3
InhoudsopgaveTable des matières
Avant de commencer
Notes et précautions 5
Vérification des accessoires fournis 6
Prise en main
Chargement et insertion de la batterie 7
Introduction d’une cassette 10
Opérations de base
Prise de vue 12
Conseils pour une meilleure prise de vue 16
Vérification de l’image enregistrée 18
Raccordements pour la lecture 19
Lecture d’une cassette 21
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 23
Modification du réglage des modes 26
< Prises de vues >
Fondu/enchaîné 30
Réenregistrement d’une image au milieu d’une
cassette enregistrée 33
Enregistrement en mode 16:9 35
Enregistrement en mode photo 37
Enregistrement à intervalles 39
Enregistrement image par image 41
Enregistrement différé 43
< Réglage automatique/manuel >
Sélection du mode automatique/ajustement
manuel 45
Mise au point manuelle 47
Utilisation de la fonction PROGRAM AE 50
Réglage de l’exposition 56
Réglage de la vitesse d’obturation 58
Utilisation du filtre ND 60
Utilisation des zébrures 61
Réglage de la balance des blancs 62
Réglage du niveau d’enregistrement sonore 66
Annulation de la fonction de stabilisation 68
Pré-réglage de la qualité d’image 69
< Lecture/montage >
Recherche d’une image enregistrée 71
Vérification des données de l’image
enregistrée 74
Montage sur une autre cassette 75
Informations complémentaires
voir page suivante c
Voor u begint
Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen 5
Meegeleverde accessoires controleren 6
Voorbereiding
De accu opladen en installeren 7
Een cassette inleggen 10
Basishandelingen
Opnemen 12
Tips voor beter filmen 16
De opname controleren 18
Aansluitingen voor weergave 19
Een cassette weergeven 21
Geavanceerde handelingen
Andere spanningsbronnen gebruiken 23
De instellingen wijzigen 26
< voor opnemen >
Fader en Overlap 30
Een beeld in het midden van een voorbespeelde
band heropnemen 33
16:9 Wide Mode opname 35
Foto-opname 37
Interval-opname 39
Cut-opname 41
Self-timergestuurde opname 43
< voor automatische/handmatige instelling >
Automatische werking en handmatige instelling
kiezen 45
Handmatig scherpstellen 47
Gebruik van de PROGRAM AE-functie 50
De belichting regelen 56
De sluitersnelheid regelen 58
Gebruik van het ND-Filter 60
Gebruik met het Zebra-patroon 61
De witbalans regelen 62
Het opnamegeluid regelen 66
De Steady Shot-functie uitschakelen 68
De beeldkwaliteit voorinstellen 69
< voor weergave/montage >
Het opgenomen beeld zoeken 71
De informatie voor het opnamebeeld
controleren 74
Monteren op een andere cassette 75
Aanvullende informatie
zie volgende bladzijde c
