Sony HANDYCAM HDR-TD10 Installation and user guide

4-274-120-11(1)
HDR-TD10/TD10E
3D Digital HD Video Camera Recorder
How To Enjoy 3D
Enjoy 3D! GB
Profitez de la 3D! FR
Disfrute de 3D! ES
Desfrute de 3D! PT
Erleben Sie dieWelt in 3D!
DE
Divertiti con il 3D! IT
Geniet in 3D! NL
3D'nin Keyfini Çıkartın!
TR
Απολαύστε 3D! GR
Využijte 3D! CZ
Élvezze a 3D előnyeit!
HU
Vychutnajte si formát 3D!
SK
Radość z 3D! PL
Njut av 3D! SE
Prøv 3D! DK
Nauti3D:stä! FI
Bucură-te de 3D! RO
Насладитесь 3D! RU
Насолодіться 3D! UA
CT
CS
KR
Menikmati 3D! MY
Selamat menikmati 3D!
ID
TH

1
GB
Enjoy 3D!
Keep your memories fresh with 3D movies.
Tips for using your new HDR-TD10/TD10E “Handycam”.
GB

2
GB
Shooting
You can shoot your own 3D movies.
To shoot movies that seem three-dimensional and realistic,
it is important to vary the magnification based on the distance from the subject.
Consult the chart below to learn the optimum balance between the distance and
magnification.
Hold your camcorder:

stably.

horizontally.

firmly.
The zoom scale appears on
the LCD screen. 0m 5m
(16 ft.)
10m
(32 ft.)
15m
(50 ft.)
20m
(65 ft.)
Distance from the subject
Not recommended. The movie will be blurred.
The movie will seem three-dimensional and realistic.
The movie will seem flat without a sense of depth.

3
GB
Instant Playback
You can watch your 3D movie in 3D on the LCD screen
of your camcorder without wearing 3D glasses.

Face directly towards the LCD screen when watching movies.

Keep your eyes at least 30 cm (11 7/8 in.) away from the screen.
Playback on a TV
At home, enjoy your movies on the large screen
of your TV.

Any discomfort watching 3D movies?
(2D/3D DISP)
If you feel any discomfort while watching
3D movies on the LCD screen for a long
time, press the 2D/3D DISP button to
switch to 2D playback. The movie will
still be recorded in 3D.

4
GB
Watching 3D movies on your TV
Saving your 3D movies
Watching on a 3D TV
The movies are played in 3D.
Full high definition image quality
Full high definition image quality
Watching on a non-3D TV
The movies are played in 2D. Choose any of the connections below.
HDMI Cable (supplied)
HDMI Cable (supplied)
A/V connecting cable (supplied)
Standard image quality
USB Adaptor Cable (supplied)External media
(USB storage device)
The movies that are exported to your computer or saved on
external media (USB storage devices) can be saved on Blu-ray/
DVD discs in 2D. You cannot save movies on a disc in 3D.
You can save your movies in 3D on external media (USB storage devices) or on a computer by using the
supplied software, “PMB.”
Computer
USB cable (supplied)

1
FR
Profitez de la
3
D !
Gardez vos souvenirs vivants grâce aux films en 3D.
Conseils d'utilisation de votre nouveau HDR-TD10/TD10E « Handycam ».
FR

2
FR
Prise de vue
Vous pouvez réaliser vos propres films en 3D.
Pour réaliser des films qui semblent être en reliefs et réalistes,
vous devez modifier l'agrandissement en fonction de la distance par rapport au sujet.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître le bon équilibre entre la distance et
l'agrandissement.
Tenez votre caméscope :

de façon stable.

à l'horizontale.

fermement.
L'échelle de zoom apparaît sur
l'écran LCD. 0m 5m
(16 pieds)
10m
(32 pieds)
15m
(50 pieds)
20m
(65 pieds)
Distance par rapport au sujet
Non recommandé. Le film sera flou.
Le film semblera être en reliefs et réaliste.
Le film semblera plat, sans aucune profondeur.

3
FR
Lectureinstantanée
Vous pouvez visionner votre film 3D en 3D sur l'écran LCD
de votre caméscope sans porter de lunettes 3D.

Regardez directement l'écran LCD lorsque vous visionnez des films.

Laissez une distance de 30 cm (11 7/8 pouce) minimum entre l'écran et vous.
Lecture
sur un téléviseur
Chez vous, profitez de vos films sur le grand
écran de votre téléviseur.

Êtes-vous gêné en visionnant des films en 3D ?
(2D/3D DISP)
Si au bout d'un certain temps vous
ressentez une gêne en visionnant des
films en 3D sur l'écran LCD, appuyez sur
le bouton 2D/3D DISP pour passer en
lecture en 2D. Le film sera tout de même
enregistré en 3D.

4
FR
Visionnage de films en 3D sur votre téléviseur
Sauvegarde de vos films en 3D
Visionnage sur un téléviseur 3D
Les films sont lus en 3D.
Qualité d'image très haute définition
Qualité d'image très haute définition
Visionnage sur un téléviseur sans 3D
Les films sont lus en 2D. Choisissez l'un des raccordements suivants.
Câble HDMI (fourni)
Câble HDMI (fourni)
Câble de raccordement A/V (fourni)
Qualité d'image standard
Câble d'adaptateur USB (fourni)Support externe
(périphérique de stockage USB)
Les films exportés vers votre ordinateur ou sauvegardés sur un
support externe (périphérique de stockage USB) peuvent être
sauvegardés sur des disques Blu-ray/DVD en 2D. Vous ne pouvez
pas sauvegarder ces films sur un disque en 3D.
Vous pouvez sauvegarder vos films en 3D sur un support externe (périphérique de stockage USB) ou sur un
ordinateur à l'aide du logiciel « PMB » fourni.
Ordinateur
Câble USB (fourni)