Sony XS-GT1626A User manual
SONY:
2-way Speaker
(XS-GT1626A/XS-GT1326A)
3-way Speaker
(XS-GT6936A)
Instructions
Mode d'emploi
I
nstrucciones
XS-GT6936A
XS-GT1626A
XS-GT1326A
©2008 Sony Corporation Printed
in
Vietnam
4-106-769-11(1)
Mounting
I
Montage
I
Montaje
Before
mounting
A
depth
of
at least 75
mm
(3 in) (44
mm
(I lit
in»"'
(45
mm
(I
llh6
in»·!
is
required for nush mounting. Measure
the
depth
of
the area where
you
are to
mount
the
speaker,
and
ensure
that
the
speaker
is
not
obstructing
any
other
components
of
the car. Keep the followings in
mind
when choosing a
mounting
location:
•Make sure
that
nothing
is
obstructing
around
the
mounting
location
of
the
door
(front
or
rear)
or
the rear tray
where you
are
to
mount
the speaker.
• A hole for
mounting
may already be cut
out
of
the
inner
panel
of
the
door
(front
or
rear)
or
the rear tray. In this
case, you need to modify the board only.
•Ifyou are to mount this speaker system in the
door
(front
or
rear), make sure
that
the speaker terminals, frame
or
magnet do not interfere with any
inner
parts, such as the window mechanism in the
door
(when you
open
or
dose
the window), etc.
Also make sure that the speaker grille does not touch any
inner
fittings, such as the
window
cranks,
door
handles,
arm
rests,
door
pockets, lamps
or
seats elc.
•Ifyou
are
to
mount
this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame
or
magnet
do not touch any
inner
parts
of
the car, such as the torsion
bar
springs (when you
open
or
dose
the
trunk
lid),
etc.
Also make sure that the speaker grille does not touch any
inner
fittings, such as seat belts, head rests, center
brake lights,
inner
covers
of
the
rear wipers,
curtains
or
air pUrifiers, etc.
Avant
Ie
montage
One
profondeur
d'au
moins
75
mm
(3
po)
(44
mm
(1'/.
po»'" (45
mm
(I
Il/"
paW'
est necessaire
poureffectuer
Ie
montage encastre. Mesurez.la
profondeur
de
lemplacement
au
vous souhaitez
manter
Ie
haut.parleur
et
assurez-vous
que
ce
dernier
ne gene en rien les autres
composants
du
vehicule. Prenez les points suivants
en
consideration lors
du
choix
de
lemplacement
de
montage:
-Assurez-vous qu'aucun objet ne fait obstacle aproximite
de
lemplacement
de
montage
sur
la
portiere (avant
ou
arriere)
au
sur
la
plage arriere
ou
vous envisagez
de
monter
Ie
haul-parleur.
_n
est possible qu'un trou ait deja etc decoupe
dans
Ie
panneau
interieur
de
la
portiere (avant
au
arriere)
au
de
la
plage arriere. Dans ce cas,
il
vous suffit
de
modifier
Ie
panneau.
-
5i
vous envisagez
de
monter
ce systeme
de
haut-parleurs
sur
la
portiere (avant
au
arriere), assurez-vous
que
les
barnes,
Ie
cadre
au
les aimants
du
haut-parleur
ne sont pas en contact avec des pieces internes, telles
que
Ie
mecanisme
de
1a
vitre
de
1a
portiere (Iorsque vous ouvrez
ou
fermez la vitre), etc.
Assurez-vous egalement
que
la
grille
du
haul-parleur
n'entre pas
en
contact avec des elements internes, lels
que
les manivelles
de
leve-vitre,les poignees
de
portieres,les
repose-bras, les
vide-poches,les
lampes
ou
les sieges,
etc.
-
5i
vous envisagez
de
manter
ce systeme
de
haut-parleurs
sur
la
plage arriere, assurez-vous
que
les
barnes,
Ie
cadre
ou
les aimants
du
haut-parleur
nentrent
pas
en
contact avec des pieces internes
du
vehicule, telles
que
les
ressorts
il.
barre
de
torsion (Iorsque vous ouvrez
ou
fermez.le coffre), etc.
Assurez-vous egalement
que
la grille
du
haul-parleur
n'entre pas
en
contact avec des elements internes, tels
que
les ceintures
de
securite, appuis-tete, feox d'arret centraux, garnitures interieures des essuie-glaces arrieres,
rideaux
au
filtres aair, etc.
Antes
del
montaje
Para el montaje alineado, es necesaria
una
profundidad
minima
de
7S
rom (44 mm)'" (45
mm)·'.
Mida
la
profundidad
dellugar
donde
desea
montar
el
altavoz y
compruebe
que
el
altavol
no
obslruya
ningtin
componente
del aUlom6vii. Antes
de
elegir
ellugar
de
montaje, se debe tener en cuenla
10
siguiente:
•Asegurese
de
que
no
haya obstaculos en
ellugar
de
montaje
de
la
puerta
(frontal 0posterior) ni en la bandeja
posterior
donde
desea instalar
el
altavoz.
•
Es
pasible que ya exista
un
orifido
de
montaje
en
el
panel interior
de
la
puerta
(frontal 0posterior) a
en
la
bandeja posterior. En este casa, solo debe modificar
el
tablero.
•
5i
desea
montar
este sistema
de
altavaces
en
la
puerta
(frontal 0posterior), asegurese
de
que
los terminales del
altavoz,
eI
marco y
eI
iman
no
interfieren con los
componentes
interiores como,
por
ejemplo,
el
mecanismo
de
la ventanilla
de
la
puerta
(al
abrir
0
cerrar
la
ventaniIJa), etc.
Asegurese lambicn
de
que
la
rejilla del altavoz
no
esta
en
contacto
con
accesorios interiores como,
por
ejemplo,
las manivelas
de
las ventanillas ylos tiradores
de
las puertas, los reposabrazos, los
compartimientos
para
guardar
objetos situados
en
las puertas, las luces 0los asientos, etc.
•
5i
desea
montar
el
sistema
de
altavoces
en
la bandeja posterior, asegurese
de
que
los terminales del altavoz,
el
marco
y
el
iman
no
estan
en
contacto
con
los
componentes
interiores del autom6vil como,
por
ejemplo, los
resortes
de
la
barra
de
torsion
(cuando
abra
a
derre
el portaequipajes), etc.
Asegtirese tambien
de
que
la rejiUa del
altavol
no esta en
contacto
con accesorios interiores como,
por
ejemplo,
los
dnturones
de
seguridad, los reposacabezas, las luces
de
frenos centrales, las cubiertas interiores
de
los
Iimpiaparabrisas posteriores, las
cortinas
0ambientadores, etc.
.,
(XS·GTI626A)
.,
(XS-GTI326A)
Parts
list
I
Liste
des
pieces
I
Lista
de
las
piezas
G) XS-GT6936A XS-GT1626AIXS-GT1326A
®XS-GT6936A XS·GT1626A/XS·GT1326A
~
~
(x
2)
®@®
/,
~
(x
8)
(x2)
04x30
(x8)
Mounting
from
the
car
interior
/
Montage
depuis
l'Interieur
de
I'habitacle
/
Montaje
desde
el
interior
del
automovil
DOOR (FRONTIREAR) IPORTI£RE (AVANTIARRI£RE) IPUERTA (FRONTAL IPOSTERIOR)
(XS-GT1626AIXS-GT1326A)
REAR TRAY IPLAGE ARRI£RE I
BANDEJA
POSTERIOR
(XS-GT6936A)
1Mark
the
4
bolt
holes and make
them
3.2
mm"
(l/
ein) in diameter.
Marquez les 4orifices des boulons
et
percez des trous de 3.2
mm
li
(l/
e
po)
de
diametre.
Marque los orificios para los 4pernos yhaga agujeros
de
3,2
mm·
de
diametro.
1Mark
the
4
bolt
holes and make
them
3.2
mm*
(1/8
in) in diameter.
Marquez les 4orifices des boulons
et
percez des trous
de
3,2
mm*
C/8
po)
de
diametre.
Marque los orificios para los 4pernos yhaga agujeros
de
3,2
mm*
de
diametro.
..
When using ® :05
mm
Ph6
in)
..
Si
vous utilisez ® :05
mm
P/16
po)
..
Si
utiliza
®:0
5
mm
-When using ® :05
mm
(lh6 in)
..
Si
vous utilisez ®:05
mm
(lh6
po)
"Si
utiliza@:0
5
mm
Unit:
mm
(in)
Unite:
mm
(po)
Unidad:mm
Unit:
mm(in)
Unite:
mm
(po)
Unidad:
mm
XS-GT1626A:
0
127
(5)
XS-GT1326A:0115 (4 lis)
Rear
tray
Plage arriere
Bandeja posterior
22
"Nota
Alliberar
el
cable@,presloneenel
enganche con firmeza ylibere
el
cable@con
cuidado.
Si
utiliza fuerza excesiva,
es
posible
que
el
cable del altavoz 0del
terminal resulten danados.
-Remarque
En
relachant@,appuyezfermement
sur
la
languette
et
rellkhez
doucement
@.
Si
vous relachez
trop
brusquement,
vous risquez d'endommager Ie haut-
parleur ou Ie cable de
la
borne.
~
'po-we-"m-p'-;fie-,
--
Amplificateur
de
puis!iance
Amplificadorde
potencia
Black-striped cord
Cordon
raye
noir
Cable con raya negra
*Note
When
releasing@,pushdown
on
the catch firmly and release
@carefutly.
If
excessive force
is
used,
damage
to
the speaker
or
terminal cable mayresult.
-Nota
Alliberar
el
cable@,presioneen
el
enganche con firmeza yIibere
el
cable@concuidado.
Si
utiliza fuerza excesiva,
es
posible
que
el
cable del altavoz 0del
terminal resulten danados.
'0
-Remarque
En
relachant@,
appuyez fermement
sur
la
languette
et
relflChez
doucement@.
Si
vous rel,khez
trop
brusquement,
vous risquezd'endommager Ie haut-
parleur ou Ie cable de la borne.
~
Power amplifier
Amplificateur
de
puissance
Amplificador
de
potencia
"Note
When releasing
@.
push
down
on
the catch firmly and release
@carefully.
If
excessive
force
is
used,
damage to the speaker or
terminal cable may result.
Black-striped cord
Cordon
(aye
noir
Cable con
raya
n~ra
3Unit:
mm
(in)
Unite:
mm
(po)
Unidad:mm
XS-GT1626A
~
~~
X$-GT1326A
~"~1
!i-®
3
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Unit:
mm
(in)
Unite:
mm
(po)
Unidad:
mm
XS-GT6936A
75(3)
153(6'/.)
195
7'/.
XS-GT1626A
28
(11/d
XS-GT1326A J154 (6'1t)
o
Reference
Point
Point
de
reference
Punta
de
referenda
o
Reference Plane
Plan
de
reference
Plano
de
referenda
e
Reference Axis
Axe
de
reference
Eje
de
referenda
Precautions
Specifications
(aracteristiques
techniques
Especificaciones
Design
andspecifications
are
subject to
change
without
noti(f~.
.,
"Short-term Maximum power- may also be referred to as
·Peak
Power':
.2
Testing
Condition:
IEC 06268-5 (2003-05)
Accessoiresfournis
Accessoiresfournis
Coaxial de 3vias:
Graves
16
x
24
cm,tipoconico
Gama media 6,0 I:m, tipo
,onko
Agudos
1,1
cm,balanl:eado
tipocupula
300W·
2
6OW'l
4n
89:t2dB(i
W,
I
m)'l
40-
22000H:t,l
Aprox.IIIOgporaltaVOI
Componentcs para instalaci6n
Coaxial de 2vias:
Graves
16
cm. tipo
c6nko
Agudos
3,5
em, tipo aD
190W"
4OW"
4n
87±2d8(1
W,
1m)·'
50 -23
000
Hz"
Aprox, 590 g
por
altavoz
Componenles para instalaci6n
Coaxial
de
2vias:
Gravn
13cm,
tipoc6nko
Agudos 3,5 em, tipo SO
ISOW·
2
35W·
1
,n
86±2 dB
(t
W,
1m)"
60 -23 000 Hz"
Apn));.
SOO
g
por
a1tavoz
Componentes para. instalaci6n
.1
·Polcncia
de
pico
miximo-
tambien puede
denominarw
·Potencia
de
pico·.
.2
Condidon
de verificaci6n: IEC 06268-5 (2003-05)
XS-GT1326A
Altavoz
XS-GT6936A
Altavoz
XS-GT1626A
Altavoz
DilelloY
~specifkociones
sujetos
0cambia
sin
previo aviso.
Potencia de pico maximo"
Potencia nominal
Impedanda
nominal
Sensibilidad
Rango de frecuencia efectivo
"""
Accesorios suministrados
Potencia de pico maximo"
Potencianominal
Impedancianominal
Sensibilidad
Rango de frecuencia efectivo
P,ro
Accesorios suministrados
Potencia
de
pico maximo"
Potcnda
nominal
Impedancia nominal
Sensibilidad
Rango de frecuencia efectivo
p"",
Accesorios suministrados
Coaxial i
2voies:
Haut-parleur de graves de
16em
(6
'II
po)
de
type
oonique
Haut-parleur d'aigus de 3,5
cm
(I
'/,.
po)
de
type i
d6me
bIuilibd
Puissance maximale i
ooun
terme"
190W':
4OW~'
40
87±2 dB
(I
W,
1m)·'
50
_
23
000 Hz
..
l
Environ 590g
(lIb
5oz)
par
haut-parleur
£lements d'instaUatkm
Coaxial i3voies :
Haul-parieur de graves de
16 x
24
em
(6
x9
po)
de
type
conique
Medium 6,0
cm
(2
".
po) de
typcconique
Haut-parleurd'aigus de
1,1
cm
('/1.
po)
de
type en dOme
bIuilibd
Puissance maximale a
court
terme'l
300W·
2
6OW"
4n
89±2 dB
(l
W,
1m)"
40-22000Hz·'
Environ I110 g(21b 7oz)
par
haut-parleur
£lements d'installation
XS-GT1326A
Haut-parleur Coa.xiali 2voies:
Haut-parleur de graves de
13
cm
(5
J/.
po)
de
type
conique
Haut-parleurd'aigus
de
3,5
em
(I
'/,.
po) de type i
dome
equilibrt
Puissance maximale acourt
terme·'
lSOW·'
35W':
40
86±2 dB
(I
W,
I
m)·l
60
-23
000
Hz~'
Environ 500 g
(t
Ib 2oz)
par
haut-parleur
£Umentsd'installation
Puissancenominale
ImpMancenominale
Niveau de pression acoustique
Plagcdcfrequcnl:cseffkace
Poids
Puissance nominale
Impedanl:e nominale
Niveau de pression acoustique
Plage de
fdquences
efficace
Foids
XS-GT6936A
Haut-parleur
Accessoiresfournis
XS-GT1626A
Haut.parleur
Puissance nominale
Impedance nominale
Niveau de pression acoustique
Plage de frequences effi<:ace
Poids
Coaxial3-way:
Woofer
16
x
24
cm
(6 x9in)
cone
type
Midrange 6.0
em
(2
'I.
