Sony CDX-GT30RN User manual

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guía rápida
Snabbguide
Guia rápido
Γρήγορος οδηγς
Szybka instrukcja obsługi
Priročnik
Gyors útmutató
Pŕehledný návod
Hızlı kılavuz
2-892-714-11 (1)
© 2006 Sony Corporation
IT
DE
FR
NL
ES
CDX-GT30RN
GB
SE
PT
GR
PL
SI
HU
CZ
TR
FM / MW / LW
Compact Disc Player

2GB
Location of controls and basic operations
Main unit
Card remote commander
RM-X151
AOFF button
To power off; stop the source.
BVolume control dial/select button
To adjust volume (rotate); select setup items
(press and rotate).
CEQ3 (equalizer) button
To select an equalizer type (XPLOD,
VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,
CUSTOM or OFF).
To adjust the equalizer curve, see
“Customizing the equalizer curve” on
page 5.
DDisc slot
Insert the disc (label side up). Playback starts
automatically. You can play CD-DA (also
containing CD TEXT), CD-R/CD-RW
(MP3/WMA files also containing Multi
Session), and ATRAC CD (ATRAC3 and
ATRAC3plus format).
EDisplay window
FZ (eject) button
To eject the disc.
GAF/TA button
AF (Alternative Frequencies)/TA (Traffic
Announcement), TP (Traffic Programme):
Each time you press (AF/TA), the item
changes as follows:
AF-ON tTA - ON tAF, TA-ON t
AF, TA-OFF
HDSPL (display)/DIM (dimmer) button
To change display items (press); change the
display brightness (press and hold).
CDX-GT30RN
OFF
DSPL SCRL
SEL SOURCE MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–

3GB
IGP*1/ALBM*2+/– buttons*3
To skip groups/albums (press); skip groups/
albums continuously (press and hold).
J(front panel release) button
KSEEK –/+ buttons
CD:
To skip tracks (press); skip tracks
continuously (press, then press again within
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold).
Radio:
To tune in stations automatically (press); find
a station manually (press and hold).
LSOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/
MD*4/AUX).
MPTY (Programme Type) button
To select PTY in RDS. After pressing
(PTY), press (SEEK) –/+ to search for a
station.
NMODE button
To select the radio band (FM/MW/LW)/
select the unit*5.
ORESET button (located behind the front
panel)
Detach the front panel and press the RESET
button with a pointed object, such as a
ballpoint pen.
Notes
•Before operating the unit for the first time, or
after replacing the car battery or changing the
connections, you must reset the unit.
•Pressing the RESET button will erase the clock
setting and some stored contents.
PNumber buttons
CD/MD*4:
(3): REP
(4): SHUF
(6): PAUSE*6
To pause playback. To cancel, press
again.
Radio:
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
QSENS/BTM button
To improve weak reception: LOCAL/MONO
(press); start the BTM function (press and
hold).
For details on the BTM function, see
“Storing stations automatically” on page 4.
RReceptor for the card remote
commander
SAUX input jack
To connect a portable audio device.
The following buttons on the card remote
commander have also different buttons/functions
from the unit.
w; <(.)/,(>) buttons
To control CD/Radio, the same as (SEEK)
–/+ on the unit.
wa VOL (volume) +/– button
To adjust volume.
ws ATT (attenuate) button
To attenuate the sound. To cancel, press
again.
wd SEL (select) button
To select items.
wf M(+)/m(–) buttons
To control CD, the same as (GP/ALBM) +/–
on the unit.
wg SCRL (scroll) button
To scroll the display item.
wh Number buttons
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
*1 When an ATRAC CD is played.
*2 When an MP3/WMA is played.
*3 If the changer is connected, the operation is
different.
*4 When an MD changer is connected.
*5 When a CD/MD changer is connected.
*6 When playing back on this unit.
Note
If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote commander
unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is
inserted to activate the unit first.
Warning if your car’s ignition has no
ACC position
After turning the ignition off, be sure to press
and hold (OFF) on the unit until the display
disappears.
Otherwise, the display does not turn off and
this causes battery drain.

