Sony EVI-D100 (NTSC) User manual

3-206-217-15(1)
使用说明书
Operating Instructions GB
CS
EVI-D100
EVI-D100P
2004 Sony Corporation
Color Video Camera
通讯型彩色摄像机

2
中文
用户记录
型号和序列号见设备底部。请将这些
号码记录在下面的空格中。供将来为
本产品而同经销商联系时使用。
型号：
序列号：
警告
为防止火灾或触电，不要使本
机淋雨或受潮。
对于交流适配器
为防止触电的危险，不要打开
机壳。只能请有资格的专业人
员进行检修。
重要信息
机铭板位于设备底部。
请注意任何本手册中未明确认可的
修改或变更可能使你无法使用本机。
注意
特定频率下的电磁场可能会降低视
频信号的预期性能等级。

目录 3
中文 目录
概述
特性 ............................................................................4
控制按键的位置 ...........................................................5
主机 ........................................................................... 5
遥控器 ....................................................................... 6
基本操作
准备 ............................................................................8
安装 ........................................................................... 8
连接 ......................................................................... 10
接通电源 .................................................................. 11
全景拍摄 / 倾斜拍摄操作 .............................................12
调整摄像机 ................................................................14
摄像机存储设置—预置特性 .........................................15
其他
故障处理 ...................................................................16
预防措施 ...................................................................17
拍摄对象的亮度 ...................................................... 17
避免特定情况应用 .................................................. 17
谨防侵犯版权 ..........................................................17
关于备份 .................................................................. 17
丢弃通讯型彩色摄像机 ........................................... 18
维护 ......................................................................... 19
技术规格 ...................................................................20
CS
中
文

4概述
概述
概述
特性
•EVI-D100P 摄像机的 CCD 具有
440,000 个有效像素，因此可使用
此摄像机拍摄高分辨率的图像。
•除了高速全景拍摄 / 倾斜拍摄功能
以外，噪声消除机制的提高使得此
摄像机可用于多种用途。
•通过使用VISCA命令，可以用计算
机操作摄像机。
•可保存多达六种摄像机位置与状态
组合。
•同时提供了一个多功能遥控器。

概述 5
概述
3
4
1
2
58
9
0
6
7qa
1POWER（电源）指示灯(11)
2STANDBY（待机）指示灯(13)
3镜头
4遥控器专用传感器(13)
5BACKUP（备份）开关(17)
6VIDEO（视频）插孔(10)
7S VIDEO（S- 视频）插孔(10)
8 IR SELECT（红外线选择）开关(13)
9 DC IN 12V（12V直流输入）插孔(10)
0 VISCA OUT（VISCA输出）插孔(10)
qa VISCA IN（VISCA输入）插孔(10)
控制按键的位置
详细信息可查看圆括号中指示的页码。
主机

6概述
概述
遥控器
POWER
CAMERA SELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESETPRESET
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
6
1
2
3
4
5
7
8
9
0
1CAMERA SELECT（摄像机选
择）键(13)
2FOCUS（聚焦）键(14)
AUTO（自动）键
FAR（远距离）键
NEAR（近距离）键
MANUAL（手动）键
3DATA SCREEN（数据屏幕）键
4PAN-TILT（全景拍摄-倾斜拍摄）
键(12)
箭头按键
HOME 键
5L/R DIRECTION SET（左 / 右
方向设置）键(12)
6POWER（电源）开关(11)
7BACK LIGHT（背景光）键(14)
8POSITION（位置）键(15)
数字按键（按键 1 也可作为 STD
键。按键 2 也可作为 REV 键。）
(12)
PRESET（预置）键
RESET（复位）键
9PAN-TILT RESET（全景拍摄 /
倾斜拍摄复位）键(13)
0ZOOM（变焦）键(14)
SLOW T 键
SLOW W 键
FAST T 键
FAST W 键
控制按键的位置

概述 7
概述
电池安装
R6（AA 大小）× 2
（未提供）

8基本操作
基本操作
基本操作
准备
安装
一定要把主机放在平面上。
如果主机必须在斜面上放置，要确保
斜面倾角小于± 15 度。
使用所提供的 Velcro 胶带将摄像机
固定在适当的位置。
1
1
12
注意
•搬运摄像机时不要持握摄像机头。
•不要转动摄像机头，否则摄像机可
能会发生故障。

基本操作 9
基本操作
将摄像机安装到三脚架上
使用带有满足下列任意一种规格的
螺钉的三脚架。
ISO 标准：长度 4.5mm ± 0.2mm
ASA 标准：长度 0.197 英寸
长度

