Sony UP-D72XRS Instruction sheet

UP-D72XRS
2-636-493-02 (1)
Digital Imager
ご使用になる前に ______________________________________JP
Before Using this Printer _________________________________GB
Avant d’utiliser cette imprimante ___________________________FR
Vor Verwendung dieses Druckers __________________________DE
Prima di usare la stampante ______________________________IT
Antes de utilizar la impresora ______________________________ES
Alvorens de printer te gebruiken ___________________________NL
Innan du använder skrivaren ______________________________SE
Antes de usar a impressora _______________________________PT
Ennen tulostimen käyttöä _________________________________FI
Før printeren tages i brug _________________________________DK
_______________________GR
Før du bruker skriveren __________________________________NO
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
© 2005 Sony Corporation
UP-D72XRS
Sony Corporation
Printed in Japan
この説明書は 70% 古紙再生紙を使用しています。
Printed on 70% recycled paper.

2
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全に
は充分配慮して設計されています。しかし、間違った使
いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがな
ど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3 ～ 4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全
般の安全上の注意事項が記されています。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1電源を切ります。
2電源コードや接続ケーブルを抜きます。
3お買い上げ店までご相談ください。
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたり、キャビネットを破損したと
きは
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をし
ています。表示の内容をよく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電な
どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる
ことがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3
警告
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがに
つながることがあります。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原
因となることがあります。
･ 設置時に、製品と壁やラック、棚などの
間に、はさみ込まない。
･ 電源コードを加工したり、傷つけたりし
ない。
･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしな
い。
･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･ 電源コードを抜くときは、必ずプラグを
持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ
店に交換をご依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所
には設置しない
上記のような場所や取扱説明書に記されて
いる使用条件以外の環境に設置すると、火
災や感電の原因となることがあります。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による感電発火の原因
となることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となる
ことがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電
源を切り、電源コードや接続コードを抜い
て、お買い上げ店にご相談ください。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビ
ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると、
火災や感電の原因となることがあります。
内部の調整や設定、点検、修理はお買い上
げ店にご依頼ください。
火災 感電
警告
本機は海外向け機器です
国内で使用される場合は交流 100V でお使
いください。
JP

4注意
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与える
ことがあります
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、
感電の原因となることがあります。
指定された電源コードを使用する
指定以外の電源コードを使用すると、火災
や感電の原因となります。
電取法または電安法認可品でかつ定格
100V 50/60 Hz 3A に耐えうる 3 芯の電
源コードセットをご使用ください。
製品の上に乗らない、重いものを乗
せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けが
の原因となることがあります。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、足に引っか
けると本機の落下や転倒などによりけがの
原因となることがあります。
十分注意して接続･配置してください。
電源コードのプラグ及びコネクター
は突き当たるまで差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと、
火災や感電の原因となります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災
や故障の原因となることがあります。風通
しをよくするために次の項目をお守りくだ
さい。
･ 壁から 10cm 以上離して設置する。
･ 密閉された狭い場所に押し込めない。
･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
･ 布などで包まない。
･ あお向けや横倒し、逆さまにしない。
注意
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置す
ると、倒れたり落ちたりしてけがの原因と
なることがあります。また、設置・取り付
け場所の強度を充分にお確かめください。
本体内部の部品をさわらない
必要な時（ヘッドクリーニング、紙づまり
の処理など）以外に、本体内部の機構部品
をさわると、シャープエッジなどにより、
けがの原因となることがあります。
開梱・運搬時には慎重に
本機は重量があるので、本体を取り出す際
や運搬時に腰を痛めるおそれがあります。
プリント直後サーマルヘッドに触れ
ない
プリント直後は、サーマルヘッドが熱く
なっている場合があり、触れるとやけどの
原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続するときは、
電源を切ってください。感電や故障の原因
となることがあります。
お手入れの際は、電源を切る
電源を接続したままお手入れをすると、感
電の原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因と
なることがあります。
次の方法でアースを接続してください。
･ お使いになる電源コードのコンセントが
3 極の場合、そのまま使用することで安
全アースが接続されます。
･ お使いになる電源コードのコンセントが
2 極で、アース線が別になっている場合、
プラグから出ている緑色のアース線を建
物に備えられているアース端子に接続し
てください。
安全アースを取り付けることができない場
合は、お買い上げ店にご依頼ください。

