Sony IPELA PCS-G70 User manual

PCS-G70/G70P
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT
© 2005 Sony Corporation
3-869-380-12 (1)
Supplement for Video
Communication System
操作ガイド
最初にお読みください！
Operation Guide
Please read this before proceeding!
Guide d’utilisation
Lisez-le avant de continuer!
Bedienanleitung
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Guía de functionamiento
Léalo antes de continuar!
Guida per l’uso
Leggere attentamente prima di procedere!
Guia de Operação
Leia antes de continuar!
PCS-G70/G70P

JP 2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されていま
す。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをす
ると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
6 ～ 9 ページの注意事項をよくお読みください。
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を
することをおすすめします。
点検の内容や費用については、お買い上げ店または
ソニーのサービス窓口にご相談ください。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご連絡ください。
m
1電源を切る。
2電源コードや接続コードを抜く。
3お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡
する。
安全のための注意事項を守る
定期点検をする
故障したら使わない
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたりキャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品
では、次のような表示
をしています。表示の
内容をよく理解してか
ら本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故につ
ながることがありま
す。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3JP
付属の説明書につい
て
本機には、この操作ガイドをはじめと
して、次の説明書が付属しています。
目的に応じてお読みください。
操作ガイド（本書）
2 地点間のビデオ会議で日常の会議を
始めるところから終了するまでの操作
や、システムの接続方法などを簡単に
説明しています。（付属の CD-ROM
にも同じ操作ガイドが収録されていま
す。）
簡単接続ガイド / リモコン操作ガイド
ワンタッチダイヤルを使って会議を始
める方法と、通信中に使うリモコンの
機能を簡単に説明しています。
取扱説明書（付属の CD-ROM 内）
本機の詳しい操作方法や会議に必要な
さまざまな設定など、本機の機能をす
べて説明しています。
WEB 機能取扱説明書（付属の CD-
ROM 内）
Web ブラウザを介して本機をコント
ロールしたり、設定を行う方法を説明
しています。
接続シート
周辺機器や配線の接続方法を、LAN 接
続、ISDN 接続に分けて説明していま
す。
付属の CD-ROM には、本機の説明書
が PDF 形式で入っています。CD-
ROM 内の説明書をお読みになるに
は、Adobe®Acrobat®*Reader 5.0J
または Acrobat Reader 6.0J が必要
です。
パソコンに Adobe Reader がインス
トールされていない場合は、4 ページ
に示したホームページからダウンロー
ドしてください。
取扱説明書の見かた
1CD-ROM ドライブに付属の CD-
ROM「Manuals for Video
Communication System」を
挿入する。
しばらくすると、画面に CD-ROM
の内容が表示されます。
2｢ Japanese」というファイル名
の PDF をダブルクリックする。
Adobe Reader が起動し、本機の
取扱説明書の表紙が画面に表示され
ます。
｢目次」の各項目をクリックすると、そ
の見出しのページが表示されます。
CD-ROM 内の説明書を読むには

JP 4
Adobe Reader 6.0J のインストー
ル
Adobe Reader 6.0J をインストール
するために必要なハードウェア、ソフ
トウェアは以下のとおりです。
･Intel® Pentium®または 100 パーセ
ント互換のプロセッサを搭載したパ
ソコン
･Microsoft®Windows®** 98 SE、
Windows Millennium、Windows
NT®** 4.0 Service Pack 5 または
Windows 2000 以降
･64MB 以上の RAM
･70MB 以上のハードディスクの空き
容量
Adobe Reader は下記のホームページ
から最新版が無料で入手できます。
日本向け http://
www.adobe.co.jp/products/
acrobat/readstep.html
北米向け http://
www.adobe.com/products/
acrobat/readstep.html
欧州向け http://
www.adobe.coｍ/products/
acrobat/acrrcenteuro.html
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“IPELA”および は、ソニー株式会社の商標です。
*Adobe、Acrobat は Adobe Systems Incorporated（アドビシステムズ社）の商標
です。
** Windows、Windows NT は、米国 Microsoft Corporation の米国および他の国にお
ける登録商標です。