4GB
You can detach the front panel of this unit to
prevent theft.
1Press (OFF).
The unit is turned off.
2Press , then pull it off towards you.
Attaching the front panel
Engage part Aof the front panel with part Bof
the unit, as illustrated, and push the left side into
position until it clicks.
The clock uses a 24-hour digital indication.
1Press and hold the select button.
The setup display appears.
2Press the select button repeatedly
until “CLOCK-ADJ” appears.
3Press (DSPL).
The hour indication flashes.
4Rotate the volume control dial to set
the hour and minute.
To move the digital indication, press (DSPL).
5Press the select button.
The setup is complete and the clock starts.
Tip
You can set the clock automatically with the RDS
feature.
For details, see “Adjusting setup items” on page 6,
and set to “CT-ON” (Clock Time).
— BTM
The unit selects strong signal stations and stores
them. You can store up to 6 stations per band
(FM1, FM2, FM3, MW, or LW).
Caution
When tuning in stations while driving, use BTM
(Best Tuning Memory) to prevent an accident.
1Press (SOURCE) repeatedly until
“TUNER” appears.
To change the band, press (MODE)
repeatedly. You can select from FM1, FM2,
FM3, MW or LW.
2Press and hold (SENS/BTM) until
“BTM” flashes.
The unit stores stations in order of frequency
on the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.
Detaching the front panel
B
A
SET UP
Setting the clock
RADIO
Storing stations
automatically

5GB
AWMA/MP3/ATRAC CD indication
BTrack number/Elapsed playing time, Disc/
artist name, Album/group number*1, Album/
group name, Track name, Text information*2,
Clock
CSource
*1 Album/group number is displayed only when the
album/group is changed.
*2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, when
playing ATRAC CD, text information written by
SonicStage, etc., is displayed, and when playing
WMA, WMA tag is displayed.
To change display items B, press (DSPL);
scroll display items B, press (SCRL) on the
card remote commander or set “A.SCRL-ON.”
1During playback, press (3) (REP) or
(4) (SHUF) repeatedly until the
desired setting appears.
*1 When an MP3/WMA is played.
*2 When an ATRAC CD is played.
To return to normal play mode, select “REP-
OFF” or “SHUF-OFF.”
— BAL/FAD/SUB
You can adjust the balance, fader, and subwoofer
volume.
1Press the select button repeatedly
until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears.
The item changes as follows:
LOW*1tMID*1tHI*1t
BAL (left-right) tFAD (front-rear) t
SUB (subwoofer volume)*2tAUX*3
*1 When EQ3 is activated.
*2 When the audio output is set to “SUB.”
“ATT” is displayed at the lowest setting, and can
be adjusted up to 20 steps.
*3 When AUX source is activated.
2Press the volume control dial to adjust
the selected item.
After 3 seconds, the setting is complete and
the display returns to normal play/reception
mode.
— EQ3
“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your
own equalizer settings.
1Select a source, then press (EQ3)
repeatedly to select “CUSTOM.”
2Press the select button repeatedly
until “LOW,” “MID” or “HI” appears.
3Rotate the volume control dial to
adjust the selected item.
The volume level is adjustable in 1 dB steps,
from –10 dB to +10 dB.
Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer
curve.
To restore the factory-set equalizer curve,
press and hold the select button before the
setting is complete.
After 3 seconds, the setting is complete and
the display returns to normal play/reception
mode.
CD
Display items
CD
Repeat and shuffle play
Select To play
REP-TRACK track repeatedly.
REP-ALBM*1album repeatedly.
REP-GP*2group repeatedly.
SHUF-ALBM*1album in random order.
SHUF-GP*2group in random order.
SHUF-DISC disc in random order.
SET UP RADIO CD
Adjusting the sound
characteristics
SET UP RADIO CD
Customizing the equalizer
curve