10 基本操作
基本操作
连接
将通讯型彩色摄像机连接到计算机、
电视机或配备有视频输入的 VCR
（录像机）上。一些连接可能会需要
特殊的电缆。参考所要连接设备的使
用手册。
1) 当摄像机用 VISCA 电缆（RS-232C，十字类型）连接到计算机上时，可使用计算机来操作
摄像机。如要获取电缆，请向摄像机的经销商咨询。
视频电缆
（未提供）
至VIDEO
（视频）
至S VIDEO
（S 视频）
至视频
输入
VISCA 电缆
（未提供）
1)
至S-视
频输入
至VISCA IN
（VISCA 输入）
至VISCA
OUT
（VISCA 输出）
至RS-232C
至其他 EVI-D100P 的
VISCA IN（VISCA
输入）（当连接多个摄
像机时）
至DC IN 12V
（12V 直流输入）
至AC（交流）插座
电源线（提供）
交流电源适配器
MPA-AC1（提供）
计算机、电视机
或配备有视频输
入插孔的 VCR
（录像机）
S- 视频电缆
（1-751-416-11
未提供）
准备

基本操作 11
基本操作
注意
•不能将通讯型彩色摄像机连接到既
没有配备视频输入接口也没有配备
S-视频输入插孔的计算机上。对于
已连接到计算机上的通讯型彩色摄
像机，也有可能不能使用，除非计
算机上有视频捕捉板和 / 或相关软
件。详细情况请咨询计算机的经销
商或制造商。
•仅可使用随摄像机一起提供的交
流电源适配器(MPA-AC1)。不能
使用任何其他类型的交流电源适
配器。
插头极性
接通电源
1使用所提供的交流电源适配器
和电源线将主机连接到交流插
座上。
POWER（电源）指示灯变亮。
主机一接到交流插座上，就可使
用遥控器上的 POWER（电源）
开关来打开或关闭摄像机。（当
使用遥控器关闭电源时，
POWER（电源）指示灯熄灭，
STANDBY（待机）指示灯变
亮。）
当接通电源时，摄像机首先自动
对着左手边，然后对着前方，这
是摄像机的主位置。（全景拍摄 /
倾斜拍摄复位动作）
2接通外围设备。
变亮
至交流插座

12 基本操作
基本操作
POWER
CAMERA SELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
PRESET
STD REV
BACK LIGHT
MANUAL
FAR
FOCUS
NEAR
W
T
W
T
3
456
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
1
2
STD
REV
HOME
PAN-TILT
RESET
L/R DIRECTION
SET
CAMERA SELECT
RESET
21
1按POWER（电源）开关。
摄像机通电，自动执行全景拍
摄/倾斜拍摄复位动作。
2按箭头按键来改变摄像机头的
方向。
当在屏幕上检查图像时，按所需
的箭头按键。
如要一点一点移动摄像机，仅按
按键一下。
如要大范围移动摄像机，一直按
住按键。
如要对角移动摄像机，在按住箭
头按键（ 或 ）同时按箭头
按键（ 或 ）。
使摄像机恢复面向前方
按HOME 键。
如果偶然用手移动了摄像机头
立即松开摄像机头，使其自动返回以
前的位置。如果移动摄像机头并握住
有一段时间了，摄像机的电源指示灯
就会熄灭。要重新打开摄像机，按遥
控器上的 POWER（电源）开关。
如果摄像机方向错误
无论什么时候按箭头( )按键，摄像
机预先设置为向右。您可能希望使摄
像机的方向与所按按钮的方向相反，
这样就可在屏幕上检查图像时改变
摄像机的方向。为此，在按住 L/R
DIRECTION SET（左/右方向设
置）键时按 REV 键。
如要使设置复位，在按住 L / R
DIRECTION SET（左/右方向设
置）键时按 STD 键。
箭头按键 摄像机移动 设置
全景拍摄 / 倾斜拍摄操作
L/R
DIRECTION SET
STD
1
L/R
DIRECTION SET
REV
2
当按住时
按
当按住时
按

基本操作 13
基本操作
注意
如果使用多个遥控器时，对于每一个
遥控器重复上面所述的步骤。这是因
为是通过改变每个遥控器发出的信
号来进行设置，而不是通过改变摄像
机本身的设置来进行设置。
如果 STANDBY（待机）指示灯
闪烁
摄像机内部的微型计算机不能正确
存储当前全景拍摄 / 倾斜拍摄的位
置。按 PAN-TILT RESET（全景
拍摄 / 倾斜拍摄复位）键以使全景拍
摄/倾斜拍摄位置复位。
使用遥控器操作摄像机
使用遥控器时，使其对着遥控器专用
传感器。当主机接收到遥控器发出的
信号时POWER（电源）指示灯就会
闪烁。
闪烁
使用遥控器操作多个摄像机
1将想要操作的摄像机的 IR
SELECT（红外线选择）开关
（位于主机后部）设置 1、2 或 3。
2按下与步骤 1中设置的数字对
应的 CAMERA SELECT（摄
像机选择）键（在遥控器上）。
然后就可以操作数字指定的摄像机。
每次使用遥控器操作摄像机时，在步
骤2中按下的 CAMERA SELECT
（摄像机选择）键就会变亮。
1 2 3
IR SELECT（红外线选择）
遥控器专用传感器

