Sony Xav-612bt User manual

SERVICE MANUAL

Sony Corporation

Published by Sony Techno Create Corporation

Monitor section

Display type: Wide LCD color monitor

Dimensions:

System: TFT active matrix

Number of pixels:

1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480)

Color system:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M/PAL-N automatic

select

Tuner section

(E (PAL), Indian and Australian models)

Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

6.1 in

Intermediate frequency: 25 kHz

Usable sensitivity: 9 dBf

Selectivity: 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio (stereo): 80 dB (mono)

Separation at 1 kHz: 50 dB

Frequency response: 20 - 15,000 Hz

Tuning range: 531 – 1,602 kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:

9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHz

Sensitivity: 26 μV

Tuning range:

87.5 - 108.0 MHz (at 100 kHz step)

87.5 - 107.9 MHz (at 200 kHz step)

FM tuning step: 100 kHz/200 kHz switchable

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency: 25 kHz

Usable sensitivity: 9 dBf

Selectivity: 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio (stereo): 80 dB (mono)

Separation at 1 kHz: 50 dB

Frequency response: 20 - 15,000 Hz

Tuning range: 530 – 1,710 kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:

9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHz

Sensitivity: 26 μV

Tuner section (E (NTSC) model)

DVD/CD Player section

Signal-to-noise ratio: 120 dB

Frequency response: 10 – 20,000 Hz

Wow and flutter: Below measurable limit

Harmonic distortion: 0.01%

Region code: Labeled on the bottom of the unit

USB Player section

Interface: USB (High-speed)

Maximum current: 1 A

1.5 A (HIGH CHARGE mode)

HDMI in / MHL in section

Interface: HDMI in / MHL in

Incorporates MHL 2 (only MHL)

Maximum current (only MHL): 0.9 A

Wireless Communication

Communication System:

BLUETOOTH Standard version 2.1 + EDR

Output:

BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Max. +4

dBm)

Maximum communication range:

Line of sight approx. 10 m (33 ft)* 2

Frequency band:

2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz)

Modulation method: FHSS

Tuner section (Russian model)

Tuning range:

FM1/FM2: 87.5 - 108.0 MHz (at 50 kHz step)

FM3: 65 - 74 MHz (at 30 kHz step)

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency: 25 kHz

Usable sensitivity: 9 dBf

Selectivity: 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio (stereo): 80 dB (mono)

Separation at 1 kHz: 50 dB

Frequency response: 20 - 15,000 Hz

MW/LW

Tuning range:

MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:

9,124.5kHz or 9,115.5kHz/4.5kHz

Sensitivity: MW: 26 μV, LW: 4 6 μV

*3 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose

of BLUETOOTH communication between devices.

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 – 8 ohms

Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs:

Video output terminal (rear)

Audio output terminals (front/rear)

Audio output terminal (Z×Z)

Subwoofer output terminal

Power antenna (aerial)/Power amplifier control

terminal (REM OUT) (Except Russian model)

Maximum number of storable phonebook

contacts: 1,000

*2 The actual range will vary depending on factors such

as obstacles between devices, magnetic fields

around a microwave oven, static electricity,

reception sensitivity, antenna’s performance,

operating system, software application, etc.

Power antenna (aerial) relay control terminal (Russian model)

Power amplifier control terminal (Russian model)

Inputs:

Illumination control terminal

Remote controller input terminal

Antenna (aerial) input terminal

Parking brake control terminal

Microphone input terminal

Reverse input terminal

Camera input terminal

AUX audio input terminals

AUX video input terminals

USB ports

HDMI in / MHL in port

Compatible BLUETOOTH Profiles* 3:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.5

PBAP (Phone Book Access Profile)

OPP (Object Push Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Design and specifications are subject to change

without notice.

Region code

The region system is used to protect software

copyrights.

The region code is located on the bottom of the

unit, and only DVDs labeled with an identical region

code can be played on this unit.

DVDs labeled can also be played.

If you try to play any other DVD, the message [Disc

playback prohibited by region code.] will appear on

the monitor screen. Depending on the DVD, no

region code may be labeled even though playing

the DVD is prohibited by area restrictions.

Power requirements: 12 V DC car battery

(negative ground (earth))

Dimensions:

Approx. 178 mm × 100 mm × 173 mm

(7 1/8× 4 × 6 7/8in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182 mm × 111 mm × 160 mm

(7 1/4× 4 3/8× 6 3/8in) (w/h/d)

Mass:

Approx. 2.0 kg (4 lb 7 oz)

Package contents:

Parts for installation and connections (1 set)

Microphone (1)

Remote Commander (1): RM-X271

HDMI connection cable (1): RC-400VH

MHL connection cable (1): RC-500VM

Panel Case (1)

XAV-612BT

SPECIFICATIONS

AV CENTER

9-893-902-01

2013K33-1

E Model

Australian Model

Russian Model

Ver. 1.0 2013.11

Model Name Using Similar Mechanism XAV-602BT

Mechanism Type MG-614D-189

Optical Pick-up Name TOP1300SE C11

The service manual of the mechanism

deck, used in this model, has been issued

in a separate volume. Please refer to the

service manual of the MG-614 series for

the mechanism deck information.

XAV-612BT

FLEXIBLE CIRCUIT BOARD REPAIRING

• Keep the temperature of soldering iron around 270 °C during

repairing.

• Do not touch the soldering iron on the same conductor of the

circuit board (within 3 times).

• Be careful not to apply force on the conductor when soldering

or unsoldering.

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!

COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0OR DOTTED LINE

WITH MARK 0ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN

THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.

REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS

WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS

MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those speciﬁed herein may result in hazardous radia-

tion exposure.

NOTES ON CHIP COMPONENT REPLACEMENT

• Never reuse a disconnected chip component.

• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be dam-

aged by heat.

US and foreign patents licensed from Dolby

Laboratories.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Manufactured under license

from Dolby Laboratories. Dolby

and the double-D symbol are

trademarks of Dolby

Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows

Media and logos are trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this

product is prohibited without a license from

Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

“DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,” “DVD+R,” and

“DVD+RW” are trademarks.

The Bluetooth®word mark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Sony Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS and its logo

are trademarks of Sony

Corporation.

the ®logo, among others, are Trademarks

owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries.

Please see www.tomtom.com/legal for the limited

warranty and end user license agreement applying

to this product. Ordnance Survery © Crown

Loquendo is a registered trademark. Nuance®is a

registered trademark of Nuance Communications,

Inc. and used here under license.

Copyrights

“WALKMAN” and

“WALKMAN” logo are

registered trademarks of

Sony Corporation.

SensMe and the SensMe logo are

trademarks or registered

trademarks of Sony Mobile

Communications AB.

Music and video recognition technology and

related data are provided by Gracenote®. Gracenote

is the industry standard in music recognition

technology and related content delivery. For more

information, please visit www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related

present Gracenote. Gracenote Software, copyright

One or more patents owned by Gracenote apply to

this product and service. Gracenote website for a

nonexhaustive list of applicable Gracenote patents.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, the

Gracenote logo and logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are either registered trademarks or

trademarks of Gracenote in the United States and/

or other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod

touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

The “AAC” logo is a trademark of Dolby

Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo

are trademarks or registered trademarks of MHL

Licensing, LLC.

MirrorLink™ and the MirrorLink Logo are

certification marks of the Car Connectivity

Consortium LLC. Unauthorized use is strictly

prohibited.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4

VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER FOR DECODING MPEG-4 VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/

OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION

INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,

INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING

MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

(i)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STANDARD (“AVC VIDEO”)

AND/OR

(ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR

SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

PORTFOLIO LICENSE AND VC-1 PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

(“AVC VIDEO”) AND/OR THE VC-1 STANDARD (“VC-1

VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND/

OR VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade

dress are trademarks or registered trademarks of

Pandora Media, Inc., used with permission.

Android is a trademark of Google Inc. Use of this

trademark is subject to Google Permissions.

BlackBerry®is the property of Research In Motion

Limited and is registered and/or used in the U.S.

and countries around the world. Used under license

from Research In Motion Limited.

All other trademarks are trademarks of their

respective owners.

This product uses NCM driver software which is

licensed to Sony by MCCI corporation.

XAV-612BT

1. SERVICING NOTES ............................................. 4

2. GENERAL .................................................................. 7

3. DISASSEMBLY

3-1. Disassembly Flow........................................................... 13

3-2. Fuse (Blade Type) (Auto Fuse) (F801), Cover ............... 14

3-3. DVD Mechanism Deck (MG-614D-189) ....................... 15

3-4. Back 6 Shield, Bracket (Cover) ...................................... 16

3-5. IF Board .......................................................................... 17

3-6. Connector Assy (NV1)

(E (PAL), Indian and Australian models)........................ 18

3-7. EXT-NAVI Board

(E (PAL), Indian and Australian models)........................ 18

3-8. Bracket (MHL) ............................................................... 19

3-9. Connection Cord for Automobile ( ) (CNC202) ........ 19

3-10. MAIN Board Block ........................................................ 20

3-11. DC Fan (25X25) (M801), MAIN Board......................... 21

3-12. Sub Panel Assy................................................................ 22

3-13. Panel (Back) Block ......................................................... 22

3-14. D-SUB6 Board................................................................ 23

3-15. KEY6 Board ................................................................... 23

3-16. Chassis (DISPLAY6) Block ........................................... 24

3-17. DISPLAY Board ............................................................. 25

3-18. Liquid Crystal Display Panel (LCD1),

Touch Panel (TPN1) ....................................................... 26

4. ELECTRICAL ADJUSTMENT .......................... 27

5. DIAGRAMS

5-1. Block Diagram - AUDIO Section -................................. 28

5-2. Block Diagram - VIDEO, PANEL Section -................... 29

TABLE OF CONTENTS

5-3. Block Diagram - POWER SUPPLY Section -................ 30

5-4. Printed Wiring Boards - MAIN Section (1/2) - .............. 32

5-5. Printed Wiring Board - MAIN Section (2/2) -................ 33

5-6. Schematic Diagram - MAIN Section (1/4) -................... 34

5-7. Schematic Diagram - MAIN Section (2/4) -................... 35

5-8. Schematic Diagram - MAIN Section (3/4) -................... 36

5-9. Schematic Diagram - MAIN Section (4/4) -................... 37

5-10. Printed Wiring Board - M-SUB6 Board - ....................... 38

5-11. Schematic Diagram - M-SUB6 Board -.......................... 39

5-12. Printed Wiring Board - D-SUB6 Board -........................ 40

5-13. Schematic Diagram - D-SUB6 Board - .......................... 41

5-14. Printed Wiring Boards

- EXTERNAL TERMINAL, PANEL Section -.............. 42

5-15. Schematic Diagram - EXT-NAVI Board

(E (PAL), Indian and Australian models) - ..................... 43

5-16. Schematic Diagram - PANEL Section -.......................... 44

6. EXPLODED VIEWS

6-1. Overall Section ............................................................... 54

6-2. Front Panel Section......................................................... 55

6-3. Sub Panel Section ........................................................... 56

6-4. IF Board Section ............................................................. 57

6-5. Chassis Section ............................................................... 58

6-6. MAIN Board Section ...................................................... 59

7. ELECTRICAL PARTS LIST .............................. 60

Accessories are given in the last of the electrical parts list.

XAV-612BT

SECTION 1

SERVICING NOTES

NOTES ON HANDLING THE OPTICAL PICK-UP

BLOCK OR BASE UNIT

The laser diode in the optical pick-up block may suffer electro-

static break-down because of the potential difference generated by

the charged electrostatic load, etc. on clothing and the human body.

