Sony XDCAM PDW-700 User manual

PROFESSIONAL DISC CAMCORDER
PDW-700
OPERATION MANUAL [Chinese]
1st Edition

2
该专业光盘录像机被列为一类激光产品。
激光二级管特性
波长：400 –410nm
发射持续时间：连续
激光输出功率：135mW （最大脉冲峰
值）， 65mW （最大连续波）
该标签位于驱动器装
置的顶部面板。
注意
光学仪器与本产品一起使用会增加伤害眼睛
的危险性。
未按照此处规定的程序使用控制器、进行调
整或操作可能会导致危险的辐射暴露。
警告

目录 3
目录
前言.................................................................................................... 8
使用之前........................................................................................... 8
第1章: 概述
特点.................................................................................................... 9
部件及控件的位置和功能 ................................................................. 10
电源................................................................................................. 10
附件连接......................................................................................... 11
操作和接口部分............................................................................. 12
HDVF-20A 取景器 （选购）......................................................... 23
取景器屏幕上的状态显示............................................................. 24
第2章: 准备工作
准备电源 .......................................................................................... 27
使用电池组..................................................................................... 27
使用 AC 电源 ................................................................................. 28
安装取景器....................................................................................... 28
安装 HDVF-20A/C35W ................................................................. 28
调整取景器位置............................................................................. 29
向上移动取景器定位靴................................................................. 29
使用 BKW-401 取景器旋转架 ...................................................... 30
分离接目镜..................................................................................... 30
调整取景器焦距和屏幕................................................................. 31
设置使用区域 ................................................................................... 31
设置内部时钟的日期 /时间 .............................................................. 32
安装镜头 .......................................................................................... 33
调整基面焦距 ................................................................................... 34
准备音频输入系统 ............................................................................ 35
将麦克风连接到 MIC IN 接口...................................................... 35
将麦克风连接到 AUDIO IN 接口................................................. 35
连接 UHF 便携式调谐器 （用于 UHF 无线麦克风系统）......... 36
连接线路输入音频设备................................................................. 38
三脚架安装....................................................................................... 39
连接视频灯....................................................................................... 40

目录
4
使用肩带 .......................................................................................... 40
调节肩托位置 ................................................................................... 41
连接远程控制设备 ............................................................................ 41
第3章: 拍摄调整和设置
记录格式 .......................................................................................... 44
调整黑平衡和白平衡 ........................................................................ 44
调整黑平衡..................................................................................... 44
调整白平衡..................................................................................... 45
设置电子快门 ................................................................................... 48
快门模式......................................................................................... 48
选择快门模式和快门速度............................................................. 48
更改自动光圈调整的参考值.............................................................. 50
调整音频电平 ................................................................................... 52
手动调整从 AUDIO IN CH1/CH2 接口音频输入的音频电平 ... 52
手动调整 MIC IN 接口的音频电平.............................................. 53
记录通道 3和4中的音频............................................................. 53
设置时间数据 ................................................................................... 54
设置时间代码................................................................................. 54
设置用户位..................................................................................... 55
同步时间代码................................................................................. 55
第4章: 拍摄
使用光盘 .......................................................................................... 58
用于记录和播放的光盘................................................................. 58
使用时的注意事项......................................................................... 58
写保护光盘..................................................................................... 58
装入和取出光盘............................................................................. 58
格式化光盘..................................................................................... 60
当记录非正常结束时的光盘处理 （恢复功能）......................... 60
拍摄的基本步骤................................................................................ 61
播放记录的剪辑............................................................................. 63
删除记录的剪辑............................................................................. 64
高级拍摄操作 ................................................................................... 64
记录基本标志................................................................................. 64
在记录时间设定缩略图图像......................................................... 65
开始预存几秒钟图像数据的拍摄 （图像缓存功能）................. 65
重新拍摄最近的剪辑..................................................................... 66

目录 5
自动分配用户自定义剪辑标题..................................................... 66
分配用户自定义名称至剪辑和剪辑列表..................................... 69
第5章: GUI 屏幕中的操作
概述.................................................................................................. 72
在GUI 屏幕间切换........................................................................ 72
缩略图屏幕中的信息和控制......................................................... 73
显示菜单......................................................................................... 77
GUI 屏幕操作................................................................................. 79
缩略图操作....................................................................................... 80
选择缩略图..................................................................................... 80
用缩略图搜索................................................................................. 80
播放您找到的场景......................................................................... 82
选择缩略图上显示的信息............................................................. 82
更改剪辑索引图像......................................................................... 82
检查剪辑属性................................................................................. 83
锁定 （写保护）剪辑.................................................................... 83
删除剪辑......................................................................................... 84
场景选择 （剪辑列表编辑）.............................................................. 85
什么是场景选择？......................................................................... 85
创建和编辑剪辑列表..................................................................... 86
管理剪辑列表................................................................................. 90
光盘操作 .......................................................................................... 91
检查光盘属性................................................................................. 91
格式化光盘..................................................................................... 91
快捷键列表....................................................................................... 93
第6章: 菜单显示和详细设置
菜单的结构....................................................................................... 94
TOP 菜单和顶层菜单 .................................................................... 95
菜单列表 .......................................................................................... 97
OPERATION 菜单 ......................................................................... 97
PAINT 菜单.................................................................................. 103
MAINTENANCE 菜单 ................................................................ 108
FILE 菜单 ..................................................................................... 119
DIAGNOSIS 菜单 ........................................................................ 121
菜单操作 ........................................................................................ 123
显示菜单....................................................................................... 123
基本菜单操作............................................................................... 123
使用 USER 菜单 （菜单操作示例）.......................................... 126