14 基本操作
基本操作
聚焦
使摄像机自动聚焦
按AUTO（自动）键。
摄像机自动对屏幕中心的物体聚焦。
使摄像机手动聚焦
在按 MANUAL（手动）键之后，按
FAR（远距离）或 NEAR（近距离）
键使摄像机聚焦。
CAMERA SELECT
123
AUTO
DATA SCREEN BACK LIGHT
MANUAL
NEARFAR
FOCUS
调整摄像机
POWER
CAMERA SELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
RESETPRESET
STD REV
FAR
FOCUS
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATA SCREEN
AUTO
FAR
NEAR
ZOOM
BACK LIGHT
MANUAL
NEAR
MANUAL
BACK LIGHT
变焦
按四个 ZOOM（变焦）键中的任意
一个。
PAN-TILT
RESET
RM-EV100
SLOW FAST
ZOOM
L/R
DIRECTION SET
TT
WW
注意
当摄像机处于望远模式时，如果执行
全景拍摄 / 倾斜拍摄操作，屏幕上的
图像移动速度可能会有些不平稳。
使用背景光拍摄
如果拍摄对象后面有光源，拍摄对象
就会变得黑暗。在这种情况下，按
BACK LIGHT（背景光）键。
如要取消这个功能，再按一次BACK
LIGHT（背景光）键。
AUTO
DATA SCREEN
STD REV
BACK LIGHT
123
MANUAL
NEARFAR
FOCUS
对远距离物体
聚焦
对近距离物体
聚焦
物体变远
（广角）
物体变近
（望远）
缓慢变焦
（慢档）
快速变焦
（快档）
拍摄对象
变得明亮

基本操作 15
基本操作
可预先设置多达 6 种设置组合（位
置、变焦、聚焦与背景光）。
POWER
CAMERASELECT
123
AUTO
POSITION
HOME
RM-EV100
STDREV
BACKLIGHT
MANUAL
FARNEAR
W
T
W
T
123
456
PAN-TILT
L/R
DIRECTION SET
PAN-TILT
RESET
DATASCREEN
2
2
1
3POSITION1~6
3PRESET
RESET
RESET
PRESET
SLOWFAST
ZOOM
FOCUS
1确认 STANDBY（待机）指示
灯没有闪烁。
如果STANDBY（待机）指示灯
在闪烁，按PAN-TILT RESET
（全景拍摄/倾斜拍摄复位）键使
全景拍摄 / 倾斜拍摄位置复位。
2调整摄像机的位置、变焦、聚焦
与背景光。（见 12 页与 14 页。）
3在按住 PRESET（预置）键时，
按POSITON（位置）1-6 中的
任意一个。
DATA SCREEN
POSITION
STD REV
BACK LIGHT
123
456
RESETPRESET
摄像机存储设置 — 预置特性
调用所存储的设置
按保存设置的POSITION（位置）键
1-6 中的任意一个。
取消预置存储
当按住 RESET（复位）键时，按
设置要被取消的 POSITION（位
置）键。
DATA SCREEN
POSITION
STD REV
BACK LIGHT
123
456
RESETPRESET
注意
存储的信息一直会保存到主机的电
源被关闭。如果想要在电源关闭之后
仍能保存信息，将摄像机后部的
BACKUP（备份）开关设置为 ON
（打开）。（见 17 页的“关于备份”。）
当被按
住时
按一个要
进行设置
预置的
POSITION
（位置）键
当被按
住时
按设置要被
取消的
POSITION
（位置）键

16 其他
其他
其他
故障处理
症状
计算机屏幕上不能
显示图像。
连接到计算机上
的通讯型彩色摄
像机获得的图像
质量不如连接到
电视机上的通讯
型彩色摄像机获
得的图像质量好。
症状
当遥控器上的按钮
被按下时不能操作
摄像机。
根本无法操作摄像
机。
纠正措施
•确保连接正确。
•将通讯型彩色摄像机
连接到电视机或视频
平台等其他设备上进
行测试。
由计算机或视频捕捉板
决定，不可能获得与连接
到电视机上的通讯型彩
色摄像机的图像质量相
同。详细情况请咨询计算
机的制造商或经销商。
纠正措施
•按下数字与摄像机的
IR SELECT（红外线
选择） 开关设置的数字
相同的 CAMERA
SELECT（摄像机选
择）开关按键。
•为遥控器更换新电池。
•将电源线插到交流插
座上。
将电源线插头从交流插
座中拔出，等一会后再
将其插入交流插座。如
果仍然不能操作摄像机，
将BACKUP（备份）开
关（位于主件的后部）设
置为OFF（关闭），断开
电源线与交流插座，然
后再重新连接。（注意：
当BACKUP（备份）开
关设置为OFF（关闭）时
设置就会被清除。）