in)
cone
'YJ><
Tweeter
1.1
cm
('h. in)
dome
'YP'
3OOW"
6OW'l
4n
89±2 dB
(J
W, 1
m)"
40 -22,000 Hz"
Approx. 1,110 g(21b 7oz)
per
speaker
Parts for instaUation
CoaxiaI2-way;
Woofer
16
em
(6
'h
in) cone
'YJ><
Tweeter3.5cm(l'I"in)
balanced
dome
type
I90W"
4OW·'
,n
87±2
dB
(I
W,
I
m)"
50 -23,000
Hz"
Approx, 590 g
(I
Ib
5oz)
per
speaker
Parts for instal1ation
Coaxial2-way:
Woofer
13
em
(5
'I.
in) cone
'YJ><
TWeeler3.5cm(l'/l4in)
balanced
dome
type
ISOW'!
35W·'
,n
86±2 dB
(I
W,
Im)"
60 -23,000 Hz"
Approx, 500 g
(lIb
2oz)
per
.p<ili,
Parts for installation
Supplied accessories
Supplied accessories
XS-GT1626A
Speaker
XS-GT1326A
Speaker
Supplied accessories
Short-term Maximum power"
Rated power
Rated impedance
Output
sound
pressure level
EffKtivefrequencyrange
Mu,
XS-GT6936A
Speaker
Short-term Maximum power"
Rated power
Rated impedance
Output
sound
pressure level
Effective frequency range
Mass
Short-term Maximum
power'
I
Rated power
Rated impedance
Output
sound
pressure level
EfTective frequency range
M~
Si
no
encuentra un emplazamienlo apropiado para
el
montaje, consulte
al
distribuidor de su automovil
o
a1
distribuidor de Sony mas proximo,
If
you cannot find an appropriate mounting
location, consult your car dealer
or
your nearest
Sony dealer before mounting,
Precautions
Precaudones
Si
vous ne pouvez pas trouver d'emplacement
adequal
pour
installer I'appareil, consultez votre
revendeur Sony
Ie
plus proche,
•
~vitez
de soumettre
Ie
systeme de haut-parleurs a
une utilisation continue au-deJa de
la
puissance
crete admissible,
•Gardezles bandes enregistrees, les montres et les
cartes de credit utilisant un code magnetique a
I'ecart du systeme de haut-parleurs
pour
eviter tout
dommage cause par les aimants des haut-parleurs.
•Procure no utilizar
el
sistema de altavoces en forma
continua
con
una potencia que sobrepase la
patencia admisible,
•Mantenga a1ejados del sistema de a1tavoces las
cintas grabadas, relojes 0tarjetas de
crroito
con
codificaci6n magnetica para evitar dailos que
posiblemente causarian los imanes de los a1tavoces,
•Do not continuously use the speaker system beyond
the peak power handling capacity.
•Keep recorded tapes, watches, and personal credit
cards using magnetic coding away from the speaker
system to protect them from damage caused by the
magnets in the speakers,
La
conception et
les
caracrerisriques techniques sant
sUjerres
0
modification
sans
preavis.
.,
La.
Puissance maximale;\. court terme
..
peul aussi
~tre
designee
saus
Ie
nom
de.
Puissance de crete >t.
,2
Conditions de test;
eEl
06268-5 (2003-05)
http://www.sony.net!
SONY:
Consumer
1
Year
Warranty
Sony
of
Canada
Ltd.
("Sony")
hereby
warrants,
subject
to
the
terms
and
condi-
tions
herein
set
forth,
this
product
against
defects
in
material
and
workman-
ship
during
the
specified
warranty
period.
In
the
event
of
a
defect
of
material
or
workmanship
during
the
specified
warranty
period,
Sony
will
repair
the
same,
effecting
all
necessary
parts
replacements
with
either
new
or
refurbished
parts,
without
charge
for
either
parts
or
labour.
The
warranty
period
is
as
follows:
Labour
and
Parts:
ONE
year
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
Conditions:
Unauthorized
Modification,
Repair,
Abuse,
Etc.:
This
limited
warranty
is
void
if:
(i)
the
unit
has
been
previously
altered,
modi-
fied,
installed
or
mounted
for
commercial
use,
or
repaired
or
serviced
byany-
one
other
than
the
service
facilities
authorized
by
Sony
to
render
such
ser-
vices,
(ii)
the
serial
number
on
the
unit
has
been
altered
or
removed,
or
(iii)
the
unit
has
been
subject
to
accident,
misuse,
abuse
or
operated
contrary
to
the
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
The
opinion
of
Sony
with
re-
spect
to
this
matter
shall
be
final.
Commercial
Use
or
Rental:
This
product
is
not
intended
for
commercial
use
or
rental.
Should
this
unit
be
used
at
any
time
for
commercial
purposes
or
as
a
rental
unit,
the
limited
war-
ranty
period
for
parts
and
labour
shall
be
90
days
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
The
opinion
of
Sony
with
respect
to
this
matter
shall
be
final.
