.

ŸRevise de forma regular si la cubierta del resorte sigue en su lugar.

ŸSi surgen esquinas filosas, el producto no podrá seguir siendo usado.

ŸRevise el trampolín por si hay partes que hagan falta, daños y cualquier señal de desgaste después de cada uso. Partes defectuosas o faltantes deberán ser

reemplazadas inmediatamente.

ŸEl clima sea la luz directa del sol, lluvia, nieve y temperaturas extremas pueden dañar el tapete, cubierta del resorte y la red de seguridad. Por favor revise de

forma regular si estas partes se encuentran dañadas o si aún pueden aguantar el peso del usuario.

ŸPara su propia seguridad, use las partes de repuesto original, que pueden ser conseguidas de Songmics. Si tiene alguna duda, por favor póngase en contacto

con el equipo de soporte al cliente.

ŸProteja el producto contra el agua, humedad, altas temperaturas y el sol. Si no piensa usar el trampolín, le recomendamos que use un protector adecuado para

proteger el trampolín de los efectos del clima. SI está expuesto a la intemperie sin protección, el daño que le pueda ocurrir no será cubierto por la garantía.

ŸLos vientos fuertes pueden hacer que el trampolín salga volando. Por favor note. si se esperan fuertes vientos, mueva el trampolín a algún lugar protegido o

desarme. La red de seguridad y el trampolín podrían ser peligrosos si salen volando, causando daño a otros objetos o a personas.

ŸMantenga el trampolín perno y no permite un acceso restringido cuando no está en uso. El supervisor debe quitar la escalera cuando se salga del área del

trampolín para que los niños menores de 6 años sin supervisión no se suban al trampolín.

ŸLos trampolines siempre deberán estar almacenados en lugares frescos y secos, o también de preferencia en su caja original. Lubrique todas las conexiones

para protegerlo antes de guardarlo.

ŸGuarde el producto en un lugar perno y a prueba del clima para evitar daño al producto o a personas.

ŸPor favor note que el detergente, la temperatura del agua y método de lavado sean los apropiados. Recomendamos a los usuarios que lo cepille suavemente con

agua tibia usando un cepillo de cerdas suaves.

Ÿ¡Advertencia! Los trampolines exceden de 0,5 m de altura no son recomendados para niños menores de 6 años! Los niños no pueden reconocer los peligros de

este producto. Aleje a los niños de este producto.

ŸLos trampolines no son un juguete. El producto debe ser almacenado lejos del alcance de los niños y mascotas.

Ÿ¡Esté consciente de que los materiales del empaque son peligrosos para los niños! ¡Se pueden sofocar con estos!

ŸEl uso del trampolín puede, como con cualquier tipo de deportes recreativos, llevar a tener daños físicos. Incluso caer sobre el tapete del trampolín podría causar

daños, especialmente a su espalda, cuello o cabeza.

ŸNo caiga sobre su cuello o cabeza. Hay un alto riesgo de quedar paralizado, incluso aunque caiga en medio del trampolín. No trate de hacer una pirueta, para

evitar caer sobre su cabeza o cuello.

ŸDispositivos de salto Trampolinesare, que permiten al usuario saltar a alturas inusuales y a una multiplicidad de movimientos corporales. Saltar desde el