During repair, pay attention to electrostatic break-down and also

use the procedure in the printed matter which is included in the

repair parts.

The ﬂexible board is easily damaged and should be handled with

care.

NOTES ON LASER DIODE EMISSION CHECK

The laser beam on this model is concentrated so as to be focused

on the disc reﬂective surface by the objective lens in the optical

pickup block. Therefore, when checking the laser diode emission,

observe from more than 30 cm away from the objective lens.

UNLEADED SOLDER

Boards requiring use of unleaded solder are printed with the lead-

free mark (LF) indicating the solder contains no lead.

(Caution: Some printed circuit boards may not come printed with

the lead free mark due to their particular size)

IMPORTANT NOTE FOR REPAIRING

XAV-612BT contain individual information that the customer reg-

istered because it installs the Bluetooth function.

When repairing, the data that the customer registered might disap-

pear. Have the approval of the customer beforehand.

If any of the following repair is performed, that data disappears.

• Complete DISPLAY board exchange

• Front panel complete assy (FP1)

• Initialize

Note: Exchanged old complete DISPLAY board or DISPLAY board in

exchanged old front panel complete assy (FP1) is destroyed with

the hammer, and throw out it.

NOTE FOR REPLACEMENT OF THE DISPLAY AND

IF BOARDS

When repairing, the complete DISPLAY board and complete IF

board and should be replaced since any parts in the DISPLAY

board and IF board cannot be repaired.

NOTE THE CN101 AND CN901 ON THE MAIN BOARD

REPLACING

CN101 and CN901 on the MAIN board cannot exchange with

single. When these parts are damaged, exchange the complete

mounted board.

NOTE THE CN2300 ON THE M-SUB6 BOARD RE-

PLACING

CN2300 on the M-SUB6 board cannot exchange with single.

When this part is damaged, exchange the complete mounted board.

: LEAD FREE MARK

Unleaded solder has the following characteristics.

• Unleaded solder melts at a temperature about 40 °C higher

than ordinary solder.

Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be

applied to the solder joint for a slightly longer time.

Soldering irons using a temperature regulator should be set to

about 350 °C.

Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if

the heated tip is applied for too long, so be careful!

• Strong viscosity

Unleaded solder is more viscous (sticky, less prone to ﬂow)

than ordinary solder so use caution not to let solder bridges

occur such as on IC pins, etc.

• Usable with ordinary solder

It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may

also be added to ordinary solder.

ABOUT THE SECURITY FUNCTION

This unit does not use security function by password lock.

Label indication

Destination

Signal format

system

Region

code Part No.

PAL 4 4-485-031-0[] Australian model

PAL 3 4-485-032-0[] E (PAL) model

PAL 5 4-485-033-0[] Indian model

PAL 5 4-485-034-0[] Russian model

NTSC 4 4-485-035-0[] E (NTSC) model

MODEL IDENTIFICATION

Part No.

Region Code

– Bottom View –

(E (PAL) and Russian models)

Part No.

Region Code

– Bottom View –

(E (NTSC), Indian and Australian models)

XAV-612BT

NOTE THE MAIN BOARD OR SYSTEM CONTROLLER

(IC502) REPLACING

When the complete MAIN board or system controller (IC502) is

replaced, the destination setting is necessary.

Note: Remote commander is necessary.

1. Preparing the Destination Setting

Be sure to solder the SL501 on the MAIN board before doing the

destination setting.

– MAIN Board (Component Side) –

IC502

SL501

2. Destination Setting

Set destination according to the procedure below.

2-1. Setting the Destination Code

1. In the state of source off (Home screen is displayed), enter the

destination setting mode by pressing the buttons in order of

the [4] t[5] t[6] on the remote commander (press only

the [6] button for two seconds).

2. The following screen is displayed and the destination setting

mode becomes effective.

(Displayed characters/values in the following ﬁgure are ex-

ample)

Note: Refer to following “2-2. Entering the Destination Code” for opera-

tion method.

00 0 0 0 2

EUR 000000 MECHA(EUR) 000006

UC 000001 FT(JPN) 000007

E17(P3E) 000002 BR(N4E) 000008

E(N4E) 000003 EA 00000A

RU2(P5EUR) 000004 EJ(EUR) 00000B

3. The resetting operation is executed by pressing the [OFF] but-

ton on the remote commander the setting ends, and the unit

returns to the normal condition.

2-2. Entering the Destination Code

Note: Input of the destination code cannot be performed by the keys of

main unit. Be sure to input the destination code by remote com-

mander.

• Method of operation by remote commander

Note: The ten key cannot be used.

1. Press the [ ] or [ ] button, and select the alphanumeric char-

acter of “0 to F”.

2. The digit advances by pressing the [ ] button.

The digit returns by pressing the [ ] button.

3. The setting is completed by pressing the [ENTER] button, and

the initialization operation is done.

2-3. Destination Code

Destination Desitination code

E (NTSC) model 000E03

E (PAL) model 000F02

Indian model 000F05

Australian model 000F0C

Russian model 000E04

3. Conﬁrmation After Destination Setting

Execute the following operation after completing the destination

setting, and conﬁrm a correct destination was set.

Destination setting checking method:

1. In the state of source off (Home screen is displayed), enter the

test mode by pressing the buttons in order of the [4] t[5] t

[0] on the remote commander (press only the [0] button for two

seconds).

2. The following screen is displayed and conﬁrm that item of the

destination has been rewritten correctly.

(Displayed characters/values in the following ﬁgure are ex-

ample)

AVC Ext NAVI

Temperature : 0x105

Tag : 0/50

Bluetooth MHL

1. Audio FACTORY MODE

2. Audio DEBUG MODE

4. Visual FACTORY MODE

5. ENGINEER MODE

6. DESTINATION MODE

7. Service Mode

8. MECHA MODE

9. NAVI/RGB-OUT MODE

Master: BA08

Mecha: XR04

BT Module: 4000

Display: SA08

Pandora ID: BB4E78D7

Navigation:

Destination: E17_E3P

Region: 0

AP : BB07

3. The resetting operation is executed by pressing the [OFF] but-

ton on the remote commander the conﬁrming ends, and the

unit returns to the normal condition.

4. Processing After the Destination Setting

Be sure to unsolder the SL501 on the MAIN board after doing the

destination setting.

– MAIN Board (Component Side) –

IC502

SL501

XAV-612BT

NOTE FOR FLEXIBLE BOARD OF THE OPTICAL

PICK-UP

When connecting or disconnecting the ﬂexible board of the opti-

cal pick-up to or from the CN2 of the SERVO board, follow the

procedure given below.

Note: When soldering the short lands, solder within 5 seconds at the tem-

perature of soldering iron below 300°C.

Disconnection:

1. Solder two shortland.

2. Disconnect the ﬂexible board from the CN2 of the SERVO

board.

Connection:

1. Connect the ﬂexible board to the CN2 of the SERVO board.

2. Unsolder two shortland.

REPLACING THE LITHIUM BATTER

OF THE REMOTE COMMANDER

Notes on the lithium battery

Keep the lithium battery out of the reach of children.

Should the battery be swallowed, immediately

consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to assure a good

contact.

Be sure to observe the correct polarity when installing

the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers,

otherwise a short-circuit may occur.

CLEANING THE CONNECTORS

The unit may not function properly if the

connectors between the unit and the front panel

are not clean. In order to prevent this, detach the

front panel and clean the connectors with a cotton

swab. Do not apply too much force.

Otherwise, the connectors may be damaged.

Notes

For safety, turn off the ignition before cleaning the

connectors, and remove the key from the ignition

switch.

Never touch the connectors directly with your fingers

or with any metal device.

+ side up

Under normal conditions, the battery will last

approximately 1 year. (The service life may be

shorter, depending on the conditions of use.)

When the battery becomes weak, the range of the

remote commander becomes shorter. Replace the

battery with a new CR2025 lithium battery. Use of

any other battery may present a risk of fire or

explosion.

XAV-612BT

SECTION 2

GENERAL

This section is extracted

from instruction manual.

(E (NTSC) model)

English

Run all ground (earth) leads to a common gr ound

(earth) point.

This unit is designed for negative ground (earth) 12 V

DC operation only.

Do not disassemble or modify the unit.

Do not install in locations which interfere with airbag

operation.

Do not get the leads under a scr ew, or caught in

moving parts (e.g. seat railing).

Before making c onnections, turn the car ignition o

to avoid short circuits.

Connect the yellow and red power supply leads

only after all other leads have been c onnected.

Be sure to insulate any loose unc onnected leads

with electrical tape for safety.

Do not press on the LCD when installing the unit.

Install the unit with the monitor facing straight

forward; do not install it at a slanted angle .

Notes on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other

stereo components, the amper age rating of the car

circuit to which the unit is connected must be higher

than the sum of each c omponent's fuse amper age

rating.

If no car circuits are rated high enough, connect the

unit directly to the battery.

Connection diagram

To a common gr ound (ear th) point

First connect the black ground (earth) lead, then connect the

yellow and red power supply leads.

To the power antenna (aerial) control lead or

the power supply lead of the antenna (aerial)

booster

Notes

It is not necessary to connect this lead if there is no power

antenna (aerial) or antenna (aerial) booste r, or with a

manually-oper ated telescopic antenna (aerial).

If your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/

side glass, see “Notes on the c ontrol and power supply leads. ”

To AMP REMO TE IN of an optional power

amplier

This connection is only for ampliers. Connecting any other

system may damage the unit.

To a car’s illumination signal

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

To the +12 V power terminal which is

energized when the ignition switch is set to

the accessory position

Notes

If there is no accessor y position, connect to the +12 V power

(battery) terminal which is energized at all times.

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

If your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/

side glass, see “Notes on the c ontrol and power supply leads. ”

To the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

To the parking brake switch cord

The mounting position of the parking br ake switch cord depends

on your car. For details, see “Connecting the parking brake lead

()” on the reverse side.

To an auxiliary device such as a por table

media player, game console, etc. (not

supplied)

Tip

You can use an RCA pin cord (not supplied) to connect auxiliary

devices.

To the +12 V power terminal of the car’s rear

lamp lead (only when c onnecting the rear

view camera)

Notes on the control and power supply leads

REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn

on the unit.

If your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/side

glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the a ccessory

power supply lead (red) to the power terminal of the e xisting

antenna (aerial) booste r.For details, consult your dealer.

A power antenna (aerial) without a r elay box cannot be used with

this unit.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is c onnected, power will alw ays

be supplied to the memor y circuit even when the ignition switch is

turned o.

Notes on speaker connection

Before connecting the speak ers, turn the unit o.

Use speak ers with an impedanc e of 4 to 8 ohms, and with

adequate power handling c apacities to avoid damage .

Do not connect the speak er terminals to the car chas sis, or connect

the terminals of the right speak ers with those of the left speak ers.

Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative

(–) terminal of a speaker.

Do not attempt to connect the speak ers in parallel.

Connect only passive speak ers. Connecting active speakers (with

built-in ampliers) to the speak er terminals may damage the unit.

To avoid a malfunction, do not use the built-in speak er leads

installed in your car if they feature a common negative (–) lead f or

the right and left speakers.

Do not connect the unit’s speak er leads to each other.

Notes on connection

If [Check Audio Output Wiring] appears in the display , make sure

the speaker and amplier ar e connected correctly.

To use the monitor for the rear seats, connect the parking brake

switch cord to the ground (earth).

