Sony EVI-D100 (NTSC) User manual

3-206-217-08(1)
取扱説明書
（日本語は日本国内製品の説明です。）
Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火
災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
Color Video
Camera
GB
JP
EVI-D100
EVI-D100P
（ヨーロッパモデル／For European model only）
2001 Sony Corporation

2安全のために
本機は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、電
気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などによ
り死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で
す。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜7 ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施す
ることをおすすめします。点検の内容や費用については、サ
ービス担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
サービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
･煙が出たら
･異常な音、においがしたら
･内部に水、異物が入ったら
･製品を落としたりキャビネットを破損したときは

 電源を切る。
 電 源 コ ード を コ ン セ ント か ら 抜 く 。
 サービス担当者、または営業担当者に修理を依頼す
る。
日本語 安全のために
警告表示の意味
この取扱説明書では、
次 の ような 表 示 をし て い
ます。表示の内容をよく
理解してから本文をお
読 みくだ さ い 。
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感電
などにより死亡や大けが
など 人 身 事 故 に つ な が
ることがあります 。
この表示の注意事項
を 守 ら な い と 、感 電 や そ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損 害 を 与 え たりす ること
が ありま す 。
注意を促す記号
 
行為を禁止する記号
 
行為を指示する記号
 

目次 3
目次
日
本
語
JP
.................................................. 4
.................................................. 6
電池についての安全上のご注意 ........ 7
CCD特有の現象 .................................... 8
概要
本機の特長.............................................. 9
各部の名称............................................10
本 体 ................................................. 10
リモコン ............................................. 11
基本操作
準 備する .................................................13
設 置する........................................... 13
デスクトップへ設置するには .......... 13
三 脚 に 取り付 けるには ................... 14
接 続する........................................... 15
電源を入れる ................................... 16
パ ン・チ ルト す る ......................................17
カメラを 調 節 す る ...................................19
カメラの状態を記憶させる─
プ リ セ ット 機 能 ........................................20
その他
トラブル時の対処 ..................................21
使 用 上のご注 意 ...................................22
本機の性能を保持するために ...........23
被写体の明るさについて .............. 23
特殊な使いかたをしない ............... 23
著作権について .............................. 23
バックアップ に つ い て ...................... 23
本機を廃棄するときは .................... 24
お手入れについて .......................... 25
保 証とアフター サ ービ スに つ い て .......26
仕様 .........................................................27

4警告
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
指定の電源で使用する
付 属のA C パワーアダプター
でお使いください。指定外の
製品でのご使用は、火災や
感電の原因となります。
設置は確実に
設置については、必ずお買
い上げ店にご相談ください。
設置は、本機と取り付け金具
を含む重量に充分耐えられ
る強度があることをお確かめ
ください。充分な強度がない
と 、落 下 し て 、大 け が の 原 因
となりま す 。
また 、1 年 に 一 度 は 、取り付 け
がゆるんでいないことを点 検
し てくだ さ い 。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿
気、ほこりの多い場所には設置しな
い
上記のような場所やこの取
扱説明書に記されている仕
様条件以外の環境に設置す
ると、火災や感電の原因とな
ることがあります 。
電源コードのプラグ及びコネクター
は突き当たるまで差し込む
真 っ 直 ぐ に 突 き当 たるま でさ
しこまないと、火災や感電の
原 因 となりま す 。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となることがありま
す。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに A C パワーアダプ
タ ー を コ ン セ ント か ら 抜 い て 、
お 買 い 上 げ 店 に ご 相 談 くだ
さい 。
ACパワーアダプターの上に布など
をかぶせない
熱がこもって外筺が変形した
り、火災の原因となることがあ
りま す 。
下記の注意を守らないと、火災や感電、
落下により死亡や大けがにつながるこ
とが あります。
火災 感電

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
警告 5
直射日光に当たる場所、熱器具の近
くには置かない
変 形し たり、故 障し たりす る だ
け で な く 、レ ン ズ の 特 性 に よ り
火災の原因となることがあり
ます。特に、窓際に置くときな
ど は ご 注 意 くださ い 。
不安定な場所に設置しない
次のような場所に設置する
と 、倒 れ た り 落 ち た り し て 、故
障やけがの原因となることが
ありま す 。
• ぐらついた台の上
傾 い たところ•
振動や衝撃のかかると•
ころ
また 、設 置・取り付 け 場 所 の
強度を充分にお確かめくだ
さい 。
分解や改造をしない
分解や改造をしたりすると、
感電の原因となることがあり
ます 。
電源コードや接続コードを傷つけ
ない
電 源 コ ード や 接 続 コ ード を 傷
つけると、火災や感電の原因
となることがあります 。
電源コードを加工した•
り 、傷 つ け た りし な い 。
重いものをのせたり、引•
っ 張 っ た りし な い 。
電 源 コ ード を 抜 くとき は 、•
必 ずプラグを持 って 抜
く。
下記の注意を守らないと、火災や感電、
落下により死亡や大けがにつながるこ
とが あります。
火災 感電