目录
6
编辑 USER 菜单 .......................................................................... 127
将USER 菜单设置重置为标准设置 .......................................... 129
设置取景器屏幕和 LCD 监视器上的状态显示 ................................ 130
选择显示项目............................................................................... 130
更改确认 /调整进度消息............................................................ 131
设置标志显示............................................................................... 132
设置取景器................................................................................... 132
记录颜色棒中添加的拍摄数据................................................... 133
设置拍摄 ID ................................................................................. 134
显示状态确认屏幕....................................................................... 135
使用菜单进行调整和设置 ............................................................... 136
设置 GAIN 选择器位置的增益值............................................... 136
选择输出信号............................................................................... 136
为ASSIGN 开关指定功能 .......................................................... 137
设置节电功能............................................................................... 138
手动设置色温............................................................................... 139
指定自动白平衡设置的偏移....................................................... 139
选择镜头文件............................................................................... 140
设置 UMID 数据 .......................................................................... 140
第7章: 保存或加载用户设置数据
使用 “Memory Stick”................................................................. 142
保存和调用用户文件 ...................................................................... 143
将用户菜单数据保存到 “Memory Stick”................................ 143
从“Memory Stick”加载保存的数据....................................... 145
将用户文件设置返回到标准设置............................................... 146
保存或加载场景文件 ...................................................................... 146
保存场景文件............................................................................... 146
加载场景文件............................................................................... 148
将场景文件设置返回到标准设置............................................... 149
插入 “Memory Stick”（记忆棒）时跳转到与文件有关的菜单页面
................................................................................................. 149
第8章: 文件操作
概述................................................................................................ 150
目录结构....................................................................................... 150
文件操作限制............................................................................... 150
文件存取模式中的文件操作 （对于 Windows）............................ 153
进行 FAM 连接 ............................................................................ 154
文件操作....................................................................................... 154

目录 7
退出文件操作............................................................................... 154
文件存取模式中的文件操作 （对于 Macintosh）.......................... 155
进行 FAM 连接 ............................................................................ 155
文件操作....................................................................................... 156
退出文件操作............................................................................... 156
FTP 文件操作................................................................................. 157
进行 FTP 连接.............................................................................. 157
命令列表....................................................................................... 158
通过 FAM 和FTP 连接记录连续的时间代码 .................................. 162
第9章: 维护
拍摄前测试摄像机 .......................................................................... 163
测试准备....................................................................................... 163
测试摄像机................................................................................... 163
测试 VDR ..................................................................................... 164
维护................................................................................................ 166
清洁取景器................................................................................... 166
关于电池端子的注意事项........................................................... 167
操作警告 ........................................................................................ 168
附录
有关操作的重要事项 ...................................................................... 174
规格说明 ........................................................................................ 176
一般规格....................................................................................... 176
摄像机部分................................................................................... 176
光盘驱动器部分........................................................................... 177
提供的附件................................................................................... 178
建议的附加设备........................................................................... 178
选购元件和附件表 .......................................................................... 179
使用 PDZ-1 Proxy Browsing Software........................................ 180
商标和许可..................................................................................... 180
MPEG-4 Visual Patent Portfolio 许可证...................................... 180
MPEG-2 Video Patent Portfolio 许可证 ...................................... 180
关于 IJG （独立的 JPEG 组织）................................................. 181
字符显示软件 “iType”............................................................. 181
关于 “Memory Stick”................................................................. 181
索引................................................................................................ 183

前言
8
购买本机之后，必须在操作前设置使用区域
和帧频。
（如果不进行设置，本机将无法操作。）
有关设置的详情，请参见第 31 页 “设置使用区
域”。
前言
使用之前