5
CD-ROM マニュアルの使いかた
CD-ROM マニュアルの
使いかた
付属の ＣＤ-ＲＯＭ には UP-D72XRS の取扱説明書が記
録されています。
（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ス
ペイン語、オランダ語、スウェーデン語、ポルトガル語、
フィンランド語、デンマーク語、ギリシャ語、ノル
ウェー語）
この取扱説明書は PDF (Portable Document Format)
ファイルで作成されています。
準備
付属の CD-ROM に収納されている取扱説明書を使用する
ためには、Adobe Reader がインストールされている必
要があります。インストールされていない場合は、
Acrobat フォルダ内の、必要に応じた言語の Adobe
Reader をインストールしてください。
この CD-ROM はオーディオ用 CD プレーヤーで再生し
ないでください。大音響により耳に傷害を与えたり、音
響装置を破損する恐れがあります。
CD-ROM の動作環境
付属の CD-ROM を操作させるためには次の環境が必要で
す。
･ コンピュータ：
－Intel
® Pentium® プロセッサまたは、100% 互換の
プロセッサを搭載したパーソナルコンピュータ
－ 外付け、または内蔵された CD-ROM ドライブ
･ オペレーションシステム：Microsoft® Windows® 95
OSR 2.0、Windows 98、Windows 98 SE、
Windows Me、Windows NT® 4.0（サービスパック
5以降）、Windows 2000、Windows XP
取扱説明書を読むには
CD-ROM に収納されている取扱説明書を読むには、次の
ようにします。
1 CD-ROM を、CD-ROM ドライブに入れます。
2 Instructions For Use フォルダ内の、読みたい言語
の取扱説明書を選択します。
ご注意
CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM
をご希望の場合は、お買い上げ店にご依頼ください。（有
料）
商標について
Intel および Pentium は、アメリカ合衆国および他の国
におけるインテル コーポレーションの登録商標です。
Microsoft、Windows、Windows NT は、米国
Microsoft Corporation の米国およびその他の国におけ
る登録商標です。
Adobe および Acrobat は、Adobe Systems
Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。
略語に関して
･Microsoft
® Windows® 95 operating system を
Windows 95 と表記しています。
･Microsoft
® Windows® 98 operating system を
Windows 98 と表記しています。
･Microsoft
® Windows® 98 Second Edition operating
system を Windows 98 SE と表記しています。
･Microsoft
® Windows® Millennium Edition
operating system を Windows Me と表記していま
す。
･Microsoft
® WindowsNT® 4.0 operating system を
Windows NT4.0 と表記しています。
･Microsoft
® Windows® 2000 operating system を
Windows 2000 と表記しています。
･Microsoft
® Windows® XP operating system を
Windows XP と表記しています。

6お手入れ
お手入れ
キャビネットのクリーニングについ
て
ご注意
キャビネットのクリーニングの際は、必ず電源を切って
電源プラグを抜いてください。
･ キャビネットの汚れがひどいときは、水または水で薄め
た中性洗剤溶液で湿らせた布を固く絞ってから、汚れを
拭き取ってください。その後乾いた布でからぶきしてく
ださい。
･ シンナーやベンジン、アルコール、化学ぞうきんなど
は、表面の仕上げをいためることがありますので、使用
しないでください。
サーマルヘッドのクリーニングにつ
いて
以下の症状が現れた場合､ヘッドクリーニングシート（付
属）およびローラークリーニングシート（付属）を使っ
てサーマルヘッドとローラーのクリーニングを行ってく
ださい。
･ プリント画に白い長手方向のスジが発生したり、引っか
ききずが発生した場合
それでも白いスジが表れる場合は、サーマルヘッドク
リーニングキット（付属）を使ってヘッドのクリーニン
グを行ってください。
･「PLEASE CLEAN」というメッセージが表示された場
合
サーマルヘッドおよびローラーのクリーニング
ヘッドクリーニングシート（付属）およびローラーク
リーニングシート（付属）を使ってサーマルヘッドと
ローラーのクリーニングを行います。
1 給排紙トレイをプリンターから取り出し、プリント
紙を取り出す。
2 ヘッドクリーニングシートを給排紙トレイに入れ、
再度給排紙トレイをプリンターに取り付ける。
ご注意
ヘッドクリーニングシートに記載されている指示に
従って給排紙トレイに入れてください。
3 MENU ボタンを押す。
4 F、fボタンを押して液晶ディスプレイに
「CLEANING」の項目を表示させる。
5 EXEC ボタンを押す。
ヘッドのクリーニングが開始されます。
ヘッドクリーニングシートが排出され、ヘッドのク
リーニングが終了します。
液晶ディスプレイは READY 表示になっています。
ヘッドクリーニングシート
（この面を上にして入れる。）
穴
給紙方向 給排紙トレイ

