Passive crossover
network
Passive Frequenzweiche
Passivt delningsfilter
Pass.ief
scheidingsnetwerk
Circuito separatore di frequenza passivo
35
{1
7
/16)
Zwrotnica pasywna
Circuit separator de frecventa pasiv
nacc~BHbiVJ
pa3Aenlt1renbHbiVJ
cplt1nbrp
naclt1BHlt1Vl
p03AintOsanbH~Vl
cpinbTp
157
{6 1
/4)
j
~
or-
0
or-
1
(/
[WEJ81
li§Fi§E988]
\\
Notice
for
customers:
the
following
information
is
only
applicable
to
equipment
sold
in
countries
applying
EU
directives
Manufacturer: Sony Corporation,
1-7-1
Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For
EU
product compliance: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited,
Oa
Vincilaan 7-01,
1935
Zaventem, Belgium
)t
Disposal
of
old
electrical & electronic
equipment
(applicable
in
the
European
Union
and
other
countries
with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates
that
this product shall
not
be treated
as
household waste. Instead
it
shall be handed over
to
the appropriate collection
point
for
the
recycling
of
electrical and electronic equipment.
By
ensuring
that
this product
is
disposed
of
correctly, you will help
to
prevent potential negative consequences
for
the
environment and human health, which could be
caused by inappropriate waste handling
of
this
product. The recycling
of
materials will help
to
conserve natural resources.
For
more detailed
information about recycling
of
this product, please
contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Aviz
pentru
clienti:
urmatoarele
informatii
se
aplica
numai
echipamentelor
vandute
in
tarile
care
respecta directivele
UE
Producator: Sony Corporation,
1-7-1
Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia
Pentru conformitatea
UE
a aparatului: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Oa
Vincilaan
7-01, 1935 Zaventem, Belgia
)t
Dezafectarea
echipamentelor
electrice
~i
electronice vechi
(Se
aplica
pentru
tarile
membre
ale
Uniunii
Europene
~i
pentru
alte
tari
cu sisteme
de
colectare separata)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indica faptul
ca
acest produs nu trebuie
considerat un
de~eu
menajer.
Tn
schimb, produsul
trebuie predat punctelor corespunzatoare de reciclare
a echipamentelor electrice
~i
electronice. Asigurandu-
va
de faptul
ca
acest prod
us
este dezafectatIn
mod
corect, veti ajuta
Ia
prevenirea consecintelor negative
pentru mediu
~i
pentru sanatatea umana, care, In
caz
contrar,
pot
fi afectate de catre manipularea
~i
dezafectarea incorecta. Reciclarea materialelor
va
ajuta
Ia
conservarea resurselor naturale. Pentru mai
multe detalii legate de reciclarea acestui produs,
va
rugam
sa
contactati primaria dvs. sau magazinul de
unde ati cumparat produsul.
3-nonOCHaH KOMnOHeHTHaH
Precautions
•
Do
not
continuously use
the
speaker system
beyond
the
peak
power
handling capacity.
• Keep recorded tapes, watches, and personal
credit cards using magnetic coding away
from
the
speaker system
to
protect
them
from damage caused by
the
magnets in
the
speakers.
• Please note
the
following
when installing
the
units; otherwise malfunction
and/or
deterioration in sound
quality
may result.
-Do
not
touch
the
diaphragms
and/or
speaker cones by hand
or
with
tools.
-Do
not
put
your fingers
through
the
holes
of
the
frame.
-Do
not
drop foreign objects in
the
units.
Caution
When
using the
speakers
with
an
amplifier or power
booster employing the
BTL
(balanced transformerless)
system, be sure
to
connect the speaker system cords
directly
to
the amplifier speaker cords. Ifthe connection
is
made through already existing speaker
cords
which
have
a common e
lead
for both the right
and
left
channels, it
is
possible that
no
sound will
be
heard,
and
that the amplifier will
be
damaged.
If
you cannot find an appropriate
mounting
location, consult
your
car dealer or
your
nearest Sony dealer before
mounting.
SicherheitsmaBnahmen
• Verwenden
Sie
das Lautsprechersystem
nicht kontinuierlich uber
der
maxima
len
Belastbarkeit.
• Halten
Sie
bespielte Tonbander, Uhren und
Kreditkarten
mit
Magnetcodierung von den
Lautsprechern fern,
um
eine Beschadigung
durch die Lautsprechermagnete
zu
vermeiden.
• Beachten
Sie
bei der Installation der Gerate
bitte
Folgendes, da
es
andernfalls
zu
Fehlfunktionen
und/oder
EinbuBen bei der
Klangqualitat kommen kann.
-Beruhren
Sie
die Membranen
und/oder
Lautsprecherkonen nicht
mit
den Handen
oder Werkzeugen.
-Stecken
Sie
die Finger nicht durch die
. .