特点 9
第1章概述
新型 2/3英寸全屏 HD “PowerHAD
FX”CCD
•IT （Interline Transfer （行间传送）） 2/3英
寸逐行图像传感器， 220 万像素，全屏 HD
清晰度 (1920 x 1080)
•最新开发的 “PowerHAD FX”CCD，信号
处理 ASIC 带一个 14 位A/D 转换器
这些新的图像传感器技术可获得高质量图
像，灵敏度为 F11 (59.94i) 和F12 (50i)，SN
比率为 59 dB。
1)
1) 打开噪音抑制 （关闭值为 54 dB）
噪音抑制功能使用 Sony 独有的信号处理技术在
高频区域抑制噪音。
1080/59.94i 和1080/50i 支持多种格
式
本机支持两种系统频率 （59.94 Hz 和50
Hz），可满足全球各种 HD 记录的需要。
可记录 90 多分钟的高质量视频和音
频数据。
•全屏 HD (1920 x 1080) 图像传感器捕捉的信
号以 MPEG HD422 格式 1) 记录，可提供始
终如一的高质量图像。
2)
•本机支持四个音频通道 3)的24位高质量采样
记录。
•双层Professional光盘记录大约95分钟的高质
量视频和音频数据。
超长的记录时间和高质量的视频和音频记录
可使本机符合各种类型生产队伍的最高要
求，从新闻采集到数字电影和节目制作。
1) MPEG-2 422P@HL 代码执行 4:2:2 采样，并以 50
Mbps 的视频比特率进行记录。
2) 图像压缩使用 MPEG-2 Long GOP 系统。
3) 在MPEG HD422 格式下， PDW-HD1500 支持最
多八通道记录。
丰富的介面选择
•HDSDI 和SDSDI 输出接口：允许自由组合
HDSDI 和SDSDI 信号。时间代码和其它文
本数据可附加在来自两个介面之一的信号
上。
•复合信号输出接口
•强制同步输入接口：启用多个设备的同步操
作，可以与 VBS 或HD-Y 信号同步。
•音频输入接口：支持 AES/EBU 信号输入
（麦克风输入除外）、 +48 V 麦克风输入和
线路输入。
•时间代码输入和输出接口
•网络接口和 i.LINK 接口：启用 MXF 格式文
件的传输。可以把现场记录的材料传送到电
脑用附带的 PDZ-1 Proxy Browsing Software
进行快速剪辑。
提高不同拍摄条件下的拍摄性能
•HDCAM 和XDCAM HD 系列引进的通用图
像缓存功能被称为标准功能。
•色温滤镜由电子电路组成，允许进行平滑
的瞬时切换 （ENG 1) 中的一个重要优势），
以及与 ND 滤镜进行关联操作。此外，还可
以获得绝对色温设置，而不受白平衡设置
影响。
•新型噪音抑制电路可提高艰难的傍晚或夜
间拍摄条件下的拍摄性能。
1) ENG: 电子新闻采集
支持新型的数字无线麦克风系统
新型的数字无线麦克风系统可提供高质量、
高级降噪和多通道同时进行的操作。DWR-
S01D 数字无线接收器 1) 的安装使两个通道的
同时接收成为可能。
1) 被无线电频率条例禁止的国家没有这些产品。
注意
当结合本摄像机使用 DWR-S01D 数字无线接收器
时，需要同时检查两者的版本。
有关这些版本的详情，请联系 Sony 代表。
3.5 英寸彩色 LCD 监视器
3.5 英寸彩色 LCD 监视器用于显示音频电平
表、菜单和保存在光盘中的剪辑的缩略图。
第1章概述
特点

部件及控件的位置和功能
10
第1章概述
继承了 XDCAM 系列的独有特点
本机继承了 XDCAM 系列的工作流程的特
点，包括缩略图显示和元数据管理，并通过
采用改良的人机介面改进了这些特点。
aLIGHT 开关
它可以决定与 LIGHT 接口 （请参见第 11 页
)连接的视频灯打开和关闭的方式。
AUTO: 当视频灯上的 POWER 开关位于打开
位置时，在记录模式下的摄像机将自动
打开视频灯。
MANUAL （手动）：使用视频灯的开关手动
打开或者关闭视频灯。
注意
•当此开关设置为 AUTO 时，刚开始记录时在视频
灯打开之前光线有波动的图像也会被记录。如果
记录的开始部分很重要，您应该将此开关设置为
MANUAL。
•为确保视频灯正常工作， Sony 建议在本摄像机上
使用 BP-GL95/L80S 电池组。
bPOWER 开关
可以打开和关闭主电源。
cDC IN （DC 电源输入）接口 （XLR
型， 4 芯，针型）
如果要使用 AC 电源来操作此摄像机，需要
将一条选购的 DC 电源线连接到此端子，然
部件及控件的位置和功
能
电源
231 54

部件及控件的位置和功能 11
第1章概述
后将电源线连接到 BC-L70、BC-M150 或另
一个电池充电器的 DC 输出端。
dDC OUT 12V （DC 电源输出）接口
（4 芯，孔型）
为WRR-860A/861/862 UHF 合成分集调谐器
（不附带）供电 （最大 0.5 A）。
除UHF 合成分集调谐器外，不要连接任何设
备。
e电池安装盒靴
安装 BP-GL95/GL65/L60S/L80S 电池组。此
外，如果安装一个 AC-DN2B/DN10 AC 转接
器，您可以使用 AC 电源来操作摄像机。
有关如何安装电池或 AC 转接器的详情，请参阅
第
27 页 “准备电源”。 有关如何安装合成调谐
器的详情，请参阅第
36 页“连接 UHF 便携式
调谐器 （用于
UHF 无线麦克风系统）”。
注意
为了保证您的安全，并确保摄像机正常运行， Sony
建议使用以下电池组：BP-GL95、BP-GL65、BP-
L60S 和BP-L80S。
a肩带接头
连接附带的肩带 （请参见第 40 页 )。
b灯定位靴
安装选购的附件 （如视频灯） （请参见第 40
页 )。
c取景器前后定位杆
要调整取景器前后位置，请松开此杆和
LOCK 旋钮。调整后，重新拧紧此杆和
LOCK 旋钮。
d取景器左右位置调整环
松开此环调整取景器的左右位置 （请参见第
29 页 )。
e取景器安装靴
安装选购的取景器。
fVF （取景器）接口 （20 芯）
连接选购的取景器。
有关可使用的取景器的详情，请联系 Sony 代
表。
g镜头座固定橡胶盖
使用镜头锁定杆将镜头锁定在固定位置后，
将此橡胶盖安装在两个突出部分的底部。用
于固定镜头座，防止镜头分离。
h取景器前后定位旋钮 （LOCK 旋钮）
松开此旋钮调整取景器的前后位置 （请参见
第
29 页 )。
i安装选购的麦克风支架
安装选购的 CAC-12 麦克风支架 （请参见第
35 页 )。
j肩托
抬起肩托锁定杆调整前后位置。当您将本机
放置在肩膀上进行操作时可调整到最方便的
位置。
有关调整的详情，请参见第 41 页 “调节肩托位
置”。
kLIGHT （视频灯）接口 （2 芯，孔型
接口）
可连接最大能耗为 50 W 的视频灯，例如
Anton Bauer Ultralight 2 或相当
（请参见第 40
页 )。
l镜头电缆夹
固定镜头电缆。
mMIC IN （麦克风输入） (+48 V) 接口
（XLR 型， 5 芯，孔型）
将立体声麦克风与此接口相连。电源 (+48 V)
通过这个接口提供。
nLENS 接口 （12 芯）
将镜头电缆与此接口相连
附件连接
5674231
890qaqs qd qgqh qj qk qf

