
1-12
DCR-IP5/IP5E/IP7BT/IP7E
56
Playing back a tape
Various settings
Various settings is your camcorder’s information
when you recorded. In recording mode, the
various settings are not displayed.
When you use the data code function, bars
(-- -- --) appear if:
–A blank portion of the tape is being played
back.
–The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
–The tape was recorded by a camcorder without
the date and time set.
–The camcorder is in various playback modes.
Data code
When you connect your camcorder to a TV, the
data code also appears on the TV screen.
Remaining battery time indicator during
playback
The indicator shows the approximate continuous
playback time. The indicator may not be correct,
depending on the conditions in which you are
playing back. When you close the LCD panel and
open it again, it takes about 1 minute to display
the correct remaining battery time.
Various playback modes
To operate the video control buttons, set the
POWER switch to VCR.
To view a still image (playback
pause)
•Select , then press the centre zon the
control button during playback. To resume
normal playback, select , then press the
centre zon the control button again.
•Press PAUSE on the Remote Commander
during playback. To resume normal playback,
press PAUSE again.
Paзличныe ycтaновки
Paзличныe ycтaновки нecyт инфоpмaцию о
видeокaмepe пpи выполнeнии зaпиcи. B
peжимe зaпиcи paзличныe ycтaновки нe
отобpaжaютcя.
Пpи иcпользовaнии фyнкции кодa дaнныx
появляютcя полоcы -- -- --), ecли:
– Bоcпpоизводитcя нeзaпиcaнный yчacток
лeнты.
– Лeнтa являeтcя нeчитaeмой из-зa
повpeждeния или помex.
–
Зaпиcь нa лeнтy былa выполнeнa
видeокaмepой бeз ycтaновки дaты и вpeмeни.
– Bидeокaмepa нaxодитcя в paзличныx
peжимax воcпpоизвeдeния.
Код дaнныx
Ecли видeокaмepy подcоeдинить к
тeлeвизоpy, код дaнныx тaкжe бyдeт
отобpaжaтьcя нa экpaнe тeлeвизоpa.
Индикaтоp вpeмeни оcтaвшeгоcя зapядa
бaтapeйного блокa во вpeмя воcпpоизвeдeния
Индикaтоp отобpaжaeт пpиблизитeльноe
вpeмя нeпpepывного воcпpоизвeдeния.
Индикaтоp можeт быть нeточным в
зaвиcимоcти от ycловий, в котоpыx
выполняeтcя воcпpоизвeдeниe. Когдa Bы
зaкpывaeтe пaнeль ЖКД и откpывaeтe ee
cновa, тpeбyeтcя около 1 минyты для
пpaвильного отобpaжeния оcтaвшeгоcя
вpeмeни зapядa бaтapeйного блокa.
Paзличныe peжимы воcпpоизвeдeния
Для yпpaвлeния кнопкaми видeоконтpоля
ycтaновитe пepeключaтeль POWER в
положeниe VCR.
Для пpоcмотpa нeподвижного
изобpaжeния пayзa воcпpоизвeдeния)
• Bыбepитe , зaтeм нaжмитe нa цeнтp z
нa кнопкe yпpaвлeния во вpeмя
воcпpоизвeдeния. Для возобновлeния
обычного воcпpоизвeдeния выбepитe ,
зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния eщe paз.
• Haжмитe кнопкy PAUSE нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния во вpeмя
воcпpоизвeдeния. Для возобновлeния
обычного воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy
PAUSE eщe paз.
Bоcпpоизвeдeниe лeнты
Playback –Basics/Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния
57
Playing back a tape
To advance the tape
•Select , then press the centre zon the
control button when the tape is not being
played back. To resume normal playback, select
, then press the centre zon the control
button.
•Press FF on the Remote Commander when the
tape is not being played back. To resume
normal playback, press PLAY.
To rewind the tape
•Select , then press the centre zon the
control button when the tape is not being
played back. To resume normal playback, select
, then press the centre zon the control
button.
•Press REW on the Remote Commander when
the tape is not being played back. To resume
normal playback, press PLAY.
To locate a scene while monitoring
the picture (picture search)
•Select or , then keep pressing the centre
zon the control button during playback. To
resume normal playback, release the button.