Securing the connection of the

HDMI/MHL connection cable

Secure the connection between the HDMI/MHL

connection cable and main unit, using the hook and

loop fastener .

1Wrap the hook and loop fastener around the

neck of a cable.

2Pull the hook and loop fastener rmly back

around the neck of the other cable.

3Bring the ends of the hook and loop f astener

together to secure the connection of the cables.

Español

Conecte todos los cables de conexión a masa a un

punto común.

Esta unidad ha sido diseñada par a alimentarse

solamente con cc de 12 V de masa negativ a.

No desmonte ni modique la unidad.

No instale la unidad en lugar es en los que interer a

con el funcionamiento del airbag.

No coloque los cables debajo de ningún tornillo , ni

los aprisione con partes móviles (p . ej. los raíles del

asiento).

Antes de realizar las c onexiones, desactive el

encendido del automóvil para evitar cortocircuitos.

Conecte los cables de fuente de alimentación

amarillo y rojo solamente después de haber

conectado los demás.

Por razones de seguridad, asegúrese de aislar c on

cinta aislante los cables sueltos que no estén

conectados.

No presione la pantalla LCD cuando instale la

unidad.

Al instalar la unidad, el monitor debe mir ar hacia

adelante; no la instale en un ángulo inclinado .

Notas sobre el cable de fuente de alimentación

(amarillo)

Cuando conecte esta unidad en c ombinación con

otros componentes estéreo , la capacidad nominal

del circuito conectado del automóvil debe ser

superior a la suma del fusible de c ada componente.

Si no hay circuitos del automóvil con capacidad

nominal sucientemente alta, conecte la unidad

directamente a la batería.

A un punto de conexión a masa c omún

Conecte primero el cable de cone xión a masa negr o, y después

los cables de fuente de alimentación r ojo y amarillo.

Al cable de control de la antena motorizada o

al cable de fuente de alimentación del

amplicador de señal de la antena

Notas

Si no se dispone de antena motorizada ni de amplic ador de

señal de la antena, o se utiliza una antena telesc ópica

accionada manualment e, no será necesario c onectar este

cable.

Si el automóvil tiene una antena FM/AM integr ada en el cristal

posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de

control y de fuente de alimentación”.

A AMP REMO TE IN de un amplicador de

potencia opcional

Esta conexión es sólo par a amplicadores. La conexión de

cualquier otro sistema puede dañar la unidad.

A una señal de iluminación del automóvil

Asegúrese de c onectar primero el cable de conexión a masa

negro a un punto de conexión a masa c omún.

Al terminal de alimentación de +12 V que

recibe energía cuando el interruptor de la

llave de encendido se coloca en la posición

de accesorio

Notas

Si no hay posición de a ccesorio, conéctelo al terminal de

alimentación (batería) de +12 V que recibe energía sin

interrupción.

Asegúrese de c onectar primero el cable de conexión a masa

negro a un punto de c onexión a masa c omún.

Si el automóvil tiene una antena FM/AM integr ada en el cristal

posterior o lateral, consulte las “Notas sobre los cables de

control y de fuente de alimentación”.

Al terminal de alimentación de +12 V que

recibe energía sin interrupción

Asegúrese de c onectar primero el cable de conexión a masa

negro a un punto de conexión a masa c omún.

Al cable de conmutación del freno de

estacionamiento

La posición de montaje del c able de conmutación del freno de

estacionamiento depende del automóvil. Para obtener detalles,

vea la sección “Conexión del cable del freno de estacionamiento

()” del lado reverso.

A un dispositivo auxiliar, como, por ejemplo,

un reproductor portátil,una consola de

videojuegos, etc. (no suministrados)

Sugerencia

Es posible utilizar el cable con terminales RCA (no suministr ado)

para conectar dispositivos auxiliares.

Al terminal de alimentación de +12 V del

cable del indicador posterior del automóvil

(únicamente cuando conecte la cámara

retrovisora)

Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentación

El cable REM OUT (rayado azul y blanco) suministra cc +12 V al

encender la unidad.

Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM inc orporada en el

cristal trasero o lateral, conecte el cable REM OUT (r ayado azul y

blanco) o el cable de fuente de alimentación auxiliar (r ojo) al

terminal de alimentación del amplic ador de señal de la antena

existente. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor.

Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin

caja de relé.

Conexión para protección de la memoria

Si conecta el cable de fuente de alimentación amarillo , el circuito de

la memoria recibirá siempre alimentación, aunque apague el

interruptor de encendido.

Notas sobre la conexión de los altavoces

Antes de conectar los altavoc es, desconecte la alimentación de la

unidad.

Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ω c on la capacidad

de potencia adecuada par a evitar que se dañen.

No conecte los terminales de altavo z al chasis del automóvil ni

conecte los terminales de altavo z derecho con los del izquierdo.

No conecte el cable de c onexión a masa de esta unidad al terminal

negativo (–) del altavoz.

No intente conectar los altavoces en par alelo.

Conecte solamente altavoc es pasivos. Si conecta altavoces activos

(con amplicadores incorporados) a los terminales de altavo z,

puede dañar la unidad.

Para evitar fallas de funcionamient o, no utilice los cables de altavo z

integrados instalados en el automóvil si la unidad c omparte un

cable negativo común (–) para los altavoc es derecho e iz quierdo.

No conecte los cables de altavo z de la unidad entre sí.

Notas sobre la conexión

Si en la pantalla apar ece [Verique el cableado de salida audio],

verique que el altavoz y el amplicador estén c onectados

correctamente.

Si va a utilizar el monitor para los asientos posterior es, conecte el

cable de conmutación del fr eno de estacionamiento a masa.

Cautions Precauciones

Diagrama de conexiones

Asegur ar la c one xión del c able de

cone xión HDMI/MHL

Asegur e la c one xión entr e el c able de c one xión HDMI/

MHL y la unidad principal mediante el cierr e de

gancho y laz o .

1Envuelv a el cierr e de gancho y laz o alr ededor

del cuello de un c able .

2Tire del cierr e de gancho y laz o hacia atr ás c on

rme za par a envolverlo alr ededor del ot ro cable .

3Una los e xtremos del cierr e de gancho y laz o

para asegur ar la c one xión de los c ables.

*1Para obtener detalles sobre la instalación del

micrófono, consulte “Instalación del micrófono

()” al reverso.

*2Cable con terminales RCA (no suministr ado)

*3Cable de conexión HDMI o MHL (suministrados)

*4El sonido se emitirá a través de este terminal

sólo cuando esté activ ado ZONE × ZONE. Este

terminal emite a un nivel jo

independientemente del c ontrol de volumen

de la unidad.

*5Puede requerirse un adaptador independiente.

*6Se recomienda utilizar el cable posterior de

USB denominado “HIGH CHARGE” para

recargar la batería de un dispositivo

conectado.

*7Para conectar un teléfono inteligente a la

unidad principal, es necesario utilizar un cable

adecuado (no suministr ado).

*9Entrada HDMI/MHL en el puerto

Impedancia del altavo z: 4 – 8 Ω × 4

*1For details on installing the microphone, see

“Installing the microphone ( )” on the reverse

side.

*2RCA pin cord (not supplied)

*3HDMI connection cable or MHL connection

cable (supplied)

*4The sound is output from this terminal only

when ZONE × ZONE is activated. This terminal

outputs a xed level regardless of the volume

control of the unit.

*5A separate adaptor may be required.

*6The USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is

recommended to use f or recharging the

battery of a connected device.

*7To connect a smartphone to the main unit, an

appropriate cable (not supplied) is required.

*9The HDMI in/MHL in port

Speaker impedanc e: 4 – 8 ohms × 4

Equipment used in illustrations (not supplied) / Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)

Subwoofer

Altavoz potenciador de graves

Rear speaker

Altavoz posterior

Rear view camera

Cámara retrovisora

Monitor

Power amplier

Amplicador de potencia

Front speaker

Altavoz frontal

Fuse (10 A)

Fusible (10 A)

HIGH CHARGE

From c ar antenna (aerial)

Desde la antena del automóvil

REM OUT

Max. supply current: 0.4 A

Corriente máx. de alimentación: 0,4 A

ILLUMINATION

Left

Izquierdo

Right

Derecho

Left

Izquierdo

Right

Derecho

Blue/white striped

Con rayas azules/blanc as

White

Blanco

Green

Verde

Purple

Morado

White/black striped

Con rayas blancas/negr as

Gray/black striped

Con rayas grises/negr as

Green/black striped

Con rayas verdes/negr as

Gray

Gris

Purple/black striped

Con rayas mor adas/negr as

Black

Negro

Orange/white striped

Con rayas naranjas/blancas PARKING BRAKE

Red

Rojo

Yellow

Amarillo

Light green

Verde claro

*3*3

Smartphone

Teléfono inteligente

Smartphone*7, USB device

Teléfono inteligente*7,

dispositivo USB

GND ACC

BATTERY

or /o

*10

*1HDMI connection cable or MHL connection cable (supplied)

*1Cable de conexión HDMI o MHL (suministr ados)

*1*1

or /o

Smartphone

Teléfono inteligente

XAV-612BT

Español

Precauciones

Elija cuidadosamente el lugar de montaje de f orma

que la unidad no interer a con las funciones

normales de c onducción.

Evite instalar la unidad donde pueda quedar

sometida a polvo , suciedad, vibraciones excesivas o

altas temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar

directa o cerca de conductos de c alefacción.

Para realizar una instalación segur a y rme , utilice

solamente elementos de instalación suministr ados.

Para mover el panel frontal con suavidad, insertar/

extraer discos fácilmente y, sobre todo, para

conducir con seguridad, es nec esario mantener una

distancia adecuada entr e el panel frontal y la

palanca de cambios. La distancia nec esaria varía en

función de la posición de la palanc a de cambios de

su automóvil. Antes de instalar la unidad, elija

cuidadosamente el lugar de instalación par a que

pueda conducir con seguridad.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 45°.

Acerca de las ilustraciones

XAV-602BT es el modelo que se utiliza par a las

ilustraciones, a menos que se indique lo c ontrario.

Asegúrese de c onectar el cable del freno de

estacionamiento (verde claro) del cable de conexión

de la fuente de alimentación al cable de

conmutación del freno de estacionamient o.

Para capturar la voz durante llamadas c on manos

libres, debe instalar el micrófono .

Precauciones

Mantenga el micrófono alejado de lugar es con

humedad y temper aturas muy altas.

Que el cable se enr olle alrededor del volante o de la

palanca de cambios es e xtremadamente peligr oso.

Asegúrese de impedir que el c able y otros

componentes obstruy an la conducción.

Si el vehículo dispone de airbags u otr os dispositivos

de amortiguación de impactos, póngase en c ontacto

con el establecimiento donde ha adquirido esta

unidad o con el concesionario de automóviles antes

de llevar a cabo la instalación.

Notas

Antes de colocar la cinta adhesiv a de doble cara b, limpie la

supercie del tablero con un paño se co.

Ajuste el ángulo del micrófono en la posición adecuada.

Antes de instalar la unidad, extraiga el panel

frontal.

-A Para extraerlo

Antes de extraer el panel frontal, mantenga

presionado OFF durante más de 2 segundos par a

desactivar la unidad. Presione , y luego mantenga

apretado el lado izquierdo del panel frontal y tire

hacia la derecha par a abrirlo.

Consejo

Si también levanta ligeramente el lado iz quierdo del panel frontal ,

el panel frontal saldrá fácilmente.

