Sony Walkman icf-cd2000 User manual

3-865-826-54 (1) Svenska

Använda radion

Manuell inställning

1Tryck på RADIO•SLEEP för att slå på

radion.

2Välj önskat band genom att trycka på

BAND flera gånger.

Anledningen till att det finns två FM-band,

FM1 och FM2, är bara för att ge plats åt de

förinställda kanalerna. Om du ställer in eller

söker FM-kanaler manuellt väljer du vilket som

helst av dessa båda band.

3Ställ in en kanal genom att trycka på

TUNE/SCAN TIME SET + eller –.

Tryck på +för högre frekvens och –för lägre

frekvens. Om du vill ändra frekvenserna snabbt

håller du ned knappen i mer än 2 sekunder. Se

till att “SCAN” inte visas i teckenfönstret.

Frekvensindikationen stannar där du släpper

knappen.

4Justera volymen med VOLUME.

Lyssna genom de inbyggda

högtalarna

De inbyggda högtalarna finns på innersidan av

locket. Öppna locket om du vill använda

högtalarna.

Obs!

När du ansluter hörlurar till i(hörlursutgången)

stängs ljudet till högtalarna automatiskt av.

Stänga av radion

Tryck på xOFF•ALARM RESET.

Förbättra radiomottagningen

FM: Förläng och justera vinkeln på

teleskopantennen.

SW: Dra ut teleskopantennen.

AM(MW): Rotera enheten horisontellt tills du får

bäst mottagning. Enheten har en inbyggd

ferritantenn. Undvik att använda den placerad

på ett bord av stål eller ett underlag av metall.

Automatisk

stationsinställning (Auto

Station Scan Tuning)

Enheten söker automatiskt igenom de valda

våglängderna och stannar så snart den identifierat

en station med tillräckligt stark signal.

1Tryck på RADIO•SLEEP för att slå på

radion.

2Välj önskat band genom att trycka på

BAND flera gånger.

3Håll TUNE/SCAN TIME SET + eller –

nedtryckt “SCAN” blinkar i

teckenfönstret. Släpp sedan upp knappen.

Sökningen påbörjas.

Sökfunktionen ställer sig i pausläge när en

kanal tas emot. Kanalen behåller sin inställning

under några få sekunder, därefter fortsätter

sökningen efter nya kanaler.

4När du hör den kanal du vill lyssna på

trycker du på TUNE/SCAN TIME SET +

eller –.

“SCAN” försvinner från teckenfönstret och du

kan nu lyssna på den önskade kanalen.

5Justera ljudnivån med VOLUME.

Förinställning

Du kan förinställa upp till 5 kanaler för vardera

FM1, FM2, SW och AM(MW). Du kan snabbt växla

till någon av de förinställda kanalerna genom att

trycka på respektive förinställningsknapp.

Förinställa en kanal

Exempel: Du vill skapa ett snabbval genom att

förinställa frekvensen 87,50 MHz och lagra den på

förinställningsknapp 2 på FM2-bandet. Gör så här:

1Ställ in den önskade kanalen (dvs. 87,50

MHz på FM2). Du kan göra det manuellt

eller genom att utnyttja

sökningsfunktionen.

2Håll ned den önskade

förinställningsknappen (dvs. i det här

fallet knapp 2) tills du hör två korta

ljudsignaler.

Ändra den förinställda kanalen

Ställ in den kanal du vill förinställa och håll

ned den önskade förinställningsknappen tills

du hör två korta ljudsignaler.

Den kanal som tidigare fanns lagrad på knappen

raderas.

Ställa in en förinställd kanal

1Slå på radion genom att trycka på

RADIO•SLEEP.

2Välj band genom att trycka på BAND.

3Tryck på den förinställningsknapp där

den önskade kanalen har lagrats.

4Justera ljudnivån med VOLUME.

Insomningsfunktionen

(Sleep Timer)

Du kan somna till radion genom att använda

insomningsfunktionen (Sleep Timer). Radion

stängs av automatiskt efter den tid du har ställt in.

1Slå på radion genom att trycka på

RADIO•SLEEP.

2Tryck på RADIO•SLEEP igen.

“SLEEP” och nedräkningstiden (tills radion

stängs av) visas i teckenfönstret.

3Tryck på RADIO•SLEEP flera gånger tills

den önskade tiden fram till

avstängningen visas i teckenfönstret.

Varje nedtryckning ändrar nedräkningstiden

enligt följande:

(inget)

90 15

Insomningsfunktionen räknar ned tiden och

efter den tid du har ställt in stängs radion av.

• Du kan ändra nedräkningstiden även efter det

att du har aktiverat insomningsfunktionen. Då

trycker du på RADIO•SLEEP flera gånger tills

den önskade nedräkningstiden.

• Om du vill stänga av radion medan

nedräkningen pågår trycker du på

SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Ställa alarmet

Enheten har 3 alarmlägen — CD, radio och

ljudsignal. Förutsättningen för att alarmet ska

fungera korrekt är att klockan går rätt. Kontrollera

att den visar rätt tid. (Se “Ställa klockan”.)

Ställa alarmtiden

1Håll ALARM TIME nedtryckt tills du hör

en kort ljudsignal.

2Ställ in timmen för alarmet genom att

trycka på TUNE/SCAN TIME SET + eller

–. Tryck sedan på ALARM TIME.

3Ställ in minuterna genom att trycka på

TUNE/SCAN TIME SET + eller –tills du

fått rätt minutvärde. Tryck sedan på

ALARM TIME.

Inställningen bekräftas med två ljudsignaler.

4Tryck på ALARM MODE flera gånger

tills indikationen för det alarmläge du vill

ha visas.

Varje gång du trycker på ALARM MODE

ändras läget enligt följande:

RADIO BUZZER

CD (inget)

Det alarm du valde aktiveras på den inställda

tiden.

Kontrollera inställd alarmtid

Tryck på ALARM TIME.

Obs!

• Radion och ljudsignalen slås automatiskt av

efter 60 minuter.

• Ljudsignalen är inställd på en viss ljudvolym

som du inte kan kontrollera med VOLUME.

• CD-alarmet avbryts automatiskt. I lägena

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT 1 och

REPEAT ALL avbryts det efter ungefär 60

minuter. Om du vill fortsätta uppspelningen

efter det att larmet har avbrutits trycker du på

CD u.

Stänga av alarmet

Tryck på xOFF•ALARM RESET.

Alarmet aktiveras vid samma tid nästa dygn.

Avbryta alarmet

Tryck på ALARM MODE flera gånger tills

alarmlägesindikationen inte längre syns i

teckenfönstret.

Sova bara lite till...

(Snooze)

Tryck på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Alarmet stängs av men aktiveras igen efter ungefär

8 minuter.

• Indikationen för alarmläget blinkar i

teckenfönstret när Snooze-funktionen är

aktiverad.

Ställa in spår att vakna

till för CD-alarmet

För CD-alarmet kan du välja ett spår på CD-skivan

som du vill vakna upp till (väckningsspåret).

1Välj CD-alarmläge (se “Välja alarmläge”).

2Tryck på ALARM TRACK/STATION tills

du hör en ljudsignal.

3Välj önskat spårnummer genom att

trycka på TUNE/SCAN TIME SET + eller

–.

4Tryck på ALARM TRACK/STATION

igen.

Två korta ljudsignaler bekräftar inställningen.

Spåret du valt spelas upp på den inställda

tiden.

Obs!

• Om du har valt något av uppspelningslägena

SHUFFLE eller SHUFFLE REPEAT åsidosätts

ditt val av spår.

• Numret på det spår du valt för väckningen

gäller även om du byter till en annan CD-skiva.

• Om du har valt CD-alarm och inte har satt in

någon CD-skiva kommer du i stället att väckas

av ljudsignalen på den inställda tiden.

Ställa väckningskanal för

radioalarm

Om du väljer att väckas av radion kan du också

välja vilken kanal som ska väckas av

(väckningskanalen).

1Välj radion som alarmläge (se “Välja

alarmläge”).

2Tryck på ALARM TRACK/STATION tills

du hör en ljudsignal.

3Välj en förinställd kanal genom att trycka

på TUNE/SCAN TIME SET + eller –flera

gånger.

4Tryck på ALARM TRACK/STATION

igen.

Två korta ljudsignaler bekräftar inställningen.

Du kommer att väckas av den station du valt.

Obs!

Om du inte har valt en väckningskanal

(indikationen för förinställningen för WAKE UP

visas som “- -”) används den kanal som du senast

lyssnade på.

Andra användbara

funktioner

Förstärka basen

Ställ MEGA BASS på ON.

Stäng av den här funktionen om du tycker att

ljudet blir orent.

Tända belysningen i

teckenfönstret

Tryck på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Ljuset tänds i ungefär 10 sekunder.

Teckenfönstret är tänt när enheten drivs på

hushållsnätet.

Försiktighetsmått

• Driv enheten bara med de strömkällor som finns

listade under “Specifikationer”.

• Etiketten med drivspänningen finns på

undersidan av enheten.

• Håll i kontakten när du kopplar loss AC-

adaptern från vägguttaget; dra inte i sladden.

• Lämna inte enheten på platser nära värmekällor

som t.ex. element eller varmluftsventiler. Lämna

den inte heller i direkt solljus, eller på dammiga

platser; inte heller på en plats där enheten kan

utsättas för mekaniska vibrationer eller chocker.

• Se till att luften kan cirkulera fritt kring enheten

så att den inte blir onödigt upphettad. Ställ den

inte på ytor med ett material som kan råka täcka

ventilationshålen (t.ex. på en matta eller en filt

eller nära gardiner eller liknande).

• Om du skulle råka spilla någon vätska i enheten

bör du genast koppla bort den från vägguttaget

och ta ut batterierna. Låt sedan kvalificerad

personal kontrollera den innan du använder den

igen.

• När höljet blir smutsigt kan du rengöra det med

en mjuk trasa, lätt fuktad med ett mild

rengöringsmedel. Använda aldrig starka

rengöringsmedel eller kemiska lösningar.

• Kom ihåg att enheten är inte urkopplad från AC-

adaptern så länge som den är ansluten till

väggutaget! Detta gäller även om enheten själv är

avstängd.

Om du har några frågor kan du kontakta

närmaste Sony-återförsäljare.

Hörlurar

Trafiksäkerhet

Använd aldrig hörlurar medan du kör, cyklar eller

framför ett motorfordon. Det är trafikfarligt och är

dessutom förbjudet i vissa länder. Det kan även

vara farligt att lyssna på hög musik medan du

promenerar, speciellt när du ska korsa

övergångsställen. Ha respekt för farorna i trafiken;

i kritiska situationer bör du helst avbryta

lyssnandet.

Undvik hörselskador

Det är inte riskfritt att lyssna med hög volym

genom hörlurar.

Öronexperter avråder från att lyssna till musik på

hög volym under en längre tid. Om det ringer i

öronen bör du genast sänka volymen. Bäst är om

du gör ett längre uppehåll i lyssnandet.

Visa hänsyn

Håll volymen på en lagom nivå. Då kan du

fortfarande nås av ljud från omvärlden samtidigt

som du visar omgivningen hänsyn.

Felsökning

Skulle något problem uppstå med enheten kan du

kontrollera följande lista för att ta reda på om

enheten kräver service eller ej. Om problemet

kvarstår, kontaktar du närmaste Sony-

återförsäljare.

Varken radion eller CD-spelaren hörs.

• Batterierna behöver bytas ut. Byt ut alla batterier

när “E” visas i teckenfönstret.

• Du har vänt batterierna fel när du satte i dem.

• AC-adaptern är felkopplad.

• Ställ in ljudnivån.

• Om det inte hörs något från högtalarna kan det

bero på att hörlurarna är anslutna.

• Du har inte satt in CD-skivan på rätt sätt.

CD-spelaren fungerar inte som den ska.

• Batterierna behöver bytas ut. Byt ut alla batterier

när “E” visas i teckenfönstret.

• Skivan är felplacerad på skivtallriken (etiketten

ska vara vänd uppåt).

• CD-fackets lock har inte stängs helt.

• CD-skivan är smutsig eller felaktig. Rengör CD-

skivan med en rengöringstrasa (tillval). Torka

skivan från mitten och utåt.

Ljudet på CD-skivan hoppar.

• CD-skivan är smutsig eller trasig. Gör ren den

med en rengöringstrasa (tillval).

• Linsen på pickupen är smutsig. Blås rent den

(det finns speciella renblåsningsverktyg att köpa

i handeln).

• Enheten är utsatt för vibrationer.

• Aktivera ESP-funktionen.

CD-, radio- eller ljudsignalen aktiveras inte på

den förinställda tiden.

• Klockan är felinställd. För att larmet ska utlösas

på rätt tid måste klockan gå rätt.

• Kontrollera att du har ställt in larmet på rätt tid.

• Du har inte valt alarmläge.

• Skivan har inte placerats (för CD-alarm).

• CD-fackets lock har inte stängts helt.

• Ljudvolymen är inte rätt inställd.

Klockan blinkar “AM 12:00” eller “0:00” och de

förinställda kanalerna raderas.

• Litiumbatteriet börjar ta slut. Byt ut det.

VARNING

Undvik risk för brand och elektriska skador genom

att skydda enheten för regn och fukt.

Öppna inte höljet eftersom det medför risk för

elektriska skador. Låt kvalificerad personal utför

service.

Placera inte radion där det är för trångt, t.ex. i en

bokhylla eller i en inbyggnadslåda.

Undvik risk för brand och elskador genom att inte

placera vätskefyllda föremål på radion, t.ex. vaser

och liknande.

VARNING

Användning av optiska instrument ihop med

denna produkt medför risk för ögonskador.

Gäller modellerna till Europa

CD-spelaren i denna klockradio klassificeras

som en laserprodukt tillhörande Klass 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns

på undersidan.

Innan du börjar

Tack för att du visade oss förtroendet att välja Sony

CD-klockradio! Den kommer att ge dig många

timmars pålitlig användning.

Innan du börjar använda CD-klockradion bör du

läsa igenom den här instruktionerna. Spara dem för

framtida bruk.

Egenskaper

• PLL (Phase Locked Loop) syntetisk

reseklockradio med CD-spelare.

• Väckning med valfritt alarm

—CD (du kan själv ställa in vilket spår som ska

väcka dig), radio (du kan själv välja vilken kanal

du vill vakna till) eller väckning med ljudsignal.

• Klockfunktion för resor

—världstidsfunktionen (WORLD) visar tiden på

den plats där du befinner dig.

—visar samtidigt aktuell tid och alarmtid i ett

delat teckenfönster.

• Radion är lätt att använda med funktioner som

automatisk stationssökning (Auto Station Scan)

och snabbval av förinställda stationer. Du kan

lagra upp till 10 stationer för FM och 5 för

vardera SW (kortvåg) och AM (MW, mellanvåg).

• CD-spelare med flera funktioner — flera

uppspelningslägen (upprepad, slumpvis osv.)

plus ett 10-sekunders elektroniskt stötskydd

(ESP, Electronic Shock Protection), en funktion

som gör att ljudet inte hoppar när spelaren

utsätts för stötar.

• Stereo-utgångar för både högtalare och hörlurar.

AM-kanalsteg

AM-kanalsteget varierar från land till land.

Kanalsteget är förinställt till 9 eller 10 kHz, men du

kan ändra det vid behov (se “Ändra AM(MW)-

kanalsteg”).

Område Kanalsteg

Länder i Nord- och Sydamerika 10 kHz

Andra länder 9 kHz

Strömkälla

Den här enheten kan inte drivas med vanliga

manganbatterier. Använd bara alkaliska batterier.

Installera litiumbatteriet

för backup av klockan

(se Fig. A)

1För in ett spetsigt föremål i hålet bredvid

litiumbatteriets batterifack för att mata ut

batterihållaren.

2Lägg litumbatteriet CR 2025 i

batterihållaren med den positiva polen e

uppåt, och skjut sedan in hållaren tills

den snäpper på plats med ett klick.

Obs!

Litiumbatteriet är bara avsett för backup av

klockan. Du kan inte spela upp en CD-skiva eller

använda radion om inte enheten drivs med

alkaliska torrbatterier eller med AC-adaptern.

Byta ut litiumbatteriet

Batterilivslängden för backupbatteriet

(litiumbatteriet) är ungefär 3 månader när varken

alkaliska batterier eller hushållsnätet är inkopplat.

Med de här strömkällorna inkopplade håller

litiumbatteriet längre eftersom de också förser

klockan med ström.

Om klockan blinkar “AM 12:00” eller “0:00” sedan

du har bytt ut de alkaliska batterierna mot nya

betyder det att litiumbatteriet är slut.

I vissa fall kan du behöva återställa klockan och de

förinställda kanalerna.

Angående batterier

• Förvara litiumbatterierna utom räckhåll för barn.

Skulle ett batteri sväljas ska du omedelbart

kontakta läkare.

• Du ökar kontaktförmågan om du torkar av

batterierna med en torr trasa innan du monterar

dem.

• Var noga med att installera batterierna med rätt

polaritet.

• Håll inte batterierna med en pincett eller tång av

metall eftersom det då finns risk att du kortsluter

dem.

• Bryt inte itu batterierna eller släng dem i elden

eftersom det kan leda till att de exploderar.

Visa hänsyn till miljön när du gör dig av med

förbrukade batterier.

VARNING

Det finns risk för explosion om batterierna byts ut

på fel sätt. Byt bara ut dem mot batterier av samma

eller motsvarande typ som rekommenderas av

tillverkaren. Följ tillverkarens instruktioner när du

gör dig av med förbrukade batterier.

Installera alkaliska

batterier (se Fig. B)

1Skjut locket på batterifacket i pilens

riktning och lyft det uppåt.

2Sätt i fyra alkaliska LR6-batterier (storlek

AA). Se till att du vänder dem rätt.

Sätt i batterierna med polerna vända som

diagrammet på botten av enheten visar. Var

noga med att sätta i batterierna från E-

terminalen (se Fig. B-A).

Batterilivslängd

Med Sony alkaliska LR6 (storlek AA)

CD (ESP på) Ca. 7 timmar

Radio Ca. 17 timmar

Batteribyte

• När batterierna börjar bli svaga blinkar “E” i

teckenfönstret. När batterierna är helt slut slutar

“E” att blinka och lyser istället med ett fast sken.

Byt ut alla fyra batterierna mot nya alkaliska

batterier av samma sort.

• När “E” tänds i teckenfönstret stannar enhetens

funktioner helt. Det är bara klockan som

fortfarande visas. När du har bytt ut batterierna

trycker du på CD ueller RADIO•SLEEP så att

“E” slocknar i teckenfönstret.

Om batterifackets lock råkar lossna

(se Fig. C)

Locket på batterifacket är konstruerat så att det

lossnar när det utsätts för alltför mycket våld. Sätt i

så fall tillbaka den enligt illustrationen.

Obs!

Om du vet med dig att du inte kommer att

använda enheten under en längre tid bör du ta ur

batterierna; annars finns det risk för batteriläckage

vilket kan skada enheten.

Använda hushållsnätet

Anslut AC-adaptern till DC IN 6V-

anslutningen och anslut sedan apparaten till

vägguttaget.

Se till att du ansluter adaptern ordentligt, både till

DC IN 6V-kontakten och till vägguttaget. Enheten

slår automatiskt om till den externa strömkällan

även om det finns batterier i enheten.

Obs!

• När du driver enheten på växelström

rekommenderar vi att du tar ur torrbatterierna

för att undvika batteriläckage.

• Om du kan förutse att du inte kommer att

använda AC-adaptern på ett tag bör du koppla ur

den, både från DC IN 6V-anslutningen och från

vägguttaget.

• Ta inte bort litiumbatteriet även om du driver

enheten med hushållsnätet eftersom batteriet

fungerar som backupströmkälla för minnet.

• Om det uppstår strömavbrott eller något annat

som gör att strömförsörjningen från AC-adaptern

avbryts slår enheten automatiskt om till

batteridrift (om det finns fungerande batterier i

den).

• Använd bara den

medföljande Sony AC-

adaptern. Andra adaptrar kan

skada enheten.

Ställa klockan

När batterierna installeras för första gången blinkar

“AM 12:00” eller “0:00” och “LOCAL” visas i

teckenfönstret.

Hur dygnets timmar visas beror på vilken modell

du har.

12-timmarsvisning: “AM 12:00” = midnatt

24-timmarsvisning: “0:00” = midnatt

Ställa in lokal tid (LOCAL)

1Tryck på WORLD/LOCAL så att

“LOCAL” visas.

2Håll CLOCK nedtryckt tills du hör en

ljudsignal.

3Ställ in timmarna genom att trycka på

TUNE/SCAN TIME SET + eller –tills

timvisningen är rätt.

Tryck på +för att gå framåt och –för att gå

bakåt. Om du håller knappen nedtryckt ändras

tiden kontinuerligt.

4Tryck på CLOCK för att låsa timvärdet.

5Ställ in minuterna genom att trycka på

TUNE/SCAN TIME SET + eller –tills

minuterna visar rätt. Tryck sedan på

CLOCK.

Inställningen bekräftas med två ljudsignaler.

Klockan startar, och “:” blinkar.

Ställa in världstid

Teckenfönstret för världstid (WORLD) visar tiden

för en vald tidzon i världen.

1Tryck på WORLD/LOCAL för att visa

“WORLD”.

“TIME DIFF” och tidsskillnaden mot din lokala

tid visas.

2Håll CLOCK nedtryckt tills du hör en

ljudsignal.

3Ställ in timmarna genom att trycka på

TUNE/SCAN TIME SET + eller –tills

timvisningen är rätt och tryck sedan på

CLOCK.

Tryck på +för att gå framåt och –för att gå

bakåt. Indikatorn för tidsskillnaden ändras på

motsvarande vis. Två ljudsignaler bekräftar

inställningen. Klockan startar, och “:” blinkar.

Obs!

• För världstiden kan du bara ställa in timvärdet;

mer behövs inte.

• När du ändrar den lokala tiden ändras

världstiden automatiskt med ledning av den

angivna tidsskillnaden.

Justera den aktuella

visade tiden till

sommartid

Tryck på D.S.T. SUMMER T.

“” visas på skärmen och den aktuella tiden

justeras till sommartid.

Avbryta inställning till sommartid

Tryck på D.S.T. SUMMER T. igen.

Obs!

Inställning till sommartid görs individuellt för

lokal tid och världstid.

Ändra AM(MW)-

kanalsteget

Kanalsteget är förinställt till 9 eller 10 kHz, men du

kan ändra det vid behov.

Område Kanalsteg

Länder i Nord- och Sydamerika 10 kHz

Andra länder 9 kHz

Håll xOFF•ALARM RESET och BAND

nedtryckta under ungefär 5 sekunder tills du

hör två ljudsignaler.

Obs!

Samtidigt som du ändrar kanalsteget raderas de

förinställda kanalerna.

“LOCAL”och

timsiffran blinkar.

En ljudsignal hörs

och minutsiffrorna

blinkar.

“WORLD”och

timsiffran blinkar.

Tryck på

CD u

.en gång**

.flera gånger för

det antal spår som ska

hoppas över**

>en gång**

>flera gånger för

det antal spår som ska

hoppas över**

Håll .nedtryckt**

Håll >nedtryckt**

xOFF•ALARM RESET

“PRESET” blinkar när

kanalen lagras.

Förinställningens

platssiffra visas.

“WAKE UP”

blinkar i

teckenfönstret.

Polaritet på kontakten

Spela en CD-skiva

Du behöver inte använda en adapter för att spela

8 cm CD-skivor.

1Tryck på ZOPEN för att öppna CD-

fackets lock och lägg en skiva på

skivtallriken.

2Tryck på CD u.

När du trycker på knappen visar teckenfönstret

totala antalet spår och den totala

uppspelningstiden för CD-skivan.

När ett spår spelas visar teckenfönstret numret

på spåret tillsammans med en uppgift om hur

lång tid av spåret som spelats upp.

3Justera volymen med VOLUME.

Obs!

När du trycker på CD utar det ungefär 12

sekunder innan CD-skivan börjar spelas upp.

Det kan också dröja några få sekunder efter att du

tryckt på CD uinnan CD-skivan börjar rotera; det

är normalt.

Lyssna via de inbyggda högtalarna

De inbyggda högtalarna finns innanför locket.

Öppna locket när du vill använda högtalarna.

För att

Göra paus

Återuppta uppspelning

efter paus

Hitta början av det

aktuella spåret (AMS*)

Hitta ett föregående

spår (AMS)

Hitta nästa spår (AMS)

Hitta ett efterföljande

spår (AMS)

Snabbspola bakåt

(Review)

Snabbspola framåt

(Cue)

Stoppa uppspelningen

* AMS = automatisk musiksökning (Automatic

Music Sensor)

** Fungerar både under uppspelning och i

pausläge.

Hantera CD-skivor...

...så här.

Fatta skivorna om kanterna.

Inte så här

Rör inte själva skivytan.

Klistra inte fast papper eller

tejp på ytan och skriv heller

inget på den.

Obs!

• Öppna inte CD-facket under uppspelning

eftersom det kan skada skivan.

• Om du trycker på CD unär det inte finns

någon skiva i CD-facket blinkar “00” under

några sekunder.

Olika uppspelningslägen

för CD-skivor

Du kan spela upp spår flera gånger eller i slumpvis

ordning.

Välj uppspelningläge genom att trycka

upprepade gånger på CD PLAY MODE.

För varje nedtryckning ändras uppspelningsläget

enligt:

Teckenfönster Uppspelningsläge

inget (normal uppspelning)

Alla spår spelas upp en gång.

“SHUFFLE” (slumpvis uppspelning)

Alla spår spelas en gång i slumpvis ordning.

“SHUFFLE (slumpvis upprepning)

REPEAT ALL”

Alla spår spelas upp flera gånger i slumpvis

ordning.

“REPEAT 1” (enskilt spår upprepas)

Ett enskilt spår spelas upp flera gånger.

“REPEAT ALL” (alla spår upprepas)

Alla spår spelas upp flera gånger.

Obs!

• När du spelar upp en CD-skiva med slumpvis

uppspelning kommer inte uppspelningen att gå

tillbaka till föregående spår när du trycker på

•CD PLAY MODE-knappen fungerar inte när

locket är stängt.

Förhindra ljudet från att

hoppa (ESP)

Funktionen ESP (Electronic Shock Protection) är ett

stötskydd som skyddar uppspelningen från avbrott

som kan orsakas av stötar t.ex. när du använder

spelaren i en bil eller under promenader. ESP-

funktionen lagrar ungefär 10 sekunder av ett spår i

förväg i ett buffertminne.

Tryck på ESP.

Indikationen för “ESP” visas på skärmen.

Vid leverans är ESP-funktionen aktiverad

(fabriksinställning). För att avaktivera funktionen

håller du ESP nedtryckt under två sekunder tills

indikatorn “ESP” slocknar i teckenfönstret.

Obs!

• En riktigt stark stöt kan göra att uppspelningen

stannar även om ESP-funktionen är aktiverad.

• Ljudet kan hoppa eller störas när du:

— lyssnar på en smutsig eller repad CD-skiva,

— lyssnar på en ljudtestskiva eller

— om spelaren utsätts för upprepade stötar.

• Ljudet upphör ett litet tag i samband med att du

aktiverar eller avaktiverar ESP under

uppspelning.

• ESP kan inte slås på eller av när locket är stängt.

Sony Corporation  1999 Printed in Malaysia

Specifikaioner

CD-spelaren

System: Ljudsystem för digitala CD-skivor

Laserdiod

Material: GaAlAs

Våglängd: 780 nm

Emission: Kontinuerlig

Laserutnivå: Mindre än 44,6 µW

(Uteffekten är värdet mätt på ett avstånd av

200mm från objektlinsens yta på det optiska

pick-upblocket med 7mm hål.)

Frekvensomfång: 20-20.000 Hz

–1.5

Svaj och fladder: Ej mätbart

Radiodelen

Frekvensomfång

Modell för Nordamerika

Band ICF-CD2000 Kanalsteg

FM 87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530-1.710 kHz 10 kHz

Modell för andra länder

Band ICF-CD2000 ICF-CD2000S Kanalsteg

FM 76-108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

SW — 5,8 - 15,6 MHz 5 kHz

AM(MW) 531-1.710 kHz 531-1.602 kHz 9 kHz

Övrigt

Klockans teckenfönster: Europeisk modell: 24-

timmarsvisning

Modell för andra länder: 12-timmarsvisning

Högtalare: Bredband: 4 cm, 8 ohm (2)

Utgång: i(hörlurar) uttag (3,5 mm

stereominikontakt)

Effektutgång: 200 mW + 200 mW (vid 10 % olinjär

distorsion)

Strömförsörjning:

Huvudenhet:

• 6V DC, fyra LR6 (storlek AA) alkaliska

batterier

• DC IN 6V-kontakten kan användas för

anslutning av den medföljande AC-adaptern

för 120 V AC, 60Hz (modell för Nordamerika)

eller 230 V AC, 50 Hz (modell för den

europeiska kontinenten).

Backup för klockan: 3V DC, litiumbatteri

CR 2025

Extern strömkälla: DC IN 6V

Dimensioner: Ca. 166,5 x 34 x 173 mm (b/h/d)

inklusive utstående delar och kontroller.

Vikt: Ca. 660 g inklusive batterier

Medföljande tillbehör

Sony CR 2025 litiumbatteri (1)

AC-adapter (1) (endast modeller för europeiska

kontinenten och Kanada)

Stereohörlurar (1)

Rätt till ändringar av utförande och specifikationer

förbehålles.

Öppna

Etiketten

riktad uppåt

Stäng locket

Indikationen för

alarmlägena och

timmen för alarmet

blinkar.

En ljudsignal hörs

och minutsiffrorna

blinkar.

“WAKE UP”

blinkar i

teckenfönstret.

FM/AM CD Clock

Radio ICF-CD2000

FM/SW/MW CD Clock

Radio ICF-CD2000S

Operating Instructions

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning (bagside)

Käyttöohjeet (kääntöpuoli)

English

Till ett vägguttag

AC-adapter

Till DC IN 6V

• Multi-functioned CD player — variety of

playback modes (repeat, shuffle, etc.) plus a 10-

second Electronic Shock Protection function to

prevent skipping of sound.

• Stereo output from both the speakers and the

headphones.

Note on AM channel step

The AM channel step differs depending on areas.

The channel step of this unit is factory-set to

9 kHz or 10 kHz. Switch the channel step when

needed (see “Changing AM(MW) Channel Step”).

Area Channel step

North and South 10 kHz

American countries

Other countries 9 kHz

Power Sources

The unit cannot be played on manganese batteries.

Use only alkaline batteries.

Installing the Lithium

Battery for Clock Backup

(see Fig. A)

1Insert a pointed object into the hole

beside the lithium battery compartment

to eject the tray.

2Place the lithium battery CR 2025 on the

tray with the eside facing up, and slide

the tray into the compartment until you

hear a click.

Note

The lithium battery is only for clock backup. The

unit cannot play a CD or the radio unless it is

adaptor.

Replacing the lithium battery

The battery life of the backup lithium battery is 3

months when both the alkaline batteries or house

current are not connceted. The lithium battery will

last longer with these power sources, since either

source will supply power for clock backup as well.

If the clock flashes “AM 12:00” or “0:00” when you

replace the alkaline batteries, the lithium battery is

exhausted. Replace the lithium battery.

Reset the clock and the station presets if needed.

Notes on batteries

• Keep the lithium battery out of reach of children.

Should the battery be swallowed, consult a

doctor immediately.

• Wipe the batteries with a dry cloth to assure good

contact.

• Be sure to install the batteries in the correct

polarity position.

• Do not hold the batteries with metallic tweezers,

as doing so may cause a short-circuit.

• Do not break up the batteries or throw them into

a fire, which might cause them to explode.

Carefully dispose of used batteries.

CAUTION

Danger of explosion if battery is replaced

incorrectly. Replace only with the same or

equivalent type recommended by the equipment

manufacturer. Discard used batteries according to

manufacturer’s instructions.

Installing Alkaline

Batteries (see Fig. B)

1Slide the battery compartment lid in the

direction of the arrow and lift it up.

2Install four LR6 (size AA) alkaline

batteries with correct polarity.

Insert the batteries with the polarity as shown

in the diagram at the bottom of the unit. Be sure

to insert the batteries from the Eterminal (see

Fig. B-A).

Battery life

Using Sony alkaline LR6 (size AA)

CD (ESP on) Approx. 7 hours

Radio Approx. 17 hours

Replacing batteries

• When the batteries become weak, “E” flashes in

the display. When the batteries are exhausted,

“E” stops flashing and remains in the display.

Replace all the four batteries with new alkaline

batteries of the same kind.

• When “E” is lit in the display, the unit stops all

operation. Only the clock display will appear in

the display. After replacing the batteries, press

CD uor RADIO•SLEEP so that “E” disappears

in the display.

When the battery compartment lid

becomes detached (see Fig. C)

The battery compartment lid is designed to become

detached if opened with excessive force. In such a

case, reattach it as shown in the illustration.

Note

When the unit is not being used for a long period of

time, remove the batteries to avoid damage from

battery leakage and corrosion.

Using House Current

Connect the AC power adaptor to the DC IN

6V jack, and plug it into a wall outlet.

Be sure to plug in the adaptor securely to both the

DC IN 6V jack and to the wall outlet. The unit

automatically switches to external power even with

the batteries inserted.

Notes

• When using the unit on AC power, we

recommend that you remove the dry batteries to

avoid possible battery leakage.

• When the AC power adaptor is not to be used for

a long period of time, be sure to unplug it both

from the DC IN 6V jack and from the wall outlet.

• Do not remove the lithium battery even when

operating the unit on house current, as it serves

as backup power for the memory.

• If power from the AC power adaptor is disrupted

due to power interruption, etc., the unit switches

to battery power when available.

• Use only the supplied Sony

AC power adaptor. Using

any other adaptor may

cause damage to the unit.

Setting the Clock

When the batteries are first installed, “AM 12:00”

or “0:00” flashes and “LOCAL” appears in the

display.

The clock system varies depending on the model

you own.

12-hour system: “AM 12:00”= midnight

24-hour system: “0:00”= midnight

Setting the LOCAL Time

1Press WORLD/LOCAL to display

“LOCAL”.

2Hold down CLOCK until you hear a

beep.

3Press TUNE/SCAN TIME SET + or – to

set the hour.

Press +to advance and –to go back. Hold

down the button to change the time

continuously.

4Press CLOCK to enter the hour.

5Press TUNE/SCAN TIME SET + or – to

set the minute, and then press CLOCK.

Two beeps sound to confirm the setting. The

clock starts to operate and “:” flashes.

Setting the WORLD Time

The WORLD time displays the time for a selected

time area in the world.

1Press WORLD/LOCAL to display

“WORLD”.

“TIME DIFF” and the time difference to your

local time appears.

2Hold down CLOCK until you hear a beep.

3Press TUNE/SCAN TIME SET + or – to

set the desired hour and press CLOCK.

Press +to advance and –to go back. The time

difference indication changes accordingly.

Two beeps sound to confirm the setting. The

clock starts to operate and “:” flashes.

Notes

• For WORLD time, only the hour can and need to

be set.

• When you change the LOCAL time, the WORLD

time will be adjusted accordingly based on the

time difference setting.

Adjusting the current time

display to daylight saving

time (summer time)

Press D.S.T. SUMMER T.

“” appears in the display and the current time is

adjusted to the daylight saving time.

To cancel daylight saving time

adjustment

Press D.S.T. SUMMER T. again.

Note

The daylight saving time setting is done separately

for the LOCAL time and WORLD time.

Changing AM(MW)

Channel Step

The channel step of this unit is factory-set to

9 kHz or 10 kHz. Switch the channel step when

needed.

Area Channel step

North and South 10 kHz

American countries

Other countries 9 kHz

Hold down xOFF•ALARM RESET and

BAND for about 5 seconds until you hear

two beeps.

Note

The station presets are erased when the AM(MW)

channel step is changed.

Playing a CD

An 8 cm (3-inch) CD can be played without an

adaptor.

1Press ZOPEN to open the CD

compartment lid and place a disc.

2Press CD u.

When the button is pressed, the display shows

the total number of tracks and the running time

of the CD.

When a track is playing, the display shows the

track number and the elapsed time of the track.

3Adjust the volume using VOLUME.

Note

When you press CD u, it normally takes about 12

seconds before the CD starts playing.

It may also take a few seconds after pressing CD

ubefore the CD starts spinning, but this is not a

malfunction.

Listening through the built-in

speakers

The built-in speakers are located in the inner side

of the main cover. Open the main cover when

listening through the speakers.

Pause

Resume play after pause

Locate the beginning of

the current track (AMS*)

Locate a previous track

(AMS)

Locate the next track

(AMS)

Locate a succeeding track

(AMS)

Review

Cue

Stop play

* AMS = Automatic Music Sensor

** Possible during both playback and pause.

Handle compact discs…

…this way.

Handle the disc by its edge.

Not this way

Do not touch the surface.

Do not stick paper or tape

nor write anything on the

surface.

Notes

• Do not open the CD compartment lid during

playback, as doing so may damage the disc.

• If you press CD uwith no disc in the CD

compartment, “00” will flash for a few seconds.

Various Modes of CD

Playback

You can play tracks repeatedly or in random order.

Press CD PLAY MODE repeatedly to select

a playback mode.

Each press changes the playback mode as follows:

Display Play Mode

none (normal play)

All the tracks are played once.

“SHUFFLE” (shuffle play)

All the tracks are played once in random order.

“SHUFFLE (shuffle repeat)

REPEAT ALL”

All the tracks are played repeatedly in random

order. m

“REPEAT 1” (single repeat)

A single track is played repeatedly.

“REPEAT ALL” (all repeat)

All the tracks are played repeatedly.

Notes

• When playing a CD in the Shuffle mode,

pressing .will not shift playback to the

preceding track.

• The CD PLAY MODE button does not function

when the main cover is closed.

Preventing sound from

skipping (ESP)

The ESP (Electronic Shock Protection) function

prevents the sound from skipping by using a buffer

memory that stores music data for about 10

seconds. Use this function when playing a CD in a

car or during a walk.

Press ESP.

The “ESP” indication appears in the display.

The ESP function is activated by factory preset. To

deactivate the function, hold down ESP for two

seconds until the “ESP” indication disappears in

the display.

Notes

• A strong shock may cause playback to stop even

with the ESP function on.

• The sound may skip or become noisy when:

— listening to a dirty or scratched CD,

— listening to an audio test CD or,

— the player receives continuous shock.

• The sound will drop for a while when ESP is

switched on or off during play.

• ESP cannot be switched on or off when the main

cover is closed.

Operating the Radio

Manual Tuning

1Press RADIO•SLEEP to turn on the radio.

2Press BAND repeatedly to select the

desired band.

FM1 and FM2 are differentiated only for Preset

tuning. For Manual or Auto Station Scan tuning

of FM stations, select either band.

3Tune in to a station by pressing TUNE/

SCAN TIME SET +or –.

Press +for a higher frequency and –for a lower

frequency. To change the frequency rapidly,

hold down the button for more than 2 seconds.

Be sure “SCAN” does not appear in the display.

The frequency indication will stop when you

release the button.

4Adjust the volume using VOLUME.

Listening through the built-in

speakers

The built-in speakers are located in the inner side

of the main cover. Open the main cover to listen

through the speakers.

Note

When a headphone set is connected to the i

(headphones) jack, there will be no sound from the

speakers.

To turn off the radio

Press xOFF•ALARM RESET.

To improve radio reception

FM: Extend and adjust the angle of the telescopic

antenna.

SW: Extend the telescopic antenna vertically.

AM(MW): Rotate the unit horizontally for optimum

reception. A ferrite bar is built in to the unit.

Avoid operating the unit on a steel desk or metal

surface.

Auto Station Scan Tuning

The unit automatically scans the selected

waveband and stops at reception.

1Press RADIO•SLEEP to turn on the radio.

2Press BAND repeatedly to select the

desired band.

3Hold down TUNE/SCAN TIME SET +or

–until “SCAN” flashes in the display,

then release the button.

Scanning starts.

Scanning is paused when a station is received.

The station is tuned in for a few seconds, then

the unit resumes scanning.

4Press TUNE/SCAN TIME SET +or –

while your desired station is tuned in.

“SCAN” disappears in the display and

scanning stops to receive your desired station

continuously.

5Adjust the volume using VOLUME.

Preset Tuning

You can preset up to 5 stations each for FM1, FM2,

SW and AM(MW). Once a station is preset, it can

be recalled with just a press of the respective preset

button.

Presetting the Station

Example: To preset 87.50 MHz on FM2 onto preset

button 2.

1Tune in to the desired station (87.50 MHz

on FM2, in this case) by Manual tuning or

Auto Station Scan tuning.

2Hold down the desired preset button (2,

in this case) until you hear two short

beeps.

To change the preset station

Tune in to the station to be preset and hold

down the desired preset button until you

hear two short beeps.

The station previously assigned to the button will

be erased.

Tuning in to a preset station

1Press RADIO•SLEEP to turn on the radio.

2Press BAND to choose a band.

3Press the preset button where the desired

station is stored.

4Adjust the volume using VOLUME.

Sleep Timer

Enjoy falling asleep to the radio with the sleep

timer. The radio turns off automatically after the

selected duration.

1Press RADIO•SLEEP to turn on the radio.

2Press RADIO•SLEEP again.

“SLEEP” and the sleep countdown duration

appear in the display.

3Press RADIO•SLEEP repeatedly until the

desired duration appears in the display.

Each press changes the sleep countdown

duration in the following order:

(none)

90 15

The sleep timer starts counting down the

remaining number of minutes until the radio

turns off.

• To change the timer duration after the timer

function is activated, press RADIO•SLEEP

repeatedly until the desired duration appears.

• To switch off the power during countdown,

press SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Setting the Alarm

The unit comes with 3 alarm modes — CD, radio

and buzzer. Before setting the alarm, make sure to

set the clock (see “Setting the Clock”).

Setting the Alarm Time

1Hold down ALARM TIME until you hear

a short beep.

2Press TUNE/SCAN TIME SET +or –to

select the desired hour, then press

ALARM TIME.

3Press TUNE/SCAN TIME SET +or –to

select the desired minute, then press

ALARM TIME.

Two short beeps sound to confirm the setting.

4Press ALARM MODE repeatedly to

display the indication for the desired

alarm mode.

Each press of ALARM MODE changes the mode

in the following order:

RADIO BUZZER

CD (none)

The alarm you chose will sound at the alarm time.

To check the alarm time

Press ALARM TIME.

Notes

• The radio or the buzzer alarm will sound for

about 60 minutes before stopping automatically.

• The loudness of the buzzer is fixed and cannot

be adjusted with VOLUME.

• The CD alarm will stop automatically. It will

stop in about 60 minutes under the SHUFFLE

REPEAT ALL, REPEAT 1 or the REPEAT ALL

mode. To continue playback of the CD after the

alarm has stopped, press CD u.

To Stop the Alarm

Press xOFF•ALARM RESET.

The alarm will come on at the same time the next

day.

To Cancel the Alarm

Press ALARM MODE repeatedly until there

is no alarm mode indication in the display.

To Doze for a Few More

Minutes (Snooze)

Press SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

The alarm turns off, but will be activated

automatically after about 8 minutes.

• The alarm mode indication flashes in the display

while the Snooze function is in effect.

To Set the Wake-up Track

for CD Alarm

For the CD alarm, you can choose a track on the

CD to wake up to (the Wake-up track).

1Select the CD alarm mode (see “Selecting

the Alarm Mode”).

2Press ALARM TRACK/STATION until

you hear a beep.

3Press TUNE/SCAN TIME SET + or – to

select the desired track number.

4Press ALARM TRACK/STATION again.

Two short beeps sound to confirm the setting.

The track you chose will sound at the time set.

Notes

• If the playback mode is set to SHUFFLE or

SHUFFLE REPEAT, the CD alarm will disregard

the Wake-up track designation.

• The selected Wake-up track number remains

even when the CD is changed.

• If the alarm mode is set to the CD alarm but

there is no CD in the player, the buzzer alarm

will sound in its place at the time set.

To Set the Wake-up

Station for Radio Alarm

For the radio alarm, you can choose a station from

the preset memory to wake up to (the Wake-up

station).

1Select the radio alarm mode (see

“Selecting the Alarm Mode”).

2Press ALARM TRACK/STATION until

you hear a beep.

3Press TUNE/SCAN TIME SET + or –

repeatedly to select a preset station.

4Press ALARM TRACK/STATION again.

Two short beeps sound to confirm the setting.

The preset station you chose will sound at the

time set.

Note

If you did not choose a Wake-up station (i.e., the

WAKE UP preset indication is “- -”), the station last

received will be played.

Press

CD u

.once**

.repeatedly for the

number of tracks to be

skipped**

>once**

>repeatedly for the

number of tracks to be

skipped**

Hold down .**

Hold down >**

xOFF•ALARM RESET “PRESET” flashes

while the station is

being stored, and

the preset number is

displayed.

“WAKE UP”

flashes in the

display.

“WAKE UP”

flashes in the

display.

Open

Labeled

surface up

Close the lid

The alarm mode

indications and the

hour of the alarm

time flashes.

A beep sounds and

the minute flashes.

Other Useful

Functions

Emphasizing Bass

Set MEGA BASS to ON.

Switch it off if the sound becomes distorted.

Lighting the Display

Press SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

The light comes on for about 10 seconds.

When the unit is operating on house current, the

display is lit at all times.

Precautions

• Operate the unit on the power sources specified

in “Specifications”.

• The nameplate indicating voltage, etc. is located

at the bottom.

• Disconnect the AC power adaptor cord by

grasping the plug. Never pull it by the cord.

• Do not leave the unit in a location near a heat

source such as a radiator or airduct, or in a place

subject to direct sunlight, excessive dust,

mechanical vibration, or shock.

• Allow adequate air circulation to prevent internal

heat build-up. Do not place the unit on a surface

(a rug, a blanket, etc.) or near materials (a curtain)

which might block the ventilation holes.

• Should any liquid or solid object fall into the unit,

unplug (or remove batteries from) the unit and

have it checked by a qualified personnel before

operating it further.

• When the casing becomes soiled, clean it with a

soft cloth dampened with a mild detergent

solution. Never use abrasive cleansers or

chemical solvents, as they may mar the casing.

• The unit is not disconnected from the AC power

source (mains) as long as it is connected to the

wall outlet, even if the unit itself has been turned

off.

If you have any question, please consult your

nearest Sony dealer.

Notes on Headphones

Road safety

Do not use headphones while driving, cycling, or

operating any motorized vehicle. It may create a

traffic hazard and is illegal in many areas. It can

also be potentially dangerous to play your

headphones at high volume while walking,

especially at pedestrian crossings. You should

exercise extreme caution or discontinue use in

potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume.

Hearing experts advise against continuous, loud

and extended play. If you experience a ringing in

your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will

allow you to hear outside sounds and to be

considerate to people around you.

Troubleshooting

Should any problem occur with the unit, make the

following checks to determine whether or not

servicing is required. If the problem persists,

consult your nearest Sony dealer.

There is no radio or CD sound.

• The batteries are exhausted. Replace all batteries

when “E” appears in the display.

• The batteries are not inserted with correct

polarity.

• The AC power adaptor is not plugged in

properly.

• The volume is not adjusted properly.

• The headphones are plugged into the i

(headphones) jack when you are trying to listen

through the speakers.

• The disc is not placed correctly.

The CD player does not operate.

• The batteries are exhausted. Replace all batteries

when “E” appears in the display.

• The disc is not placed correctly (the labeled

surface should face up).

• The CD compartment lid is not completely

closed.

• The CD is dusty or defective. Clean the disc with

an optional cleaning cloth. Wipe the disc from

the center out.

The CD sound skips.

• The CD is dusty or defective. Clean the disc with

an optional cleaning cloth.

• The pickup lens is dirty. Clean the lens with a

commercially available blower.

• The unit is exposed to vibration.

• Activate the ESP function.

The CD, radio or buzzer alarm does not come on

at the preset time.

• The current time is not set correctly.

• The alarm time is not set correctly.

• An alarm mode has not been selected.

• The disc has not been placed (for CD alarm).

• The CD compartment lid is not completely

closed.

• The volume is not adjusted properly.

The clock flashes “AM 12:00” or “0:00” and the

station presets are erased.

• The lithium battery is exhausted. Replace it.

Specifications

CD player section

System: Compact disc digital audio system

Laser diode properties: Material: GaAlAs

Wavelength: 780 nm

Emission duration: Continuous

Laser output: Less than 44.6 µW

(This output is the value measured at a distance

of about 200 mm from the objective lens surface

on the optical pick-up block with 7 mm

aperture.)

Frequency response: 20-20,000 Hz

–1.5

Wow and flutter: Below measurable limit

Radio section

Frequency range

Model for North America

Band ICF-CD2000 Channel step

FM 87.5-108 MHz 0.1 MHz

AM 530-1,710 kHz 10 kHz

Model for other countries

Band ICF-CD2000 ICF-CD2000S

Channel step

FM 76-108 MHz 87.5-108 MHz 0.05 MHz

SW — 5.8 - 15.6 MHz 5 kHz

AM(MW) 531-1,710 kHz 531-1,602 kHz 9 kHz

General

Time display: European model: 24-hour system

Other countries model: 12-hour system

Speaker: Full range: 4 cm (15/8inches), 8 ohms (2)

Output: i(headphones) jack (stereo minijack,

3.5 mm dia.)

Power output: 200 mW + 200 mW (at 10%

harmonic distortion)

Power requirements:

Main unit:

• 6V DC, four LR6 (size AA) alkaline batteries

•

DC IN 6V jack accepts supplied AC power

adaptor for use with 120 V AC, 60 Hz (model

for North America) or 230 V AC, 50 Hz (model

for continental Europe).

Backup for Clock: 3V DC, one CR 2025 lithium

battery

External power source: DC IN 6V

Dimensions: Approx. 166.5 x 34 x 173 mm (w/h/d)

(Approx. 65/8 x 13/8 x 6 7/8inches) incl.

projecting parts and controls

Mass: Approx. 660 g (1 lb 7 oz) incl. batteries

Supplied Accessories

Sony CR 2025 lithium battery (1), AC power

adaptor (1) (continental European and Canadian

models only), Stereo headphones (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

The CLASS 1 LASER PRODUCT label is

located on the bottom exterior.

Before You Begin

Thank you for choosing a Sony CD clock radio! It

will give you many hours of reliable service and

listening pleasure.

Before operating the CD clock radio, please read

these instructions thoroughly and retain them for

future reference.

Features

• PLL (Phase Locked Loop) synthesized travel

clock radio with CD player.

• Wake up to your choice of alarm sound source

— CD (with selectable Wake-up track), radio

(with selectable Wake-up station), or buzzer.

• Clock function for the traveller

— display the time in your destination with the

WORLD time function.

— display both the current time and the alarm

time with the dual display.

• Simple radio operation with the Auto Station

Scan tuning and preset tuning. Preset tuning

stores up to 10 FM, 5 SW and 5 AM stations.

A beep sounds and

the minute flashes.

“WORLD”and the

hour flashes.

To wall outlet

AC power

adaptor

To DC IN 6V

“LOCAL”and the

hour flashes.

Polarity of the plug

D.S.T.

SUMMER T.

ALARM TIMETRACK

WORLD/

LOCAL

1 2

3 4

BAND

STATION SELECT/ PRESET

TUNE/SCAN TIME SET

TIME MODE

TRACK/STATION

ALARM

DC IN 6V

ZOPEN

VOLUME OFF ON

MEGA BASS ESP

CD PLAY MODE

CLOCK

Telescopic antenna

Teleskopantenn

To open

För att öppna

Display/Teckenfönster

Speakers

Högtalare

Bottom/Undersidan Bottom/Undersidan

PUSH

LR6 (AA) X 4

Bottom/Undersidan

Push

Tryck

CR2025

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space,

such as a bookcase or built-in cabinet.

To prevent fire or shock hazard, do not place

objects filled with liquids, such as vases, on the

apparatus.

CAUTION

The use of optical instruments with this product

will increase eye hazard.

For the Customers in Europe

This Compact Disc player is classified as a

CLASS 1 LASER product.

D.S.T.

SUMMER T.

ALARM TIMETRACK

WORLD/

LOCAL

1 2

3 4

BAND

STATION SELECT/ PRESET

TUNE/SCAN TIME SET

TIME MODE

TRACK/STATION

ALARM

DC IN 6V

ZOPEN

VOLUME OFF ON

MEGA BASS ESP

CD PLAY MODE

CLOCK

Teleskopantenne

Teleskooppiantenni

For at åbne

Avaaminen

Underside/Alapuoli

CR2025

LR6 (AA) X 4

Display/Näyttö

Underside/Alapuoli

Suomi

PUSH

Dansk

Tryk

Työnnä

Strømkilder

Enheden kan ikke drives af manganbatterier. Brug

kun alkaline-batterier.

Isætning af

lithiumbatteriet til

backup af uret (se Fig. A)

1Stik en spids genstand ind i hullet ved

siden af lithiumbatterirummet for at

skubbe skuffen ud.

2Anbring lithiumbatteriet CR 2025 i

skuffen med e-siden opad, og skub

skuffen ind i rummet, indtil du hører et

klik.

Bemærkning

Lithiumbatteriet er kun til backup af uret. Du kan

ikke afspille en cd eller bruge radioen, medmindre

enheden får strøm fra alkaline-tørbatterier eller

vekselstrømsadapteren.

Udskiftning af lithiumbatteriet

Levetiden for lithiumbatteriet til backup er 3

måneder, når hverken alkaline-batterierne er

installeret eller strømmen fra lysnettet tilsluttet.

Lithiumbatteriet holder længere med disse

strømkilder, da hver kilde også leverer strøm til

backup af uret.

Hvis “AM 12:00” eller “0:00” blinker, når du

udskifter alkaline-batterierne, er lithium-batteriet

opbrugt. Udskift lithiumbatteriet.

Nulstil uret og de forudindstillede stationer, om

nødvendigt.

Bemærkninger om batterier

• Opbevar lithiumbatteriet utilgængeligt for børn.

Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis batteriet skulle

blive slugt.

• Tør batterierne af med en tør klud for at sikre god

kontakt.

• Sørg for, at batterierne vender rigtigt, når de

installeres.

• Tag ikke fat i batterierne med en metalpincet, da

dette kan føre til kortslutning.

• Forsøg ikke at åbne batterierne, og lad være med

at forsøge at brænde dem, da det kan få dem til at

eksplodere.

Bortskaf brugte batterier med omtanke.

FORSIGTIG

Der er fare for eksplosion, hvis batterierne ikke

sættes rigtigt i. Nye batterier skal være af samme

type som det gamle eller en tilsvarende type, som

anbefales af fabrikanten. Bortskaf brugte batterier i

henhold til fabrikantens anvisninger.

Isætning af alkaline-

batterier (se Fig. B)

1Skub dækslet til batterirummet i pilens

retning, og løft det op.

2Isæt fire LR6-alkaline-batterier (størrelse

AA), så de vender rigtigt.

Isæt batterierne med polariteten som vist på

diagrammet på enhedens underside. Sørg for at

isætte batterierne fra E-terminalen (se Fig. B-

A).

Batteriernes levetid (Ca. timer)

Brug af Sony- alkaline LR6 (størrelse AA)

CD (ESP aktiveret) Ca. 7 timer

Radio Ca. 17 timer

Udskiftning af batterier

• Når batterierne er blevet svage, blinker “E” på

displayet. Når batterierne er opbrugt, holder

“E” op med at blinke og bliver ved med at lyse

på displayet. Udskift alle fire batterier med nye

alkaline-batterier af samme type.

• Når “E” lyser på displayet, standser enheden al

aktivitet. Kun klokkeslættet vises på displayet.

Tryk på CD ueller RADIO•SLEEP når

batterierne er udskiftet, så “E” forsvinder fra

displayet.

Når dækslet til batterirummet går løs

(se Fig. C)

Dækslet til batterirummet er designet til at kunne

gå løs, hvis det åbnes med for stor kraft. I så fald

skal det sættes fast igen, som vist nedenfor.

Bemærkning

Tag batterierne ud for at undgå beskadigelse

forårsaget af batteriudsivning og korrosion, hvis

enheden ikke skal anvendes i længere tid.

Brug af strøm fra

lysnettet

Tilslut den medfølgende

vekselstrømsadapter i DC IN 6V-stikket, og

sæt stikket i kontakten i væggen.

Sørg for, at tilslutte adapteren korrekt til både DC

IN 6V-stikket og til stikkontakten. Enheden skifter

automatisk til den eksterne strømkilde, også

selvom batterierne er sat i.

Bemærkninger

• Når enheden bruges med vekselstrøm, anbefales

det at fjerne batterierne for at undgå eventuel

batterilækage.

• Når vekselstrømsadapteren ikke skal bruges i

længere tid, skal du sørge for at trække ledningen

ud af både DC IN 6V-stikket og stikket i væggen.

• Fjern ikke lithiumbatteriet, selvom enheden er

tilsluttet lysnettet, da det tjener som backupstrøm

til hukommelsen.

• Hvis strømmen fra vekselstrømsadapteren

afbrydes på grund af strømafbrydelse eller

lignende, skifter enheden tilbage til batterierne,

hvis det er muligt.

• Brug kun den leverede Sony-

vekselstrømsadapter. Brug af

andre adaptere kan

beskadige enheden.

Indstilling af uret

Når batterierne installeres første gang, blinker “AM

12:00” eller “0:00” og “LOCAL” vises på displayet.

Det timesystem, der anvendes i uret, varierer

afhængigt af modellen.

12-timers system: “AM 12:00” = midnat

24-timers system: “0:00” = midnat

Indstilling af LOCAL-tid

(lokaltid)

1Tryk på WORLD/LOCAL for at få vist

“LOCAL”.

2Hold CLOCK inde, indtil du hører et bip.

3Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille klokkeslættet.

Tryk på +for at gå frem og –for at gå tilbage.

Hold knappen inde, hvis du vil indstille

klokkeslættet kontinuerligt.

4Tryk på CLOCK for at indstille timerne.

5Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille minutterne, og tryk

derefter på CLOCK.

Der lyder to bip, som bekræfter indstillingen.

Uret begynder at gå, og “:” blinker.

Indstilling af WORLD-tid

Verdenstiden viser klokkeslættet for en udvalgt

tidszone i verden.

1Tryk på WORLD/LOCAL for at få

“WORLD” frem.

“TIME DIFF” og tidsforskellen i forhold til din

lokaltid vises.

2Hold CLOCK inde, indtil du hører et bip.

3Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at indstille det ønskede klokkeslæt, og

tryk på CLOCK.

Tryk på +for at gå frem og –for at gå tilbage.

Angivelsen af tidsforskellen ændres

tilsvarende. Der lyder to bip, som bekræfter

indstillingen. Uret begynder at gå, og “:”

blinker.

Bemærkninger

• For verdenstid er det kun timerne, der kan og

skal indstilles.

• Når du ændrer den lokale tid, justeres

verdenstiden i overensstemmelse hermed,

baseret på indstillingen af tidsforskellen.

Indstilling af det aktuelle

tidsdisplay til sommertid

Tryk på D.S.T. SUMMER T.

“” vises på displayet, og det aktuelle klokkeslæt

justeres til sommertid.

Sådan annulleres

sommertidsindstilling

Tryk på D.S.T. SUMMER T. igen.

Bemærkning

Sommertidsindstillingen for lokaltid og verdenstid

indstilles hver for sig.

Ændring af AM(MW)-

kanaltrinnet

Kanaltrinnet i denne enhed er fabriksindstillet til 9

kHz eller 10 kHz. Skift kanaltrin efter behov.

Område Kanaltrin

Nord og syd Amerikanske lande 10 kHz

Andre lande 9 kHz

Hold xOFF•ALARM RESET og BAND nede

i ca. 5 sekunder, indtil du hører to bip.

Bemærkning

De forudindstillede stationer slettes, når AM(MW)-

kanaltrinnet ændres.

Afspilning af en cd

En 8 cm cd kan afspilles uden adapter.

1Tryk på ZOPEN for at åbne dækslet til

cd-rummet, og læg en plade i.

2Tryk på CD u.

Når der er trykket på knappen, viser displayet

det samlede antal spor og cd’ens spilletid.

Når et spor afspilles, viser displayet

spornummer og det antal minutter af sporet,

der er spillet.

3Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Bemærk

Når du trykker på CD u, varer det normalt 12

sekunder før cd'en begynder at spille.

Når du har trykket på CD u, kan det også vare et

par sekunder før cd'en begynder at dreje rundt,

men det er ikke en fejl.

Anvendelse af de indbyggede

højttalere

De indbyggede højttalere findes under

clockradioens dæksel. Åbn dette, når højttalerne

skal bruges.

For at

Stoppe midlertidigt

Genoptage afspilning

efter pause

Lokalisere begyndelsen

af det aktuelle spor

(AMS*)

Lokalisere et

foregående spor (AMS)

Lokalisere næste spor

(AMS)

Lokalisere et

efterfølgende spor

(AMS)

Gå hurtigt tilbage

Gå hurtigt frem

Stoppe afspilning

* AMS = Automatic Music Sensor

** