Sony Evid30 - ntsc color camera User manual

SERVICE

MANUAL

System

Video

signal

EVI-D30:

NTSC

Color,

EIA]

standards

EVI-D31:

PAL

Color,

CCIR

standards

Picture

element

'/3

inch

color

CCD

(Total

picture

element

number:

EVI-D30:

Approx.

410,000

EVI-D31:

Approx.

470,000)

(Effective

picture

element

number:

EVI-D30:

Approx.

380,000

EVI-D31:

Approx.

440,000)

Electromotion

twelve

fold

zoom

lens

f=5.4

to

64.8mm,

F1.8

to

F2.7

Horizontal

angle:

4.4°

to

48.8°

Point-blank

range

WIDE

end

:

10mm

TELE

end

:

800mm

Minimum

illumination

7

lux

(F1.8)/with

50IRE

Illumination

range

7

to

100,000

lux

EVI-D30:

'/60

to

'/

10.000

(VISCA

control)

EVI-D31:

'/s0

to

'/

10.00

(VISCA

control)

Gain

selector

Automatic/manual

Horizontal

resolution

Lens

Shutter

speed

NTSC

:

460

TV

PAL:

450

TV

Video

S/N

48

dB

Pan/tilt

action

Horizontal:

100°,

Vertical:

25°

EVI-D30/D31

(Photo

:

EVI-D31)

SPECIFICATIONS

EVI-D30

(NTSC)

EVI-D31

(PAL)

Input/output

terminals

Video

output

S

video

output

Audio

output

RCA

jack

(1),

1Vpp,

75

ohm

unbalanced

Synchronization:

negative

4

mini

DIN

(1)

RCA

jack,

monaural

(1)

Rated

output:

327

mV

Output

impedance:

less

than

2.2

kilohms

Input/output

control

terminals

RS232C

(input:

1,

output:

1),

8

mini

DIN,

9600bps

Data:

8

bit

Stop

bit:

1

Microphone

input

terminal

Power

terminal

Mini

jack

(monaural)

(1)

(@

3.5)

Rated

input

0.775

mV

DC

3V

for

low

impedance

microphone

Input

impedance:

more

than

10

kilohms

EIA]

type4

—

Continued

on

—

COLOR

VIDEO

CAMERA

SONY.

General

Input

voltage

DC

12

to

14

V

Power

consumption

11W

Operating

temperature

0°

to

40°

(32°

to

104°F)

Storage

temperature

Dimensions

Mass

—

20°

to

60°

(-

4°

to

140°F)

Video

camera:

Approx

142

x

109

x

164

mm

(5

°/s

x

43/sx

6'/2

in.)

(w/h/d)

Remote

commander:

Approx.

56

x

26

x

210

mm

(2'/1x

11/16

x

83/sin.)

(w/h/d)

Video

camera:

Approx.

1,200

g

(42.3

oz.)

Remote

commander:

Approx.

109

g

(3.8

oz)

Supplied

accessories

1.

Check

the

area

of

your

repair

for

unsoldered

or

poorly-soldered

connections.

Check

the

entire

board

surface

for

solder

splashes

and

brid

ges.

2.

Check

the

interboard

wiring

to

ensure

that

no

wires

are

“pinched”

AC

power

adaptor

(1)

Audio/video

cable

(1)

Remote

commander

(1)

Velcro

tape

(3

sets)

SAFETY

CHECK-OUT

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

checks

before

releasing

the

set

to

the

customer

:

or

contact

high-wattage

resistors.

3.

Look

for

unauthorized

replacement

parts,

particularly

transistors,

that

were

installed

during

a

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replacement.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

A

OR

DOTTED

LINE

WITH

MARK

A

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

4.

Look

for

parts

which,

though

functioning,

show

obvious

signs

of

deterioration.

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replacement.

5.

Check

the

line

cord

for

cracks

and

abrasion.

Recommend

the

replacement

of

any

such

line

cord

to

the

customer.

6.

Flexible

Circuit

Board

Repairing

*

Keep

the

temperature

of

the

soldering

iron

around

270°C

during

repairing.

*

Do

not

touch

the

soldering

iron

on

the

same

conductor

of

the

cir

cuit

board

(within

3

times).

*

Be

careful

not

to

apply

force

on

the

conductor

when

soldering

or

unsoldering.

TABLE

OF

CONTENTS

1.

GENERAL

©

Locations

Of

Controls

..........cccccsessesessesesescseseseseseseseaescseseneneneees

1-1

©

PLECAUTIONS

scsvcsssiscuilevoutgocedsd

pad

apad

hp

as

tndse

fanccese

tucccndeses-nessecenens

tooo

¢

Connections

©

Turning

on

the

Power

.........ccccsscsesessesesseeseeneeecneeneaseeneaneeneecenes

1-4

#

Setting

the

CLOCK

........

sce

cseseesesneseneeesneeteneeeeenesacenesneenennenesees

*

Pan/Tilt

Operation

es

*

Adjusting

the

Camera

..........cccsseesceseeeesereeeeeseeeserenrensseesesesnes

1-5

¢

Having

the

Camera

Memorize

the

Setting

..........-

eee:

1-6

*

Tracking

a

Subject

Automatically

«2.0.0...

eeseereeeees

*

Detecting

the

Change

Taking

Place

in

the

Picture

2.

DISASSEMBLY

2-1.

2-2.

2-3.

2-4,

ID-LI/L1P

Board

0.00...

esscscecsccecssssesesecesectsesescscsorssessssereeees

2-2

2-5.

Pan

Base

Assy

...............

veer

203

2-6.

LI-S5/55P

Board...

ceccececesetecseesscssecsceceeseaeseseeesenes

we

2-3

Qo]...

Paty’

Cabinet.

csi

scoccacsesncdocecas

cosvdiciesnivcashsbodeecessssvvevedes

wee

2-4

2-8.

CCD

Lens

Assy

wee

2-4

2-9,

Camera

Cabinet

(Lower)

..........:sesesscsseceeeeee

ay

|

2-10.

Stepping

MOtOL..........escceseesescseeeeseseneeseeneens

aa

205

2-11.

LI-59/59P

Board

ee

a

2-6

2-12.

LD-84/84P

Board

..0.....ceeesesscscscsesssenenenseeeees

wee

2-6

2-13.

VCO-179

Board

......cccsececsecesssesscsrsesesssesssseseasenessensasseneneeees

2-7

2-14,

RS-67/67P

Board

......csccssssesseesseseeeceseesnseescseneneeteneneeseneees

2-7

2-15.

MD-68

Board

......ccccecsceceseeesssessscesscecsssesescecessssenesenenenes

2-8

216.

LENS

BlOCK

:cosisesucdcetetesacsisspotsatccsssnstsasessossscadscoasesseandahenters

2-8

2-17.

CD-154/154P

Board.............

wee

29

2-18.

CCD

Fitting

Adaptor

(H)

........cecsseseesesssseesnenenseteeereeesens

2-9

3.

BLOCK

DIAGRAMS

3-1.

Overall

Block

Diagram

..........c.ccccccsesseseeseesseesteenseeeneneeeeees

3-1

4.

SCHEMATIC

DIAGRAMS

4-1.

Schematic

Diagrams

¢

This

Note

is

Common

for

Schematic

Diagrams.

.......s.cscsssceeesssesesesesenesesenecsseneenensersesenensnssssescesaeess

4-3

©

CD-154/154P

Board

....cceccceesesssctesseccsssessessencesenensseeseenees

4-4

¢

VC-179

Board

(Camera

(1))...........

wee

&1

¢

VC-179

Board

(Power

Supply)

20.0...

:csssssssseeeereneeteeereeenes

4-3

¢

VC-179

Board

(Camera

(2))

.....ecccccsssscseseessesseeeseesesseereseeees

4-5

©

AT-21/21P

Boat

00...

cceeeceesessecessscsessseenseeseseesseeesenenenenenenee

4-9

¢

RS-67/67P,

LB-47/47P

and

MD-68

Boards

...........se

4-13

¢

L¥-52/52P,

LI-55/55P,

LI-59/59P,

LD-84/84P,

RM-77/77P

and

SW-279/279P

Boards

..........000

Taieldsevtesnes

4-17

©

ID-LI/LIP

Board

o...ceccesceeseseseeeeessesercesseseeeseseseseesseneneaes

4-23

5.

PRINTED

WIRING

BOARDS

5-1.

Circuit

Boards

Location

............

cece

ssscesseeessesseneenseensesees

5-1

5-2.

Printed

Wiring

Boards

..0........ccecssesessesesesenseeeesstenseeesneeeeeees

5-2

¢

This

Note

is

Common

for

Printed

Wiring

Boards.

...............

5-2

©

CD-154/154P

Board

oo...

cee

seccsssteesseseseseeneseneenencenenenensnsees

5-2

©

VC=1T9

Board

oo.

eeccccccssscesesssssscssscesneecsessesesesassncessenseeneeeses

5-3

©

AT-21/21P

Board

00...

ceceescesesesessesescsssceeneaeneneneeeeeneteneteceeess

5-4

¢

RS-67/67P,

LB-47/47P

and

MD-68

Boards

..........ecsese

5-6

¢

LI-52/52P,

LI-55/55P,

LI-59/59P,

LD-84/84P,

RM-77/77P

and

SW-279/279P

Boards

........-:scsccesseeeeeseees

5-9

@

ID-LI/V1P

Board

on...

esseseseseseseeseeasseseneneesseenseeeeeetes

5-12

6.