-B Para instalarlo

Coloque los oricios del panel frontal en las clavijas

de la unidad, luego presione suavemente el lado

izquierdo.

Extracción del soporte

Antes de instalar la unidad, extraiga el sopor te

de la unidad.

Conserve las llaves de liberación para utilizarlas

en el futuro, ya que también las necesitará si retira

la unidad del automóvil.

Precaución

Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para

evitar posibles lesiones en los dedos.

1Inserte las llaves de liberación en los

enganches entre la unidad y el sopor te al

mismo tiempo hasta que enc ajen.

2Presione el soporte y, a continuación, levante

la unidad para separar ambos elementos.

Nota

La forma del mar co y la ubicación de los enganches pueden ser

diferentes según el modelo .

Montaje de la unidad

-A Montaje de la unidad c on el soporte

suministrado

1Antes de instalar la unidad, compruebe que los

enganches de ambos lados del sopor te estén

doblados hacia adentro 3,5 mm.

2Coloque el soporte suministrado dentro del

salpicadero.

3Doble los ganchos hacia fuera para conseguir

una jación segura.

4Monte la unidad en el sopor te suministrado .

Nota

Si los enganches están der echos o doblados hacia afuer a, la unidad

no se instalará correctamente y puede despr enderse .

-B Montaje de la unidad en un

automóvil japonés

Es posible que pueda instalar la unidad en algunos

automóviles japoneses sin el soporte suministr ado. En

caso de que no pudier a, consulte al distribuidor Sony

más cercano.

Cuando monte la unidad en los soportes

preinstalados de su automóvil, utilice los tornillos

suministrados en los oricios para tornillos

correspondientes en función de su automóvil: T para

TOYOTA, M para MITSUBISHI y N para NISSAN.

Notas

Para evitar que se produz can fallas de funcionamient o, realice la

instalación solamente c on los tornillos suministrados .

No ejerza excesiva fuerza sobr e los botones de la unidad.

No presione la pantalla LCD.

Asegúrese de que no hay a ningún objeto encima de la unidad

antes de montarla.

Advertencia: si el encendido del

automóvil no dispone de una

posición ACC

Asegúrese de ajustar la función Auto DESA CTIVAR.

Para obtener más inf ormación, consulte el “Manual de

instrucciones” suministrado.

La unidad se apagar á completa y automáticamente en

el tiempo establecido si no se selec ciona ninguna

fuente, lo cual evita que se desgaste la batería.

Si no ha ajustado la función Auto DESA CTIVAR,

mantenga presionado OFF cada vez que apague el

interruptor de encendido, hasta que la pantalla

desapa rezca.

Botón de reinicio

Una vez nalizadas la instalación y las c onexiones,

asegúrese de pr esionar el botón de reinicio, que está

ubicado detrás del panel frontal, con un bolígrafo, etc.

Sustitución del fusible

Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo

amperaje coincida con el especicado en el original. Si

el fusible se funde , verique la conexión de

alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a

fundirse después de sustituirlo , es posible que exista

alguna falla de funcionamiento interno . En tal caso ,

consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Choose the installation location carefully so that the

unit will not interfere with normal driving operations.

Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,

excessive vibration, or high temperature, such as in

direct sunlight or near heater ducts.

Use only the supplied mounting har dware for a safe

and secure installation.

To move the front panel smoothly, to insert/eject a

disc easily, and especially to drive saf ely, keep an

adequate distanc e between the fr ont panel and the

shift lever. The necessary distance diers, depending

on the shift lever position of your car. Before

installing the unit, choose the installation location

carefully so that you can drive saf ely.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to les s than 45°.

About illustrations

XAV-602BT is the model used f or illustration purposes,

unless otherwise noted.

Be sure to connect the parking brake lead (light green)

of the power supply c onnection cable to the

parking brake switch cord.

To capture your voice during handsfree calling, you

need to install the microphone .

Cautions

Keep the microphone aw ay from e xtremely high

temperatures and humidity.

It is extremely dangerous if the cord becomes

wound around the steering c olumn or gearstick. Be

sure to keep it and other parts fr om obstructing your

driving.

If airbags or any other shock -absorbing equipment

is in your car, contact the store where you purchased

this unit, or the car dealer, before installation.

Notes

Before attaching the double-sided tape b, clean the surface of the

dashboard with a dr y cloth.

Adjust the microphone angle to the pr oper position.

How to detach and attach the

front panel

Forma de extraer e instalar el

panel frontal

Connecting the parking brake

lead

Conexión del cable del freno de

estacionamiento

Installing the microphone

Instalación del micrófono

Before installing the unit,detach the front panel.

-A To detach

Before detaching the front panel, press and hold OFF

for more than 2 seconds to turn o the unit. Press ,

and then hold the left side of the fr ont panel and pull

it open to the right.

Tip

If you also lift the left side of the front panel slightly , the front

panel comes out easily .

-B To attach

Place the recesses of the front panel onto the pegs

on the unit, then lightly push the left side in.

Before installing the unit,remove the bracket

from the unit.

Keep the release keys for future use as they are

also necessary if you remove the unit from your car.

Caution

Handle the bracket carefully to avoid injuring your

ngers.

1Insert the release keys into the catches

between the unit and the bracket at the same

time until they click.

2Pull down the bracket , then pull up the unit to

separate them.

Note

The form of the frame and loc ation of the catch may dier depending

on the model.

Mounting the unit

-A Mounting the unit with the supplied

bracket

1Before installing,make sure that the catches on

both sides of the bracket are bent inwards 3.5

mm (5/32 in).

2Position the supplied bracket inside the

dashboard.

3Bend the claws outw ard for a tight t.

4Mount the unit onto the supplied bracket .

Note

If the catches are straight or bent outw ards, the unit will not be

installed securely and may spring out.

-B Mounting the unit in a Japanese car

You may be able to install this unit in some mak es of

Japanese cars without the supplied br acket. If you

cannot, consult your Sony dealer.

When mounting this unit to the preinstalled brackets

of your car, use the supplied screws in the

appropriate screw holes, based on your c ar: T for

TOYOTA, M for MITSUBISHI and N f or NISSAN.

Notes

To avoid a malfunction, install only with the supplied screws .

Do not apply excessive force to the buttons of the unit.

Do not press on the LCD.

Before mounting, mak e sure there is nothing on the top of the unit.

Warning if your car’s ignition has

no ACC position

Be sure to set the Auto OFF function. For details, refer

to the supplied “Operating Instructions.”

The unit will shut o completely and automatic ally in

the set time when no sour ce is selected, which

prevents battery drainage.

If the Auto OFF function has not been set, press and

hold OFF until the display disappears each time you

turn the ignition o.

Reset button

When the installation and c onnections are completed,

be sure to press the reset button, which is located

behind the front panel, with a ballpoint pen, etc.

Fuse replacement

When replacing the fuse , be sure to use one matching

the amperage rating stated on the original fuse. If the

fuse blows, check the power c onnection and replace

the fuse. If the fuse blows again after r eplacement,

there may be an internal malfunction. In such a case ,

consult your nearest Sony dealer .

Removing the bracket

English

Precautions

To the dashboard/c enter console

Al tablero o consola central

Bracket

Soporte

Parts supplied with your car

Partes suministradas con el automóvil

Size:

5 × max. 8 mm

(7/32 × max. 5/16 in)

Tamaño:

5 × 8 mm máx.

Size:

5 × max. 8 mm

(7/32 × max. 5/16 in)

Tamaño:

5 × 8 mm máx.

Bracket

Soporte

Location of screw holes

Ubicación de los oricios para los tornillos

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN

Fuse (10 A)

Fusible (10 A)

Face the hook inwards.

El gancho debe encontrarse

en la parte interior.

Catch

Enganche

Dashboard

Tablero

Claws

Uñas

Larger than 182 mm (71/4in)

Superior a 182 mm

Catch

Enganche

Larger than 111 mm (4

3/8in)

Superior a 111 mm

Clips (not supplied)

Clips (no suministrados)

Installing on the sun visor / Instalación en la visera Installing on the dashboard / Instalación en el salpicadero

Clip (not supplied)

Clip (no suministrado)

Parking brake switch cord

Cable de conmutación del freno de estacionamiento

Foot brake type

Tipo de freno de pedal

Parking brake switch cord

Cable de conmutación del freno de estacionamiento

Hand brake type

Tipo de freno manual

XAV-612BT

(E (PAL), Indian and Australian models)

English

Run all ground (earth) leads to a common gr ound

(earth) point.

This unit is designed for negative ground (earth) 12 V

DC operation only.

Do not disassemble or modify the unit.

Do not install in locations which interfere with airbag

operation.

Do not get the leads under a scr ew, or caught in

moving parts (e.g. seat railing).

Before making c onnections, turn the car ignition o

to avoid short circuits.

Connect the yellow and red power supply leads

only after all other leads have been c onnected.

Be sure to insulate any loose unc onnected leads

with electrical tape for safety.

Do not press on the LCD when installing the unit.

Install the unit with the monitor facing straight

forward; do not install it at a slanted angle .

Notes on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other

stereo components, the amper age rating of the car

circuit to which the unit is connected must be higher

than the sum of each c omponent's fuse amper age

rating.

If no car circuits are rated high enough, connect the

unit directly to the battery.

Connection diagram

To a common gr ound (ear th) point

First connect the black ground (earth) lead, then connect the

yellow and red power supply leads.

To the power antenna (aerial) control lead or

the power supply lead of the antenna (aerial)

booster

Notes

It is not necessary to connect this lead if there is no power

antenna (aerial) or antenna (aerial) booste r, or with a

manually-oper ated telescopic antenna (aerial).

If your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/

side glass, see “Notes on the c ontrol and power supply leads. ”

To AMP REMO TE IN of an optional power

amplier

This connection is only for ampliers. Connecting any other

system may damage the unit.

To a car’s illumination signal

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

To the +12 V power terminal which is

energized when the ignition switch is set to

the accessory position

Notes

If there is no accessor y position, connect to the +12 V power

(battery) terminal which is energized at all times.

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

If your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/

side glass, see “Notes on the c ontrol and power supply leads. ”

To the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to rst c onnect the black ground (earth) lead to a

common ground (earth) point.

To the parking brake switch cord

The mounting position of the parking br ake switch cord depends

on your car. For details, see “Connecting the parking brake lead

()” on the reverse side.

To an auxiliary device such as a por table

media player, game console, etc. (not

supplied)

Tip

You can use an RCA pin cord (not supplied) to connect auxiliary

devices.

To the +12 V power terminal of the car’s rear

lamp lead (only when c onnecting the rear

view camera)

Notes on the control and power supply leads

REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn

on the unit.

If your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the r ear/side

glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the a ccessory

power supply lead (red) to the power terminal of the e xisting

antenna (aerial) booste r.For details, consult your dealer.

A power antenna (aerial) without a r elay box cannot be used with

this unit.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is c onnected, power will alw ays

be supplied to the memor y circuit even when the ignition switch is

turned o.

Notes on speaker connection

Before connecting the speak ers, turn the unit o.

Use speak ers with an impedanc e of 4 to 8 ohms, and with

adequate power handling c apacities to avoid damage .

Do not connect the speak er terminals to the car chas sis, or connect

the terminals of the right speak ers with those of the left speak ers.

Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative

(–) terminal of a speaker.

Do not attempt to connect the speak ers in parallel.

Connect only passive speak ers. Connecting active speakers (with

built-in ampliers) to the speak er terminals may damage the unit.