6注意
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた 手で A C パワーアダプ
ター など の 電 源 プ ラグを 抜 き
差しすると、感電の原因とな
ることがあります 。
お手入れや運搬をするとき、または
使用しないときは、電源プラグをコ
ン セ ント か ら 抜 く
電源を接続したままお手入
れや運搬をすると、感電の原
因となることがあります 。また、
不用意な事故を防ぐため、使
用 し な いときは 電 源 プ ラ グ を
抜いてください。
コード類は正しく配置する
電 源 コ ード や 接 続 コ ード は 、
足に引っかけると本機の落
下や転倒などによりけがの原
因となることがあります 。
十分注意して接続・配置して
くだ さ い 。
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります。

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
電池についての安全上のご注意 7
電池についての安全上
のご注意
ここでは、本機での使用が可能な単三形
乾電池についての注意事項を記載してい
ます。
万一、異常が起きたら

電池の液が
目に入ったら
すぐにきれ いな 水
で 洗 い 、た だ ち に
医師の治療を受
ける。
煙が出たら
電池の液が
皮膚や衣服
に付いたら
バッテリー 収
納部内で液
が漏れたら
お買い上げ店に
連絡する。
すぐにきれ いな 水
で洗い流す。
よくふき取ってか
ら 、新 し い 電 池 を
入れる。
下記の注意事項を守
らないと、破裂・発
熱・液 漏 れ に よ り 、死 亡 や 大 け が な ど
の人身事故になることがあります。
乾電池は充電しない。•
火の中に入れない。ショートさせたり、 •
分解、加熱しない。
指定された種類の電池を使用する。•
下記の注意事項を守
ら な い と 、破 裂・液 漏
れにより、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあります。
投げつけない。•
使用推奨期限内（乾電池に記載）の乾•
電池を使用する。
との 向 きを 正しく入 れ る 。
電池を入れたまま長期間放置しない。•
新しい電池と使用した電池は混ぜて使•
わない。
種類の違う電池を混ぜて使わない。•
水 や 海 水 に つ け たり濡らしたりしな い 。•

8CCD特有の現象
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
CCD特有の現象
撮影画面に出る下記の現象は、CCD撮
像素子（Charge Coupled Device）特有
の現象で、故障ではありません。
白点
CCD撮像素子は非常に精密な技術で作
られていますが、宇宙線などの影響により、
まれに画面上に微小な白点が発生する
場 合 が ありま す 。
これはCCD撮像素子の原理に起因する
も の で 故 障 で は ありま せ ん 。
また、下記の場合、白点が見えやすくなりま
す。
• 高温の環境で使用するとき
• ゲイン（感度）を上げたとき
スミア現象
強 い ス ポ ット 光 や フ ラ ッ シ ュ 光 な ど を 撮 影 し
たときに、画面上に縦線や画乱れが発生
することがあります 。
モニター画面 縦に薄く尾を引いたよ
うな画像になる。
高輝度の被写体
（強いスポット光、強
い反射光、フラッシュ
光、太陽など）
折り返しひずみ
細かい模様、線などを撮影すると、ぎざぎ
ざ やちらつきが 見えることがあります 。
レーザービームについてのご注意
レーザービームはCCDに損傷を与える
ことがあります 。レーザ ービームを使 用し
た撮影環境では、CCD表面にレーザー
ビームが照射されないように充分注意
し てくだ さ い 。

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
本機の特長 9
概
要
本機の特長
• 38万画素（有効画素数）CCDの採用
で、高解像度の撮影が可能です。
• 高速パン・チルト機能と静音性の向上に
より、多目的に使えます。
• VISCAにより、コンピューターからのコント
ロールが 可 能です 。
• カメラの向きや状態を6種類まで記憶でき
ます 。
• 多機能リモコンを付属しています。
概要Ô