部件及控件的位置和功能
12
第1章概述
注意
将镜头电缆连接到此接口时，请先关闭本机
电源。
o三脚架安装
在三脚架上使用本机时，请安装三脚架转接
器 （选购）。
p镜头座 （特殊的卡口座）
安装镜头。
有关可使用的镜头的详情，请联系 Sony 代表。
q镜头锁定杆
在安装镜头过程中插入镜头后，使用此锁定
杆旋转镜头座环可以将镜头锁定在固定位
置。
锁定镜头后，务必使用镜头座固定橡胶盖防
止镜头分离。
r镜头座盖
向上推镜头锁定杆取下此镜头盖。如果没有
安装镜头，则不要取下此镜头盖以防止灰尘
进入。
前面
aREC START （开始记录）键
按一下此键开始记录。再按一下将停止记
录。其作用与镜头上的 REC 键完全相同。
bSHUTTER 选择器
设置为 ON （开）可以使用电子快门。轻推
到SELECT 切换快门速度或快门模式设置
（范围在先前菜单中设定）。在操作此开关
时，将会在设置更改 /调整进程消息显示区
域显示新设置，并保持大约三秒。
有关快门速度和快门模式设置的详情，请参见
第
48 页 “设置电子快门”。
cFILTER 选择器
从装入本机的四个中性密度 (ND) 滤镜中选
择。
当此选择器在滤镜选择显示的菜单项目被设
为ON
（请参见第 131 页 )时使用，新设置
在取景器屏幕上显示大约 3 秒。
可以改变 MAINTENANCE 菜单设置，使不
同的白平衡设置保存在不同的 FILTER 选择
器位置。您可以根据与滤镜选择关联的当前
拍摄条件获得最佳的白平衡。
有关详情，请参见第 45 页 “调整白平衡”。
dMENU 旋钮
更改页选择或菜单内的设置。
有关如何使用 MENU 旋钮的详情，请参见第
123 页 “菜单操作”。
eEARPHONE 插孔 （单声道，微型插
孔）
您可以监视在记录时的 E-E 1) 声音和在播放
时的播放声音。当发生报警时，您可以通过
耳机听到报警声音。您可以将本插孔与本机
后面的 EARPHONE 插孔同时使用。将耳机
插入此插孔将自动关闭内置扬声器。
1) E-E: “Electric-to-Electric”（电路到电路）模式
的缩写。在E-E 模式中，输入到摄像机的视频和
音频信号在经过内部电路后就被输出。这可以用
于检查输入信号。
fAUTO W/B BAL（自动调整白平衡 /黑
平衡）开关
激活白平衡 /黑平衡自动调整功能。
操作和接口部分
2
1
7
5
6
3
4
位置编号 ND 滤镜
1 CLEAR
21/4ND （衰减到大约 1/4）
31/16 ND（衰减到大约 1/16）
41/64 ND（衰减到大约 1/64）