To avoid a malfunction, do not use the built-in speak er leads

installed in your car if they feature a common negative (–) lead f or

the right and left speakers.

Do not connect the unit’s speak er leads to each other.

Notes on connection

If [Check Audio Output Wiring] appears in the display , make sure

the speaker and amplier ar e connected correctly.

To use the monitor for the rear seats, connect the parking brake

switch cord to the ground (earth).

Securing the connection of the

HDMI/MHL connection cable

Secure the connection between the HDMI/MHL

connection cable and main unit, using the hook and

loop fastener .

1Wrap the hook and loop fastener around the

neck of a cable.

2Pull the hook and loop fastener rmly back

around the neck of the other cable.

3Bring the ends of the hook and loop f astener

together to secure the connection of the cables.

Cautions

*1For details on installing the microphone, see

“Installing the microphone ( )” on the reverse

side.

*2RCA pin cord (not supplied)

*3HDMI connection cable or MHL connection cable

(supplied)

*4The sound is output from this terminal only when

ZONE × ZONE is activated . This terminal outputs a

xed level regardless of the volume c ontrol of the

unit.

*5A separate adaptor may be required.

*6The USB rear cable labeled “HIGH CHARGE” is

recommended to use f or recharging the battery

of a connected device.

*7To connect a smartphone to the main unit, an

appropriate cable (not supplied) is required.

*8GPS module f or AV Center (XA-NV300T) (not

supplied). Australia models only.

The HDMI in/MHL in port

Speaker impedanc e: 4 – 8 ohms × 4

Equipment used in illustrations (not supplied)

Subwoofer

Rear speaker Rear view camera

Monitor

Power amplier

Front speaker

Fuse (10 A)

HIGH CHARGE

From car antenna (aerial)

REM OUT

Max. supply current: 0.4 A

ILLUMINATION

Left

Right

Left

Right

Blue/white striped

White

Green

Purple

White/black striped

Gray/black striped

Green/black striped

Gray

Purple/black striped

Black

Orange/white striped PARKING BRAKE

Red

Yellow

Light green

*10

Smartphone

Smartphone*7, USB device, GPS

module*8

GND ACC

BATTERY

*11

*1HDMI connection cable or MHL connection cable (supplied)

Smartphone

XAV-612BT

English

Precautions

Choose the installation location carefully so that the

unit will not interfere with normal driving operations.

Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,

excessive vibration, or high temperature, such as in

direct sunlight or near heater ducts.

Use only the supplied mounting har dware for a safe

and secure installation.

To move the front panel smoothly, to insert/eject a

disc easily, and especially to drive saf ely, keep an

adequate distanc e between the fr ont panel and the

shift lever. The necessary distance diers, depending

on the shift lever position of your car. Before

installing the unit, choose the installation location

carefully so that you can drive saf ely.

Installing the microphone

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to les s than 45°.

About illustrations

XAV-602BT is the model used f or illustration purposes,

unless otherwise noted.

Connecting the parking brake

lead

Be sure to connect the parking brake lead (light green)

of the power supply c onnection cable to the

parking brake switch cord.

To capture your voice during handsfree calling, you

need to install the microphone .

Cautions

Keep the microphone aw ay from e xtremely high

temperatures and humidity.

It is extremely dangerous if the cord becomes

wound around the steering c olumn or gearstick. Be

sure to keep it and other parts fr om obstructing your

driving.

If airbags or any other shock -absorbing equipment

is in your car, contact the store where you purchased

this unit, or the car dealer, before installation.

Notes

Before attaching the double-sided tape b, clean the surface of the

dashboard with a dr y cloth.

Adjust the microphone angle to the pr oper position.

How to detach and attach the

front panel

Before installing the unit,detach the front panel.

-A To detach

Before detaching the front panel, press and hold OFF

for more than 2 seconds to turn o the unit. Press ,

and then hold the left side of the fr ont panel and pull

it open to the right.

Tip

If you also lift the left side of the front panel slightly , the front

panel comes out easily .

-B To attach

Place the recesses of the front panel onto the pegs

on the unit, then lightly push the left side in.

Removing the bracket

Before installing the unit,remove the bracket

from the unit.

Keep the release keys for future use as they are

also necessary if you remove the unit from your car.

Caution

Handle the bracket carefully to avoid injuring your

ngers.

1Insert the release keys into the catches

between the unit and the bracket at the same

time until they click.

2Pull down the bracket , then pull up the unit to

separate them.

Note

The form of the frame and loc ation of the catch may dier depending

on the model.

Mounting the unit

-A Mounting the unit with the supplied

bracket

1Before installing,make sure that the catches on

both sides of the bracket are bent inwards 3.5

mm (5/32 in).

2Position the supplied bracket inside the

dashboard.

3Bend the claws outw ard for a tight t.

4Mount the unit onto the supplied bracket .

Note

If the catches are straight or bent outw ards, the unit will not be

installed securely and may spring out.

-B Mounting the unit in a Japanese car

You may be able to install this unit in some mak es of

Japanese cars without the supplied br acket. If you

cannot, consult your Sony dealer.

When mounting this unit to the preinstalled brackets

of your car, use the supplied screws in the

appropriate screw holes, based on your c ar: T for

TOYOTA, M for MITSUBISHI and N f or NISSAN.

Notes

To avoid a malfunction, install only with the supplied screws .

Do not apply excessive force to the buttons of the unit.

Do not press on the LCD.

Before mounting, mak e sure there is nothing on the top of the unit.

Warning if your car’s ignition has

no ACC position

Be sure to set the Auto OFF function. For details, refer

to the supplied “Operating Instructions.”

The unit will shut o completely and automatic ally in

the set time when no sour ce is selected, which

prevents battery drainage.

If the Auto OFF function has not been set, press and

hold OFF until the display disappears each time you

turn the ignition o.

Reset button

When the installation and c onnections are completed,

be sure to press the reset button, which is located

behind the front panel, with a ballpoint pen, etc.

Fuse replacement

When replacing the fuse , be sure to use one matching

the amperage rating stated on the original fuse. If the

fuse blows, check the power c onnection and replace

the fuse. If the fuse blows again after r eplacement,

there may be an internal malfunction. In such a case ,

consult your nearest Sony dealer .

To the dashboard/c enter console

Bracket

Parts supplied with your car

Size:

5 × max. 8 mm

(7/32 × max. 5/16

in)

Size:

5 × max. 8 mm

(7/32 × max. 5/16 in)

Bracket

Location of screw holes

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN

Fuse (10 A)

Clips (not supplied)

Clip (not supplied)

Installing on the sun visor Installing on the dashboard

Dashboard

Claws

Larger than 182 mm (71/4in)

Catch

Larger than 111 mm (4

3/8in)

Parking brake switch cord

Foot brake type

Parking brake switch cord

Hand brake type

Catch

XAV-612BT

(Russian model)

Русский

Внимание

Подведите все провода заземления к одной

точке заземления.

Данное устройство предназначено то лько д ля

работы с источниками питания постоянног о тока

12В с отрицательным заземлением.

Запрещает ся разбирать либо вносить изменения

в устройство.

Запрещает ся устанавливать устройство в местах,

где оно будет мешать раскрытию по душек

безопасности.

Не допускайте попадания прово дов по д винты

или ме жду подвижными частями (например,

направляющими сидений).

Перед п одсоединением прово дов выключите

зажиг ание автомобиля во избе жание к ороткого

замыкания.

Сначала по дключите кабель э лектропитания к

устройству и динамикам, а потом к

дополнительному разъему питания.

В целях безопасности обязательно изо лируйте

все неподсоединенные прово да изоляционной

лентой.

При установке устройства не надавливайте на

ЖК-дисплей.

Монитор устройства до лжен быть направлен

строго вперед; не устанавливайте устройство п од

углом.

Примечания относительно провода пит ания

(желтый)

При подключении устройства вместе с другими

компонентами стереосистемы номинальное

значение силы тока в э лектрической цепи

автомобиля, к которой подключает ся устройство,

должно быть выше, чем суммарное значение

номинальной силы тока предохранителей вс ех

компонентов.

Если номинальное значение силы тока в

электрической цепи автомобиля недостаточно

высокое, подсоедините устройство напрямую к

аккумулятору.

Схема подключения

Ко входу AMP REMO TE IN дополнительного

усилителя

Этот вариант подключения испо льзуется только д ля

усилителей. Подключение любой друг ой системы м ожет

привести к повре ждению устройства.

К шнуру выключателя стояночного

тормоза

Размещение шнура выключателя стояночног о тормоза

зависит от марки автомобиля. Подробнее см. в разделе

“Подключение прово да стояночног о тормоза ( )” на

обороте.

К дополнительному устройств у,такому

как переносной медиаплеер , игровая

консоль и т.п. (не прилагается)

Совет

Для подключения допо лнительных устройств мо жно

использовать кабель с разъемами RCA (не прилаг ается).

К разъему питания +12В заднего фонаря

автомобиля (только при подключении

камеры заднего вида)

Внимание

При использовании антенны с э лектрическим

приводом без релейног о блока по дключение этого

устройства посредством прилаг аемог о кабеля

электропитания может привести к повре ждению

антенны.

Провода управления и пит ания

При включении тюнера, а такж е использовании ф ункции AF

(Альтернативные частоты) или T A (Сообщения о текущей

ситуации на дорог ах) по управляющему выво ду антенны с

электроприводом (синему) п одает ся напряжение +12В

постоянного тока.

Если машина оснащена радиоантенной FM/MW/L W,

встроенной в заднее или бок овое стекло, п одсоедините

управляющий выво д антенны с э лектроприводом (синий) или

дополнительный выво д питания (красный) к разъему питания

усилителя антенны. Для по лучения подробных сведений

обратитесь к своему автомобильному дилер у.

Антенна с электроприво дом, не снабж енная релейным блок ом,

с этим устройством испо льзоваться не м ожет.

Подключение памяти

Когда к устройству под соединен желтый э лектрический провод,

блок памяти бу дет постоянно по лучать питание даж е при

выключенном зажиг ании.

Подключение динамик ов

Прежде чем по дключать динамики, выключите устройство.

Во избе жание повреждений испо льзуйте динамики с по лным

сопротивлением 4 –8Ом и с оответствующеймощностью.

Не подключайте динамики к шас си автомобиля и не

соединяйте разъемы правых динамик ов с разъемами левых

динамик ов.

Не подключайте выво д заземления устройства к

отрицательному (–) разъему динамика.

Не подключайте динамики параллельно.

Используйте только пас сивные динамики. Подключение

активных динамик ов (со встроенным усилителем) к гнездам

для динамик ов м ожет привести к повреждению устройства.

Во избе жание непол адок не используйте уж е имеющуюся в

автомобиле прово дку д ля громкоговорителей, если она имеет

общий о трицательный прово д (–) для правого и левог о

динамик ов.

Не подсоединяйте прово да динамик ов устройства друг к другу .

Подключение

Если на дисплее появилась надпись [Проверить по дключ.

аудиовыход а], проверьте правильность подсоединения

динамика и усилителя.

Если использует ся монитор для задних сидений, подсоедините

шнур выключателя стояночног о тормо за к заземлению.

Українська

Увага!

Підключіть усі проводи заземлення до однієї

точки заземлення.

Цей пристрій розроблено лише д ля робо ти від

джерела живлення постійног о струму з напругою

12В і негативним заземленням.

Не розбирайте пристрій і не змінюйте йог о

конструкції.

Не встановлюйте йог о в місцях, де він

заважатиме ро зкриттю повітряної по душки.