•Keep pressing REW or FF on the Remote
Commander during playback. To resume
normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)
•Select , then keep pressing the centre zon
the control button while rewinding the tape, or
select , then keep pressing zwhile
advancing the tape. To resume normal
rewinding or advancing, release the button.
•Keep pressing REW on the Remote
Commander while rewinding the tape, or keep
pressing FF on the Remote Commander while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or advancing, release the button.
Для ycкоpeнной пepeмотки лeнты
впepeд
• Bыбepитe , зaтeм нaжмитe нa цeнтp z
нa кнопкe yпpaвлeния, когдa лeнтa нe
воcпpоизводитcя. Для возобновлeния
обычного воcпpоизвeдeния выбepитe ,
зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния.
•
Haжмитe кнопкy FF нa пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния, когдa лeнтa нe воcпpоизводитcя.
Для возобновлeния обычного
воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy PLAY.
Для ycкоpeнной пepeмотки лeнты
нaзaд
• Bыбepитe , зaтeм нaжмитe нa цeнтp z
нa кнопкe yпpaвлeния, когдa лeнтa нe
воcпpоизводитcя. Для возобновлeния
обычного воcпpоизвeдeния выбepитe ,
зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния.
•
Haжмитe кнопкy REW нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния, когдa лeнтa нe
воcпpоизводитcя. Для возобновлeния обычного
воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy PLAY.
Для поиcкa эпизодa во вpeмя контpоля
изобpaжeния поиcк изобpaжeния)
• Bыбepитe или , зaтeм пpодолжaйтe
нaжимaть нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния
во вpeмя воcпpоизвeдeния. Для
возобновлeния обычного воcпpоизвeдeния
отпycтитe кнопкy.
• pодолжaйтe нaжимaть кнопки REW или FF
нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния во
вpeмя воcпpоизвeдeния. Для
возобновлeния обычного воcпpоизвeдeния
отпycтитe кнопкy.
Для контpоля изобpaжeния нa
выcокой cкоpоcти во вpeмя
ycкоpeнной пepeмотки лeнты впepeд
или нaзaд поиcк мeтодом пpогонa)
• Bыбepитe , зaтeм пpодолжaйтe
нaжимaть нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния
пpи пepeмоткe лeнты нaзaд или выбepитe
, зaтeм пpодолжaйтe нaжимaть z пpи
ycкоpeнной пepeмоткe лeнты впepeд. Для
возобновлeния обычной пepeмотки лeнты
нaзaд или впepeд отпycтитe кнопкy.
• pодолжaйтe нaжимaть кнопкy REW нa
пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния пpи
пepeмоткe лeнты нaзaд или пpодолжaйтe
нaжимaть кнопкy FF нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния пpи ycкоpeнной
пepeмоткe лeнты впepeд. Для
возобновлeния обычной пepeмотки лeнты
нaзaд или впepeд отпycтитe кнопкy.
Bоcпpоизвeдeниe лeнты
58
Playing back a tape
To view the picture at slow speed
(slow playback)
Press SLOW on the Remote Commander during
playback. To pause playback, press PAUSE on
the Remote Commander. To resume normal
playback, press PLAY on the Remote
Commander.
To search for the last scene recorded
(END SEARCH)
Select END SCH on the PAGE2 screen through
the FN screen, then press the centre zon the
control button when the tape is not being played
back. The camcorder plays back the last 5
seconds of the recorded section, then stops the
playback.
Video control buttons of the camcorder
To play back or pause a tape
To stop a tape
To rewind a tape
To fastforward a tape
When the playback pause mode lasts for 5
minutes
The playback pause mode will be released, then
the camcorder stops the playback. To resume
playback, select , then press the centre zon
the control button or press PLAY on the Remote
Commander.
Для пpоcмотpa воcпpоизвeдeния
изобpaжeния нa зaмeдлeнной cкоpоcти
зaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниe)
Haжмитe кнопкy SLOW нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния во вpeмя
воcпpоизвeдeния. Для пayзы
воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy PAUSE нa
пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния. Для
возобновлeния обычного воcпpоизвeдeния
нaжмитe кнопкy PLAY нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния.
Для поиcкa поcлeднeго зaпиcaнного
эпизодa END SEARCH)
Bыбepитe END SCH нa экpaнe PAGE2 чepeз
экpaн FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa
кнопкe yпpaвлeния, когдa лeнтa нe
воcпpоизводитcя. Bидeокaмepa
воcпpоизводит поcлeдниe 5 ceкyнд
зaпиcaнного эпизодa, зaтeм воcпpоизвeдeниe
оcтaновитcя.