7
お手入れ
6 給排紙トレイを取り出しローラークリーニングシー
トを入れる。
ご注意
ローラークリーニングシートに記載されている指示
に従って給排紙トレイに入れてください。
7 手順 3、4、5 を繰り返してローラーのクリーニング
を行う。
8 手順 1 で取りはずしたプリント紙を元に戻す。
サーマルヘッドのクリーニング
クリーニングシートを使用してサーマルヘッドおよび
ローラーをクリーニングしても白いスジや引っかききず
などの印画不良が起こる場合は、サーマルヘッドクリー
ニングキット（付属）を使ってサーマルヘッドのクリー
ニングを行ってください。
詳しくはサーマルヘッドクリーニングキットに付属の取
扱説明書をご覧ください。
1 G、gボタンおよび EXEC ボタンを同時に押す。
サーマルヘッドの固定がはずれます。
2 電源スイッチを押して電源を切る。
3 プリンター左側面にあるメンテナンスドアのビスを
はずしてドアを開ける。
4 クリーニングカートリッジを奥まで押し込み、次に
クリーニングカートリッジの窓が全部見えるまで引
き出す。
この動作を約３回繰り返します。
5 クリーニングカートリッジを取り出し、メンテナン
スドアを閉める。
6 手順 3 ではずしたビスを元の位置に取り付ける。
ご注意
メンテナンスドアはしっかり閉め、ビスでしっかり
とめてください。しっかり閉まっていないとプリン
ト中に開いてしまい、プリントが中止される恐れが
あります。
7 再度電源スイッチを押して電源を入れる。
フィルターを掃除するには
本機の右側面と後面に通風孔があります。
液晶ディスプレイに CLEAN FAN FILTER というメッ
セージが現れたら、後面のフィルターを掃除してください。
1 ファンカバーを固定しているネジをゆるめ､ネジを左
右に移動させ、ファンカバーをはずす。フィルター
も一緒に取り出す。
ローラークリーニングシート
（この面を上にして入れる。）
穴
給紙方向 給排紙トレイ
窓
フィルター
ファンカバー

8主な仕様
2 ほこりを掃除機などで吸い取る。
ご注意
･ フィルターを掃除機に吸い込まれないようにして
ください。
･ フィルターの網を強くこすらないでください。
3 フィルターとファンカバーを、手順 1 でゆるめたネジ
を使って本体に取り付ける。
主な仕様
電源 AC100 V 、50/60 Hz
消費電流 2.9A
動作温度 10 ℃～ 30 ℃
最大外形寸法 約 412 × 210 × 431mm
（幅／高さ／奥行き）最大突起部含まず。
質量 約 15.5kg
プリント方式 感熱プリント方式
感熱ヘッド 11.8 ドット／ mm、
2560 ドット（300 dpi）
プリント階調 512 階調処理
最大プリントサイズ
232.2 × 196.4 mm
プリント画素数 2743 ドット × 2320 ドット
プリント時間 約 40 秒
デジタルインターフェース
PARALLEL DATA （IEEE1284）
コネクター × 1
（アンフェノール型 36 ピン）
専用入力端子 × 1
付属品 サーマルヘッドクリーニングキット（1）
サーマルペーパーUPP-725（1）
クリーニングシート（2）
給排紙トレイ（1）
トレイガイドカバー（1）
接続ケーブル（1）
フロッピーディスク（1）
ご使用になる前に（1）
CD-ROM（取扱説明書ディスク）（1）
別売りアクセサリー
サーマルペーパー UPP-725
AC 電源コード
部品番号：1-791-041-xx
3 極→ 2 極変換プラグ
部品番号：1-793-461-xx
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあ
りますが、ご了承ください。
本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品」で
す。