Уникайте потрапляння прово дів під гвинти або

між рухомими деталями (наприкла д, між

напрямними сидінь).

Перед підключенням вимкніть запалювання

автомобіля, щоб уникнути к ороткого замикання.

Спочатку підключіть з’єднувальний кабель

живлення до пристрою й динаміків, а

потім— до додаткового роз’єму живлення.

З міркувань безпеки обов’язк ово ізо люйте всі

оголені непідключені прово ди ізоляційною

стрічкою.

Не натискайте на РК -дисплей під час

встановлення пристрою.

Встановіть пристрій так, щоб монітор був

спрямований прямо; не встановлюйте йог о під

кутом.

Примітки щодо шнура живлення (ж овтого)

Якщо цей пристрій підключається разом з

іншими стереок омпонентами, максимально

дозволена сила струму в електромере жі

автомобіля, до якої підключається пристрій, має

бути вищою за суму значень сили струму д ля

запобіжників кожного компонента.

Якщо в електромере жі автомобіля максимально

дозволена сила струму недостатня, підключіть

пристрій безпос ередньо до акуму лятора.

Схема підключення

До входу AMP REMO TE IN додаткового

підсилювача потужності

Це підключення призначено лише д ля підсилювачів.

Підключення бу дь-якої іншої системи м оже пош кодити

пристрій.

До шнура вимикача стоянк ового гальма

Місце кріплення шнура вимикача стоянк ового гальма

залежить від автомобіля. Докладніше див. у розділі

«Підключення шнура стоянк ового гальма ( )» на зворотній

стороні.

До додаткового пристрою, наприклад до

портативного мультимедійного

програвача, ігрової приставки тощо (не

входить до комплекту пост ачання)

Порада

Для підключення до датк ових пристроїв можна

використовувати шнур із ро з’ємами RCA (не вхо дить до

комплекту постачання).

До роз’єму живлення +12В проводу

задньої лампи автомобіля (тільки в разі

підключення камери заднього ог ляду)

Попередження

Якщо вик ористовується антена з електроприво дом

без блоку релейног о керування, підключення

цього пристрою за допомог ою з’єднувальног о

кабелю живлення з комплекту постачання м оже

призвести до пош кодження антени.

Примітки щодо проводів к ерування та шнурів живлення

Коли вмикається тюнер або вик ористовується ф ункція AF

(Альтернативні частоти) чи TA (Повідомлення про ситуацію на

дорогах), через провід керування антени з електроприво дом

(синій) подається напруг а +12В постійного струму.

Якщо автомобіль обладнано антеною FM/MW/L W, вбудованою

в заднє або бок ове скло, підключіть провід керування антени з

електроприво дом (синій) або до датковий шнур живлення

(червоний) до ро з’єму живлення підсилювача антени. Для

отримання докладніших відомостей зверніться до свог о

продавця автомобілів.

Антену з електроприво дом без блоку релейног о керування не

можна вик ористовувати з цим пристроєм.

Підключення запам’ятовуючої системи

Якщо підключено ж овтий шнур живлення, живлення завжди

постачатиметься до блоку пам’яті, навіть якщо вимкнено

запалення.

Примітки щодо підключення динаміків

Перш ніж підключати динаміки, вимкніть пристрій.

Щоб уникнути пош кодж ення, використовуйте динаміки при

повному опорі 4 –8Ом і при допустимих по тужностях.

Не підключайте ро з’єми динаміків до к орпуса автомобіля та не

з’єднуйте ро з’єми правого й лівог о динаміків.

Не підключайте провід заземлення пристрою до нег ативного (–)

роз’єму динаміка.

Не намаг айтеся підключити динаміки паралельно.

Підключайте лише пасивні динаміки. Підключення активних

динаміків (із вбу дованими підсилювачами) до гнізд динаміків

може призвести до пош кодж ення пристрою.

Щоб уникнути несправностей, не використовуйте вбудовані в

автомобіль прово ди для динаміків, якщо вик ористовується

спільний негативний (–) провід д ля лівог о та правого динаміків.

Не з’єднуйте прово ди динаміків пристрою між с обою.

Примітки щодо підключення

Якщо на дисплеї з’явилося повідомлення [Проверить по дключ.

аудиовыход а], перевірте, чи правильно підключено динамік і

підсилювач.

Якщо вик ористовується монітор для задніх сидінь, підключіть

шнур вимикача стоянк ового гальма до заземлення.

Фіксація з’єднання

з’єднувального кабелю HDMI/

MHL

Зафіксуйте з’єднання між з’єднувальним кабелем

HDMI/MHL і основним пристроєм за допомог ою

кабельної стяжки .

1Оберніть кабельну стяжку навколо шийки

роз’єму кабелю.

2Міцно затягніть кабельну стяжку навк оло

шийки роз’єму іншого кабелю.

3Зведіть кінці кабельної стяжки , щоб

зафіксувати з’єднання кабелів.

Закрепление с оединения

кабеля HDMI/MHL

Закрепите соединение кабеля HDMI/MHL с

основным устройством с помощью ленты “липучка”

1Оберните ленту “липучка” вокруг разъема

кабеля.

2Заведите ленту “липучка” под кабель и с

усилием обмот айте вокруг разъема другого

кабеля.

3Соедините концы ленты “липучка” , чтобы

закрепить соединение кабелей.

Предохранитель (10A)

Запобіжник (10A)

От антенны автомобиля

Від антени автомобіля

В сине-белую полоску

У синьо-білу смуг у

PARKING BRAKE

Светло-зеленый

Світло-зелений

*1Подробнее о по дключении микрофона см. в

разделе “Установка микрофона ( )” на

обороте.

*2Шнур с разъемами RCA (не прилаг ается).

*3Соединительный кабель HDMI или MHL

(прилагается).

*4Вывод звукового сигнала через это т разъем

осуществляет ся только при включенном

режиме Z ONE × ZONE. Уровень сигнала

постоянный, независимо о т уровня громк ости

устройства.

*5Может понадобиться о тдельный адаптер.

*6Задний кабель USB с маркировк ой “HIGH

CHARGE” рекомендует ся использоваться д ля

подзарядки аккуму лятора подключенног о

устройства.

*7Для подключения смарт фона к основному

устройству требуется соответствующий кабель

(не прилаг ает ся).

Ввод HDMI/MHL.

Полное сопротивление динамик ов: 4 –8Ом×

*1Докладніше про встановлення мікрофона див.

у розділі «Встановлення мікрофона ( )» на

зворотній стороні.

*2Шнур із роз’ємами RCA (не вхо дить до

комплекту постачання)

*3З’єднувальний кабель HDMI або MHL (вхо дить

до комплекту постачання)

*4Звук подається через цей ро з’єм, тільки якщо

активовано ф ункцію ZONE × ZONE. Через цей

роз’єм виво диться звук із фіксованим рівнем

гучності незале жно від гучності, встановленої

на пристрої.

*5Може вимаг атися окремий адаптер.

*6Для заряд жання акуму лятора підключеног о

пристрою рекомендується вик ористовувати

задній USB-кабель із напис ом «HIGH CHARGE» .

*7Для підключення смарт фону до основног о

пристрою вимаг ається відповідний кабель (не

входить до комплекту постачання).

Вхід HDMI/MHL

Повний опір динаміків: 4 –8Ом × 4

Оборудование, фигурирующее на иллюстрациях (не прилаг ается) / Обладнання, зображ ене на ілюстраціях (не вх одить до комплекту пос тачання)

AMP REM

Макс. ток источника питания: 0,3А

Макс. струм живлення: 0,3А

От разъема электропитания автомобиля

Із гнізда живлення автомобіля

Подробнее см. в разделе “Схема подключения пит ания” на обороте .

Докладніше див. у розділі «Схема підключення живлення» на зворотній стороні.

От разъема динамик ов автомобиля

Із гнізда динаміка автомобіля

Позиции 1, 2 и 3 без штекеров.

У позиціях 1, 2 і 3 не використовуються штирки.

4Желтый

Жовтий

Постоянный ток

Постійний струм

5Синий

Синій

Управление антенной с электрическим приводом

Керування антеною з електроприводом

6Оранжево-белый

Оранжевий/ білий

Вторичная цепь подсветки

Живлення д ля підсвічування, що вимикається

7Красный

Червоний

Ток вторичной цепи

Струм вторинного ланцюг а

8Черный

Чорний

Заземление

Заземлення

Для позиций о трицательной по лярности 2, 4, 6 и 8 использу ются провода в полоску.

До позицій із нег ативною полярністю 2, 4, 6 і 8 прикріплено смуг асті проводи.

1Фиолетовый

Пурпуровий

+Динамик, задний, правый

Динамік, задній правий

2– Динамик, задний, правый

Динамік, задній правий

3Серый

Сірий

+Динамик, передний, правый

Динамік, передній правий

4– Динамик, передний, правый

Динамік, передній правий

5Белый

Білий

+Динамик, передний, левый

Динамік, передній лівий

6– Динамик, передний, левый

Динамік, передній лівий

7Зеленый

Зелений

+Динамик, задний, левый

Динамік, задній лівий

8– Динамик, задний, левый

Динамік, задній лівий

Сабвуфер

Задний динамик

Задній динамік

Камера заднего вида

Камера заднього огляду

Монитор

Монітор

Усилитель мощности

Підсилювач потужності

Передний динамик

Передній динамік

HIGH CHARGE*6

*10

Смартфон

Смартфон*7, USB-устройство

Смартфон*7, пристрій USB

или

або

*1Соединительный кабель HDMI или MHL (прилаг ается).

*1З’єднувальний кабель HDMI або MHL (вхо дить до к омплекту постачання)

или

або

Смартфон

XAV-612BT

Русский

Меры предосторо жности

Место д ля установки устройства выбирайте

тщательно, чтобы оно не мешало управлению

автомобилем.

Не устанавливайте устройство там, где оно бу дет

подвержено воздействию пыли, грязи,

повышенной вибрации или выс оких температур,

например в местах, попадающих по д прямые

солнечные лучи или нахо дящихся вблизи

вентиляционных решеток обогревателей.

Для обеспечения наде жной и безопасной

установки используйте лишь входящие в

комплект крепления.

Для беспрепят ственного подсоединения или

отсоединения передней панели, вставки и

выемки компакт-диск ов, а особенно д ля

безопасног о вождения, обеспечь те достаточное

расстояние ме жду передней панелью и рычаг ом

переключения передач. Это расстояние зависит

от положения рычаг а переключения передач в

автомобиле. Прежде чем устанавливать

устройство, тщательно выберите место

установки, чтобы обеспечить безопасность

вождения.

Допустимый угол установки

Установите устройство по д углом не бо лее 45°.

Иллюстрации

Если не указано иное, модель XA V-602BT

используется исключительно в иллюстративных

целях.

Подключение провода

стояночного тормоза

Обязательно по дсоедините прово д стояночного

тормоза (светло-зеленый) на с оединительном

кабеле питания к шнуру выключателя

стояночного тормоза.

Українська

Застережні заходи

Уважно виберіть місце встановлення, щоб

пристрій не заважав керувати автомобілем.

Не встановлюйте пристрій у місцях, де

утворюється пил, бруд , у місцях із надмірною

вібрацією та вис окими температурами,

наприклад під прямими с онячними променями

або біля обігрівача.

Зад ля безпечног о та надійного встановлення

використовуйте лише обладнання д ля кріплення

з комплекту постачання.