10 各部の名称
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
各部の名称
（ ）内のページに説明があります。
本体




 



RB
POWERランプ（16）
STANDBYランプ（18）
レンズ
リモコン受光部（18）
BACKUPスイッチ（23）
VIDEO端子（15）
SVIDEO端子（15）
IRSELECTスイッチ（18）
DCIN12V端子（15）
VISCAOUT端子（15）
VISCAIN端子（15）

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
概
要
各部の名称 11
リモコン
POWER
CAMERA SELECT
1 2 3
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESETPRESET
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
1 2 3
4 5 6
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN










CAMERASELECTボタン（18）
FOCUSボタン（19）
AUTOボタン
FARボタン
NEARボタン
MANUALボタン
DATASCREENボタン
PAN-TILTボタン（17）
矢印ボタン
HOMEボタン
L/RDIRECTIONSETボタン
(17）
POWERスイッチ（16）
BACKLIGHTボタン（19）
POSITIONボタン（20）
数字ボタン（1はSTDボタンと兼用/2は
REVボタンと兼用）（17）
PRESETボタン
RESETボタン
PAN-TILTRESETボタン（18）
ZOOMボタン（19）
SLOW Tボタン
SLOW Wボタン
FAST Tボタン
FAST Wボタン

12 各部の名称
リモコンの電池を入れる
単3形乾電池2個（別売り）
電池についての安全上のご注意
• 7ページの「電池についての安全上のご
注意」をよくお読みください。
• リモコンが正常に働かなかったら、電池
を 交 換 し てくだ さ い 。
リモコンのご注意
リモコンと本体のリモコン受光部の間に障
害 物 があると、操 作 できないことがあります
ので、本体前面のリモコン受光部に向けて
リモ コン を 操 作 し てくだ さ い 。
注意
指定以外の電池に交換すると、破裂する
危 険 が ありま す 。
必ず指定の電池に交換してください。
使用済みの電池は、国または地域の法令
に従って処理してください。
電池の使用について
リモコンには、単3形乾電池が2個必要で
す。
破裂の原因となりますので、マンガン乾電
池またはアルカリ乾電池以外は使わない
でくだ さ い 。

基
本
操
作
準備する 13
準備する
設置する
設置は確実に
設置については、必ずお買い上げ
店また はソニ ーの サ ービス 窓 口 に
ご 相 談くだ さ い 。
設置は、本機と取り付け金具を含
む重量に充分耐えられる強度が
あることをお確かめください。充分
な 強 度 が な い と 、落 下 し て 、大 け
が の 原 因 となりま す 。
また 、1 年 に 一 度 は 、取り付 け が ゆ
るんでいないかを点 検してくださ
い。
デスクトップへ設置するには
カ メ ラ 本 体 は 、平 ら な と こ ろ に 置 き ま す 。
やむを得ず傾いたところに設置するとき
は、パン・チルト動作性能を保証するため、
水平に対して±15°以内のところに設置し、
落下防止処置を施してください。
固定するときは、付属のマジックテープを使
います 。



基本操作Ô

14 準備する
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
三脚に取り付けるには
底面の三脚取り付け用ネジ穴に三脚を取
り付 けます 。
三脚は、段差のない平面に取り付け、手で
しっかり締め付けてください。
三脚取り付け部のネジは、次の規格のもの
を 使 用し てくだ さ い 。
1/4-20UNC
＝4.5〜6 mm
＝0.18〜0.24インチ
ご注意
• 持ち運ぶときは、カメラヘッド部を持たな
い でくだ さ い 。
• カメラヘッド部をパン方向、チルト方向に
手で回さないでください。故障の原因とな
りま す 。

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
基
本
操
作
準備する 15
接続する
付属のACパワーアダプターと電源コード
をつなぎ、映像入力端子付きのコンピュー
ターやAV機器などへ接続します。機器に
よっては、変換ケーブルなどが必要となりま
す。接続する機器の取扱説明書もあわせ
て ご 覧くだ さ い 。
1) VISCAケーブル（RS-232C、クロスタイプ）を接続すると、付属のリモコンのかわりにコンピューター
でも操作できます。ケーブル手配については、販売店にご相談ください。接続方法、コマンドリストに
ついてはテクニカル マニュアルをご 参 照ください 。テクニカル マニュアルは 、お 問 い 合 わ せに 記 載さ
れたウェブサイトから入手できます（28ページをご覧ください）。
映像入力端子付きコン
ピューター、テレビ、
ビデ オデッキなど
ビデオ接続
ケーブル
（別売り）
VIDEO端子へ
S映像ケーブル
（別売り）
SVIDEO端子へ
電源コード
（付属）
VISCAケーブル1)
VISCAIN端子へ
RS-232C
端子へ
VISCAOUT
端子へ
他のEVI-D100の
VISCA IN端子へ
（複数のカメラを
接続する場合）
DCIN12V端子へ
ACパワーアダプター（付属）
家庭用電源
コ ン セ ント へ
S映像入力
端子へ
映像入力
端子へ