REPAIR

PARTS

LIST

6-1.

EXPLODED

VIEWS

.uu....cccccceceeccceccscnsetscscessesneeeanecnqeeaeeress

6-1-1.

Camera

Cabinet

Section

6-1-2.

Pan

Base

Section

...........cccceessssesseeeseerseseseseee

6-1-3.

Tilt

Base

Section

.........

eee

6-1-4.

Lens

Section

..........

6-2.

ELECTRIC

PARTS

LIST

©

AT-21/21P

Board

«uu...

eee

©

CD-154/154P

Board

..........eeceeeseeeeeee

¢

ID-11/11P

Board

........

¢

LB-47/47P

Board............08

¢

LD-84/84P

Board

...............

¢

LI-52/52P

Board

¢

LI-55/S55P

Board

¢

LI-59/59P

Board

©:

MD

268

Board.

ccicscenccsies

bcos

davieede

sasclshiegecteasieedessecterdns

nassseass

2°

RM277/71P.

BOatG:

c2iiecssSeatinccions

hasten

bth

atheast

tkigereeeecnes

©

RS67/67P:

Board

...isccscelesdsccds

scessw

sets

aeesecastensenceseudcebnosacsuntas

©

SW-279/279P

Board

.......ccccccssscscessesseseeecccscesceseneneeseseresrseere

¢

VC-179

Board

*

Accessories

&

Packing

Materials

..........cssscssscseseessesenes

6-20

@

ard

Ware

List

i.

cccc.scccassascossdsssensesavenscecertessetesdbnosieeseuanssnconse

6-20

7.

ADJUSTMENTS

7-1.

Preparation

for

AdjUStMEML

..........ccceeseseseeeeeeeteeeeenneernenes

7-1

-1-1.

List

of

Servicing

Jigs

............

1-2.

Preparations

...........eeceseeeee

1-3.

PreCaUtiONns

........

ec

eceseseseeesesssseseseeeeeeeesssenenseseeneneneees

7-5

-1-4.

Adjusting

Remote

Commander

...

1-5

1-6

1-7

Page

D

Address

List

...........::006

Page

F

Address

List

.............:000

Page

5

Address

List

...........ccese

-1-8.

Data

Processing

...........ccseeeeeers

7-2.

Camera

System

Adjustment

...............-.

7-2-1.

Power

Supply

Voltage

Check

.........cccccsecsscteceneeees

7-2-2.

Page

D

Data

Initialization

.............ccccceesesereeneeesees

7-2-3.

Page

D

Data

Modification

1]

0...

eee

ereeteneeenees

7-2-4.

Page

F

Data

Initialization

........

eine

7-2-5.

Page

F

Data

Modification

............ceceeeeeeereeseeeeees

7-15

7-2-6.

28MHz

Original

Oscillation

Adjustment................

7-16

7-2-7.

V

SUB

Adjustment

cae

7-2-8.

VRG

Adjustment

«0.0.0...

cece

seeeseseseescneneeeetesenenetees

7-2-9.

Flange

Back

Adjustment

............:ccceseeeneeeeterereeeees

7-17

7-2-10.

Flange

Back

Check

7-2-11.

Hall

Adjustment

............cecssceseeeeseaeseneereeseeterenseeees

7-2-12.

Picture

Frame

Setting

0.0.0...

cscesecsesereeeeceereenersees

7-2-13.

Color

Reproduction

Adjustment

7-2-14.

Iris

IN/OUT

Adjustment

...0......

cee

eeeneetetseeneeeees

7-2-15.

Max

Gain

Adjustment

...........ccceccescneneteeeeetteeeeenen

7-2-16.

Auto

White

Balance

Standard

Data

Input

....

7-2-17.

Auto

White

Balance

Adjustment...

7-2-18.

White

Balance

Check

oo...

cesses

cceteeeeereneteseeees

7-2-19.

Video

Out

Level

Check

7-2-20.

Page

D

Data

Modification

2

0.0...

cesses

cesneeeeses

7-2-21.

Page

5

Data

Initialization

«0.0.00...

teeeeeneeee

7-2-22.

Home

Position

Adjustment

7-3.

Electrical

Block

Check

..0........csesessecsseseseeseeenseeeetetteneseneee

7-3-1.

Mic

IN/Audio

OUT

Check

...0...

esses

erttneeeeeeee

7-3-2.

Pan

Tilter

Operation

Check

0.0...

eceeeeeteeeeeeee

7-3-3.

Date

and

Time

Switch

Check

ou...

ees

7-3-4.

Camera

No.

Switch

Check

0...

eeceeeeeeeee

tee

eeeeeees

8.

VISCA

COMMAND

LIST

-

8-1.

VISCA

SUMMALY

........

eee

ececcsceeeeseeessessesescecseecssseseseenenseeneees

8-1

8-2.

EVI-D30/D31-VISCA

Connection

......

Jiitsuesapew

geese

8-2

8-3.

VISCA

Communication

Formats.........

seskedheiyesthespettedexs

8-3

8-3-1.

VISCA

Packet

Structure

.........c.cccsecsseseeeeeeeeeseeeeeeens

8-3

8-3-2.

Commands

and

Inquires

«2.0.0...

ccesseseeeeceseeeeeneeeees

8-4

8-3-3.

Responses

to

Commands

and

Inquiries

.................+

8-4

8-3-4.

Socket

Number...

ceeeesccesceseseseeestnesesseneeeseeneneeee

8-4

8-3-5.

Command

Excution

Stop

0.0...

ceeceseecseeeseserneeceees

8-4

8-4.

EVI-D30/D31

Setting

Commands

(Network

Setting)

.........sescccssscsssesessersssssesesseesnessseeseseaneneanes

8-5

8-4-1.

VISCA

Network

Management

Commands

..............

8-5

8-4-2.

VISCA

Interface

Commands

8-5.

EVI-D30/D31

Functions

8-6.

EVI-D30/D31

Commands

...............

8-7.

EVI-D30/D31

Inquiry

Command

00.0...

eeesseeesereeesenees

8-8.

Code

List

saul

8-9.

VISCA

Communications

Examples

...........seccseeseeseeees

8-16

¢

For

Camera

Color

Reproduction

Adjustment

............scscee

127

°

QO

S

a)

a

>

if

E

ie)

=

oD

®

=

Oo

©

*

@

=

2

rar

oO

o

ao

2

c

-

SECTION

1

GENERAL

instruction

manual.

nikC

aBed

)xau

0}

anulju0>

YuoRnd

M

ISV-[

uonng

1

1SV4

yong

M

MOTS

uoyNG

|

MOS

@

stoning

WOOZ

(Pi)

@®

vonng

LASaY

LILNVd

El)

uoqng

FWOH

suoyng

Moy

OOOO

wong

wOSAND/LUL-NVd

Bi

wong

LASAYt

wong

LaSaud

QM

Cuenng

Age

ay

se

SOM

Osye

Z

UOYNG

/UONNG

CELLS

IYI

se

SHYOM

Os]

|

UOYNG)

SUOPNG

BUNA

@

vonnq

aWVed

@

vonna

440/NO

AW

suoning

apo

GW

Oi}

@

vounnq

WOOZ

OLNV

@

voung

av

@

Young

ASVHD

@®

vonng

AWLNA

@

Young

1S

AsO

@

vonng

440/NO

LV

suoyng

apow!

Ly

[6]

@

svonng

154735

VAaAWV

[8]

@®

sues

waMOd

{Z]

@

HonNg

LAS

NOLLOAWC

U/7

[9]

®

voung

ywosnd

[Ss]

@

vonng

NNAW

[F]

@

vonng

AV1dSI

AWVAd

@O

"11g

dOLS/LAVLS

@

vounq

Nags

V.LVG

[E)

uoNng

1VANVAW

UMOWNG

YVAN

uoyng

WV

uoyng

OLNV

@

svonng

sndo4

[2]

@®

vonng

LHOI

dv"

(4)

ABPUCLUILUOD

BJOWIDY

©

»Pe!

NI

VOSIA

Bl}

©

»P#!

LNO

VOsIA

I]

©

pel

Ase

NIDa

Bi)

©

'PUMs

WAMOd

Gi}

©

Pe!

DIN

[ey

@

PMs

in

OVE

El]

@

vonng

aLva

et}

©

pel

LNO

ORaIA

S{i]

©

Pe!

LNO

o1anv

pi

©

Pel

LNO

OFalA

[6)

06

'PUHs

‘ON

VAAN

[8]

©

Long

FALL

[Z]

"91qe2

VSIA

&

YIM

payrouUd

dase

essUeD

Copia

JOJOD

Joyjour

4o/pue

“sayndiuos

euossod

pure

yA

&

se

yons

yuotudmba

uayar

asp

ums

LNO

MH

[9]

@

opuewwod

ajoutos

soy

40,d099y

[GF]

sua

[b}

dutey

AAIDAY

[€]

@

dwey

waMOd

[2]

DD

duvy

vonnes

[7]

"@

Ut

payer

pur

sa8ed

ou)

dos

‘syepp

to,

$]01}U0

JO

SUO!}EI07}

jesouep

will

1-1

3G

“NO

01

oS

Wan

UreUL

ay

uO

MS

IMOd

AUN

at

sano

gp

Apoqvutxoidde

J

i)

OV

ee

op

un

ayn

uy

Sind

‘Aroneg

ayy

ofuvyoal

o4,

+

“Asyieg

ayy

afaeypar

prnoys

nod

‘stuns

ayy

jo

savour

aun

}

st

Aroneg

oun

syaaas

zy

sour

Asn

jauap

Hod

ye‘

st

Asoneg

on!