其他 17
其他
如果摄像机不是长时间使用，在使用
交流电源适配器对摄像机进行操作
之后要把交流电源适配器与交流插
座断开。
拍摄对象的亮度
通讯型彩色摄像机有可能在亮度超
过照明范围的地方（例如受阳光直射
的地方）效果不能达到最好。
避免特定情况应用
•避免拍摄诸如阳光或灯等特别亮的
物体。
•不要在诸如电视台或无线电发射台
等能够发射功率大的无线电波的设
施周围使用摄像机。
•不要在照明条件不稳定的情况下使
用摄像机，否则屏幕会发生闪动。
谨防侵犯版权
电视节目、图片、杂志以及其他材料
可能是受版权保护的。对这些材料的
未经授权记录或存储会触犯与版权
有关的法律。
预防措施
关于备份
当断开电源线或关闭摄像机时，诸如
摄像机位置等设置就会被清除。如果
想要保存这些设置，将摄像机后部的
BACKUP（备份）开关设置为 ON
（打开）。
BACKUP
OFF ON
注意
•在此摄像机中，内置锂电池作为保
存这些设置的电源，只要摄像机在
使用，锂电池就在充电。但是，如
果仅在短时间内使用摄像机，并且
将BACKUP（备份）开关设置为
ON（打开），电池就会逐渐放电。如
果在一年内几乎不使用摄像机，锂
电池的电量就会完全放光。为了保
存设置，需要给电池重新充电。
•为了给电池充电，使用交流电源适
配器和电源线给摄像机接上交流电
源，充电时间大约为 48 小时。

18 其他
其他
丢弃通讯型彩色摄像机
出于保护环境考虑，从摄像机中取出
锂电池并须采取适当的方式来处理。
1用手指握住盘式机壳（侧面）
的下端向上拉，直到其脱离。
1
2
1
2在抓紧盘式机壳（前面）两边
的同时向前拉，然后用改锥取
下两个螺钉 4，拆开盘式机壳
（后面）。
1
1
2
3
4
4
5
3取下两个螺钉 1，然后拆开遥
控器专用传感器的盖子。
1
1
2
4取下两个螺钉 1，将摄像机头
向下转，然后向上拔底座机壳
直到脱离。
11
3
2
预防措施

其他 19
其他
5使用长嘴钳子夹住安放锂电池
的板，然后按图示箭头方向使
其弯曲，从而取下电池。
维护
使用柔软的布料或棉纸清除外壳上
的灰尘与土。
清洁主机
•当摄像机机身变脏时，先使用蘸有
经过稀释的中性清洁剂并已拧干的
柔软布料进行清洁，然后使用干布
料进行擦拭。
•不能使用可能损坏表面涂层的任何
类型的溶剂。
•当使用化学布料时应遵照其使用说
明书。
•不能在通讯型彩色摄像机上喷洒诸
如杀虫剂等带有挥发性的物质，也
不允许用橡胶或乙烯基材料长时间
与通讯型彩色摄像机接触，否则会
损坏表面涂层。
更换遥控器的电池
如果遥控器在距离较远的地方不能
工作，可能是电池电量已不足。更换
遥控器的电池(AA × 2)。

20 其他
其他
系统
视频信号
EVI-D100P：PAL彩色制
式，CCIR 标准
像素
1/4英寸彩色 CCD
（总的图像像素：
EVI-D100P：大约
470,000 个）
（有效像素：EVI-D100P：
大约 440,000 个）
镜头 10×（光学），40×（数字）
f = 3.1 至 31mm，F1.8 至
F2.9
水平角度：6.6 至 65 度
最小拍摄对象距离
WIDE（广角）端：100mm
TELE（望远）端：600mm
最小照度
3.5 lx(F1.8)/50 IRE
照度范围
3.5 至 100,000 lx
快门速度
EVI-D100P：1/3 至
1/10,000 秒（VISCA
控制）
水平分辨率
PAL：460TV（WIDE（广
角）端）
视频信噪比
50 dB
全景拍摄 / 倾斜拍摄动作
水平：± 100 度
最大速度：300 度 / 秒
垂直：± 25 度
最大速度：125 度 / 秒
输入 / 输出端口
视频输出
RCA拾音插座(1) ，1Vpp，
75欧姆，未平衡同步：负
极性
S视频输出
4芯微型 DIN(1)
输入 / 输出控制接口
RS-232C：(输入：1，输出：1)
8芯微型 DIN
9600bps
数据：8bit
停止位：1
电源接口
JEITA 4 型
技术规格