16 準備する
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
ご注意
• 映像入力端子またはS映像入力端子が
付いていないコンピューターには接続で
き ま せ ん 。ビ デ オ キ ャ プ チ ャ ー ボ ー ド や ソ フ
トウェアを別途ご用意いただかないと使
用できない 機 種もあります のでご 注 意くだ
さい。くわしくは、お手持ちのコンピュータ
ーのメーカーや販売店へおたずねくださ
い。
• この製品には、付属のACパワーアダプ
ター（極性統一形プラグ・JEITA規格）
をご使用ください。上記以外のACパワ
ーアダプターを使 用すると、故 障の 原 因
になることがあります 。
極性統一形プラグ
電源を入れる
 付属のACパワーアダプター、電源1
コードを使って本体をコンセントに
つなぐ。
POWERランプが点灯します。
本 体 をコンセントにつない で いるときは 、
リモコンのPOWERスイッチでもカメラ
の電源の入／切ができます。（リモコン
で電源を切ると、POWERランプは消
え、STANDBYランプが点灯します。）
電源を入れるとカメラは自動的に、いっ
たん向かって左上を向いてから正面
を向き、カメラの位置を初期状態にしま
す。（パン・チルトリセット動作）
点灯
コ ン セ ント へ
 その他の周辺機器の電源を入れ2
る。

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
基
本
操
作
パ ン・チ ル ト す る 17
パン・チルトする
POWER
CAMERA SELECT
1 2 3
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
PRESET
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
3
4 5 6
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
1
2
STD
REV
HOME
PAN-TILT
RESET
L/R DIRECTION
SET
CAMERA SELECT
RESET
21
 POWERスイッチを押す。1
電源が入って、カメラは自動的にパン・
チ ル トリ セ ット 動 作 を し ま す 。
 矢印ボタンを押してパン・チルトす2
る。
画面を見ながら、見たい方向の矢印ボ
タンを 押します 。
細かく動かすには、短く押します 。
大 きく動 か すには 、長く押し 続 けま
す。
斜めに動かすには、矢 印 ボ タ ン（ ま
たは ）を 押 し な が ら 矢 印 ボ タ ン（ ま
たは ）を 押 し ま す 。
カメラの向きを正面に戻すには
HOMEボタンを押します。
カメラヘッド部の向きを手で動かして
しまったら
すぐに手を放すと、カメラは自動的に元の
パン・チルト位置に戻ります。長時間カメラ
ヘッドに力を加え続けた場合は、自動的に
カメラの電源が切れます。電源を入れ直す
には、リモコンのPOWERスイッチを押して
くだ さ い 。
カメラの動きと見たい方向の矢印ボタ
ン が 違うときは
通常、矢印ボタン（ ）を 押 す と カ メ ラ は 右
方向に動くよう設定されています。画面を
見 な が ら カ メ ラ の 向 き を 変 え る と き な ど 、カ
メラの動きを左右逆にしたい場合は、L/R
DIRECTION SETボタンを押しながら
REVボタンを押します。もとの設定に戻すと
きは、 L/R DIRECTION SETボタンを
押しながらS T Dボタンを押します 。
矢印ボタン  カメラの動き 設定方法
L/R
DIRECTION SET
押しながら
STD
1
押す
L/R
DIRECTION SET
押しながら
押す
REV
2