Sopisag,

(poit

SJAXOVE

JO]

pasn

oypse

spe

Ay

mq

dNyove

‘NO

0)

‘peay

esau.

FOUL

UW

IUMS

A

WOVE

AD

IAs

AUOLUE

ASOT

UNIT

OL

“YO

0}

Js

stun

LUE

OU

UO

YPOTIMS

WAMOd

ay)

Woy

pases

av

YOR

sULY

CIA)

pue

vontsod

s,esatuvs

Syo0/9

aY)

Sv

tons

sduNyas

ay]

Jo

salou

YL,

dnypeq

}noqy

“My

[YO]

UY

01

Burprosse

Arayeg

wun

ayy

jo

asodsiq

“p.tvog

ayy

Yim

soya8o)

Arayeg

wnnpy

ayy

aaoway

¢

4JO}9UUOD

“OYOUUOS

Pur

snddojs

A]

AAOLUDY

7

ousqua

ayy

youjap

pur

Jaap

Maads

adAy

sdyypiyg

ev

Suisn

peay

VADLULD

JY}

JO

2V9I

DY}

TY

Mass

AY]

AAOLUIDY,

5

“AjBurpsosov

}

pavostp

puv

eras

ayy

woay

Arayjeq

WUNIYAT

&

INO

aye}

‘suOsead

jeJUAWIUIOALAUA

JOq

B1BWIeD

OAPIA

AOJOD

psersip

NOA

vay

‘smey

yysirddos

ayy

Jo

UoTsTAoad

ay)

sayyjolA

spenayeu

Yons

jo

8uL0js

Jo

Butpsodas

paznoyneun

“parysiAdoo

aq

Av

speuayew

sayjo

pur

‘sauzeseur

‘sainjoid

‘swes8oud

uoisiaayay,

34614Ado>

uo

uolneraI1g

‘paSeuuep

aq

wy8nu

sayy

sojoo

AY

asIMAAIC

‘dwey

yuadsazony

v

20

WYRyUNs

sv

ons

yalqo

1y8tuq

Ajoutasyxa

ue

Uo

esaUtEs

ayy

Bursnd0y

proae

ospy

‘aN

jo

pouad

Ruoy

v

10)

algo

Areuoyrys

ve

UO

SNI0J

0}

PadI04

aq

pinoas

yt

asaya

uoneoyddy

Suzouow

JO}

VIDWLD

OIP!A

10]0D

Buisn

prloay

uojjer;}dde

paziyenads

pioay

‘QusyUNs

yoa41p

07

pasodxa

aavjd

v

sv

yons)

adues

uoQeUnUnT!

au)

spaaoxa

ssaujysiig

aay

aavyd

v

ur

aaueWsoyiad

ysaq

SU

UPIM

410M

Jou

YSU

vIaLULD

OAPIA

40]OD

palqns

e

jo

ssauyybug

yO

soydepe

dy

ayy

uary

jou

sacp

yun

UlEL

dU]

JO

29.

DY]

UO

LPITMS

WAMOd

ays,

‘Atuy

Jo

pouad

papuaixa

uv

soy

pasn

Aq

07

JOU

ST

Jas

atp

JE

JaPNO

FJeM

ayy

Wosy

idjdepe

samod

dy

ayy

auuodsip

‘iojdepe

tamod

Sy

uv

ym

pun

ayy

Sunuiado

sayy

“IOL}XA

tUOYO

AY

UO

‘340

‘uondiunsuod

samod

a8vyJ0A

Sunesodo

uoguvaipuy

ayer

aurvu

ayy

«

payvao

SUOI}NEIIIdg

La]

uoyvoipul

aangesadua

Jojo

(F

0}

[)

YoRVoIpUL

AYLNA

(HARIG

INVUA

+>

FARIG

ded)

voneoipul

ado

auresy

/vsaiuey

GdoWw..snfav

aw)

uYeERRoIpUL

opoww

Sunjos

saquUsE

300N<

JQOW

LSNfay

GW

@

apow

burysnipe

qw

(.

Fld

CANVAS

+

LAW

Vd

YONVITPUL

RULIF

PawajaAS

(AINVas

JAS

—*

INV

LOR

1S)

HonPoiput

Sunqas

/Sunoajas

auesy

[aWVHs

193136)

00H

GW}

JAIN

Ind

UONPAIPULAPOU

CLAY

@M@

apow

Burjjes

qu

(€

04

1)

Honvoipul

ySVHO

uoQeopul

Suyysy

yovqg

oy

(MON

ONDROM

+

ONILLLIS)

MONVIIPUT

SNYLIS

UONvoIpUr

apo

LY

@

~-

@D

apow

Gunjas

Ly

SUOIZEIIPU

UBBAIS

(panujjuo)

sj043U0D

fo

$u0}}e207

nC

nal

ec

[Mm

‘ON

VHAWVO

CL

o8ed

aag)

"Jos

O4v

SOUDTAIS

“ON

VUFINYD

Sess

JOUIO

oy

WEA

Jo

WY)

OF

SUONISEd

a4

quogp

osgyyep

SE

ywYY

UONIsod

ay)

Oo]

YTS

‘ON

VAIN

OUD

195

“THU

ELE

oun

Jo

VOL

OUD

IE

YPUMS

ON

VEFINVD

2)

ANON

AapuewwW0ds

9JOUISA

BY}

YIM

soled

auo

ueY}

aiow

azesado

NOK

4]

radvy

01349,4

payddas

ayy

yin

adeyd

up

esouies

ayy

oundag

“avy

yey

BuO

pun

ure

ayy

areyd

oO]

auns

og

uo

e]]e3SUI

“Pumronsungperms

esa

OY

UE

YPSIL

YEA

os

Suiog

“Ayenuvur

peoy

esoutes

ayy

uaa)

JOU

OG

e

“PSOLULD

VAPTA

ay)

Sundaes

toys

peoy

esoures

ayy

ses

you

oc]

»

Bnyjd

ayy

yo

Ayeyog

ssz0jdepy

somod

Dy

saypo

Aue

asn

you

og

“(payddns)

soydepe

somod

Dy

(1eC-1Ad

40J)

CAA-DV

OLGA

4§)

ZAT-OV

OU

ApUo

as7)

“spepp

doy

JAIN)

VNULUE

Jo

Ba]Vap

JoINdWLd

Anos

YNSUOD,

“d1UMYOS

JO/

puUR

‘psvog

puntos

‘pieog

asnydeo

oapis

v

YT

dayndiuos

ayy

apraoad

nog

ssajun

eae

copra

s0j09

anos

Us

JayNdLUOD

jeUOsiod

Suysixa

snd

asin

oy

ayqe

aq

jou

Wau

nod

puy

“youl

indus

eapi,-s

40

Indus

oapra

Jorpne

soy

yi

poddinba

you

st

yep

soynduto

youosaod

B

OP

EAdtURD

VOPIA

BOD

ANo{

PUL.

yOUULD

NOA

«

S330N

“AL?

OAPIA-s

oyqepear

Aqeraarutod

v

ye

vsatues

VopIA

AoJOD

4NoS

OF

1

PIUUOD

ULI

NOX

yndul

oapiA-S

ay}

YyM

BUualudinba

oapiA/Oipne

40

1a}Ndwo0>

jeuosiad

e

aney

noA

4)

ssaqunduiws

jeuo:

MO

OUURD

OOSpls

out

aqwaado

ues

nod

‘age

YOSIA

©

AS

aayndiuos

jeuossod

BO}

POPIUUOS

ST

CAO

GOPLA

AYP

UST,

(LEG-1A3

Yum

parjddns)

€A3-Dv

Jordepe

samod

Dy

YB]INO

Dy

OF

<a

{sezawed

a10W

0}

Bul

2auUodd

yo

ase>

ul)

O€G-1A3

Jayro

JO

NI

VSIA

OL

ypef

yndur

oapin

joipne

ue

YM

YDA

40

AL

‘4ayndwod

jeuosidd

DZEZ-SU

OF

ZAI-DV

J0\depe

samod

DY

induy

apin-s

OF

$$$

—

a

(moja)

AGEL

NIDG

O

(O€Q-1A3

YM

payjddns)

NI

WDSIA

93

+(payjddns

you)

ajqe>

WISIA

1NO

O3AIA

§

9

yndul

oapiA

0}

Sain

(majjad)

1NO

ji

O3IIA

OF

(42219)

Indur

(payjddns)

ajqe>

oe

ape

oIpny

oy

oapisoipny

he

DIW

OF

(panjddns

you)

auoydosw

“PapPOUUlOD

Aq

OF

uated

nbo

oy

jo

pENULLE

SUOR

NYSUE

OU

OF

4gpOYp

“SoPqUd

vazxo

oaMbos

Avr

suop

sau.