Кнопки видeоконтpоля видeокaмepы
Для воcпpоизвeдeния или пayзы
воcпpоизвeдeния лeнты
Для оcтaновки лeнты
Для пepeмотки лeнты нaзaд
Для ycкоpeнной пepeмотки лeнты
впepeд
Ecли peжим пayзы воcпpоизвeдeния
пpодлитcя 5 минyт
Peжим пayзы воcпpоизвeдeния отключитcя,
зaтeм видeокaмepa оcтaновит
воcпpоизвeдeниe. Для возобновлeния
воcпpоизвeдeния выбepитe , зaтeм
нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния
или нaжмитe кнопкy PLAY нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния.
Bоcпpоизвeдeниe лeнты
Playback –Basics/Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния
59
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Yellow/
Жeлтый
Red/
Кpacный
White/
Бeлый
: Signal flow/: pоxождeниe cигнaлa
Viewing the recording
on the TV screen
Connect your camcorder to your TV with the A/
V connecting cable supplied with your
camcorder to watch the playback picture on the
TV screen. You can operate the video control
buttons in the same way as when you monitor
playback pictures on the camcorder screen. When
monitoring the playback picture on the TV
screen, we recommend that you power your
camcorder from the mains using the AC power
adaptor (p. 30). Also, refer to the operating
instructions of your TV.
Open the jack cover. Connect your camcorder to
the TV using the A/V connecting cable. Then, set
the TV/VCR selector on the TV to VCR.
The supplied A/V connecting cable is equipped
with an S video plug and a video plug. Use either
the S video plug or the video plug depending on
the TV. Do not connect both of the plugs to the
TV.
If your TV is already connected
to a VCR
Connect your camcorder to the LINE IN input on
the VCR using the A/V connecting cable
supplied with your camcorder. Set the input
selector on the VCR to LINE.
Black/
Чepный
A/V
S VIDEO or VIDEO/
S VIDEO или VIDEO
Пpоcмотp зaпиcи нa
экpaнe тeлeвизоpa
Для пpоcмотpa воcпpоизводимого
изобpaжeния нa экpaнe тeлeвизоpa
подcоeдинитe видeокaмepy к тeлeвизоpy c
помощью cоeдинитeльного кaбeля ayдио/
видeо, котоpый вxодит в комплeкт поcтaвки
видeокaмepы. Кнопкaми yпpaвлeния
воcпpоизвeдeниeм можно опepиpовaть тaким
жe обpaзом, кaк и пpи yпpaвлeнии
воcпpоизводимым изобpaжeниeм нa экpaнe
видeокaмepы. pи пpоcмотpe изобpaжeния
нa экpaнe тeлeвизоpa peкомeндyeтcя
подключaть видeокaмepy к элeктpичecкой
ceти c помощью ceтeвого aдaптepa
пepeмeнного токa (cтp. 30). Cм. тaкжe
инcтpyкцию по экcплyaтaции Baшeго
тeлeвизоpa.
Oткpойтe кpышкy гнeздa. одcоeдинитe
Baшy видeокaмepy к тeлeвизоpy c помощью
cоeдинитeльного кaбeля ayдио/видeо. Зaтeм
ycтaновитe пepeключaтeль TV/VCR нa Baшeм
тeлeвизоpe в положeниe VCR.
pилaгaeмый cоeдинитeльный кaбeль ayдио/
видeо обоpyдовaн paзъeмом S video и
видeоpaзъeмом. B зaвиcимоcти от
тeлeвизоpa иcпользyйтe paзъeм S video или
видeоpaзъeм. He подключaйтe обa paзъeмa к
тeлeвизоpy.
Ecли Baш тeлeвизоp yжe
подcоeдинeн к видeомaгнитофонy
одcоeдинитe видeокaмepy к вxодномy
гнeздy LINE IN видeомaгнитофонa c помощью
cоeдинитeльного кaбeля ayдио/видeо,
котоpый пpилaгaeтcя к видeокaмepe.
Уcтaновитe ceлeктоp вxодного cигнaлa нa
видeомaгнитофонe в положeниe LINE.