Щоб легк о від’єднувати передню панель,

виймати та вставляти диски, а особливо д ля

безпечного керування забезпечте достатню

відстань між передньою панеллю та важ елем

перемикання передач. Необхідна відстань м оже

бути різною— це залежить від по ложення важ еля

перемикання передач в автомобілі. Перш ніж

встановлювати пристрій, уважно виберіть місце

встановлення, щоб мо жна бу ло безпечно

керувати автомобілем.

Вибір кута кріплення

Виберіть кут кріплення менше 45°.

Про ілюстрації

XAV-602BT— це модель, що вик ористовується для

ілюстрацій, якщо не вказано інше.

Підключення шнура

стоянкового гальма

Обов’язк ово підключіть шнур стоянк ового гальма

(світло-зелений) з’єднувальног о кабелю живлення

до шнура вимикача стоянк ового гальма.

Щоб покращити якість звуку під час ро змов через

цей пристрій, необхідно встановити мікрофон .

Увага!

Не допускайте дії над звичайно вис оких

температур і во логості на мікрофон.

Якщо шнур поряд із кермовою колонкою або

важелем перемикання передач пош кодиться, це

становитиме над звичайну небезпеку .

Переконайтеся, що шнури та інші деталі не

заважаю ть водінню.

Якщо у вашому автомобілі наявні повітряні

подушки або інше амортизаційне обладнання,

перед встановленням пристрою

проконсультуйтесь із представник ом магазину, у

якому ви йог о придбали, або із продавцем

автомобілів.

Примітки

Перш ніж прикріпити двосторонню стрічку b, очистьте

поверхню панелі приладів сухою тканиною.

Налаштуйте по трібним чином кут нахилу мікрофона.

Установка микрофона

Для общения в ре жиме громк ой связи необхо димо

установить микрофон .

Внимание

Не подвергайте микрофон во здействию выс оких

температур и влажности.

Чрезвычайную опасность представляет

закручивание шнура вокруг колонки рулевог о

управления или рычаг а переключения передач.

Не допускайте тог о, чтобы шнур или другие

компоненты препят ствовали управлению

автомобилем.

Если автомобиль оснащен во здушными

подушками безопасности или другим

амортизационным обору дованием, перед

установкой данного устройства обратитесь к

дилеру Son y,у которого было приобретено

изделие, или своему автомобильному дилер у.

Примечания

Перед нанес ением двусторонней клейк ой ленты bочистите

поверхность панели приборов сухой тканью.

Установите микрофон по д соответствующим уг лом.

Снятие и установка передней

панели

Перед установкой устройства снимите

переднюю панель.

-A Снятие

Прежде чем снять переднюю панель, нажмите и

удерживайте кнопку OFF не менее 2с екунд , чтобы

отключить устройство. Нажмите кнопку , а затем,

удерживая левую сторону панели, отсоедините ее,

потянув направо.

Совет

Если слегка припо днять левую сторону передней панели , она

легко отсоединится.

-B Установка

Совместите углубления на передней панели с

выступами на устройстве, затем слегка вдавите

левый край передней панели.

Отсоединение кронштейна

Перед установкой устройства отсоедините от

него кронштейн .

Сохраните ключи д ля демонтажа на случай

необходимости замены устройства в будущем.

Осторожно

Снимайте кронштейн осторожно, чтобы не

повредить пальцы.

1Bcтaвьтe одновременно до щелчка оба ключа

для дeмонтaжa в отверстия фиксаторов

мeждy устройством и кронштейном .

2Чтобы отделить устройство от кронштейна,

потяните кронштейн вниз, а устройство—

вверх.

Примечание

Форма рамки и распо лож ение фиксатора зависят о т модели

устройства.

Установка устройства

-A Установка устройства с помощью

прилагаемого кронштейна

1Перед установкой убедитесь, что фиксаторы с

обоих боков кронштейна вогнуты внутрь

на 3,5мм.

2Установите прилагаемый кронштейн в

панели приборов.

3Отогните зажимы наружу д ля наде жной

фиксации.

4Установите устройство в поставляемый

кронштейн .

Примечание

Если фиксаторы нахо дятся в прямом по ложении или выгнуты

наружу, устройство не удаст ся надежно установить, и оно м ожет

выпасть.

-B Установка устройства в японск ом

автомобиле

В некоторых моделях японских автомобилей это

устройство можно установить без испо льзования

прилагаемог о кронштейна. Если вам не у дается это

сделать, обратитесь за к онсультацией к дилеру

Sony.

При монтаж е данного устройства в кронштейны,

предварительно установленные в автомобиле,

используйте прилаг аемые винты в

соответствующих о тверстиях в зависимости о т

марки вашег о автомобиля: T для автомобилей

OYOTA, M д ля MITSUBISHI и N д ля NISSAN.

Примечания

Во избе жание неисправностей д ля установки испо льзуйте

только прилагаемые винты .

Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам устройства.

Не надавливайте на ЖК -дисплей.

Перед установк ой убедитесь, что на верхней части устройства

нет посторонних предметов.

Внимание! Если в замк е

зажигания нет пол ожения ACC

Задайте ф ункцию автоматическ ого выключения

“Таймер ВЫКЛ. ”. Дополнительные сведения см. в

прилагаемой инструкции по эксплуатации.

Если источник питания не выбран, устройство

будет автоматически о тключено в установленное

время, что предо твращает разрядку аккуму лятора.

Если функция “Таймер ВЫКЛ. ” не задана, то при

каждом выключении зажиг ания нажимайте и

удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока дисплей

не погаснет.

Кнопка сброса

После завершения установки и по дключений

обязательно нажмите кнопку сброса за передней

панелью шарик овой ручкой или по добным

инструментом.

Замена предо хранителей

При замене предохранителей обязательно

используйте только те, которые соответствуют силе

тока, указанной на оригинальном предохранителе.

Если перег орел предохранитель, проверьте

подключение питания и замените предохранитель.

Если после замены предохранитель снова

перегорел, это может о значать неисправность

устройства. В этом случае обратитесь к

ближайшему дилеру Son y.

Схема подключения пит ания

Дополнительный разъем питания зависит о т

модели автомобиля. Правильность по дключения

проверьте по схеме допо лнительног о разъема

питания автомобиля. Существует три основных

типа разъемов ( -A, -B, -C). Возмо жно,

потребуется поменять местами красный и ж елтый

провода соединительног о кабеля питания

устройства. После правильног о выполнения

соединений и по дключения прово дов тока

вторичной цепи по дсоедините устройство к

электропитанию автомобиля. В случае

возникновения вопрос ов или проблем, связанных

с подключением данног о устройства, которые не

описаны в настоящем рук оводстве, обратитесь к

ближайшему дилеру Son y.

Встановлення мікрофона

Від’єднання та приєднання

передньої панелі

Перш ніж встановлювати пристрій, від’єднайте

передню панель.

-A. Від’єднання

Перш ніж від’єднати передню панель, вимкніть

пристрій. Для цьог о натисніть і утримуйте кнопку

OFF більше 2с екунд . Натисніть , а потім,

утримуючи ліву сторону передньої панелі,

відкрийте її, потягнувши праворуч.

Порада

Крім того, якщо злегка підняти ліву сторону передньої панелі ,

вона легко від’єднається.

-B. Приєднання

Накладіть заг либлення , розміщені на передній

панелі, на виступи , розміщені на пристрої, а

потім легко натисніть на ліву сторону , щоб

установити її на місце.

Від’єднання кронштейна

Перед встановленням пристрою від’єднайте від

нього кронштейн .

Збережіть демонтажні ключі на майб утнє,

адже вони знадобляться в разі видалення

пристрою з автомобіля.

Увага!

Поводьтеся із кронштейном обере жно, щоб не

поранити пальці.

1Одночасно вставте демонт ажні ключі у

фіксатори між пристроєм і кронштейном до

клацання.

2Натисніть на кронштейн , а потім потягніть

пристрій, щоб роз’єднати їх.

Примітка

Форма рамки д ля кріплення та ро зташування фіксатора мо жуть

відрізнятися зале жно від мо делі.

Встановлення пристрою

-A. Встановлення пристрою на

кронштейн із комплекту пост ачання

1Перед встановленням перек онайтеся, що

фіксатори на обох сторонах кронштейна

нахилені всередину на 3 ,5мм.

2Положення кронштейна з комплекту

постачання всередині панелі приладів.

3Нахиліть виступи назовні задля тугої посадки.

4Встановіть пристрій на кронштейн із

комплекту пост ачання.

Примітка

Якщо фіксатори ро зташовано вертикально або нахилено назовні,

то пристрій встановлено ненадійно і він м ож е випасти.

-B. Встановлення пристрою в

японський автомобіль

Цей пристрій мо жна встановлювати в деякі

автомобілі японських марок без кронштейна з

комплекту постачання. Якщо це немо жливо,

зверніться до дилера Son y.

Якщо цей пристрій встановлюється на попередньо

встановлені кронштейни автомобіля, закручуйте

гвинти у відповідні отвори зале жно від марки

автомобіля: T для TOYOTA, M для MITSUBISHI та N

для NISSAN.

Примітки

Щоб уникнути несправностей, використовуйте лише гвинти з

комплекту постачання .

Не натискайте кнопки на пристрої з надмірним зусиллям.

Не натискайте на РК -дисплей.

Перед встановленням перек онайтеся, що зверху пристрою

нічого немає.

Застереження д ля випадків,

коли запалювання вашого

автомобіля не має пол оження

ACC

Обов’язк ово встановіть функцію Таймер ВЫКЛ.

Докладніше див. в «Інструкціях з експлуатації» з

комплекту постачання.

Якщо дж ерело не вибрано, пристрій вимкнеться

повністю й автоматично в зазначений час. Це

запобігає розрядж енню акуму лятора.

Якщо ф ункцію Таймер ВЫКЛ. не активовано,

щоразу під час вимикання запалювання натискайте

й утримуйте кнопку OFF, доки дисплей не зг асне.

Кнопка скидання

Після завершення встановлення та здійснення

підключень обов’язк ово натисніть кнопку

скидання, розташовану за передньою панеллю,

кульковою ручкою тощо.

Заміна запобіжника

Замінюючи запобіжник, перек онайтеся, що новий

запобіжник ро зрахований на таку саму силу

струму, як і оригінальний. Якщо запобіжник

перегорає, перевірте підключення живлення та

замініть запобіжник. Якщо запобіжник перег орає

знову після заміни, причиною цього м оже бути

внутрішня непо ладка. У так ому разі зверніться до

найближчог о дилера Son y.

Схема підключення живлення

Додатковий ро з’єм живлення м оже відрізнятися

залежно від автомобіля. Перег ляньте схему д ля

додаткового роз’єму живлення автомобіля та

переконайтеся, що підключення здійснено

відповідно до цієї схеми. Наявні три основні типи:

-A, -B, -C. М оже знадобитися змінити

розташування червоног о й жовтого проводів

з’єднувальног о кабелю живлення пристрою.

Виконавши підключення та змінивши

розташування прово дів струму вторинног о

ланцюг а відповідним чином, підключіть пристрій

до дж ерела живлення автомобіля. Якщо виникнуть

запитання або проблеми з підключенням

пристрою, не описані в наданих інструкціях,

зверніться до свог о продавця автомобілів.