atueg

“nduroapra/orpne

ue

ear

paddinbo

yD

40

AL

toindiuod

jeuossod

vo)

elated

OapIA

JOJOD

ANA

PUD,

suolpouUuo)

suoppesedaig

naQ

ni

(sz

oded

uo

,,dryoeg

jnogy,,

29g)

‘NO

01

‘pray

wuauies

OYL

JO

AVIA

OUT

VL

“YILMS

A

NDVE

OP

9s

‘yo

pouuny

staaaod

ayy

jt

t9.9

Sumas

y90)9

943

Jo

AroWaU

oy)

upeyaz

OL

‘suas

A

yeurBu0

se

aq

[Ls

Yop

IYI

IO

07}

9s

IN

ULE

Ot

HO

EDYEMS

YAMOd

BY)

UY,

3}0N

‘urese

uojyjng

durpuodsai0>

ayy

ssaid

‘Aeydsip

42049

ayy

yyo

usNy

OL

‘uoyng

ALVG

1

ssoid

‘pakejdsip

ayep

ayy

aaey

OL

uO

yNG

SAWLL

ay

ssaid

‘padeydsip

au

ayy

aaey

of

‘aqep

fo

oui

Joyita

wor

Avdsip

xo

ay)

yajas

ud

NO,

padhe|dsip

920/92

ay}

Buyaey

borsbess

9665

2

LEG-IAZ

Wd

LO:SLE

,

966)

¢

At

O€Q-IAF

“aNULWw

aL)

9s

07

LONNG

AWLL

tp

ssaud

nod

sv

Suyesodo

syieys

yo]

oY

‘ayNUNU

pu

Noy

‘yep

‘yuo

JO

JaPsO

ayy]

Ul

syUaUaja

aU]

JaYyO

ay}

1as

0}

¢

pure

Z

sdays

ayy

ywaday

v

LEQ-IAZ

O£Q-IA2

“avah

otf

49s

0}

MORN

FNL

MN

ssa1g

‘ava

ayy

ya]as

6}

U0}ING

FLV

oy

Buissaid

yeaday

Z

LEQ-IAZ

OE€G-IAF

“Suryseyy

syieys

svad

ayy

pue

svadde

ayep

pur

yuo

ayy

se

puey

anof

dsLajay

“‘Spuodas

Z

NoOQL

JOJ

UMOP

WIdY]

Ploy

puv

aun

dures

dy]

Je

SUOWNG

AWELL

PUL

ALVG

OW

Ssatg

psdes

oe

3WiL

31V0

XN

it

OY)

©

aw

aiva

“pops

OY)

JAS

OF

PAUIN

UL

Oty

UO

SUG

YN

ay)

os]

420]

34}

Hulj305

(paijddns

you)

ZX

(vv

a2is)

94

$ai4a}}eq

Buryyjeysuy

‘sadtaap

[eaaydizad

ayy

uo

un

y,

Z

‘dn

yy6ry

(uorpoe

Josor

yp

/ueg)

‘Vaaues

ay

jo

UOHtsOd

atoY

ayy

st

Yn

Guo

ay)

WoU)

pu

apis

puey-]YyAu

2amoz

ayy

paemoy

advy

Appesqewoyne

[IM

vsouies

ayt

Uo

pany

stsomod

ayy

way,

VO

PUTHLGOD

OPORUAE

OY)

UO

UL

pEIMs

MHMOd

ol

Aya

VLU

oul

Jjo

40

YO

WIN}

ues

NOA

‘AQ

OF

198

SETURL

DYL

UO

PPTAS

YAMOd

JU

se

dugyz

sy

‘di

syy8y

darep

7

MOud

OUL

PUN

ULL

OY]

JO

AROT

SUT

e

YUM

WAMOd

At

UO

NLP

J3MOd

3Y}

UO

Hulusny

3B

1-4

nabb

~uege

uonnd

THON

SDV

oy?

ssaad

‘uogouny

ayy

farue>

OL

“WONG

LEPDLT

MOVE

OUR

saad

fasea

v

Yp>ns

UP

QeP

SauOdag

Palgns

oy

GE

pulyoq

dans

WYRE

polqns

v

yooys

Nod

Udy

Ay

Buryy6iy

y2eq

YM

BulZ00UsS

(apts

1Sv4)

(@p15

MOTS)

*ysey

yoafqns

“AyMOys

jo

no

yalqns

yo

yno

JO

Ul

SWOOZ

JO

Ul

SWIOOZ

(o,0ydajat)

{aj6ue

apa)

*1as0)>

“heme

194124

sseadde

palqns

yalqns

'

SUONING

MIOOZ

4Hoy

ayy

Jo

49UYLO

ssodg

BHuiw008Z

yalqns

seau

e

uo

Bussnd04

yafqns

sey

e

uo

Buisnd04

‘passaid

st

uoyng

sayjo

ayy

yo

oyna

way

da

siy8y

uoNg

19a

Tas

VAIN

possoud

y

‘Js

SLUMS

“ON

VAAWVD

ON

One

Q)]

J0qQuunu

ayy

se

owes

oun

st

JAOquUNU

asoyM

UNG

LIATAS

VAAANVD

&

$8o4d

*payesodo

aq

07

vaotued

diy

jo

49d

OUYY

IV

YDS

"ON

VUEFAVD

24)

SNON

JBIPUCWILUOD

J}JOWWIA

BY}

YM

esauie>d

auo

ueY}

asow

Guresado

patqns

ayy

uo

snd0j

BsDWLD

ouy

DALY

OF

UONNG

YVAN

20

WAVY

29yB9

ssotd

‘UOLING

TVANVIA

tp

Suissoid

soy

Ayenueus

joafqns

e

uo

esaused

ay}

SNI0j

OF

‘Aqpeoyeuoyne

UIIIS

Bt}

JO

s0yu0d

oy1

ye

palqns

Oty

UO

sasMduy

LOUD

BY

“ONG

OLAV

24)

$5944

Ajyjernewojne

Joalqns

e

uo

esauied

ay)

SNIOJ

Of

yafqns

e

uo

Bursnd04

dJapuewwods

ayouas

10}

s0ydaray

“LA

pPUeUNUOD

ayOUWIT

AY]

10)

Jojdaaas

ay)

pavasoy

yt

Suey

“Mvojpaq

paquasop

a8uel

OUy

LYRE

JOPULLUELUOD

OU

at]

OSp]

Jsapuewiwos

d}OWas

ayy

yo

aHues

Hurnessdo

LHON

HOVE

eiawe>

ay}

Hunsnipy

‘saysely

‘uontisod

qty

/ued

aty

yasar

0}

uonng

LASAM

LWL-NVd

2p

ssaag

*Apsadoid

uoytsod

344

/ued

yuozind

ayy

azOUTdU

Jou

iyZnu

esoutes

ay)

apisur

saynduos

osd10

JY]

pas

sayseyy

Sua]

84}

JO

apis

ay

3e

due]

ayy

41

PAULI

GUY

Jo

duas

ayy

Surdueyp

Aq

you

Gopuviuuios

ayouwos

ypvo

tuogy

payfua

peusts

ayy

Furduey>

Aq

parwsoysod

st

Sun

yas

ayy

asnesog

st

sty,

“sapUEUtUO

ayoWds

OU0

URL)

IOUT

Susn

awe

nod

jt

JIPULUWLUOD

oyowos

yovo

107

aNpadoad

pauonuow-daoge

ayy

ywaday

3}0N

@),,

$said

us

Re

wn

umop

Burproy

aru

Orns

SSasd

wt

umop

Buipjoy

alum

<>

Buniaes

jo

JuaWaAo|W

MOLY

"UOYNG

LIS

NOLLOAUIG

Y/71

tn

Mop

Suypyoy

ayy

UO

NN

GLS

oy}

ssatd

“FuyQas

yey]

yasaa

of

“YwOHNG

LIS

NOLLOAIIG

U/7

ay)

uarop

uippoy

opm

von

ng

Agqy

op

ssaid

‘ases

SHY

Up

“UddAds

AY

UO

daNdId

dU

SuppoYD

DTA

BAdLULD

dU

JO

UOHDOMIp

ay)

asULYpD

NOL

uayM

aged

v

ypns

ur

‘syitod

UayNg

possaid

e

Uo

MOM

dQ

YIM

UE

UORDaAIp

aysoddo

ayy

Psemoy

vsoiued

oy]

advy

07

YsIM

WYsILU

NO,

‘passaid

st

wong

(@)

MOLE

AY]

LAQUDYM

YS

OY

pavmMoy

odvy

OF

Josaad

sy}

LsDUILD

oY

syuiod

u0}3}Nng

passaid

e

uo

MOWe

3Yy}

YdI14YM

Ul

UOT}I94Ip

az1soddo

3y}

psemno}

Brae?

