Pelican IPVUELEI33-3 User manual

IPVUELEI33-3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ON BACK • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AU VERSO
A (Step 1 •Étape 1)
E-F-G
(Steps 4-5 •Étapes 4-5)
A
B
G
F
E
C
D
C(Step 2 •Étape 2)
D(Step 3 •Étape 3)
(Step 6 •Étape 6)
B(Step 1 •Étape 1)
1
2
3
BABY SLED COVER INCLUDED
LUGE POUR BÉBÉ TOIT INCLUS
WARNING: CHOCKING HAZARD
Small parts. This toy must be assembled by an adult.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
Petites pièces. Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
Weather shield •Housse de protection
Quantity: 1 •Quantité : 1
Plastic support •Support de plastique
Quantity: 1 •Quantité : 1
White plastic support 51.5 in (129.54 cm) •
Support de plastique blanc 129.54 cm (51.5 po)
Quantity: 1 •Quantité : 1
White plastic support 31.5 in (78.74 cm) •
Support de plastique blanc 78.74 cm (31.5 po)
Quantity: 1 •Quantité : 1
M4 Screws, lenght 16 mm • Vis M4, longueur 16 mm
Quantity: 2 •Quantité : 2
M4 Washers • Rondelles M4
Quantity: 4 •Quantité : 4
M4 locknuts • Écrou de blocage M4
Quantity: 2 •Quantité : 2
PARTS CHECK LIST FOR COVER •
LISTE DE VÉRIFICATION DE PIÈCES POUR LE TOIT
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
TOOLS REQUIRED • OUTILS REQUIS
Philips #2 screwdriver, wrench or pliers •
Tournevis cruciforme (étoile), clé ou pinces
REPLACEMENT PARTS LIST •
LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
1. Rope 88 in (223.52 cm) • Corde 223,52 cm (88 po)
PS2095
Black
Noir
2. Strap • Courroie
PS2096
3. Cover • Toit
PS2175

IPVUELEI33-3
Printed in China • Imprimé en Chine
1000 Place Paul-Kane
Laval QC H7C 2T2 Canada
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 1
Insert the white plastic support into the top
portion of the weather shield and close
the zipper.
ÉTAPE 1
Insérez le support de plastique blanc dans la
partie supérieure de la housse de protection
et fermez la fermeture éclair.
STEP 5
Turn the sled upside down while holding the
screw into place, insert the other washer and
tighten the nut. Use a screwdriver to hold the
screw down while tightening the nut with a
wrench or pliers. Repeat steps 4 and 5 on the
other side of the sled.
ÉTAPE 5
Tournez la luge à l’envers tout en retenant
la vis, insérez l’autre rondelle et xez l’écrou.
Utilisez un tournevis pour retenir la vis tout
en serrant l’écrou à l’aide d’une clé ou de
pinces. Répétez les étapes 4 et 5 de l’autre
côté de la luge.
STEP 3
Insert the 31.5 in. (78.74 cm) white
plastic support into the front portion
of the weather shield and close the end
with the velcro fastener.
ÉTAPE 3
Insérez le support de plastique blanc
de 78,74 cm (31,5 po) dans la partie avant
de la housse de protection et refermez
l’extrémité avec l’attache en velcro.
STEP 7
Hold the upper rear portion of the weather
shield and close the zipper.
ÉTAPE 7
Tenez la partie supérieure arrière de la housse
de protection et fermez celle-ci en abaissant
la fermeture éclair.
HOW TO INSTALL THE BABY IN THE SLED
Detach the elastic cord at the back of the sled, unzip the zipper
and pull down the weather shield. Put the baby in the sled, fasten
and adjust the seat belt. Pull up and attach the weather shield.
To order pieces and accessories for your Pelican Baby Sled visit
our website pelicanspot.com
COMMENT INSTALLER LE BÉBÉ DANS LA LUGE
Détachez la corde élastique à l’arrière de la luge, ouvrez la fermeture éclair et abaissez
la housse de protection. Installez le bébé, bouclez et ajustez la ceinture de sécurité.
Relevez et attachez la housse de protection.
Pour commander des pièces et accessoires pour votre luge pour bébé Pelican,
visitez notre site pelicansport.com
STEP 2
Insert the 51.5 in. (129.54 cm) white plastic
support into the back portion of the weather
shield. Be sure that the band is inserted into
the three slots.
ÉTAPE 2
Insérez le support de plastique blanc de
129,54 cm (51,5 po) dans la partie arrière de
la housse de protection. Assurez-vous que la
bande est insérée dans les trois glissières.
STEP 6
Insert the two elastic cords into the notches
along the front edge underneath each side
of the sled.
ÉTAPE 6
Insérez les deux cordes élastique dans
les coches sous les rebords avants de
chaque côtés de la luge.
STEP 4
Put the washer under the screw. Insert
the screw into the strap, the white plastic
support and the sled’s pre-drilled holes.
Then, hold the screw down with your nger.
ÉTAPE 4
Insérez une rondelle sur la vis. Insérez la
vis dans les trous pré-percés de la courroie,
du support de plastique blanc et de la luge.
Tenez la vis avec votre doigt.
STEP 8
Insert the elastic cord into the notches at the
lower rear portion of the sled.
ÉTAPE 8
Insérez la corde élastique dans les encoches
de la partie inférieure arrière de la luge.
STEP 1 •ÉTAPE 1
STEP 5 •ÉTAPE 5
STEP 3 •ÉTAPE 3
STEP 7 •ÉTAPE 7
STEP 2 •ÉTAPE 2
STEP 6 •ÉTAPE 6
STEP 4 •ÉTAPE 4
STEP 8 •ÉTAPE 8