部件及控件的位置和功能 13
第1章概述
WHT: 自动调整白平衡。当WHITE BAL 开
关
（请参见第 14 页 )被设置为 A或者 B
时，白平衡设置将被保存在相应的内存
中。如果 WHITE BAL 开关设为 PRST，
白平衡自动调整功能不起作用。
BLK: 自动调整黑设置和黑平衡。
gMIC （麦克风） LEVEL 控制
调节音频通道 1、2、3 和4 的输入电平。
有关详情，请参见第 52 页 “调整音频电平”。
右侧 （靠近前面）
aASSIGN （可指定的） 1/2 开关
您可以在 OPERATION 菜单的 ASSIGNABLE
页上为这些开关指定需要的功能。
当摄像机从工厂运出时这些开关没有指定任
何功能 （相当于在菜单中选择 OFF）。
有关详情，请参见第 137 页“为 ASSIGN 开关
指定功能”。
bCOLOR TEMP. （色温）键
按一下此键使键变亮并更改到用于拍摄的色
温。您可以将它用作 ASSIGN （可指定的）
开关
（请参见第 137 页 )。
cALARM （警告音音量调整）旋钮
控制通过内置扬声器或选购的耳机输出的警
告音音量。将此旋钮转动到最小位置时，听
不到声音。
但是如果 MAINTENANCE 菜单中 AUDIO-1
页上的 MIN ALARM VOL 项目设置为
“SET”，则即使此音量控制位于最小位置也
能够听到报警音。
dMONITOR （监视器音量调整）旋钮
控制除警告音之外的其它通过内置扬声器或
选购的耳机输出的声音音量。将此旋钮转动
到最小位置时，听不到声音。
eMONITOR （音频监视器选择）开关
您可以通过组合这两个开关选择您要听的通
过内置扬声器或选购的耳机输出的音频。
下侧开关的位置：CH-1/2
下侧开关的位置：CH-3/4
a) 通过将立体声耳机连接到本机后面的
EARPHONE 插孔，您可以收听立体声音频。
（必须在 MAINTENANCE 菜单的 AUDIO-1 页面
上将 HEADPHONE OUT 设置为 “STEREO”。）
fVDR SAVE/STBY（VDR 保存 /待机）
开关
在记录停止 (STOP) 或暂停 (REC PAUSE) 时
将电源状态切换到 VDR。
MENU
ON/
SEL
OFF
STATUS
CANCEL/PRST
ESCAPEON
OFF
5
6789
2341
qa qs0
qf
qd
上侧开关的位置 音频输出
CH-1/CH-3 通道 1 音频
MIX 通道 1和2混合音频 （立
体声）
a)
CH-2/CH-4 通道 2 音频
上侧开关的位置 音频输出
CH-1/CH-3 通道 3 音频
MIX 通道 3和4混合音频 （立
体声）
a)
CH-2/CH-4 通道 4 音频
ALARM
最小 最大

部件及控件的位置和功能
14
第1章概述
SAVE: 光盘停止旋转且某些功能被禁用。电
源消耗比摄像机处于 STBY 模式时还低。
可延长电池使用时间。
STBY: 按下 REC START 键时立刻开始记录
到光盘。
注意
当VDR SAVE/STBY 开关设定为 SAVE 时，在记录
开始时或许会记录内部的操作声音。
gGAIN 选择器
可以在拍摄过程中根据光照条件转换视频放
大器的增益。可以从设置菜单中选择 L、M
和H 设置对应的增益。 （出厂设置为 L=0
dB、M=6 dB 和H=12 dB。）
在调整此开关时，将会在取景器屏幕的设置
更改 /调整进程消息显示区域显示新设置，
并保持大约三秒。
有关详情，请参见第 136 页“设置 GAIN 选择
器位置的增益值”。
hOUTPUT/DCC （输出信号 /动态对比
度控制）开关
在下列两种从摄像机输出到光盘驱动器 （称
为“VDR”）、取景器和视频监视器的视频
信号之间切换。
BARS: 输出颜色棒信号。
CAM: 输出摄像机视频信号。当选择此信号
时您可以打开和关闭 DCC 1)。
1) DCC （动态对比度控制）：当背景亮度非常高，
并按照拍摄对象调整并打开光圈时，背景中的目
标将会在闪光时丢失。DCC 功能将会抑制高亮
度，恢复大部分丢失的影像，特别是在以下环境
中效果非常明显。
•在晴朗的天气下拍摄处于阴暗环境中的人物。
•以窗户为背景拍摄室内物体
•任何高对比度的场景
iWHITE BAL （白平衡存储器）开关
白平衡的控制调整。
PRST: 将色温调整到预设值 （工厂预设值：
3200K）。 当您没有时间调整白平衡时可
以使用此设置。
A 或B：调用已保存在 A或B中的白平衡调
整设置。轻推 WHT 侧的 AUTO W/B BAL
开关
（请参见第 12 页 )来自动调整白平
衡，并将调整设置保存在内存 A 或B 中。
即使在使用 ATW 1) 时您也可以使用
AUTO W/B BAL 开关。
B (ATW): 如果将此开关设置为 B，而将
MAINTENANCE 菜单中 WHITE
SETTING 页上的 WHITE SWITCH <B>
设置为 ATW，将会激活 ATW。
在调整此开关时，将会在取景器屏幕的设置
更改 /调整进程消息显示区域显示新设置，
并保持大约三秒。
1) ATW （自动跟踪白平衡）：将根据光线的变化自
动调整拍摄画面的白平衡。
jSTATUS ON/SEL/OFF （菜单显示开 /
页面选择 /显示关闭）开关
要启用此开关，请将 MENU ON/OFF 开关设
为OFF。
关闭上盖时会自动将 MENU ON/OFF 开关设
置为 OFF。
ON/SEL: 每次向上推此开关时，就会在取景
器屏幕上显示确认菜单设置的窗口和摄
像机状态。此窗口包含四个页面，每次
向上推此开关时在这四个页面之间切换。
每个页面大约显示 10 秒。
OFF: 如果要在显示后立即清除此页面，可以
将此开关向下推到 OFF 位置。
您可以选择在菜单上显示的页面。
有关详情，请参见第 135 页 “显示状态确认屏
幕”。
kMENU ON/OFF 开关
如果要使用此开关，需要打开上盖。
使用此开关可以在取景器屏幕或者测试信号
屏幕上显示菜单。
关闭上盖时会自动将此开关设置为 OFF。
ON: 在取景器屏幕或者测试信号屏幕上显示
菜单。
OFF: 从取景器屏幕或者测试信号屏幕上删除
此菜单。
lCANCEL/PRST （预设） /ESCAPE 开
关
如果要启用此开关，请将 MENU ON/OFF 开
关设为 ON。
关闭上盖时会自动将 MENU ON/OFF 开关设
置为 OFF。
CANCEL/PRST: 将开关推到此位置会显示消
息以确认是否取消以前的设置，或者将
设置重置为初始值，这取决于菜单操作
条件。再次将开关推到此位置将取消以
前的设置或者将设置重置为初始值。
ESCAPE: 当打开包含分级结构的菜单页面时
使用此开关。每次将开关推到此位置时
页面就会返回到分级结构中的上一级菜
单。
m“Memory Stick”（记忆棒）插入盒