By}

are}

0}

YSIM

NOA

3)

‘JOPsO

UL

YL

dq

jplar

WOLesady

oy)

pue

PrpPohos

ag

q[iM

SAZLOUL

ORE

CHOLES

ay)

eu

UoNsod

ayy

dod

UOHeLAap

oy],

suonisod

yp

sued

oy

Josad

OP

UOPNG

LASER

LV

TLLN

Val

OUL

S84)

puey

uno

yyim

esawes

ay}

aaow

Ayjequapinre

Nod

3)

UONNG

TWOH

UF

880.4

yuoly

UY}

0}

xe

Erde

ay}

a2e4

OL

(

10

9)

YO

yNG

MOL

IY]

UMOpP

Haan

OHM

(ap

10

ap)

“oY

Mowe

oY]

ssoid

‘AjpeuoBelp

esaused

ayy

aAow

OL

Wo}

AY)

UMOp

Pyoy

pur

ssoud

‘afues

apm

e

u

esaWed

ay}

BAOW

OL

“yudutout

v

Joy

WONG

AY]

ssa1d

‘your

Aq

yous

eaawied

ayy

BAOW

OL

“MONG

MOLE

Podtsap

v

8!

ta

‘Waadds

ayy

UO

asnyid

ay)

Suurypdayd

apy,

uonesodo

yyy

/ued

oy)

tugoy.zad

07

UOYNG

MOLL

dE

S$1d-Y

“AyLanewuoyne

une

yasar

yy

/ued

ayy

Sunuo0yiod

{WO

PoUNy

aq

[IM

etotues

oy

"YOUNG

UAMOd

AUN

SS

LAS

NOILOSHIC

H/1

13S3Y

JL-NVd

L

uolje1adg

}IL/Ued

suo}esedg

3\seg

nze

L

widb

($2

a8ed

uo

_,dnyovq

noqgy,,

225)

‘NO

©}

‘peoy

wsdtULD

dy)

Jo

4edd

JU

IE

“DIES

IN

NOVA

SY)

tds

‘Yo

pawiny

st

samod

oy)

yy

waad

Cowaus

Ou

UleIIZ

OF

“YO

pany

st

yrun

UsEUt

ayy

Jo

2a.M0d

dq

[NUN

pourejos

st

LONvUZOjUT

pazuowua

dYf

»

‘jasaid

aq

0}

*pazuowoiu

oq

aue

sBunjas

yOu

[]EAs

uonrsod

4393209

ayy

asta

‘ueHsod

au

ypiym

yiv/ued

ay)

yasas

of

dans

aq

“uynasaud

asojaq

6

uo

uonng

sajon

NOILISOd

ayy

ssasg

umop

,

-pajanue>

Bulpjoy

9

-

|

suo11Ng

NOILISOd

aq

oy

SUA

DY)

JO

saya

ssaid

‘uwoOyNG

ase

sBunjas

:

3

aunt

LIS

tp

UMop

Suppoy

aM

uo

wong

syosoud

aq

ues

(Suny

sy

NOILISOd

ypug

pue

Sursnsey

“unu0ez

‘uoyisod)

ay)

Ssaag

!

Sunjas

aiy

jo

suoeiunquios

xis

of

dr)

(‘EL

a8ed

uo

aas)

‘erautes

ayy

Jo

ZuNyZy

ydeq

pur

‘Buisns0}

‘Sunwioo0z

‘uonisod

ayy

ysnipy

Zz

aumjeay

Gunyasaig—

Huljj9s¢

9y}

aZuOWaW

eiawie)

34}

Burney

a

|

“payasued

aq

0}

ase

sSunyas

ayy

yor

uo

wong

NOLEISOd

aut

ssoad

“uoy

ng

LSay

oy)

Uasop

durppoy

opty

Asowaw

jasaid

ay}

Buyjaoue>

‘uontsod

yj

/ued

ayy

yasar

0}

“9-1

SUOHNG

NOLLISOd

OY)

JO

4aYR19

ss04,4

uoNNg

LAST

LILL-NVd

24}

$824

L

Bunjas

pazuowaw

ayy

Buyyesay

naG

L

abed

}xau

0}

anuluoO?d

“dn

syy61q

“unese

esatuLd

ay

Oyo

pazo

wa

poatqns

ayy

aavy

sO

‘udaI49s

ay)

OFUESoLuOd

Palgns

ayy

yyy

os

UoYesodo

14

/ued

ay)

uuoysod

07

UOYNG

Mone

ay)

Ssd1g

*Aq}294109

yalqns

pazuowatu

ayy

Suunydes

jou

st

ezaiues

ayy

dn

3461

SUI}

JY}

JO

SDpIs

34}

3e

due]

au

4}

“‘UONNg

TIO/NO

LV

ayy

ssoud

‘apo

Bunyas

Ly

ayy

wos

y1xa

OL

“posvio

SE

polqns

pozowdw

ayy

jo

UOQeUOzUL

oy

Lp

“MONG

FOLS/

LAVAS

OU)

$8944

uolj}2UN}

Ly

ay}

[a2ue>

OL

suede

toy

yeep

ssoid

‘UO

UNS

ayy

ja2ued

OL

“uo}NG

WOOZ

OLNV

24)

ssaad

'7

doys

ayy

soy

s}

se

,2afqns

PaeZloWwaU

JU

JO

azIs

ay}

daay

o1

‘passoad

st

wonng

dO1S/

LAVAS

Ou

JOU

poywayoe

jou

st

uo

sung

supp

“g

days

ou

y

Surpaodoud

asojaq

woyng

WV

oy

ssoid

07

auNns

ag

SON

vuleZe

uwoyNg

wy

ssaid

‘uoNouny

ayy

ayeanresip

OL

I$

(Adina

ONILLAS

BAINO

I-d

200%

LY

“UONN

YY

ayy

ssard

*7

days

ayy

soy

(uoluNny

6uny6i

y2eq

OyNny)

si

se

yafqns

By}

JO

ssauYyBriq

ay)

daay

o,

“Yo

yu

PatNy

SE

Jasod

ayy

saye

OU

IS4Y)

YP

JOY

aporw

Surpas

py

ayy

oput

szojpud

1

dt

Moya

{eo

eimomne

pacerdsip

stoner

Suos

ayy

2949.007)

“WONG

NAYS

V.LVG

2

ssaud

not

oun

ixou

aug

jun

podepdsrp

you

st

anges

Stays

ayi

yo

pou]

st

anqea

Funjos

ayy

99D

330N

“Uonng

AVTdSIG

AINVild

24)

ssosd

‘auedy

ay)

4yo

UsNy

OL

“MONG

N3AWOS

VLVG

ayy

ssoad

‘anjea

Bunyas

ay}

yo

wun

OL

‘aanpoid

papsoras

ayy

yy

JWOD

dsoU)

‘d.4N;IJId

e

psoda4

NOA

sv

paceydsip

dav

atuedy

20/pue

anyea

Suyas

ouy

Jy

SWiely

10

/pue

anyjen

6uj3395

ay}

Yyo

Win}

oF

“Z,

a8ed

uo

,

paunyded

ao

paziu8oo01

oq

JouURDd

yalqns

v

yf,

a8

‘Wuayqoid

dY)

aAJOs

JOU

saOp

os

Sutop

yy

*Z

days

ayy

OF

youg

08

pur

w0oyNG

IOLS/LUVLS

UI

S84

Polqns

ay)

aziu8orsa2

you

saop

vases

oy

UdaIDS

|I[N}

8Yy}

0}

papuazxa

Ajpazeadaa

si

auiesy

au}

31

‘gp

a8ed

uo

uonisod

oweasy

oy

Surkueyd,,

99S

“UIDs

JY)

JO

OIPpru

9yp

WO

poduLy>

oy

ULD

poovid

aq

07

51

Palgns

ayy

yory

ul

uONised

ayL

,

“uorsspusuedy

ade

»Uaa198

au

Wuoysod

ayy

Jo

ayppru

sup

nod

vay

ut

pooetd

st

poa{qns

ay

dsv>

ve

ypNs

yyy

os

UoNDe

YN

/ued

AU

‘ofqissod

an

suuojiod

evaded

SP

JUdWANOLW

AY)

‘U9]IDs

JY]

Jo

NO

vaawed

—

sa08

ysowye

yalqns

ev

ay

any

seweup

idaoxa

|

SVD

oy

sin

nod

Jo

JeYT

Se

poy

uayar

pase)

Sunypeay

ates

ayy

sasc)

€

ASVHD

M9015

UY]

Jo

appr

ayy

ur

paoeyd

uonesodo

sAvmype

st

olqns

Supyoun

Ou)

‘opout

siyy

uy

jetusou

‘parusojtod

st

uore

yy)

uisopyiod

—/ued

oy

aynpy

pofyns

0)

Posy

B

syovay

duLsy

OYE

ZAIGVHD

“udadds

ayy

Jo

aduLs

aUy

ut

Ajuo

patyns

v

syoely

ouvay

ayy

Concur

you

soap

vaotuey)

Dolgns

oun

jt

*pounoyiod

you

sp

op

pasA,

st

uonoe

yy

/ued

ayy

|

ASV

asn

papuayuy

poyjaw

buppea,

300W

“poztudosaa

st

MON

ONDIEOM

JGOW

iV

£ASVHD

<—

7ASVHD

*—

LASVHD

ismoyfoy

se

padueys

Appeoypdd

st

apow

aup

‘possaid

s}

uoyng

yety

atuy

ypeg

‘APOUT

FSWHO

Pasap

v

ydaJas

0}

u0}NG

ASVHD

ap

Burssoid

yvaday

v

“Z|

a8ud

uo

,

painydes

Jo

poziu8o02

aq

youuvd

yalqns

ayy

4,

298

oof{qns

ayy

yay

JOU

Soop

[YS

oLULIy

BY]

