Sony XS-V1630A User manual

Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
使用說明書
2004 Sony Corporation Printed in Thailand
XS-V6930A
XS-V1630A
XS-V1330A
3-way Speaker
3-262-259-11 (1)
Precautions
•Donotcontinuouslyusethespeakersystem
beyondthepeakpowerhandlingcapacity.
•Keeprecordedtapes,watches,andpersonal
creditcardsusingmagneticcodingawayfrom
thespeakersystemtoprotectthemfromdamage
causedbythemagnetsinthespeakers.
Ifyoucannotfindanappropriatemounting
location,consultyourcardealeroryour
nearestSonydealerbeforemounting.
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
尺寸 Unit:mm(in.)
Unité:mm(po)
Unidad:mm
單位：mm
Précautions
•Évitezdesoumettrelesystèmedehaut-parleurs
àuneutilisationcontinueau-delàdelacapacité
detraitementdelapuissancedecrête.
•Gardezlesbandesenregistrées,lesmontreset
lescartesdecréditutilisantuncodemagnétique
àl’écartdusystèmedehaut-parleurspouréviter
toutdommagecauséparlesaimantsdeshaut-
parleurs.Sivousnepouvezpastrouverd’emplacement
adéquatpourinstallerl’appareil,consultez
votrerevendeurSonyleplusproche.
XS-V6930A
XS-V1630A
XS-V1330A
1
Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas/零件一覽表
2
345
ø4 ×30
( ×8)
0.3 m
( ×2)
( ×2)
( ×8)
(XS-V1630A)
(XS-V1330A)
Precauciones
•Procurenoutilizarelsistemadealtavocesde
formacontinuaconunapotenciaquesobrepase
lapotenciaadmisible.
•Mantengaalejadosdelsistemadealtavoceslas
cintasgrabadas,relojesotarjetasdecréditocon
codificaciónmagnéticaparaevitardañosque
posiblementecausaríaelimándelosaltavoces.
Sinoencuentraunemplazamientoapropiado
paraelmontaje,consultealdistribuidordesu
automóviloalproveedordeSonymás
próximo.
使用前須注意
•請勿超過峰值功率處理能力連續使用揚聲器系
統。
•將錄製的磁帶、手錶、和使用磁碼的個人信用卡遠
離揚聲器系統放置，以免被揚聲器中的磁鐵損壞。
如果您找不到適當的安裝位置，即請洽詢您購入
車輛的商店或附近的 Sony 銷售店，然後才進行
安裝。
Specifications
XS-V6930A
Speaker Coaxial3-way:
Woofer16×24cm
(63/8×91/2in.)conetype
Midrange6.6cm(25/8in.)
conetype
Tweeter2.5cm(1in.)
balancedometype
Peakpower 260watts
Ratedpower 80watts
Impedance 4ohms
Sensitivity 93dB/W/m
Frequencyresponse30–30,000Hz
Mass Approx.1,150g(2lb9oz)
perspeaker
SuppliedaccessoriesPartsforinstallation
XS-V1630A
Speaker Coaxial3-way:
Woofer16cm(63/8in.)
conetype
Midrange3.0cm(13/16in.)
balancedometype
Tweeter1.1cm(13/32in.)
dometype
Peakpower 220watts
Ratedpower 55watts
Impedance 4ohms
Sensitivity 92dB/W/m
Frequencyresponse30–30,000Hz
Mass Approx.670g(1lb8oz)per
speaker
SuppliedaccessoriesPartsforinstallation
XS-V1330A
Speaker Coaxial3-way:
Woofer13cm(51/8in.)
conetype
Midrange3.0cm(13/16in.)
balancedometype
Tweeter1.1cm(13/32in.)
dometype
Peakpower 180watts
Ratedpower 45watts
Impedance 4ohms
Sensitivity 91dB/W/m
Frequencyresponse40–30,000Hz
Mass Approx.610g(1lb6oz)per
speaker
SuppliedaccessoriesPartsforinstallation
Design and specifications are subject to change
without notice.
Especificaciones
XS-V6930A
Altavoz Coaxialde3vías
Graves16×24cm,tipo
cónicoGamamedia6,6cm,tipo
cónicoAgudos2,5cm,balanceado
tipocúpula
Corrientemáxima260vatios
Corrientenominal80vatios
Impedancia 4Ω
Sensibilidad 93dB/W/m
Respuestaenfrecuencia30–30000Hz
Peso Aprox.1150gporaltavoz
AccesoriossuministradosComponentespara
instalación
XS-V1630A
Altavoz Coaxialde3vías
Graves16cm,tipocónico
Gamamedia3,0cm,
balanceadotipocúpula
Agudos1,1cm,tipocúpula
Corrientemáxima220vatios
Corrientenominal55vatios
Impedancia 4Ω
Sensibilidad 92dB/W/m
Respuestaenfrecuencia30–30000Hz
Peso Aprox.670gporaltavoz
AccesoriossuministradosComponentespara
instalación
XS-V1330A
Altavoz Coaxialde3vías
Graves13cm,tipocónico
Gamamedia3,0cm,
balanceadotipocúpula
Agudos1,1cm,tipocúpula
Corrientemáxima180vatios
Corrientenominal45vatios
Impedancia 4Ω
Sensibilidad 91dB/W/m
Respuestaenfrecuencia40–30000Hz
Peso Aprox.610gporaltavoz
AccesoriossuministradosComponentespara
instalación
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo
aviso.