Exclusions:
This
limited
warranty
does
not
extend
to
broken
or
damaged
cabinets,
acces-
sories,
batteries,
exposed
antennas
and
styluses,
or
to
parts
wearing
out
due
to
normal
wear
and
tear.
This
limited
warranty
does
not
cover
regular
product
maintenance
such
as
cleaning,
lubrication
or
check-ups.
This
limited
warranty
covers
only
the
hardware
components
packaged
with
the
product.
It
does
not
cover
technical
assistance
for
hardware
or
software
usage
and
it
does
not
cover
any
software
products
whether
or
not
contained
in
the
prodUCt.
Any
such
software
is
provided
"AS
IS"
unless
expressly
provided
for
in
any
enclosed
software
limited
warranty.
Please
refer
to
the
End
User
License
Agreements
included
with
the
product
for
your
rights
and
obligations
with
re-
spect
to
the
software.
This
limited
warranty
is
valid
only
in
Canada.
Delivery:
The
unit
must
be
delivered
in
person
to
one
of
the
nearest
Sony
service
facili-
ties
in
Canada,
or
shipped,
freight
prepaid,
in
either
its
original
package
or
similar
package
affording
an
equal
degree
of
protection
and
with
instructions
indicating
a
location
within
Canada
to
which
the
unit
may
be
returned.
If
shipped
to
the
service
facility,
the
repaired
unit
will
be
returned
to
customer
freight
prepaid.
All
accessories
that
are
enclosed
with
the
unit
must
be
listed
individu-
ally
on
the
packing
slip
for
the
shipping
documentation.
Defective
accessories
should
be
shipped
to
Sony
as
a
separate
repair
item.
Sony
shall
have
no
liabil-
ity
whatsoever
for
loss
or
damage
in
transit
of
items
shipped
to
service
facili-
ties.
Any
parts
replaced
under
this
limited
warranty
will
become
the
property
of
Sony.
It
is
your
responsibility
to
back
up
any
data,
software
or
other
materi-
als
you
may
have
stored
or
preserved
on
your
unit. It
is
likely
that
such
data,
software,
or
other
materials will
be
lost
or
reformatted
during
service
and
Sony
will
not
be
responsible
for
any
such
damage
or
loss.
Proof
of
Purchase:
This
limited
warranty
applies
to
the
product
from
the
original
date
of
purchase
at
retail.
The
owner
must
furnish
proof
of
original
purchase
at
retail.
2-652-131-02
Subject
Products:
This
limited
warranty
is
applicable
to
the
following
Sony
Products,
and
may
also
be
applicable
to
other
Sony
products
if
enclosed
in
the
product's
original
packaging:
AudioNideo
Accessories
Car
AudioNideo
Products
Camcorders
and
related
accessories
Cyber-shot®
Digital
still
Camera
and
related
accessories
Clock
Radio/with
CD
Players
Digital
Media
Players/
Digital
Music
Players
Digital
Photo
Printers/Scanners
Digital
Voice
Recorder
IC
Chip
Recorders
Home
Audio
Systems
Home
Theatre
System
Home
Video
Player
and
Recorders
Mobile
Navigation
Products
Microcassette
recorder
Net
MD/H-MMD
Walkman
Network
Walkman
Portable
CD
Players/
with
Radio
Portable
DVD
Players
Portable
Headset
Stereo
Radios
Portable
MiniDisc
Recorder/Players
Portable
Radio
CD
Players
/with
Cassette
Portable
Radio
Radio
Cassette
Combinations
Video
Cassette
Recorders
and
related
accessories
Video
Walkman
EXCEPT
TO
THE
EXTENT
PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW,
ALL
OTHER
WARRANTIES
AND
CONDITIONS,
EXPRESS
OR
IMPLIED,
WHETHER
ARIS-
ING
BY
LAW,
BY
STATUTE,
BY
COURSE
OF
DEALING
OR
USAGE
OF
TRADE,
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANT-
ABILITY,
MERCHANTABLE
QUALITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PUR-
POSE
ARE
DISCLAIMED.
UNDER
NO
CIRCUMSTANCES
SHALL
SONY
BE
LI-
ABLE
FOR
AN
AMOUNT
GREATER
THAN
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
OF
THE
UNIT
OR
FOR
ANY
SPECIAL,
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAM-
AGES
SUSTAINED
IN
CONNECTION
WITH
SAID
UNIT
AND
SONY
NEITHER
ASSUMES
NOR
AUTHORIZES
ANY
REPRESENTATIVE
OR
OTHER
PERSON
TO
ASSUME
FOR
IT
ANY
OBLIGATION
OR
L1ABLILITY
OTHER
THAN
SUCH
AS
IS
EXPRESSLY
SET
FORTH
HEREIN.
SOME
JURISDICTIONS
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
AND
CONDITIONS.
Product
Registration:
Thank
you
for
choosing
a
Sony
prodUCt.
At
Sony,
we
strive
to
create
products
of
the
highest
quality
to
enhance
your
experience
and
enjoyment.