18 パ ン・チ ル ト す る
EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
ご注意
上記の設定はリモコンの発信信号を変え
ているだけで、カメラ本体の設定を変えて
い る の で は あ り ま せ ん 。複 数 の リ モ コ ン を 使
うときは 、リモコンごとに 設 定してください 。
STANDBYランプが点滅したら
カメラ の マ イコン が カメラ の パ ン・チ ルト位 置
を正しく記 憶していないことがあります 。
PAN-TILT RESETボタンを押してパン・
チ ル ト 位 置 を リ セ ットし ま す 。
点滅
リモコンの操作範囲について
図の範囲内でリモコンを本体のリモコン受
光部に向けて操作してください。
リモコンからの信号を本体が受信している
ときは、POWERランプが点滅します。
30
20
60
7m
60
リモコン受光部
複数のカメラをリモコンで操作すると
きは
 操作したいカメラのIRSELECTス
1
イッチ（本体後面）を1、2、3のどれ
かに合わせる。

21で設定した番号と同じ番号の
CAMERASELECTボタン（リモ
コン）を押す。
これで、特定のカメラをリモコンから操作で
きるように なりま す 。
リモ コン か らカメラを 操 作 す る た び に 、2で
押したCAMERA SELECTボタンが点
灯します 。
IR SELECT
1 2 3

EVI-D100/D100P
3-206-217-08(1)
基
本
操
作
カメラを調節する 19
カメラを調節する
POWER
CAMERA SELECT
1 2 3
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESETPRESET
STD REV
FAR
FOCUS
W
T
W
T
1 2 3
4 5 6
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
AUTO
FAR
NEAR
ZOOM
BACK LIGHT
MANUAL
NEAR
MANUAL
BACK LIGHT
ピントを合わせるには
自動でピントを調節するには
AUTOボタンを押します。
自動的に画面中央部の被写体にピントが
合 います 。
手動でピントを調節するには
MANUALボタンを押してから、FARボタ
ンまたはNEARボタンで調節します。
CAMERA SELECT
1 2 3
AUTO
DATA SCREEN BACK LIGHT
MANUAL
NEARFAR
FOCUS
遠くの被写体に
ピントを合わせる
近くの被写体に
ピントを合わせる
ズームするには
ZOOMボタンを押します。
PAN-TILT
RESET
RM-EV100
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
TT
WW
被写体が
小さくなる
（広角：
Wide）
被写体が
大きくなる
（望遠：
Telephoto）
ゆっくり
ズームする
（SLOW側）
すばやく
ズームする
（FAST側）
ご注意
望遠にした状態でパン・チルト動作をする
と、画面上、動作速度が一定でないように
見えることがあります 。
逆光を補正するには
被写体の背後に光源があり、被写体が暗
く映る場合などBACK LIGHTボタンを押
します 。
解除するには、もう一度BACK LIGHTボ
タンを 押します 。
被写体が
明るく映る
AUTO
DATA SCREEN
STD REV
BACK LIGHT
1 2 3
MANUAL
NEARFAR
FOCUS

20 カメラの状態を記憶させる━プリセット機能
カメラの状態を記憶
させる━プリセット機能
カメラの向きや、ズーム、ピント調節、逆光
補正の入／切などを6種類まで記憶でき
ます 。
POWER
CAMERA SELECT
1 2 3
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR NEAR
W
T
W
T
1 2 3
4 5 6
PAN-TILT
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
2
2
1
3POSITION1~6
3PRESET
RESET
RESETPRESET
SLOW FAST
ZOOM
FOCUS
 STANDBYランプが点滅してい1
ないことを確認する。
点 滅し て い たら 、P A N - T I L T
RESETボタンを押してパン・チルト位
置 を リ セ ットし て く だ さ い 。
 カメラの向き、ズーム、ピント、逆2
光補正を調節する。（17、19ペー
ジ参照）
 PRESETボタンを押しなが
3
ら、POSITION 1〜6ボタンの中
から1つ選んで押す。
DATA SCREEN
POSITION
PAN-TILT/CURSOR
STD REV
BACK LIGHT
1 2 3
4 5 6
RESETPRESET
設定したい
ボタンを押す
押しな
がら
記憶させた状態にするには
POSITION 1〜6ボタンの中から1つ選
んで 押します 。
記憶を消すには
RESETボタンを押しながら、 POSITION
1 〜 6 ボタン の 中 から 消し た い ボタンを 選 ん
で 押します 。
押しながら
消したい
ボタンを
押す
DATA SCREEN
POSITION
PAN-TILT/CURSOR
STD REV
BACK LIGHT
1 2 3
4 5 6
RESETPRESET
ご注意
プリセットした情報は、本体の電源を切
るまで記憶されています。電源を切って
も記憶を残したい場合は、本機後面の
BACKUPスイッチをONにします。（「バッ
クアップについて」（23ページ参照））