5JP
目次
目次
JP
警告...........................................6
注意...........................................7
電池についての安全上のご注意 ..... 9
電源を入れる .............................. 10
相手を呼び出す ........................... 11
映像や音声を調節する ................ 14
カメラアングルとズームを
調節する ........................... 14
音量を調節する ...................... 15
会議を終了する ........................... 16
回線を切る ............................. 16
システムをスタンバイ
状態にする ....................... 16
ヘルプを表示する ....................... 18
システムの構成 ........................... 19
基本システムを
構成する機器 .................... 19
別売り機器の一覧 .................. 20
システムの接続 ........................... 24
接続例（LAN 接続） ............... 24
接続例（ISDN 接続） ............. 25
仕様 .......................................... 26
付属の CD-ROM には、本機のより詳し
い情報を記載した取扱説明書が収録され
ています。操作ガイドと併せてお読みく
ださい。

JP 6警告
下記の注意を守らないと、 火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
AC 電源コードや DC 電源接続コー
ドを傷つけない
AC 電源コードや DC 電源
接続コードを傷つけると、火
災や感電の原因となること
があります。
･コードを加工したり、傷
つけたりしない。
･重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
･熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
･コードを抜くときは、必
ずプラグを持って抜く。
万一、コードが傷んだら、ソ
ニーのサービス窓口に交換
をご依頼ください。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、ほ
こりの多い場所には置かない
火災や感電の原因となるこ
とがあります。

7JP
注意
下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いた
ところに設置すると、倒れた
り落ちたりしてけがの原因
となることがあります。ま
た、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめくださ
い。
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと、本機内部
に熱がこもり、発煙、発火な
どが起こり、やけどの原因に
なることがあります。
接続の際は電源を切る
電源を入れたままで電源
コードや接続ケーブルを接
続すると、感電や故障の原因
になることがあります。
付属の AC アダプターや、電源コー
ド、接続コードを使う
付属の AC アダプターや電
源コード、接続コードを使わ
ないと、感電や故障の原因に
なることがあります。
付属の AC アダプターは指定された
製品以外には使用しない
指定された製品以外に使用
すると、故障の原因になるこ
とがあります。
ぬれた手で電源プラグにさわらない
ぬれた手で電源プラグの抜
き差しをすると、感電の原因
となることがあります。
ぬれた手で AC アダプターにさわら
ない
感電の原因となることがあ
ります。
分解や改造をしない
火災や感電、けがの原因とな
ることがあります。内部の点
検や修理はお買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口
にご依頼ください。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手
入れをすると、感電の原因
となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続
コードを抜く
接続したまま移動させると、
コードが傷つき、火災や感電
の原因となることがありま
す。

下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります
JP 8注意
直射日光に当たる場所、熱器具の近
くには置かない
変形したり、故障したりする
だけでなく、レンズの特性に
より火災の原因となります。
特に窓際に置くときなどは
ご注意ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となることがあり
ます。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに電源を切り、電源
コードや接続コードを抜い
て、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご相
談ください
電源コードや接続ケーブルに足を
引っかけない
電源コードや接続ケーブル
は、足に引っかけると本機の
落下や転倒などによりけが
の原因となることがありま
す。
十分注意して接続・配置して
ください。

9JP
電池についての安全上のご注意
電池についての安全
上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂などを避けるた
め、下記の注意事項を必ずお守りくださ
い。
･火の中に入れない。ショートさせた
り、分解、加熱しない。
･充電しない。
･指定された種類の電池を使用する。
･＋と－の向きを正しく入れる。
･電池を使い切ったとき、長時間使用し
ないときは、取り出しておく。
･新しい電池と使用した電池、種類の違
う電池を混ぜて使わない。
もし電池の液が漏れたときは、電池入
れの液をよくふきとってから、新しい
電池を入れてください。万一、液が身
体についたときは、水でよく洗い流し
てください。
本機を廃棄する場合は、内蔵の電池
を小型化学廃棄物として処理する必
要がありますので、ソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。

