Sony HDR-PJ650V Quick start guide

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal
HDR-PJ650E/ PJ650V/ PJ650VE/ PJ660/ PJ660E/
PJ660V/ PJ660VE
Guía del usuario
Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la videocámara.
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
1

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda por operaciones
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
2

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Antes de utilizar
Antes de utilizar
Cómo utilizar esta guía del usuario
Cómo utilizar esta guía del usuario
Información del modelo
Piezas y mandos/indicadores en pantalla
Piezas y mandos
Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)
Indicadores de la pantalla
Acerca del ajuste del idioma
Acerca del ajuste del idioma
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
3

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Introducción
Introducción
Control de los elementos suministrados
Elementos suministrados
Montaje de los accesorios suministrados
Carga de la batería
Carga de la batería con el adaptador de ca
Carga de la batería con un ordenador
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Preparación del soporte de grabación
Selección de un soporte de grabación
Insertar una tarjeta de memoria
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
4

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Grabación
Grabación
Grabación
Grabación de películas
Captura de fotografías
Indicadores en pantalla durante la grabación
Funciones prácticas para grabar imágenes
Utilización del zoom
Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual)
Grabación en modo de espejo
Inteligente Auto
Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras)
Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo)
Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL
Grabación de la información de su ubicación (GPS)
Funciones disponibles con el GPS (modelos con GPS)
Uso de la función GPS (modelos con GPS)
Obtención de un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)
(modelos con GPS)
Comprobación del estado de triangulación (modelos con GPS)
Sugerencias para una mejor recepción (modelos con GPS)
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
5

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Reproducción
Reproducción
Reproducción
Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos
Reproducción de películas y fotografías desde un mapa (modelos con GPS)
División de una película
Captura de fotografías en una película
Reproducción de elementos destacados
Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)
Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados
Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD)
(Guardar escenario)
Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos
destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)
Uso del proyector incorporado
Uso del proyector incorporado
Uso del proyector con un ordenador o un smartphone
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
6

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor
Reproducción de imágenes en un televisor
Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición
Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición
Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición
Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición
Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3)
Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de
audio)
Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora
Reproducción de imágenes en un televisor compatible con sonido envolvente
de 5,1 canales
Escuchar sonido envolvente de 5,1 canales
Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync
Uso de “BRAVIA” Sync
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
7

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Guardar imágenes en un dispositivo externo
Guardar imágenes en un dispositivo externo
Uso del software “PlayMemories Home”
Reproducción de imágenes en un ordenador
Comprobación del sistema informático
Instalación del software “PlayMemories Home” en el ordenador
Desconexión de la videocámara y el ordenador
Dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado
Inicio del software “PlayMemories Home”
Descarga del software específico para la videocámara
Guardar imágenes en un soporte externo
Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo
Guardar las imágenes de la videocámara que desea en el soporte externo
Reproducción de imágenes del soporte externo en la videocámara
Dispositivos que no pueden utilizarse como soporte externo
Creación de un disco con una grabadora
Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una
grabadora
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
8

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Montaje del adaptador inalámbrico
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Menús disponibles cuando está montado el adaptador inalámbrico
Control. con smartph.
Enviar a smartphone
Enviar a ordenador
WPS Push
Conf. punto acceso
Edit. Nombre Dispos.
Mostr. Direcc. MAC
Rest. SSID/Cntrsñ
Inicializar Info Red
Modo avión
Solución de problemas
Solución de problemas
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
9

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Personalización de la videocámara
Personalización de la videocámara
Uso de los elementos de menú
Configuración de los elementos de menú
Modo toma
Película
Foto
GRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta)
Grabación golf
Cámara/Micrófono
Balance blancos
Medidor/Enfoq punt. (Medición/enfoque puntual)
Medición puntual (Medición puntual flexible)
Enfoque puntual
Exposición
Enfoque
IRIS
Velocidad obturador
Límite de AGC
Desplazamiento AE
Desplaz. bal. blancos
Low Lux
Selección escena
Efecto cine
Fundido
Contador automát
Tele macro
SteadyShot (película)
SteadyShot (fotografía)
Zoom digital
Objetivo conver
Contraluz automática
Ajuste selector
Detección de cara
Captador de sonrisas
Sensib detecc sonris
Flash
Nivel de flash
Reduc. ojos rojos
Voz más cerca
Micróf. zoom integr.
Red. ruid. viento auto
10