6GB
— SET
1Press and hold the select button.
The setup display appears.
2Press the select button repeatedly
until the desired item appears.
3Press the volume control dial to select
the setting (example “ON” or “OFF”).
4Press and hold the select button.
The setup is complete and the display returns
to normal play/reception mode.
Note
Displayed items will differ, depending on the source
and setting.
The following items can be set:
“z” indicates the default settings.
*1 When the unit is turned off.
*2 When FM is received.
*3 When the audio output is set to “SUB.”
SET UP RADIO CD
Adjusting setup items
CLOCK-ADJ (Clock Adjust)
To set the clock.
CT (Clock Time)
To set “CT-ON” or “CT-OFF” (z).
BEEP
To set “BEEP-ON” (z) or “BEEP-OFF.”
AUX-A*1(AUX Audio)
To turn the AUX source display “AUX-A-ON”
(z) or “AUX-A-OFF.”
SUB/REAR*1
To switch the audio output.
–“SUB-OUT”(
z): to output to a subwoofer.
– “REAR-OUT”: to output to a power amplifier.
DIM (Dimmer)
To change the brightness of the display.
– “DIM-ON”: to dim the display.
– “DIM-OFF” (z): to deactivate the dimmer.
ILM-1/ILM-2 (Illumination)
To change the illumination colour: “ILM-1” (z)
or “ILM-2.”
DEMO*1
(Demonstration)
To set “DEMO-ON” (z) or “DEMO-OFF.”
A.SCRL (Auto Scroll)
To scroll long displayed item automatically
when the disc/album/group/track is changed.
– “A.SCRL-ON”: to scroll.
– “A.SCRL-OFF” (z): to not scroll.
REG*2(Regional)
To set “REG-ON” (z) or “REG-OFF.”
LPF*3(Low Pass Filter)
To select the subwoofer cut-off frequency:
“LPF OFF” (z), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.”

2DE
Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente
Hauptgerät
Kartenfernbedienung RM-X151 ATaste OFF
Ausschalten bzw. Stoppen der Tonquelle.
BLautstärkeregler/Auswahltaste
Einstellen der Lautstärke (drehen) bzw.
Auswählen von Einstelloptionen (drücken
und drehen).
CTaste EQ3 (Equalizer)
Auswählen eines Equalizer-Typs (XPLOD,
VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,
CUSTOM oder OFF).
Informationen zum Einstellen der Equalizer-
Kurve finden Sie unter „Individuelles
Einstellen der Equalizer-Kurve“ auf Seite 6.
DCD-Einschub
Legen Sie eine CD ein (mit der beschrifteten
Seite nach oben). Die Wiedergabe beginnt
automatisch. Wiedergabe von CD-DAs (auch
solche mit CD TEXT), CD-Rs/CD-RWs
(MP3-/WMA-Dateien, auch auf
Multisession-CDs) sowie ATRAC-CDs
(ATRAC3- und ATRAC3plus-Format).
EDisplay
FTaste Z (Auswerfen)
Auswerfen der CD.
GTaste AF/TA
AF (Alternativfrequenzen)/TA
(Verkehrsdurchsagen), TP
(Verkehrsfunksender):
Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA)
wechselt die Anzeige folgendermaßen:
AF-ON tTA - ON tAF, TA-ON t
AF, TA-OFF
CDX-GT30RN
OFF
DSPL SCRL
SEL SOURCE MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–