部件及控件的位置和功能 15
第1章概述
打开菜单操作部分上盖，将凹槽向下、按照
箭头显示的方向插入一个 “Memory Stick”，
并将其插到位。
要取出 “Memory Stick”，首先要按一下记
忆棒以释放卡锁，然后抽出记忆棒。
装载 “Memory Stick”后，“Memory Stick”
访问指示灯会亮为绿灯，正在对 “Memory
Stick”进行读写时此灯亮为红灯。
有关 “ Memory Stick ”的详情，请参见第 142 页
“使用 “
Memory Stick ””。
n上盖
右侧 （靠近后面）
a内置扬声器
在记录或播放声音时可以使用此扬声器监视
或播放 E-E 声音。扬声器也可以发出警报以
增强视觉警告的效果。
如果将耳机连接到 EARPHONE 插孔，扬声
器的声音输出将被自动设置为静音。
有关报警的详情，请参见第 168 页“操作警
告”。
bLCD 监视器
将显示彩色摄像机、与 VDR 有关的警告、剩
余电量、剩余光盘容量、音频电平、时间数
据等等。
有关详情，请参见第 17 页“ LCD 监视器和单色
LCD 上的状态显示”。
cWARNING 指示灯
当VDR 部分发生异常时变亮或者闪烁。
“Memory Stick”访问指示灯
标签
F REV
PREV
Z
PLAY/PAUSE
STOP NEXT
F FWD
m
.
NX
x>
M
EJECT
BRIGHTDISPLAYRESETHOLDDISP SEL
COUNTER TC U-BITEXPAND CHAPTER RETURN
2
3
4
5
6
7
1
qs qd qf
8 9 q; qa
qg qh qj qk ql

部件及控件的位置和功能
16
第1章概述
有关 WARNING 指示灯状态的含义的详情，请参
见第
168 页 “操作警告” 。
dACCESS 指示灯
将数据写入或者读取光盘中的数据时此指示
灯变亮。
e音频控制部分的防护罩
打开以访问音频控制部分 （请参见第 20 页 )。
fGUI 屏幕操作部分的防护罩
打开以访问 GUI 屏幕操作部分 （请参见第
20 页 )。
g单色 LCD 屏幕
显示剩余的电池电量、剩余的光盘容量、时
间数据等。
有关详情，请参见第 17 页“ LCD 监视器和单色
LCD 上的状态显示”。
hEJECT 键和指示灯
按此键插入光盘或弹出光盘。在弹出光盘时
此指示灯闪烁。
iF REV （快退）键和指示灯
反向高速播放。反向高速播放过程中此指示
灯变亮。
jPLAY/PAUSE 键和指示灯
按此键可以通过取景器屏幕或者 LCD 监视器
来观看播放的视频图像。在播放过程中此指
示灯变亮。
播放过程中再次按此键暂停，并输出静止图
像。此时指示灯将闪烁。
本机还配置了图像搜索功能，可以按大约四
倍的正常播放速度来进行搜索，便于检查记
录的内容。在播放过程中按一下 F REV 键或
者F FWD 键，可以按四倍的正常播放速度来
使用图像搜索功能。
此时 PLAY 指示灯和 F REV 或者 F FWD 指示
灯变亮。
kF FWD （快进）键和指示灯
向前高速播放。向前高速播放过程中此指示
灯变亮。
lPREV 键
跳转到当前剪辑的第一帧。在跳转过程中 F
REV 指示灯闪烁。
在按下此键的同时按下 F REV 键，将跳转到
光盘上记录的第一个记录剪辑的第一帧。
mSTOP 键
按一下此键可以停止光盘播放。
nNEXT 键
跳转到下一个剪辑的第一帧。在跳转过程中
F FWD 指示灯闪烁。
在按下此键的同时按下 F FWD 键，将跳转到
光盘上记录的最后一个剪辑的最后一帧。
oDISP SEL （显示选择） /EXPAND
（扩展功能）键
每次按一下此键， LCD 监视器中的显示改变
如下。
如果您在缩略图显示过程中按此键，选定剪
辑的时间长度将被分成 12 个段，并显示缩略
图列表中的每个段的第一帧的缩略图 （扩展
功能）。每按一下，都会重复分段 （最多可
分割三次，分成 1,728 段）。按住 SHIFT 键的
同时按此键撤消分段过程。
有关扩展功能的详情，请参见第 80 页。
pHOLD （显示保持） /CHAPTER （章
节功能）键
按此键将使计数器显示部分显示的时间数据
立即停止计数。 （时间代码发生器继续运
行。）再次按此键会释放保持。
例如，您可以使用此键确定某个拍摄画面的
确切时间。
有关计数器显示的详情，请参见第 18 页。
如果您在剪辑缩略图屏幕显示过程中按此
键，出现记录有拍摄标志的帧列表 （章节功
能）。再按键一下可以返回正常缩略图显示。
通过在索引帧位置显示带有拍摄标志的缩略
图，可以更好更快地观看剪辑的内容。这对
于定位较长剪辑也很有用。
有关章节功能的详情，请参见第 81 页。
qRESET/RETURN 键
重置时间计数器显示屏内显示的值。根据
PRESET/REGEN/CLOCK 开关
（请参见第 20
页 )和F-RUN/SET/R-RUN 开关 （请参见第
20 页 )的设置，按键会重置下列显示。
显示屏指示 含义
带有添加信息的视
频(CHAR)
LCD 监视器显示与取景
器相同的文本信息。
不带添加信息的视
频(MONI)
只出现视频。
状态显示 (STATUS) 出现计数器指示、警告、
音频电平和类似信息。
没有视频图像。