To
provide
the
best
support
for
your
product,
we
request
that
you
complete
a
product
registration
form
at
www.SonyStvle.ca/registration
within
90
days
of
purchase.
For
service
assistance,
product
information,
or
product
registration
please
call:
1-877
-899-7669.
For
information
about
a
Sony
Care
Extended
Warranty,
please
call
1-800-773-9667.
For
online
product
support
and
updates
at
any
time,
please
visit:
www.sony.calsonycalview/english/supporLelectronics.shtml,
or
call
the
Sony
Customer
Information
Centre
at
1·877·899·7669.
Printed
in
Vietnam
SONY:
Garantie
d'un
an
protegeant
les
consommateurs
Sony
du
Canada
Itee
(Sony),
so
us
reserve
des
modalites
et
conditions
indiquees
aux
presentes,
garantit
Ie
present
produit
contre
tout
detaut
de
fabrication
ou
toute
defaillance
des
materiaux
entrant
dans
sa
fabrication
pour
la
periode
de
garantie
specitiee.
Si
un
detaut
de
fabrication
ou
une
defaillance
des
materiaux
survient
pendant
la
periode
de
garantie
specifiee,
Sony
veillera
a
reparer
Ie
produit
en
y
eftectuant
tous
les
remplacements
de
pieces
necessaires
par
des
pieces
neuves
ou
remises
a
neuf
et
ce,
sans
frais
Quant
aux
pieces
ou
a
la
main-d'reuvre.
La
periode
de
garantie
est
la
suivante
:
Main-d'reuvre
et
pieces:
UN
an
a
compter
de
la
date
d'achat
originelle
au
detail.
Conditions:
Modifications,
reparations,
abus
non
autorises,
etc.
:
La
presente
garantie
Iimitee
est
nulle
si
:
(i)
I'unite
a
ete
alteree,
modifiee
ou
installee
aux
fins
d'usage
commercial,
ou
reparee
ou
entretenue
par
une
personne
autre
qU'un
centre
de
reparation
autorise
par
Sony
afin
d'effectuer
de
tels
services.
(ii)
Ie
numero
de
serie
de
I'unite
a
ete
altere
ou
retire,
ou
(iii)
I'unite
a
subi
un
accident,
un
mauvais
usage,
un
abus
ou
a
ete
utilisee
pour
un
usage
contraire
aux
directives
du
mode
d'emploi.
L'opinion
de
Sonya
cet
eftet
est
sans
appel.
Usage
commercial
ou
location:
Ce
produit
n'est
pas
conGu
pour
usage
commercial
ou
location.
Advenant
que
cette
unite
so
it
utilisee
a
des
fins
commerciales
ou
com
me
unite
en
location,
la
periode
de
garantie
limitee
pour
les
pieces
et
la
main-d'reuvre
est
reduite
a
90
jours
apres
la
date
d'achat
originelle.
L'opinion
de
Sonya
cet
eftet
est
sans
appel.
Exclusions:
La
presente
garantie
limitee
exclut
les
armoires,
accessoires
ou
piles
brises
ou
end
om
mages;
les
antennes
et
stylets
exposes,
ou
la
detaillance
de
pieces
decoulant
de
leur
usure
normale.
La
presente
garantie
limitee
exclut
I'entretien
regulier
des
produits,
tels
que
Ie
nettoyage,
la
lubrification
ou
les
verifications.
La
presente
garantie
limitee
ne
couvre
que
I'equipement
fourni
avec
Ie
produit.
Elle
ne
couvre
aucune
assistance
technique
Quant
a
I'usage
d'equipement
ou
de
logiciel
et
ne
couvre
aucun
logiciel,
fourni
ou
non
avec
Ie
produit.
De
tels
logiciel
sont
fournis
"
TELS
QUELS
»,
sauf
aux
termes
d'une
garantie
limite
de
logiciel
comprise
dans
I'emballage.
Veuillez
consulter
les
ententes
d'usager
comprises
avec
Ie
produit
pour
connaitre
vos
droits
et
obligations
relativement
aux
logiciels.
La
presente
garantie
n'est
valide
qU'au
Canada.
livraison:
L'unite
doit
etre
Iivree
en
personne
a
I'un
des
centres
de
reparation
Sony
du
Canada,
ou
expediee,
dans
son
emballage
d'origine
ou
un
emballage
eqUivalent
accordant
un
niveau
de
protection
equivalent,
ainsi
que
des
directives
indiquant
I'emplacement
au
Canada
ou
I'unite
peut
etre
retournee.
Si
I'unite
est
expediee
a
un
centre
de
reparation,
I'unite
reparee
sera
retournee
au
client
port
paye.
Tous
les
accessoires
compris
avec
I'unite
doivent
etre
enumeres
individuellement
sur
Ie
bordereau
d'expedition
aux
fins
de
documentation
d'expedition.
Les
accessoires
detectueux
doivent
etre
expedies
a
Sonya
titre
d'article
distinct
a
reparer.
Sony
n'est
pas
responsable
des
pertes
ou
dommages
des
articles
en
transit
expedies
aux
centres
de
reparation.
Toute
piece
remplacee
aux
termes
de
la
presente
garantie
limitee
devient
la
propriete
de
Sony.