規格
XS-V6930A
揚聲器 同軸型，3 聲道:
低音揚聲器 16 × 24 cm 錐型
中音揚聲器 6.6 cm 錐型
高音揚聲器 2.5 cm B.D.型
峰值功率 260 W
額定功率 80 W
阻抗 4 Ω
靈敏度 93 dB/W/m
頻率響應 30 - 30000 Hz
重量 大約 1150 g 每個揚聲器
提供的附件 安裝用部件
XS-V1630A
揚聲器 同軸型，3 聲道:
低音揚聲器 16 cm 錐型
中音揚聲器 3.0 cm B.D.型
高音揚聲器 1.1 cm 圓頂型
峰值功率 220 W
額定功率 55 W
阻抗 4 Ω
靈敏度 92 dB/W/m
頻率響應 30 - 30000 Hz
重量 大約 670 g 每個揚聲器
提供的附件 安裝用部件
XS-V1330A
揚聲器 同軸型，3 聲道:
低音揚聲器 13 cm 錐型
中音揚聲器 3.0 cm B.D.型
高音揚聲器 1.1 cm 圓頂型
峰值功率 180 W
額定功率 45 W
阻抗 4 Ω
靈敏度 91 dB/W/m
頻率響應 40 - 30000 Hz
重量 大約 610 g 每個揚聲器
提供的附件 安裝用部件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告 。
Spécifications
XS-V6930A
Haut-parleur Coaxialà3voies:
Wooferde16×24cm(63/8×
91/2po)typeconique
Médium6,6cm(25/8po)
typeconique
Tweeterde2,5cm(1po)
typeendômeéquilibre
Puissancedecrête260watts
Puissancenominale80watts
Impédance 4ohms
Sensibilité 93dB/W/m
Réponseenfréquence30à30000Hz
Poids Environ1150g(2lb9oz)
parhaut-parleur
AccessoiresfournisElémentsd’installation
XS-V1630A
Haut-parleur Coaxialà3voies:
Wooferde16cm(63/8po)
typeconique
Médium3,0cm(13/16po)
typeendômeéquilibre
Tweeterde 1,1cm(
13/32
po)
type dôme
Puissancedecrête220watts
Puissancenominale55watts
Impédance 4ohms
Sensibilité 92dB/W/m
Réponseenfréquence30à30000Hz
Poids Environ670g(1lb8oz)par
haut-parleur
AccessoiresfournisElémentsd’installation
XS-V1330A
Haut-parleur Coaxialà3voies:
Wooferde13cm(51/8po)
typeconique
Médium3,0cm(13/16po)
typeendômeéquilibre
Tweeterde 1,1cm(
13/32
po)
type dôme
Puissancedecrête180watts
Puissancenominale45watts
Impédance 4ohms
Sensibilité 91dB/W/m
Réponseenfréquence40à30000Hz
Poids Environ610g(1lb6oz)par
haut-parleur
AccessoiresfournisElémentsd’installation
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
77 (3 1/8)
25 (1)
15 (19/32)44 (1 3/4)
ø158 (6
1
/
4
)
153 (6 1/8)
ø4.5 (3/16)
ø160 (6 3/8)
134 (5
3
/
8
)
14 (9/16)45 (1 13/16)
ø75 (3)
ø115 (4
5
/
8
)
163 (6 1/2)
ø127 (6
1
/
8
)
ø171 (6 3/4)
ø75 (3)
150 (6)
ø80 (3
5
/
8
)
217 (8
5
/
8
)
237 (9
3
/
8
)
4.5 ×5.5 (3/16 ×7/32)
148 (5 7/8)
166 (6
5
/
8
)
117 (4 5/8)
262 (10
3
/
8
)
191 (7 5/8)
21 (27/32)
168 (6 5/8)
ø126 (5)
28 (1 1/8)
142 (5
3
/
8
)
32 (1 5/16)
( ×2) ( ×2)
XS-V1330AXS-V6930A XS-V1630A XS-V1330AXS-V6930A XS-V1630A
5 × 7 (7/32 × 9/32)
4.5 × 10 (3/16 × 13/32)

Avant le montage
Uneprofondeurd’aumoins77mm(31/8po)
(45mm(113/16po))*estnécessairepour
effectuerlemontageencastré.Mesurezla
profondeurdel’emplacementoùvous
souhaitezmonterlehaut-parleuretassurez-
vousquecederniernegêneenrienlesautres
composantsduvéhicule.Prenezlespoints
suivantsenconsidérationlorsduchoixde
l’emplacementdemontage:
•Assurez-vousqu’aucunobjetnefaitobstacleà
proximitédel’emplacementdemontagesur
laportière(avantouarrière)ousurlaplage
decustodeoùvousenvisagezdemonterle
haut-parleur.
•Ilestpossiblequ’untrouaitdéjàétédécoupé
danslepanneauintérieurdelaportière(avant
ouarrière)oudelaplagearrière.Danscecas,
ilvoussuffitdemodifierlepanneau.
•Sivousenvisagezdemontercesystèmede
haut-parleursurlaportière(avantouarrière),
assurez-vousquelesbornes,lecadreoules
aimantsduhaut-parleurnesontpasen
contactavecdespiècesinternes,tellesquele
mécanismedelavitredelaportière(lorsque
vousouvrezoufermezlavitre),etc.