部件及控件的位置和功能 17
第1章概述
a) 对于记录在光盘上的各帧的时间代码位，可用于
记录对用户有用的信息 （例如场景编号、拍摄位
置等）。
有关详情，请参见第 54 页 “设置时间数据”。
在缩略图显示过程中按此键时，返回到前一
屏幕。
有关详情，请参见第 79 页“ GUI 屏幕操作”。
rDISPLAY 开关
此开关可以按照 COUNTER、TC 和U-BIT 顺
序在计数器显示屏内显示数据。
COUNTER: 显示记录 /播放经过的时间 （小
时、分钟、秒、帧数）。
TC: 显示时间代码。
U-BIT: 显示用户位数据。
有关详情，请参见第 17 页“ LCD 监视器和单色
LCD 上的状态显示”。
sBRIGHT （亮度）键
切换 LCD 监视器背景灯的亮度，并且可用于
打开和关闭单色 LCD。
每次按下此键，即按照下表所示的顺序显示
下一个设置。
LCD 监视器和单色 LCD 上的状态显示
当用 DISP SEL/EXPAND 键将 LCD 监视器和
单色 LCD 显示设置到 STATUS 时，出现下
列显示。
a分辨率
指示当前正在播放或记录的视频分辨率。
1080: 1080 线（水平× 垂直：1920 × 1080)
b视频格式
指示当前正在播放或记录的视频格式。
HD422 50: MPEG HD422 格式 （视频位速
率：50 Mbps）
c帧频
指示当前正在播放或记录的帧频。
•如果选择 NTSC AREA 1)
开关的设置 重置
DISPLAY 开关：
COUNTER
计数器到 0:00:00:00
DISPLAY 开关：
TC
PRESET/REGEN/
CLOCK 开关：
PRESET
F-RUN/SET/R-
RUN 开关：SET
时间代码到 00:00:00:00
DISPLAY 开关：
U-BIT
PRESET/REGEN/
CLOCK 开关：
PRESET
F-RUN/SET/R-
RUN 开关：SET
用户位数据 a) 到00 00
00 00
设置 LCD 监视器背景灯 单色 LCD 背
景灯
H高 （在室外日光下观
看LCD 监视器时选择
此项）
点亮
M亮度介于 H和L之
间。
点亮
L低 （在室内或夜晚的
室外观看 LCD 监视器
时选择此项）
点亮
OFF 关闭 （显示器也关
闭）
关闭
WARNING:HUMID
HD
422 50
1080
01.
.. .. .
23 45 15
59.9i 24bit
H
PB NDF EXT-LK
21
HOLD
MIN SEC FRM
DISC E B
BATT E F
ST
43
dB
OVER
PEAK
20
10
30
40
0
2134 5
6
7
8
9
0
0
7
9
单色 LCD 屏幕
LCD 监视器

部件及控件的位置和功能
18
第1章概述
59.9i: 59.94 区段每秒，隔行扫描模式
•如果选择 PAL AREA 1)
50i: 50 区段每秒，隔行扫描模式
1) OPERATION 菜单中的 FORMAT 页上的
COUNTRY 设置
（请参见第 102 页 )。
注意
当本机无法识别帧频时可能不显示指示，例如，当
播放用其它设备记录的光盘时。
d音频格式
指示当前正在播放或记录的音频格式。
24bit: 24 位/48 kHz
e音频电平指示灯
指示通道 1到4的音频记录或播放电平。
f状态显示
PB: 在播放过程中出现。
NDF: 在选择全帧时间代码时出现。
EXT-LK: 当内部时间代码发生器被锁定到连
接在 TC IN （时间代码输入）接口的外
部信号输入时出现。
HOLD: 在内部时间代码发生器运行停止时出
现。
g时间计数器显示屏
根据 DISPLAY 开关的位置而定，在时间计
数器、时间代码和用户位之间切换显示。
按下 HOLD/CHAPTER 键时可以保留此时的
时间代码值，并按照以下格式显示时间代
码。再次按 HOLD/CHAPTER 键将释放锁保
留，并按照正常格式显示时间代码。
h警告指示灯区域
在发生记录故障或者湿气凝结时显示警告。
有关详情，请参见第 168 页 “操作警告”。
按下 HOLD/CHAPTER 键时点亮。