Modo audio
Nivel grabac. audio
Mi Botón
Enfoque amplificado
Cuadrícula
Ajuste pantalla
Cebra
Atenuación
Luz brillante
Visual. nivel aud.
Calidad img/Tamaño
Modo Grabación
Imág. p. segundo
Ajuste HD/MP4/STD
Modo panorámico
x.v.Color
Tam imagen
Función reproducc.
Visualización eventos
Visualización mapas (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Película Selección
Escenario
Editar/Copiar
Borrar
Proteger
Copiar
Copia directa
Configuración
Selección soporte
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número Archivo
Código datos
Ajustes de volumen
Desc música (HDR-PJ650V/ PJ660/ PJ660V)
Vaciar música (HDR-PJ650V/ PJ660/ PJ660V)
Tipo de TV
Resolución HDMI
CTRL. POR HDMI (Control por HDMI)
Conexión USB
Ajuste conexión USB
Ajuste USB LUN
Pitido
Luminosidad LCD
Su ubicación (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Modo avión (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Ajuste GPS (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
11

Indicador grabación
Mando a distancia
Language Setting
Calibración
Información batería
Ahorro de energía
Inicializar
Modo demostración
Config.fecha y hora
Configuración área
Aj. reloj automático (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Aj. área automático (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
12

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Solución de problemas
Solución de problemas
Si se produce algún problema
Si se produce algún problema
Solución de problemas
Operaciones generales/mando a distancia inalámbrico
Baterías/fuentes de alimentación
Pantalla de cristal líquido/visor
Tarjeta de memoria
Grabación
Reproducción
Edición de películas/fotografías en la videocámara
Reproducción en el televisor
Copia/conexión a otros dispositivos
Conexión a un ordenador
Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia
Visualización de autodiagnóstico
Indicadores de advertencia
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
13

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Acerca del formato AVCHD
Acerca del GPS (modelos con GPS)
Acerca de la tarjeta de memoria
Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
Acerca del manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Acerca de la condensación de la humedad
Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada
Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar
Tiempo de carga
Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería
Tiempo previsto de grabación de películas
Número previsto de fotos que pueden grabarse
Utilización de la videocámara en el extranjero
Utilización de la videocámara en el extranjero
Acerca de las marcas comerciales
Acerca de las marcas comerciales
Licencia
Notas acerca de la licencia
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
14

Guía del usuario de “Handycam” ImprimirBuscar
Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Reproducción de imágenes en
un televisor
Guardar imágenes en un
dispositivo externo
Utilización de la función Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Lista de contenidos
Página principal > Lista de contenidos
Lista de contenidos
Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda por operaciones
Volver al principio
Antes de utilizar
Cómo utilizar esta guía del usuario
Cómo utilizar esta guía del usuario
Información del modelo
Piezas y mandos/indicadores en pantalla
Piezas y mandos
Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)
Indicadores de la pantalla
Acerca del ajuste del idioma
Acerca del ajuste del idioma
Volver al principio
Introducción
Control de los elementos suministrados
Elementos suministrados
Montaje de los accesorios suministrados
Carga de la batería
Carga de la batería con el adaptador de ca
Carga de la batería con un ordenador
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Preparación del soporte de grabación
Selección de un soporte de grabación
Insertar una tarjeta de memoria
Volver al principio
Grabación
Grabación
Grabación de películas
Captura de fotografías
Indicadores en pantalla durante la grabación
15

Funciones prácticas para grabar imágenes
Utilización del zoom
Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual)
Grabación en modo de espejo
Inteligente Auto
Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras)
Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo)
Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL
Grabación de la información de su ubicación (GPS)
Funciones disponibles con el GPS (modelos con GPS)
Uso de la función GPS (modelos con GPS)
Obtención de un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)
(modelos con GPS)
Comprobación del estado de triangulación (modelos con GPS)
Sugerencias para una mejor recepción (modelos con GPS)
Volver al principio
Reproducción
Reproducción
Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos
Reproducción de películas y fotografías desde un mapa (modelos con GPS)
División de una película
Captura de fotografías en una película
Reproducción de elementos destacados
Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)
Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados
Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD)
(Guardar escenario)
Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos
destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)
Uso del proyector incorporado
Uso del proyector incorporado
Uso del proyector con un ordenador o un smartphone
Volver al principio
Reproducción de imágenes en un televisor
Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición
Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición
Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición
Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición
Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3)
Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de
audio)
Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora
Reproducción de imágenes en un televisor compatible con sonido envolvente
de 5,1 canales
Escuchar sonido envolvente de 5,1 canales
16