Vous
etes
responsable
de
faire
une
copie
de
sauvegarde
de
toutes
donnees,
logiciels
ou
autres
que
vous
auriez
pu
stocker
ou
conserver
sur
votre
unite.
II
est
fort
probable
que
des
donnees,
logiciels
ou
autres
seront
perdus
ou
reformates
pendant
la
reparation,
et
Sony
n'est
pas
responsable
de
tels
dommages
ou
pertes.
Preuve
d'achat
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
au
produit
a
compter
de
la
date
d'achat
originelle
au
detail.
Par
consequent,
Ie
proprietaire
doit
presenter
une
preuve
d'achat
originelle
au
detail.
Produit
vises
par
la
presente
garantie
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
aux
produits
Sony
suivants,
et
peut
aussi
s'appliquer
a
d'autres
produits
s'ils
font
partie
de
I'emballage
d'origine
du
produit
:
Accessoires
audio
I
video
Produits
audio
I
video
pour
I'automobile
Cameras
video
et
accessoires
connexes
Cameras
photos
numeriques
de
type
Cyber-shot@
et
accessoires
connexes
Radios-reveil
munis
d'un
lecteur
CD
Lecteurs
numeriques
de
medias/Lecteurs
numeriques
de
musique
Imprimantes
I
scanners
de
photos
numerisees
Enregistreurs
numeriques
de
la
parole
Enregistreurs
numeriques
a
circuits
integres
Systemes
audio
pour
la
maison
Systemes
de
cinema-maison
Lecteurs
et
enregistreurs
video
pour
la
maison
Produits
de
navigation
mobile
Magnetophones
a
microcassettes
Baladeurs
Net
MD/H-MMD
Baladeurs
reseau
Lecteurs
CD
portables
I
munis
d'un
recepteur
radio
Lecteurs
DVD
portables
Radios
portables
de
type"
casque
d'ecoute
stereo
»
Enregistreurs/lecteurs
portables
a
MiniDisques
Radios
portables
et
lecteurs
CD
I
avec
lecteur
cassettes
Radios
portables
Recepteurs-enregistreurs
radiophoniQues
combines
Magnetoscopes
a
cassettes
et
accessoires
connexes
Baladeu
rs
video
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
LA
LOI
APPLICABLE
L'INTERDIT,
TOUTES
LES
AUTRES
GARANTIES
ET
CONDITIONS,
EXPRESSES
OU
IMPLICITES,
REL-
EVANT
OU
NON
D'UNE
LOI,
D'UN
ACTE
LEGISLATIF,
D'HABITUDES
COMMERCIALES
ETABLIES
OU
D'USAGES
DU
COMMERCE,
Y
COMPRIS,
NOTAMMENT,
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DE
L'ADAPTABILITE
A
UNE
FIN
PARTICULIERE,
SONT
DESAVOUEES.
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
D'UN
MONTANT
SUPERIEUR
AU
PRIX
REEL
D'ACHAT
DU
PRODUIT;
ET
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
SPECIAUX,
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
SUBIS
RELATIVEMENT
AU
PRODUIT.
SONY
N'ASSUME
NI
N'AUTORISE
AUCUN
REPRESENTANT
OU
QUICONQUE
A
ASSUMER
EN
SON
NOM
UNE
OBLIGATION
OU
RESPONSABILITE
AUTRE
QUE
CELLES
QUI
SO
NT
EXPRESSEMENT
DECRITES
AUX
PRESENTES.
L'EXCLUSION
DE
GARANTIES
ET
CONDITIONS
IMPLICITES
N'EST
PAS
AUTORISEE
DANS
CERTAINS
TERRITOIRES.
Enregistrement
du
produit
:
Merci
d'avoir
choisi
un
produit
Sony.
Chez
Sony,
nous
nous
efforgons
de
creer
des
produits
de
la
plus
haute
qualite
afin
de
renforcer
votre
experience
et
votre
satisfaction.
Afin
d'assurer
Ie
meilleur
soutien
qui
so
it
a
votre
produit,
nous
vous
demandons
de
remplir
une
fiche
d'enregistrement
de
produit
sur
Ie
site
www.fr.SonyStvle.calenregistrementdans
les
quatre-vingt-dix
(90)
jours
suivant
la
date
d'achat.
Pour
obtenir
de
I'aide
concernant
Ie
service
ou
obtenir
des
renseignements
sur
Ie
produit
ou
concernant
I'enregistrement
du
produit,
veuillez
appeler
Ie
1-877-
899-7669.
Pour
obtenir
des
renseignements
concernant
la
garantie
prolongee
Sony
Care,
veuillez
appeler
Ie
1-800-773-9667.
Pour
Ie
support
technique
etles
mises
a
jour
en
ligne
en
tout
temps,
vous
pouvez
visiter
Ie
www.fr.sony.calsonycaiview/french/supporLelectronics.shtml.
ou
appeler
Ie
Centre
d'inlormation a
la
clientele
Sony
au
1-877-899-7669.