JL

‘poznundo

st

yalqns

ayy

yo

ssouyysiig

pue

sooo

ayy

yeYy

Os

Palqns

ayy

jo

uorsod

ay)

puv

Suqysy

oy)

Suysnfpe

aM

palqns

ayy

Supjpovsy

spvys

aurea

ayy

(un

¢

days

ayy

yeadas

‘yalqns

ay)

4e2)

JOU

SaOp

awe

ay)

UIA

“p

days

ayy

qm

paodoad

‘alqns

ayy

sy>e23

awesy

ayy

VdYMA

baSVHD

“Aypeoyvumoywe

yt

sydvsz

duel

ayy

jt

das

07

alqns

ayy

Suraow

ALp

‘uOHUny

Ly

ayy

ayeayoe

0}

UONNG

dOLS/LUVIS

Usd

‘awesy

3Y)

UL

43432960)

pared

st

‘doupyreq

ay)

se

yons

‘s0;0>

pue

ssauyybuq

ur

yafqns

au)

Wwo4}

yuasajsIp

uoinsod

au

je

palgns

inna

ONLLS

e

aziubova,

3AO

ind

aG0n

1¥

you

yyBiw

esawe?

dy,

pazjuBova.

Ajpsey

$1

2a[qns

e

uayM

aser

ay}

JO

ajdusexz

‘awed

naVb

“pafqns

Oty)

Ul

SI

ayy

JOfO)

pue

saziuBo2as

ssouyybuq

e1awe>

ul

wuoyUun

ay)

Ajisea

uonsod

aow

ouy

yeuy

dy)

‘st

os

paiqns

anjea

ayy)

TAWat-a

—

daoWiy

|

au)

aed

JaBbsey

ayy

0}

ans

ag

‘aurvsy

ayy

oyUL

paosvyd

st

yalqns

v

yey)

os

uonuiado

yyy

/ued

ay)

Wopad

6}

UOYNG

MOLE

AY)

S894

Z

awely

ONILI9S

JOON

LV

ANH

t-d

addy

onyea

Suypas

puv

ourvay

ayy,

‘pou

Bis

FY

yy

OyUT

Joy

0)

WOH

TAO/NO

LV

AN

SSA

av

dAO/NO

LV

L

‘ssoupystiig,

pue

tOfOD

pazuoutorte

oyp

Surrey

polqt

vty

Aypeaneimo

ne

yf

eYy

os

ssoujydiig

pur

sopoo

UIE}

AZLOLUALE

BADLULD

OY)

AALYE

UL

NOA

uonouny

(Buiyoe.)

3a6se}

ONY)

1

Ayjea1ewojzny

palqns

e

Burnes

suo}}esadg

paaueapy

1-7

nab

abed

)xau

0)

anunuos

“auuva

at

so

yno

Butog

daspyseq

SH

‘ouuedy

OY]

ULUALAL

ysaRae]

soUIOddg

WwYL

os

polqns

ayy

oI

Mp

AMLNG

:

“ApYSys

owes

ayy

s9.A.0

sBuvy

WeYT

OS

PolqNs

aU

d20]1q

1

AMLN|

“Atuedy

OU.

UE

SE

ssauysiug

pur

sopod

UL

UND

ULePdD

v

OF

OyLUN

UoLeod

aYD

UD

Os

Polgns

ayy

a2deEg

#7

AYLING

‘patas

nos

spo

AQLLNG

le

uo

Surpuadap

sauea

yolqns

oy

oaejd

nod

yon

oy

uoNtsod

ayy

‘Dtueay

dYY

OFUTE

Yd{qns

ay)

arco

Oo}

uoyN

MOLI

aI

Burssaid

Aq

ya{qns

U

OZLOLUOLU

LIOLUBD

OY)

BALL

€

b3SVHO

ONLLLSS

GOD,

gus

f

AULNG-

t

€

AULNE

—

7

AULNY

&

TAULNE

SMO]O]

se

pasueys

AypestjaAd

st

apo

Oty

‘Possod

st

uoyng

yeyy

awy

yey

‘pow

AWLNA

PIIsap

wv

yDapIs

0}

UOVNG

AYWLN

Bp

Surssaid

yaday

1

3S¥HS

awesy

a

bAgLNa

ONILLGS

JAIWO

t-d

300K

1Y¥

“padedsip

anyea

ay)

davey

OF

YONG

NITUDS

VLVG

ay

ssaid

tavodde

you

soop

anes

Bunjqos

ayy”

J)

‘tvadde

anqea

Sunjos

pue

auuesy

ayy

‘Apor

Bunjyas

| y

ayy

oyur

sayua

0}

UO}

-LIO/NO

LY

ay

ssoag

‘sasurya

palqns

aig

yo

uonisod

ayy

se

soduvy

polqns

ayy

jo

ssauysiug

ayy

uayas

£7:993409

polqns

v

aunjded

you

saop

vou

ayy,

€

QLINA

(dospyaeq

ay

OF

Pafqns

ayy

Woy

saAoWU

duel

dy)

“Buypi9

20

yeas

oy

sv

uns

dospypeg

ayy

Suziu8o203

P

QUENT

Ajuoyeysiut

syeodos

vsawes

oye

(a30fqus

DYL

JO

WeYY

OF

LIQUOpr

JsoME

$1

20J09

asoYyar

Yalqo

Uv

0}

ya!qns

ay)

Woy

Soro

ALY

AYL)

“Pof{qns

¥

Jo

JeY

OF

[LINUAPE

soWYL

st

40]0.

dsayar

poalqo

avau

e

Burziudes01

ZAULNA

Ajuayeysiur

sywodos

vaawed

ayy

“Uy

OO)

$f

20f09

Sy

asNwIaq

ZAULNA

Pozo

04

aq

youued

palqns

y

paydajas

aq

0}

apow

AYLN]

wayqoidg

“TL

AQLLNA

oun

Papas

“Aye0Ky

“pasn

st

vsoULYD

dU]

YHYyAs

JOpUN

sUONIpUOEd

0)

poypywur

st

yyy

opoww

AyYy_LN|

Uv

papas

‘poyeodau

aue

Gg]

pu

py

so8ed

ur

pauonuaw

soinpadold

ay)

Jaye

y40M

you

sa0p

[Ws

uoNoury

yy

9uy

jy

“Palqns

ayy

aziu3od01

Appavy

wRnu

esses

ay)

qafqns

ev

jo

UO

PULd

Jo

JNsLUAaPLALY

ay]

UO

SuIpuadaq

painjded

10

paziubo

a1

aq

JOUUeD

JIa![qns

e

4

atari

aneenenienenasinnantsninasannitenenmnencess

»

Ayeoneuroyne

pafqns

e

Suppvayz,,

Jo

Z

days

ayy

0)

yduq

OF

‘payajdwiod

st

Surjas

ayy

sy

$

3SVHO

ONILLIS

JG0W

Lv

‘uoytsod

atueay

atp

XY

01

YONG

LAS

AXO

AN

SS%1d_

fy

tasvHo

SAUILNS

SNULIS

BAINO

aNVES

aGOW

iv

‘uontsod

pasisap

v

oj

auey

AY}

BACLT

O}

UOHN

Mode

dy}

SS1d__

wi9b

basvHD

0]

ONILEaS

a00H

LY

‘Dpow

Sujjas

uoHIsod

ated

py

oyy

oR

JUD

OF

LONG

LAS

AHO

AP

SHH.Ad

|

4

aSVHO

awely

ee

VAULNS

ONILLaS

2A

t-d

300W

LY

‘padyjdsip

anpea

Jy)

DALY

OF

LOVING

NATAADS

V.LVG

ON

ssoid

‘tavadde

you

saop

anqua

Surjos

out

jp

ctvadde

anyea

Sunjos

pur

owes

ous

‘apotu

Bunyas

Ly

ay)

oyu

soqu

0}

YONG

AAO/NO

LV

UI

S834q

(udodds

ayy

jo

adued

AUP

UNM

Palqns

v

syxov.ry

LUE

dU]

‘pot

LASVHD

oyy

uy)

‘aoe

quosayyrp

e

op

UoRtsod

sy

oSuvyp

uvo

nod

‘uoadas

oy)

Jo

opppiu

ayy

uo

savodde

Ayeuuou

awey

ayy

ysnoyyy

uolisod

awely

ay)

Gurbueys

Hui}jJas

ay}

Hulun}-aul4

(panunuos)

Ajpesneuojny

oalqns

e

Bulyoest

1-8

(S27

ofed

uo

dinpeg

Woqy,,

9S)

‘NO

OD

Peay

vsduED

ayy

JO

Wedd

OY}

Te

DIES

LAVA

at

os

yo

pauing

si

dasod

ayy

Jitioao

Surpos

ouegy

ayy)

yo

Agoura

oy

uneyas

of,

“yo

pousny

st

zassod

ayy

[nun

paztowote

surettog

yf

Yas

St

atUedy

ayy

BUC,

320N

Yonnd

A4O/NO

CW

au)

ssa.d

‘apow

GW

ayy

wods

yxe

OL

“MONG

IOLS/LAVIS

UB

SS94q

uol2UNy

QIN

24}

[22Ue?