JP10 電源を入れる
電源を入れる
1モニター用テレビの電源を入れる。
2会議で使用するその他の機器の電源を入れる。
3コミュニケーションターミナルの前面パネルを開けて、右側の電
源スイッチをオン（"側）にする。
しばらくすると、コミュニケーションターミナルの電源が入ります。
コミュニケーションターミナル前面の 3 つのランプとカメラの
POWER ランプがいったんすべて点灯し、その後、POWER ランプ
だけが緑色に点灯します。
モニター用テレビにはランチャーメニューが表示され、自分側のカメ
ラが写している映像も表示されます。
電源スイッチ
POWER ランプ
（緑に点灯）
カメラ
コミュニケーション
ターミナル

11 JP
相手を呼び出す
相手を呼び出す
ここでは、ランチャーメニューで電話番号や IP アドレスを入力して
相手を呼び出す方法を説明します。
1ランチャーメニュー下部のドロップダウンリストから回線イン
ターフェースを選ぶ。
リモコンの V/v/B/bボタンでランチャーメニュー下部の「回線種別」
を選び、決定ボタンを押すとドロップダウンリストが表示されます。V
または vボタンで使用する回線インターフェースを選び、決定ボタン
を押してください。
回線インターフェースは、ISDN 回線に接続している場合に選びます。
ISDN 回線に接続していない場合には、「IP」と表示されます。
AUTO: 番号入力欄に入力した内容に応じて本機が自動的に回線種別
を切り替えます。
IP: LAN を使ってビデオ会議システムと接続する場合に選びます。
ISDN: ISDN 回線でビデオ会議システムと接続する場合に選びま
す。
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動
回線種別 ダイヤル番号入力欄

JP 12 相手を呼び出す
TEL: ISDN 回線で音声のみの電話と接続する場合に選びます。
（ボイスミーティング）
2相手の IP アドレス（IP のとき）または電話番号（ISDN または
TEL のとき）を番号入力欄に入力する。
リモコンの V/v/B/bボタンで番号入力欄を選び、決定ボタンを押し
ます。その後、リモコンの数字ボタンで数字を入力します。
番号入力欄には 0 発信などの発信番号 （プリフィックス）を入力しな
いでください。プリフィックスは、発信設定メニューの 2 ページ目で設
定できます。詳しくは、取扱説明書をご覧ください。
ご注意
1消去ボタン
2後退ボタン
4数字ボタン
3bボタン
1消去ボタン：一行すべて消去します。
2後退ボタン：一文字消去します。
3bボタン：IP の場合、「.」（ピリオド）を入力します。
4数字ボタン：電話番号や IP アドレスを入力します。

13 JP
相手を呼び出す
3ダイヤルボタンを押すか、またはリモコンの接続 / 切断（ /
）ボタンを押して相手を呼び出す。
リモコンの V/v/B/bボタンを押して、「ダイヤル」を選び、決定ボタン
を押す。またはリモコンの接続 / 切断（/）ボタンを押すとダイヤ
ルが始まり、「発信中」と表示されます。相手とつながると「ミーティン
グを始めます。」と表示され、以下のような画面になります。
手順 3 で下記のダイヤログが表示されたら
発信設定メニューの「詳細設定」が「オン」のときは、上記のダイアログ
が表示されます。
自分側の映像
相手側の映像
TOKYO
192.168.1.57
通信モードに関する詳細な設定ができ
ます。
呼び出しを中止します。
相手を呼び出します。

JP 14 映像や音声を調節する
映像や音声を調節する
通信していないとき
リモコンの V/v/B/bボタンを押してランチャーメニューの映像を選
び、決定ボタンを押します。その後、V/v/B/bボタンを押してカメ
ラアングルを調節し、ズームボタンを押してズームを調節します。調
節し終ったら決定ボタンを押します。
カメラアングルとズームを調節する
通信していないときは… 通信中は…
自分側の映像 相手側の映像
上に移動
左に
移動
下に移動
右に
移動
映像が大きくなる
映像が小さくなる
アングルの調節
ズームの調整