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync
Uso de “BRAVIA” Sync
Volver al principio
Guardar imágenes en un dispositivo externo
Uso del software “PlayMemories Home”
Reproducción de imágenes en un ordenador
Comprobación del sistema informático
Instalación del software “PlayMemories Home” en el ordenador
Desconexión de la videocámara y el ordenador
Dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado
Inicio del software “PlayMemories Home”
Descarga del software específico para la videocámara
Guardar imágenes en un soporte externo
Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo
Guardar las imágenes de la videocámara que desea en el soporte externo
Reproducción de imágenes del soporte externo en la videocámara
Dispositivos que no pueden utilizarse como soporte externo
Creación de un disco con una grabadora
Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una
grabadora
Volver al principio
Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Montaje del adaptador inalámbrico
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Menús disponibles cuando está montado el adaptador inalámbrico
Control. con smartph.
Enviar a smartphone
Enviar a ordenador
WPS Push
Conf. punto acceso
Edit. Nombre Dispos.
Mostr. Direcc. MAC
Rest. SSID/Cntrsñ
Inicializar Info Red
Modo avión
Solución de problemas
Solución de problemas
Volver al principio
Personalización de la videocámara
Uso de los elementos de menú
17

Configuración de los elementos de menú
Modo toma
Película
Foto
GRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta)
Grabación golf
Cámara/Micrófono
Balance blancos
Medidor/Enfoq punt. (Medición/enfoque puntual)
Medición puntual (Medición puntual flexible)
Enfoque puntual
Exposición
Enfoque
IRIS
Velocidad obturador
Límite de AGC
Desplazamiento AE
Desplaz. bal. blancos
Low Lux
Selección escena
Efecto cine
Fundido
Contador automát
Tele macro
SteadyShot (película)
SteadyShot (fotografía)
Zoom digital
Objetivo conver
Contraluz automática
Ajuste selector
Detección de cara
Captador de sonrisas
Sensib detecc sonris
Flash
Nivel de flash
Reduc. ojos rojos
Voz más cerca
Micróf. zoom integr.
Red. ruid. viento auto
Modo audio
Nivel grabac. audio
Mi Botón
Enfoque amplificado
Cuadrícula
Ajuste pantalla
Cebra
Atenuación
Luz brillante
18

Visual. nivel aud.
Calidad img/Tamaño
Modo Grabación
Imág. p. segundo
Ajuste HD/MP4/STD
Modo panorámico
x.v.Color
Tam imagen
Función reproducc.
Visualización eventos
Visualización mapas (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Película Selección
Escenario
Editar/Copiar
Borrar
Proteger
Copiar
Copia directa
Configuración
Selección soporte
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número Archivo
Código datos
Ajustes de volumen
Desc música (HDR-PJ650V/ PJ660/ PJ660V)
Vaciar música (HDR-PJ650V/ PJ660/ PJ660V)
Tipo de TV
Resolución HDMI
CTRL. POR HDMI (Control por HDMI)
Conexión USB
Ajuste conexión USB
Ajuste USB LUN
Pitido
Luminosidad LCD
Su ubicación (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Modo avión (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Ajuste GPS (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Indicador grabación
Mando a distancia
Language Setting
Calibración
Información batería
Ahorro de energía
Inicializar
Modo demostración
Config.fecha y hora
19

Configuración área
Aj. reloj automático (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Aj. área automático (HDR-PJ650V/ PJ650VE/ PJ660V/ PJ660VE)
Volver al principio
Solución de problemas
Si se produce algún problema
Si se produce algún problema
Solución de problemas
Operaciones generales/mando a distancia inalámbrico
Baterías/fuentes de alimentación
Pantalla de cristal líquido/visor
Tarjeta de memoria
Grabación
Reproducción
Edición de películas/fotografías en la videocámara
Reproducción en el televisor
Copia/conexión a otros dispositivos
Conexión a un ordenador
Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia
Visualización de autodiagnóstico
Indicadores de advertencia
Volver al principio
Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Acerca del formato AVCHD
Acerca del GPS (modelos con GPS)
Acerca de la tarjeta de memoria
Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
Acerca del manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Acerca de la condensación de la humedad
Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada
Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar
Tiempo de carga
Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería
Tiempo previsto de grabación de películas
Número previsto de fotos que pueden grabarse
Utilización de la videocámara en el extranjero
Utilización de la videocámara en el extranjero
Acerca de las marcas comerciales
Acerca de las marcas comerciales
Licencia
Notas acerca de la licencia
20