部件及控件的位置和功能 19
第1章概述
i剩余光盘容量指示器
j剩余电池电量指示灯
a) 您可以在 MAINTENANCE 菜单的 BATTERY 2
页上更改阈值电压
（请参见第 111 页 )。
指示 剩余记录时间
DISC E [xxxxxxx] B 大于 30 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 25 到30 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 20 到25 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 15 到20 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 10 到15 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 5到10 分钟
DISC E [xxxxxxx] B 2到5分钟
DISC E [xxxxxxx] B （闪烁） 0到2分钟
DISC E [xxxxxxx] B （闪烁） 0分钟
指示 电池电压
BP-L90A/L60S/L80S 其它电池 a)
BATT E [xxxxxxx] F 15.5 V 或更高 17.0 V 或更高
BATT E [xxxxxxx] F 15.1 到15.5 V 16.0 到17.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 14.6 到15.1 V 15.0 到16.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 13.8 到14.6 V 14.0 到15.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 12.9 到13.8 V 13.0 到14.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 12.0 到12.9 V 12.0 到13.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 10.8 到12.0 V 11.0 到12.0 V
BATT E [xxxxxxx] F 10.8 V 或更低 11.0 V 或更低
指示 电池电压
BP-GL95/GL65/IL75/M100，Anton Bauer 电池系统
BATT E [xxxxxxx] F 80 到100%
BATT E [xxxxxxx] 70%
BATT E [xxxxxxx] 60%
BATT E [xxxxxxx] 50%
BATT E [xxxxxxx] 40%
BATT E [xxxxxxx] 30%
BATT E [xxxxxxx] 20%
BATT E [xxxxxxx] 10%
BATT E [xxxxxxx]0%

部件及控件的位置和功能
20
第1章概述
GUI 屏幕操作部分和音频控制部分
aTHUMBNAIL 指示灯
显示缩略图时此指示灯变亮。
bTHUMBNAIL/ESSENCE MARK 键
按下此键，执行缩略图搜索或者创建剪辑列
表
（请参见第 80 页 )。
按此键时，可以从全屏显示切换到缩略图显
示。再按一下可以返回全屏显示。
对于使用基本标志的缩略图搜索，可以在按
下SHIFT 键的同时按一下此键
（请参见第 82
页 )。
cSET/S.SEL （设置 /场景选择）键和箭
头键
使用这些按钮进行时间代码和用户位设置，
以及进行 GUI 屏幕操作。
用箭头键选择项目并更改设置，用 SET/
S.SEL 键确认设置。
在显示缩略图时，按住 SHIFT 键的同时按此
键将子剪辑添加到当前剪辑列表 （场景选
择）。
有关 GUI 屏幕操作的详情，请参见第 79 页。
关于场景选择的详情，请参见第
85 页。
dMENU 键
在GUI 屏幕内显示要操作的特定菜单 （请参
见第
77 页 )。
在全屏显示时，按此键没有影响且操作无
效。
eF-RUN/SET/R-RUN（独立运行 /设定 /
记录运行）开关
选择内部时间代码发生器的运行模式。根据
开关的位置而定，操作模式的设置说明如
下。
F-RUN: 无论 VDR 的操作状态如何，时间代
码值将一直保持运行。在时间代码与外
部时间代码同步时使用此设置。
SET: 设置时间代码或用户位。
R-RUN: 时间代码只在记录过程中增加。使
用此设置可以使光盘上的时间代码保持
连续。
有关详情，请参见第 54 页 “设置时间代码”和
第
55 页 “设置用户位”。
fAUDIO LEVEL(CH-1/CH-2) （音频通
道1/2 记录电平）旋钮
如果音频是通过 AUDIO IN CH-1/CH-2 接口
输入，请在 AUDIO SELECT CH-1/CH-2 开关
设置到 MANUAL 时调整要记录至通道 1和2
的音频电平。
gSUB CLIP 指示灯
当使用剪辑列表播放时此指示灯变亮。
hSUB CLIP 键
按一下此键可以按照剪辑列表进行播放。
您可以播放特定的剪辑或者按顺序播放剪
辑，或者对选定的剪辑列表进行搜索。
要显示可让您执行保存、重新调用或删除剪
辑列表等操作的 Disc Menu，可以在按住
SHIFT 键的同时按一下此键。
iSHIFT 键
此键可以与其它键组合使用。
jPRESET/REGEN （重新生成） /
CLOCK 开关
选择是否设置新的时间代码，或者使用现有
的时间代码。
PRESET: 记录新的时间代码。
REGEN: 从光盘上记录的已有时间代码开始
连续记录时间代码。无论 F-RUN/SET/R-
RUN 开关如何设置，摄像机将按照 R-
RUN 模式运转。
CLOCK: 记录与内置时钟同步的时间代码。
无论 F-RUN/SET/R-RUN 开关如何设置，
摄像机将按照 F-RUN 模式运转。
kAUDIO SELECT CH-1/CH-2 （音频
通道 1/2 调整方式选择）开关
可以选择音频通道 1 和2 的音频电平调整方
式。
AUTO: 自动调整
MANUAL：手动调整
AUTO
FRONT
WIRELESS
THUMBNAIL
SET
S.SEL
SHIFT
ESSENCE
MARK
SUB CLIP
REAR
CH-1
MANUAL
AUDIO SELECT
AUDIO IN
F
W
R
F
W
R
LEVEL
010010
CH-2
CH-3
CH-4
PRESET
F-RUN
REGEN
SET
CLOCK
R-RUN
MENU
DISC MENU
12345 6
78 90q
a
q
s