Зажимы (не прилаг аются)

Затискачі (не входять до комплекту пост ачання)

Зажим

(не прилагается)

Затискач

(не входить до

комплекту пост ачання)

Шнур выключателя стояночного тормоза

Шнур вимикача стоянк ового гальма

Ножной тормо з

Педальне гальмо

Шнур выключателя стояночного тормоза

Шнур вимикача стоянк ового гальма

Ручной тормоз

Ручне гальмо

Фиксатор

Фіксатор

Установка на противосолнечный козырек

Встановлення на с онцезахисний щиток

Установка на панели приборов

Встановлення на панель приладів B

Дополнительный разъем пит ания

Додатковий роз’єм живлення

Красный

Червоний

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Желтый

Жовтий

Автомобиль без пол ожения ACC

Автомобіль, що не має пол оження A CC

Красный

Червоний

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Желтый

Жовтий

4Желтый

Жовтий

Постоянный ток

Постійний струм 7Красный

Червоний

Ток вторичной цепи

Струм вторинного ланцюг а

Красный

Червоний

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Желтый

Жовтий

4Желтый

Жовтий

Ток вторичной цепи

Струм вторинного ланцюг а 7Красный

Червоний

Постоянный ток

Постійний струм

Размер:

5× макс. 8мм

Розмір:

5 × макс. 8мм

Размер:

5× макс. 8мм

Розмір:

5 × макс. 8мм

К панели приборов/ центральной к онсол и

До панелі приладів/ центральної к онсолі

Кронштейн

Детали поставляются с автомобилем

Деталі, що постачаються з автомобілем

Кронштейн

Расположение крепе жных

отверстий

Розташування отворів для гвинтів

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN

Панель

приборов

Панель

приладів

Зажимы

Виступи

Более 182мм

Більше 182мм

Фиксатор

Фіксатор

Более

111мм

Більше

111мм

Предохранитель (10A)

Запобіжник (10A)

XAV-612BT

SECTION 3

DISASSEMBLY

• This set can be disassembled in the order shown below.

3-1. DISASSEMBLY FLOW

SET

3-2. FUSE (BLADE TYPE) (AUTO FUSE) (F801), COVER

(Page 14)

3-4. BACK 6 SHIELD,

BRACKET (COVER)

(Page 16)

3-3. DVD MECHANISM DECK (MG-614D-189)

(Page 15)

3-5. IF BOARD

(Page 17)

3-6. CONNECTOR ASSY (NV1)

(E (PAL), Indian and Australian models)

(Page 18)

3-10. MAIN BOARD BLOCK

(Page 20)

3-11. DC FAN (25X25) (M801),

MAIN BOARD

(Page 21)

3-12. SUB PANEL ASSY

(Page 22)

3-7. EXT-NAVI BOARD

(E (PAL), Indian and Australian models)

(Page 18)

3-8. BRACKET (MHL)

(Page 19)

3-13. PANEL (BACK) BLOCK

(Page 22)

3-16. CHASSIS (DISPLAY6) BLOCK

(Page 24)

3-17. DISPLAY BOARD

(Page 25)

3-18. LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL (LCD1),

TOUCH PANEL (TPN1)

(Page 26)

3-15. KEY6 BOARD

(Page 23)

3-14. D-SUB6 BOARD

(Page 23)

3-9. CONNECTION CORD FOR

AUTOMOBILE ( ) (CNC202)

(Page 19)

FRONT PANEL SECTION

Note: Illustration of disassembly is omitted.

XAV-612BT

Note: Follow the disassembly procedure in the numerical order given.

3-2. FUSE (BLADE TYPE) (AUTO FUSE) (F801), COVER

2screw

(PTT2.6 u6)

3two claws

4three claws

5cover

3two claw

1fuse (blade type)

(auto fuse)

(F801)

No gap Gap

coversub panel block

NGOK

Note: When installing the cover, check that there is no gap.

coversub panel block

– Top side view –

XAV-612BT

3-3. DVD MECHANISM DECK (MG-614D-189)

1screw

(PTT2.6 u6)

4flexible flat cable (60 core)

(CN101)

flexible flat cable (60 core) Fold

7DVD mechanism deck

(MG-614D-189)

bracket (DVD)

1screw

(PTT2.6 u6)

3Lift up the DVD

mechanism deck

block in the direction

of an arrow.

DVD mechanism deck block

5two

screws

(

PTT2.6

)

Insert is shallow

Insert is straight

to the interior.

connector

Insert is incline

flexible

cable

connector

flexible

cable

connector

flexible

cable

NGOK NG

2screw

(PTT2.6 u8)

2screw

(PTT2.6 u8)

Note 2: When you install the flexible flat cable (60 core), please install

it correctly. There is a possibility that this machine damages

when not correctly installing it.

Note 3: When installing the DVD mechanism

deck block, cable for automobile

(HDMI) is pushed in the direction of

an arrow and prevent from touching

the DVD mechanism deck block.

cable for automobile

(HDMI)

:LUHVHWWLQJ 5 mm

)OH[LEOHIODWFDEOHFRUHVHWWLQJ

DVD mechanism deck block

SERVO board

Note 4: When installing the DVD

mechanism deck block,

arrange the wire in the

between the SERVO

board and the DVD

mechanism deck block.

–'9'PHFKDQLVPGHFNEORFNERWWRPYLHZ–

Note 1: The service manual of the mechanism deck, used in this model,

has been issued in a separate volume. Please refer to the service

manual of the MG-614 series for the mechanism deck informa-

tion.

XAV-612BT

3-4. BACK 6 SHIELD, BRACKET (COVER)

6bracket (cover)

5Pull out the cable for

automobile (HDMI).

cable for automobile

(HDMI)

metal part

J702

:LUHVHWWLQJ

2back 6 shield

1two screws

(PTT2.6 u6)

4screw

(PTT2.6 u6)

3two screws

(PTT2.6 u4)

4screw

(PTT2.6 u6)

Note: When installing the bracket (cover), after the cable

for automobile (HDMI) is fixed with a screw, check

that not being damaged with metal part of J702.

XAV-612BT

3-5. IF BOARD

Insert is shallow

Insert is straight

to the interior.

connector

Insert is incline

connector connector connector

connector connector

NGOK NG

Note: When you install the connector, please install themcorrectly.

There is a possibility that this machine damages when not

correctly installing it.

2Remove the NAVI cable

from the lead pin.

1connector

(CN9705)

3connector

(CN9702)

6connector

(CN9701)

7cable for automobile (HDMI) (CNC101)

(CN9703)

(E (PAL), Indian, Australian)

5Remove the IF board block

in the direction of an arrow.

8IF board

4two screws (T)

MAIN board

– Top view –

IF board lead pin

:ire settinJ

XAV-612BT

3-6. CONNECTOR ASSY (NV1) (E (PAL), Indian and Australian models)

3connector assy (NV1)

2two screws

(PTT2.6 u8)

Insert is shallow

Insert is straight

to the interior.

connector

Insert is incline

connector connector connector

connector connector

NGOK NG

Note: When you install the connector, please install themcorrectly.

There is a possibility that this machine damages when not

correctly installing it.

1connector

(CN940)

3-7. EXT-NAVI BOARD (E (PAL), Indian and Australian models)

4screw

(PTT2.6 u6)

5bracket (connector)

6EXT-NAVI board

1NAVI-CABLE connector

(CN603)

2Remove the solder.

3Bend the claw in the

direction of an arrow.

3Bend the claw in the

direction of an arrow.

XAV-612BT

3-9. CONNECTION CORD FOR AUTOMOBILE ( ) (CNC202)

1connector

(CN202)

3connection cord

for automobile ( )

(CNC202)

:LUHVHWWLQJ

–7RSYLHZ–

Insert is shallow

Insert is straight

to the interior.

connector

Insert is incline

connector connector connector

connector connector

NGOK NG

Note: When you install the connector, please install themcorrectly.

There is a possibility that this machine damages when not

correctly installing it.

2screw

(PTT2.6 u6)

connection cord for

automobile ( ) (CNC202)

MAIN board

guide line

3-8. BRACKET (MHL)

– Top view –

:iUe VeWWiQJ

MAIN board

1two screws (T)

2bracket (MHL)

bracket (MHL)

Note: Arrange the cable for automobile (USB)

between these portions.

cable for automobile (USB)

XAV-612BT

3-10. MAIN BOARD BLOCK

2two screws

(PTT2.6 u8)

4boss

3ground point screw

(PTT2.6 u6)

3ground point screw

(PTT2.6 u6)

2two screws

(PTT2.6 u8)

6MAIN board block

Insert is shallow

Insert is straight

to the interior.

connector

Insert is incline

flexible

cable

connector

flexible

cable

connector

flexible

cable

NGOK NG

3ground point screw

(PTT2.6 u6)

3ground point screw

(PTT2.6 u6)

Note 1: When you install the flexible printed wiring board, please

install it correctly. There is a possibility that this machine

damages when not correctly installing it.

Note 2: If the thermal conductive pad T5 has removed together with the

MAIN board block, stick with reference to the following figure.

thermal conductive pad T5

chassis (sub6)

1flexible printed wiring

board

(CN2202)

Table of contents

Other Sony Car Receiver manuals

Sony

Sony XR-C6090 User manual

Sony

Sony XR-C7200R User manual

Sony

Sony MEX-BT3600U User manual

Sony

Sony CDX-GT230 Product guide

Sony

Sony CDX-GT472UM User manual

Sony

Sony CDX-3900R User manual

Sony

Sony CDX-L300 Installation/Connection User manual

Sony

Sony CDX-GT10M - Car Audio User manual

Sony

Sony XAV-65 User manual

Sony

Sony XR-CA420 User manual

Sony

Sony MDX-M690 User manual

Sony

Sony CDX-GT250MP - Fm/am Compact Disc Player Product guide

Sony

Sony CDX-S2000S User manual

Sony

Sony XR-T200 User manual

Sony

Sony CDX-GT292 User manual

Sony

Sony XR-5450 User manual

Sony

Sony CDX-GT63UIW - Fm/am Compact Disc Player User manual

Sony

Sony CDX-L450V - Fm/am Compact Disc Player User manual

Sony

Sony XPlod MEX-BT5000 User manual

Sony

Sony MEX-BT4100U User manual

Sony

Sony DSX-GS900 Reference guide

Sony

Sony MEX-R5 - Multi Disc Player User manual

Sony

Sony XSP-N1BT User manual

Sony

Sony CDX-GT730UI - Fm/am Compact Disc Player Product guide

Popular Car Receiver manuals by other brands

Aiwa

Aiwa CDC-R937 operating instructions

JVC

JVC KW-XG506 instructions

Kenwood

Kenwood DDX6019 - DVD Player With LCD Monitor Service manual

Pioneer

Pioneer DEH-P8200R installation manual

Antique Automobile Radio

Antique Automobile Radio 313401BT Installation & operating instructions

Panasonic

Panasonic CQDFX501U - AUTO RADIO/CD DECK operating instructions

Pioneer

Pioneer Super Tuner III D DEH-P4550 installation manual

Pioneer

Pioneer DEH-P4950MP Operation manual

Panasonic

Panasonic CQ5335U - AUTO RADIO/CD TRUCK operating instructions

Kenwood

Kenwood CX-4005WCVH2 Service manual

Kenwood

Kenwood KRC-202 instruction manual

JVC

JVC KD-G417EE instructions

Skoda

Skoda CAR RADIO BLUES - FOR OCTAVIA manual

Pioneer

Pioneer DEH-P5780MP Service manual

JVC

JVC KD-AR370J Service manual

JVC

JVC KD-AVX1 Installation & connection manual

Akai

Akai DVD/CD/MP3-RECIVER Service manual

Alpine

Alpine CDA-7873R owner's manual

Sony XAV-612BT User manual

Popular Car Receiver manuals by other brands