3DE
HTaste DSPL (Anzeige)/DIM (Dimmer)
Wechseln der angezeigten Informationen
(drücken) bzw. Ändern der Helligkeit im
Display (gedrückt halten).
ITasten GP*1/ALBM*2+/–*3
Überspringen von Gruppen/Alben (drücken)
bzw. Überspringen mehrerer Gruppen/Alben
hintereinander (gedrückt halten).
JTaste (Lösen der Frontplatte)
KTasten SEEK –/+
CD:
Überspringen von Titeln (drücken);
Überspringen mehrerer Titel hintereinander
(drücken, dann innerhalb von 1 Sekunde
erneut drücken und gedrückt halten) bzw.
Rückwärts-/Vorwärtssuchen in einem Titel
(gedrückt halten).
Radio:
Automatisches Einstellen von Sendern
(drücken) bzw. manuelle Sendersuche
(gedrückt halten).
LTaste SOURCE
Einschalten bzw. Wechseln der Tonquelle
(Radio/CD/MD*4/AUX).
MTaste PTY (Programmtyp)
Auswählen von PTY bei einem RDS-Sender.
Drücken Sie (PTY) und dann (SEEK) –/+,
um einen Sender zu suchen.
NTaste MODE
Auswählen des Radiofrequenzbereichs (FM
(UKW)/MW/LW) bzw. Auswählen des
Geräts*5.
OTaste RESET (hinter der Frontplatte)
Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken
Sie die Taste RESET mit einem spitzen
Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber.
Hinweise
•Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen
oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht
oder die Verbindungen gewechselt haben,
müssen Sie das Gerät zurücksetzen.
•Wenn Sie die Taste RESET drücken, werden
die eingestellte Uhrzeit und einige weitere
gespeicherte Einstellungen gelöscht.
PZahlentasten (Stationstasten)
CD/MD*4:
(3): REP
(4): SHUF
(6): PAUSE*6
Anhalten der Wiedergabe. Zum
Beenden der Funktion drücken Sie die
Taste erneut.
Radio:
Einstellen gespeicherter Sender (drücken);
Speichern von Sendern (gedrückt halten).
QTaste SENS/BTM
Verbessern des Empfangs: LOCAL/MONO
(drücken) bzw. Starten der BTM-Funktion
(gedrückt halten).
Weitere Informationen zur BTM-Funktion
finden Sie unter „Automatisches Speichern
von Sendern“ auf Seite 5.
REmpfänger für die
Kartenfernbedienung
SAUX-Eingangsbuchse
Anschließen eines tragbaren Audiogeräts.
Die folgenden Tasten auf der
Kartenfernbedienung unterscheiden sich
außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw. ihrer
Funktion von denen am Gerät.
w; Tasten <(.)/,(>)
Beim Steuern von CD- und Radiofunktionen
entsprechen diese Tasten den Tasten (SEEK)
–/+ am Gerät.
wa Lautstärketaste VOL +/–
Einstellen der Lautstärke.
ws Taste ATT (Dämpfen des Tons)
Dämpfen des Tons. Zum Beenden der
Funktion drücken Sie die Taste erneut.
wd Taste SEL (Auswahl)
Auswählen von Optionen.
wf Tasten M(+)/m(–)
Beim Steuern von CD-Funktionen
entsprechen diese Tasten den Tasten
(GP/ALBM) +/– am Gerät.
wg Bildlauftaste SCRL
Hiermit lassen Sie die Informationen im
Display durchlaufen.
wh Zahlentasten (Stationstasten)
Einstellen gespeicherter Sender (drücken);
Speichern von Sendern (gedrückt halten).
*1 Bei Wiedergabe einer ATRAC-CD.
*2 Bei Wiedergabe einer MP3-/WMA-Datei.
*3 Wenn ein Wechsler angeschlossen ist,
funktionieren die Tasten anders.
*4 Wenn ein MD-Wechsler angeschlossen ist.
*5 Wenn ein CD/MD-Wechsler angeschlossen ist.
*6 Bei der Wiedergabe mit diesem Gerät.
Fortsetzung auf der nächsten Seite t

4DE
Hinweis
Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige
ausgeblendet ist, können Sie es nicht mit der
Kartenfernbedienung bedienen. Drücken Sie zunächst
(SOURCE) am Gerät oder legen Sie eine CD ein, um
das Gerät zu aktivieren. Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen
wird, können Sie die Frontplatte abnehmen.
1Drücken Sie (OFF).
Das Gerät schaltet sich aus.
2Drücken Sie und ziehen Sie die
Frontplatte auf sich zu und heraus.
Anbringen der Frontplatte
Setzen Sie Teil Ader Frontplatte wie abgebildet
an Teil Bam Gerät an und drücken Sie dann die
linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken
einrastet.
Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres
Fahrzeugs nicht über eine
Zubehörposition (ACC oder I) verfügt
Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet
haben, halten Sie am Gerät unbedingt (OFF)
gedrückt, bis die Anzeige ausgeblendet wird.
Andernfalls wird die Anzeige nicht
ausgeschaltet und der Autobatterie wird
Strom entzogen.
Abnehmen der Frontplatte
B
A