9
メッセージ一覧
メッセージ一覧
液晶ディスプレイに表示されるメッセージ、および警告
メッセージは以下のとおりです。メッセージにしたがっ
て次に示す処置をしてください。
エラーメッセージ
異常が起こると、本機前面の ALARM ランプが点灯し、
液晶ディスプレイにメッセージが表示されます。メッ
セージに従って次に示す処置をしてください。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会
（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス A 情報技術装置です。
この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講
ずるよう要求されることがあります。
注意
日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全
法で定める基準を満足した承認品が要求されます。ソ
ニー推奨の電源コードセットをご使用ください。
メッセージ 意味／対策
CHECK PAPER AND
PUSH[EXEC]
紙づまりが起きた可能性があります。
→ つまっているか確認し、紙づまりの時
は紙を取り除いてください。確認およ
び紙の取り除きを終了したら EXEC ボ
タンを押してください。（10 ページ）
CLOSE DOOR メンテナンスドアが開いています。
→ ドアを閉めてください。（7 ページ）
MECHA TROUBLE プリンターに異常が起きました。
→ 電源を切り、その後再度電源スイッチ
を入れると操作できるようになります。
この方法で対処してもメッセージが消
えず、再度本メッセージが表示された
場合は、電源を切り、お買い上げ店に
ご連絡ください。
NO IMAGE DATA プリンターに画像データが記憶されていま
せん。
→ コンピューターから画像データを転送
してください。
REMOVE
CLEANING SHEET
プリント操作を行ったところ、クリーニン
グシートが認識されました。
→ クリーニングシートを取り除き、プリ
ント紙を入れてください。
クリーニングが必要な場合は、
CLEANING メニューを開いてクリー
ニングモードに入ってください。（6
ページ）
REMOVE PAPER
AND PUSH[EXEC]
･ 紙づまりが起きました。
→ つまった紙を取り除き EXEC ボタン
を押してください。（10 ページ）
･ サーマルペーパーの裏面にプリントさ
れた可能性があります。
→ サーマルペーバーを正しく入れてく
ださい。

10 故障とお考えになる前に
その他のメッセージ
その他のメッセージが現れた場合は､ ALARM ランプは点
灯しません。PRINT ランプが点滅します。
故障とお考えになる前に
修理にお出しになる前に、もう一度点検してください。
それでも正常に動作しないときは、お買い上げ店にご相
談ください。
プリント紙がつまったら
PRINT ボタンを押した後、プリントが始まる前またはプ
リント中に紙づまりが起きると、「CHECK PAPER AND
PUSH[EXEC]」、または「REMOVE PAPER AND
PUSH[EXEC]」というエラーメッセージが現われ、プリ
ントは止まります。
排紙口、給排紙トレイ内、給排紙トレイの下の 3 箇所を
確認し、つまっている紙を取り除きます。
ご注意
次の操作中、プリンター内部の部品にさわるときは、内
部部品でけがをしないようにご注意ください。
1 EJECT TRAY ボタンを押して給排紙トレイを取り出
す。
ご注意
･ プリント済みのプリント紙（プリント画）が給排
紙トレイの上にあるときは、事前にプリント画を
取り出してください。
･ 給排紙トレイから出かかっているプリント紙が
あったらトレイに戻してください。
SET CLEANING
SHEET
サーマルヘッドまたはローラーのクリーニ
ング時、クリーニングシートが正しく給紙
トレイに入っていないので、認識されませ
んでした。
→ ヘッドクリーニングシート、または
ローラークリーニングシートの指示に
従って、正しく入れ直してください。
（6 ページ）
SET PAPER プリント紙がなくなりました。
→ プリント紙を入れてください。
SET TRAY 給排紙トレイが取り付けられていません。
→ 給排紙トレイを取り付けてください。
メッセージ 意味／対策
CLEAN FAN FILTER フィルターが汚れています。
→ ファンカバーをはずし清掃してくださ
い。（7 ページ）
HEAD IN COOLING 感熱ヘッドの温度が上昇しました。
→ メッセージが消えるまでお待ちくださ
い。連続プリント中は、ヘッドが冷え
メッセージが消えてから、プリントが
再開されます。
HEAD IN HEATING 感熱ヘッドを予熱中です。
→ メッセージが消えるまでお待ちくださ
い。ヘッドが予熱されメッセージが消
えてから、プリントが開始されます。
PLEASE CLEAN 印画枚数が 500 枚に達するごとにこの
メッセージが出ます。サーマルヘッドのク
リーニングを行ってください。
→ クリーニングを行うとメッセージは消
えます。表示が出ていてもプリントは
可能です。
PLEASE WAIT トレイを入れたとき､メンテナンスドアを
閉めたときなど、プリント再開のためにプ
リンターが初期状態に復帰するときに現れ
ます。
→ 表示が消えるまでお待ちください。
RESERVED プリンターが独占使用（リザーブ）されて
います。
→ リザーブ状態を解除したい場合には、
コンピューターより操作を行ってくだ
さい。
メッセージ 意味／対策
症状 原因／処置
液晶ディスプレイに何
も現れない。
･ 電源スイッチが入っていません。
→ 電源スイッチを入れます。
･ 電源の接続が正しくされていません。
→ 接続を確認します。
プリントできない。 画面にエラーメッセージが出ています。
→「エラーメッセージ一覧」に従って処理
します。（9 ページ）
EJECT TRAY ボタンを押す。