15 JP
映像や音声を調節する
通信しているとき
リモコンの V/v/B/bボタンとズームボタンで、自分側の映像のカメ
ラアングルとズームを調節できます。
相手側の映像のカメラアングルを調整する場合は、取扱説明書をご覧
ください。
相手から送られてくる音声を調節するには
リモコンの音量＋ / －ボタンを押します。
自分側から相手に送られる音声を一時的に消すには
リモコンのマイクオン / オフボタンを押します。
モニター画面に「MIC OFF」と表示されます。もう一度押すと音声
が再び送られます。
音量を調節する
押すと音声が切れる
音量が大きくなる
音量が小さくなる

JP 16 会議を終了する
会議を終了する
1リモコンの接続／切断（ / ）ボタンを押す。
モニター画面に「切断しますか？」と表示されます。
2リモコンの Bまたは bボタンを押して「OK」を選び、決定ボタン
を押す。または、リモコンの接続／切断（ / ）ボタンをもう
一度押す。
これで相手との回線が切れ、ランチャーメニューに戻ります。
1リモコンの @/1ボタンを押す。
モニター画面に「電源を切りますか？」と表示されます。
回線を切る
システムをスタンバイ状態にする

17 JP
会議を終了する
2リモコンの Bまたは bボタンを押して「OK」を選び、決定ボタン
を押す。または、リモコンの @/1ボタンをもう一度押す。
スタンバイ状態になり、コミュニケーションターミナルの POWER ラ
ンプがオレンジ色に点灯します。
この状態にしておくと、リモコンの @/1ボタンで電源を入れること
ができます。
相手から呼び出しを受けると、スタンバイモードは解除されて着信し
ます。
電源を切るには
コミュニケーションターミナルの前面パネルを開けて、右側の電源ス
イッチをオフ（○側）にし、会議に使用したその他の機器の電源を切
ります。
POWER ランプ
（オレンジに点灯）
POWER ランプ（消灯）
`/1ボタン
B/bボタンと決定
ボタン

JP 18 ヘルプを表示する
ヘルプを表示する
リモコンのヘルプボタンを押すと、操作案内用のバルーンヘルプまた
はヘルプ画面が表示されます。
ヘルプ画面を消すには、もう一度ヘルプボタンを押します。

19 JP
システムの構成
システムの構成
PCS-G70 は、テレビ会議をするために必要な基本システムと、より
充実した会議を行うための別売り機器で構成されます。
ビデオコミュニケーションシステム PCS-G70 は、PCS-G70 テレビ
会議システムの中心をなす基本システムです。ビデオコミュニケー
ションシステム PCS-G70 は以下の機器で構成されています。
基本システムを構成する機器
機器 説明
コミュニケーションターミ
ナル
PCS-PG70
映像、音声信号を処理して送受信するコー
デック部、音声のエコーをカットするエコー
キャンセラーおよび通信回線とのインター
フェース部、システム制御部からなります。
カメラユニット
PCSA-CG70
会議を撮影するカメラです。
リモコン
PCS-RG70
コミュニケーションターミナルとカメラを操
作します。
AC アダプター
PCS-AC19V6
コミュニケーションターミナルに電源を供給
します。

JP 20 システムの構成
テレビ
会議を行うには、映像モニター用のテレビが必要です。
専用別売り機器
会議を充実させるために、以下の別売り機器が用意されています。
IR リピーター モニター用テレビの電源をコミュニケーショ
ンターミナルと連動させます。
別売り機器の一覧
機器 説明
映像モニター用テレビ、プ
ロジェクターなど
映像モニター、スピーカーとして使用しま
す。
機器 説明
スタンド
PCSA-STMG70
コミュニケーションターミナルを立てて設置
できるスタンドです。
カメラスタンド
PCSA-STCG70
カメラユニット用のスタンドです。
機器 説明