3-272-643-01
Some states
do
not
allow
the exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential damages,
or
allow
limitations
on
how
long an implied warranty lasts, so the above limitations
or
exclusions
may
notapply
to
you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you
may
have other rights which vary
from
state
to
state.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO
THE
EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY
IMPLIED WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
APARTICULAR
PURPOSE
ON THIS PRODUCT
IS
LIMITED
IN
DURATION TO
THE
DURATION
OF
THIS WARRANTY.
LIMITATION
ON
DAMAGES:
SONY SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR
ANY
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT.
For
an
accessory
or
part
not
available
from
your
authorized dealer, call:
This Limited Warranty onlycovers productissues caused bydefects in material
or
workmanship during ordinary
consumer use;
it
does
not
cover product issues caused
by
any other reason, including
but
not
limited
to
product
issues due
to
commercial use, acts
of
God, misuse, limitations
of
technology,
or
modification
of
or
to
any part
of
the
Sony
product. This Limited Warranty does
not
cover
Sony
products sold AS
IS
or
WITH ALL FAULTS
or
consumables (such
as
fuses
or
batteries). This Limited Warranty is invalid
if
the factory-applied serial
number
has been altered
or
removed
from
the product. This Limited Warranty is valid
only
in the United States.
Visit Sony'sWeb Site:
www.sony.com/service
Repair I
Replacement
Warranty:
This Limited Warranty shall apply
to
any repair, replacement part
or
replace-
ment
product
for
the
remainder
of
the
original Limited Warranty period
or
for
ninety (90) days,
whichever
is
longer.
Any
parts
or
product replaced underthis Limited Warranty
will
become the property
of
Sony.
1-800-488-S0NY (7669)
Or call the
Sony
Customer
Information
Service
Center
1-800-222-S0NY(7669)
ICar
Audio
I
LIMITED
WARRANTY
(u.s.
Only)
This Limited
Warranty
covers
only
the
hardware
components
packaged
with
the
Product. It does
not
cover
technical assistance
for
hardware
or
software usage and it does
not
cover any software products whether
or
not
contained in the Product; any such software is provided
"AS
IS" unless expressly provided
for
in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer
to
the End User License Agreements included
with
the Product
for
your
rights and obligations
with
respect
to
the software.
Instructions:
To
obtain
warranty
service,
you
must
deliver the product,
freight
prepaid, in either its original
packaging
or
packaging affording
an
equal degree
of
protection
to
the Sony authorized service facility specified.
It
is
your
responsibility
to
backup
any
data,
software
or
other
materials
you
may
have
stored
or
pre-
served
on
your
unit.
It
is
likely
that
such
data,
software,
or
other
materials
will
be
lost
or
reformatted
during
service
and
Sony
will
not
be
responsible
for
any
such
damage
or
loss. Adated purchase receipt is
required. For specific instructions
on
how
to
obtain warranty service
for
your
product,
Labor:
For aperiod
of
one
(1)
year
from
the original date
of
purchase
of
the product
("Labor
Warranty"),
Sony
will, at its option, repair
or
replace
with
new
or
refurbished product, product determined
to
be defective. If
Sony
elects
to
replace the product after this LaborWarranty has expired
but
while
the Parts Warranty
below
is still in
effect,
it
will
do
so
for
the applicable labor charge.
Parts: For aperiod
of
one
(1)
year
from
the
original date
of
purchase
of
product ("Parts Warranty"),
Sony
will
supply
new
or
refurbished replacement parts in exchange
for
parts determined
to
be
defective.
Sony
Electronics Inc.
("Sony")
warrants
this
product against defects in material
or
workmanship
for
the
time
periods and
as
set forth below. Pursuant
to
this Limited Warranty,
Sony
will, at its option, (i) repair the product
using
new
or
ref4rbished parts
or
(ii) replace the product
with
a
new
or
refurbished product. For purposes
of
this
Limited Warranty, "refurbished" means aproduct
or
part that has been returned
to
its original specifications.
In
the
event
of
a
defect,
these
are
your
exclusive
remedies.
Printed in Vietnam
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Sony Car Speakers manuals
Sony
Sony XS-GT6928F Installation instructions manual
Sony
Sony XS-GTX1642 Product guide
Sony
Sony XS-F6922 User manual
Sony
Sony XS-V1342A User manual
Sony
Sony XS-GT1038F Installation instructions manual
Sony
Sony XS-V1633 - Xplod 6 1/2" Hop Speaker User manual
Sony
Sony XS-GTX6932 User manual
Sony
Sony XS-F1327SE Installation instructions manual
Sony
Sony XS-GS1720S User manual
Sony
Sony XS-V1632 User manual
Sony
Sony XS-S160CX - 6.5" Sq Speaker User manual
Sony
Sony CXS-GT5416F Product guide
Sony
Sony XS-R1644 User manual
Sony
Sony CXS-G2516FS Product guide
Sony
Sony XS-V1340H Marketing User manual
Sony
Sony XS-V6930A Instructions (primary manual) User manual
Sony
Sony XS-V1335X Marketing User manual
Sony
Sony XS-GTX1641 - 16" Coaxial Speakers Product guide
Sony
Sony XS-V1332 Marketing User manual
Sony
Sony XS-V6833 User manual