OL

UONNG

AV

TSI

AW

Vel

Otp

ssord

‘auuedy

ayy

yo

Wns

OL

“UOHNG

NAAUDS

V.LVG

ayy

ssaid

‘anjea

Bulyyas

ayy

yjo

win}

OL

‘aunyaid

papsosas

ayy

tar

otttad

asoy)

‘AuNyaid

vw

puoras

NO

sv

pacerdsip

day

ated

Jo/pue

anyea

Suyjos

au)

Jy

awed

10

Jpue

anjea

Buljzas

ay}

Jyo

usin}

OL

uOHUNy

QI

dy)

aJVANDe

oF

UOUNG

IOLS/LUVLS

UW)

$834d

Q

spor

diy

syy8y

suaz

ayy

jo

apis

aur

ye

dawey

oun

'Z

AAV

40

|

AW

JO

NYHA

UE

UIAD

papaap

srasuvyp

v

jy,

AMO

3NVUd

300”

OW

r

etd

YP

Tad

—

THINVA

—

TINS

SMQLOJ

sv

poduvys

Aqeaypdo

se

pasn

ag

oy

autesy.

otp

‘possogd

sp

vay

ng

yey)

ou

yey

“pasn

aq

0}

ALU]

vB

PDI]OS

0}

uONG

LOALAG

aH

Sussasd

ywaday

S

‘azis

pur

uontsod

$,7

AWW

BY)

198

0}

¢

days

ayy

yo

anpasoid

ayy

yeaday

v

“g¢

days

ous

yy

poadsoid

"ZT

AWV

ial

OU)

198

0}

JOU

ASOOYD

NOK

J]

‘ZAIN

UL

AUD

Jo

oppor

Suras

ay)

out

Joya

pue

‘ozis

pue

uogqised

$1

INV

eE

ayy

yo

sSunjas

ayy

sayajdutos

yeu,

aWVus

13S

3AIKO

3WVEs

=—-

BON

OH

“uoning

AWVas

ap

ssoud

wou.

“PAW

uo

215

OD

JAS

OF

UOHNG

MOLI

dU)

SSA,

@

SW¥8d

£3S

BAG

3WVes

=—-SGOW

GW

“MONNG

FAVA

9Yd

ssoud

UU

“TE

AW

Vee

2up

jo

uontsod

aU)

1s

OF

UOYNG

MOLL

OY)

SSA

@

“LAWVad

ayy

Jo

ozIs

pur

uoNtsod

ayy

apiaq

€

anv

aatucGWV¥Ha)

300)

‘apo

Sunyas

aiesy

Uoydajap

dy)

OVUT

JUD

_0F

VONNG

FAVA

MP

Sd

_F

aNVU3

19373

3G0W

OW

JAI

i-d

‘svadde

anyea

Sunjas

pur

awed

aul

‘apow

Buns

CA,

dy)

OVUT

JOyUD

0}

VON

AYO/NO

CIA

OF

$594

dOLS/LUVLS

Q

N33u9S

VLVG

4AO/NO

OW

|

‘paasap

sv

azis

pue

uoyrsod

uy

asueyd

urs

nod

yeep

(Z

FAV

PUe

LE

WIVad)

Soutedy

omy

ayy

Suisn

Aq

‘payayap

sy

adueyd

ayy

yoryas

ut

suoqaod

oj

0}

dn

Aypads

ues

no,

(NI

VDSIA

ayy

tio

ndjno

s}

peUBIs

UONDa}OP

ayy

‘ou

yeu

yy)

"par

dn

syy8y

suay

ayy

jo

apis

ary

ye

duuey

ay

pur

‘aovjd

sayvy

adueyd

ay)

Pry

ty

uo_aod

au

Supmoys

‘savadde

auuvay

ayy

Oanjoid

oy

ur

aayyd

Supyey

odueyps

v

spajap

esaius

oy,

uay

“OuNpatd

v

UL

dour

Supzey

aguvyd

v

yDdjOpP

07

VsgwuVd

AYY

WS

ues

nod

‘paxy

st

ezatues

ayy

yo

tontsod

du

J]

UO

UN

(40}33}8q

UOHOW))

GIN

—

31N}3Id

3y}

Ul

a2e]}d

HurjeL

afuey)

oy}

6ulj29}0q

spans

v

yo

Uo

os

pur

ssourydug

“0j09

9215

ayp

uo

durpuadop

eas

Aue

uy

payeag

or

Ou

ppv

UOHDUNY

LY

OUP

YaNar

up

ases

vag

WYRE

oot

“Hug

ysyp

ayy

Suydurp

so

dospyseq

SUE

JO

FOYT

Wlogy

JUOAITP

S|

4OJOI

AsOYAV

QUO

MU

20

AYBLEQ

DIOL

Sy}

OJOd

oSOYpAY

OL.

AY_

OF

Polqns

ou

SurSueys

£47

‘ased

v

yans

up

“soysopeaeya

si

uo

Surpuadap

poziufosas

aq

you

YAH

[PAs

polqns

vapour

AYNG

on

Suytueys

Gy

nod

yy

tony

“sOpour

Pb

PUL

Z

ALENT

OUT

Uy

pornuny

age

oztosos

ued

esate

oy)

ssoujysig

pub

dopo

aq]

osnvdoq

SESH,

‘poziuSosag

Aypavy

aq

aysiu

polgns

aut

‘SPOUT

AMLLNAT

OUP

UE

OAD

pazrutodod

Jy

Ud

WKY

palqns

v

1oy

OPO

JO

Z

AMLNE

OLAS

NOA

jf

S3ION

.

pafqns

ayy

jo

ssoujysiq

shoud

ayy

sazudoros

vloued

OY)

EY)

os

pafqns

ayy

yo

apdue

ou

Surtuvys

yeodos

‘pontod

yey

Un,

‘Possosd

se

CONG

TOLLS

ZARIVAS

84)

Jaye

Sspuodas

g

Noe

Joy

soysey)

DURA,

OYE

AMLN

BY}

Payrajas

aaey

NOA

41

ahead

aman

“Apwoneuto

ne

yp

syouay

ouesy

au

jf

ads

OY

olqns

ayy

Supaout

Arp

‘uoHpuny

LY

ayy

aywanoe

OV

UOVNG

JOLS/

LAVAS

ON

SS40

fy

(panunuod)

Ajpesjewojzny

yoafqns

e

Buryes.

1-9

nab?

‘TACOW

29

|

HUOW

OUD

UE

SE

CaOLUeD

ot

UoYar

SpuO

poysnfpe

oq

ueD

Ff,

“[perus

G04

Que

YZIS

AY

JO

JNYLA

JUL

PUL

atuesy

OY)

Jo

IzIs

Ip

YO

FI

odureyp

&

Pap

OF

JyQu

dg

jOU

PYSHU

esIWeDd

IYT

o

DOE

PUP

LHORI

Ou]

Jo

sanjzes

au)

Suysnfpe

JOU

IZIS

HU

Jo

aNYLA

dt

sNIpe

OF

INS

ag

¢,

“0

OL

AZIS

OM

Jo

onyea

ay)

pur

“Sp

op

tas

Aqeonewome

st

Ong

ay)

jo

one

dp

‘Posey

w9oq

sey

ANH

Iyp

yo

onyea

ayp

sdyy

Z,

“QOL

AZIS

AU

Jo

anpea

aip

pue

ST

Op

das

Ayeonewo

Me

st

AAT,

ap

yo

anzea

aip

“paueyp

woag

svy

LHOIA

24)

Jo

aNyea

ay

sayy

1.

“popamp

(snonuijuos)

Uaag

seq

aduey>

ev

osu0

—

(uONEANp

St

‘Cun

poyesouad

ag

0)

sonutjuos

yndyno

Od)

FE

OL

peudtis

uunpojop

ayy

yy

trusts)

(50s

20:0)

B49)

tN

Jo

poprod

a

SIS

AVTUSIG

(Suny

Sunysaayau

(‘ura

yy)

“poureyar

st

ompid

aunpid

stor

ddu0s9J93

JY)

YDIYM

—_99U9I903})

(398

20°)

0

40]

atuy

Jo

pound

ay)

S}9g

,,

HSAYATY

soSuvyp

sayeard

e

{uo

a}op

viaUED

a4)

aaey

oy

ysis

nod

way

dss

v

YN

uF

anyea

siyy

(402

silpy

‘uonsod

paSurys

“xosdde)

gy

v

fq

din

uoyey

Surag

(021s

0}

ULE

‘xosdde)

vag

dtuedy

ayy

yo

ais

Aytasuog)

ayy

Oy

Ayanisuas

oy)

S195

eAZIS

“doapypeq

SV

JO

yey)

0}

PEOHUIp!

Isowye

st

panies

aq

0)

palgns

v

jo

ssauyysiq

dy)

UdYAr

Osed

v

Y>Ns

Ut

“pasnipe

THOR

au

Ajuo

yliar

aduey>

ayy

sy2a)9p

Aypaey

eaaiue

ayy

woyar

(poyqesip

—

onqea

sun

nfpy

‘spojap

JQAWeIe,

|)

CLOUD

DY}

20]09

UL

aULYD

St

opis

duow

ayy

‘onyea

ayy

(any

0}

“QSZ)

bE

dJassop

app

depos

ur

oduey

Ayansuas)

1

(8)

0

¥

oF

Atanas

ay)

$}9g

wit

“40900

JOU

Soup

Jogsd

UL

YdTYAs

UL

aSues

ayy

unis

anqea

sip

isnlpy

adueyp

ary

sya;0p

(pajqesip

esate)

dy)

Apoantsuss

(ssoujy8ug

squauvseg)

O20tU

OY)

“ONYRA

Dig}

JOssof

oy

G1

ou

ssouydug

uy

adueys

(ranisuag)

“POV

&

oy

Apanisuas

oy

ss

HONIG

abues

aiqersnipy

Bunyas

ul

sdiyauajuoy

sajaweueg

*parusojiod

st

uoneiodo

uoypayap

ay)

MOY

SuLpayp

apy

Jajatuesed

yova

yo

anes

ayy

ysn{pe

pur

mojaq

popraoad

uojeuojut

Surmozpoy

dy)

OF

19599

sv

gajaueied

ypvo

yo

anya

ayy

ysalpe

ues

nod

,Sunjas

ayy

Surunjz-aury,,

Jo

¢

days

ayy

yy

dayawesed

rea

jo

anjea

au}

Burysnipy

,

Wyatueied

yova

jo

anya

au)

Suysnfpy,,

vas

‘Aadoud

Pawuossad

you

s!

uoNesado

uoNraIap

ay)

jy

“Bunyas

ayy

ajajdiuod

0}

u0}NG

NAW

2p

ss91g

9

‘apow

LY]

UL

Paysosjas

you

st

ainydtd

adudsdjor

OY)

dUls

HSAMATY

JO

anyea

ayy

asuvys

youu

nos

‘paydaj—as

st

E

FGOW

1

U3syUM,

o

0

€

Aviasia

-

8

1

HS

7

0

o

0

AZIS

sl

I

$l

anH

a

z

@

LHORIA

£300W

7Z3GOW

1300W

*wOyoq

0}

do}

od)

Japsz0

ayy

Ul

‘Mojaq

payioods

sv

aajouvaed

yova

jo

anjea

ay)

ysnipy

“aNYLA

Pastsap

v

1D9]98

0}

(8

Jo

9

)

uo}

Ng

Mowe

ayy

ssoid

‘UOyNG

YOSAND

Ap

umop

Surppoy

orm

©

“sajouesed

poatisap

v

Paps

oO]

{

ap

Ww

cm

)

Uo

NG

Moe

oY]

ssoid

‘uo

YOSUND

Ay

Umop

Supyoy

ayM

@

Jayoutvied

ypva

ysnipy

c

‘(€-

L)

apow

Surysoayar

ounyoid

DDUDIDJaI

Palsdp

v

Po}os

01

(Q

40

§)

uoung

mou

ary

ssaid

‘uoyng

YOSUND

aw

UmMop

Bupjoy

aM

fy

AV1dS10

£

$

=

HS3049¥

o

zs

st

an

z

AHORG

t

300N<

300n

isnray

an

‘AGOW

.LSNiav

aw

1p

OJUT

197Ud

O}

UO}NG

ANAM

I}

$so.1q

€

“uoyeiado

UON2a}apP

3}

4V}S

0]

WOHNG

OLS/LAVLS

MN

$9314

Vanvid

O

3WVHS

193735

BAO

Ind

300N

OW

‘padeydsip

anyea

Bunjas

dys

Avy

O)

MOWING

NAIAOS

VLVG

Oud

ssaid

‘avadde

jou

saop

anjea

Bunjas

auy

JT

cavadde

anyea

Sunyas

pue

avy

ayy

‘apour

Bunjas

QW

ay)

OUT

Jayud

0}

U0}IN

AAO/NO

CW

at)

$821

L

ni07

‘sem

Aypeursio

se

sXemye

si

aanjoid

a2uUds9jJ92

JY,

Iydys

Bue

Wopop

vsIUWLD

v1])

DALY

OF

YSIAL

DOA

‘aduvyp

you

sdop

aaunos

yyay

oy)

yo

ssounydtuq

Oty)

pur

‘ug

autos

€CAGOW

Wu

soop

yyfyung

»

“paysasyou

you

st

aanjoid

aouasayoi

34}

payajap

Surg

st

aduey>

ve

uoyy

‘omni

ayy

ur

aoeyd

uayey

sey

oduvyp

v

ssaqzun

wy

jo

pound

urysa>

B

Joye

poysoazou

Ayeonewoyne

si

aanjaid

aouaagjas

ay

sasuvys

uoppns

v

Ayo

Lop

esowed

our

TARY

OF

YSIAL

NOK

«

“ouuny

doao

sofueyo

wy8y

yo

AyQuenb

oy

pure

‘ut

ZTAQGOW

soutos

WYyAYUN

«

(putodas

4°9

“xosdde

;

Sunjas-A10)9e,4)

awn

jo

porod

urea

¥

soVJY

poysoayos

Ayuonemojne

st

danjoid

aauaaayas

ay

“DU

4940

soSuey

ooanos

WyIy

ay

pue

vay

1HCGOW

—

sateoa

yyttyung

payrajas

aq

0}

apow

Buyysayjas

=

pasn

sj

esauied

aunyoid

ayy

yay

YSa4}81

0)

UdYAA

aUaIZJaY

JapUN

UO)IPUOD

‘ssounyaiig

pue

sojoo

se

yons

aduey

JO

PUD}

UNLZAID

L

PDIPIp

OF

esOLUWD

ay]

S]as

yep

Aayoweaed

ayy

ysnfpe

ues

nod

‘uoytppe

uy

“Posn

st

BlatuLes

DIP

IPIYM

sapuN

suON

PU.

Oy

Surpsodov

‘Janjoid

aauasaja4

JY)

Ysazyo4

0}

YOU

LAID

dY}

IDS

URD

JO

PaYysa.yor

st

asnpId

aouasajas

ve

uoyar

Bun

ayy

asueys

uws

Nod

‘aut

Jo

porad

ureyiod

ev

aaye

oanjaid

aaudsojos

v

Yysosjoa

07

Jos-fsOPIUy

st

vous

oy

ySnoy

yy

‘aay

soyey

odureya

B

JOU

tO

JaIYM

Payp

Oo]

dana

adUdL9j01

Sup

UM

aanyoid

yudsand

ayy

souvdiuod

pue

,oanyaid

aauazajas,,

ayy

sv

yUdUtOU

UTL]I09

v

yo

arnoid

ev

sazioutaut

ezowed

ot)

duu

SuMOPoy

YY

UL

SxHAOM

UONPUD

CAL

OU,

shul}}as

ay}

Buiun}-aul4

(Panuijuod)

a4njdig

ay)

ul

a2ejg

Buryey

aBuey>D

ay)

6ulj9239aq

1-10E

EVI-D30/D31

SECTION

2

DISASSEMBLY

Note

:

Follow

the

disassembly

procedure

in

the

numerical

order

given.

2-1.

CAMERA

CABINET

(UPPER)

6

M

2x4—

©

camera

cabinet

(front)

assy

©

PTP

2.6x8

O

M

2x4

©

bottom

plate

assy

|

age

~

le

2-2.

BOTTOM

PLATE

ASSY

a

@

M

2x4

2-3.

MAIN

BLOCK

©

RM-77/77P

board

@PTP

Oe:

@

CN381

a

ra

ee

©

PTP

2.6x8

O

PTP

2.6x8

)

@

ground

plate

(P)

—F

@

main

block

2-4.

ID-11/11P

BOARD

OM

2x2.2

©

CN104

a

@

CN109

©

ID-11/11P

board

©

CN105

@

CN110

2-5.

PAN

BASE

ASSY

OP

2x6

2-6.

LI-55/55P

BOARD

©

L/-55/55P

board

2-7.

PAN

CABINET

©

pan

cabinet

(front)

@

Extend

the

pan

cabinet

(rear)

out

and

remove

the

cabinet.

2-8.

CCD

LENS

ASSY

©

CCD

lens

assy

@

CN893

2-4

2-9.

CAMERA

CABINET

(LOWER)

©

Turn

the

tilt

bearing

in

the

direction

of

the

arrow

and

remove

the

bearing.

a

Y—~§_»

type-E

stop

ring

3.0

oa

-

a

|

@

flexible

flat

cable

cr

©

Turn

the

tilt

bearing

in

the

direction

of

the

arrow

and

remove

the

bearing.

Sp

@

Remove

the

spring

from

portion

@.

2-10.

STEPPING

MOTOR

©

stepping

motor

(TILT)

©

CN342

2-11.

LI-59/59P

BOARD

@

M

2x3

@

CN351

mld

©

L/-59/59P

BOARD

|

1

©

LI-52/52P

BOARD

2-12.

LD-84/84P

BOARD

©

CN702

6

M

2x3

B

=

©

CN341

©

LD-84/84P

BOARD

2-6

ges

©

CN701

Sony EVID30 - NTSC Color Camera User manual

Popular Camcorder manuals by other brands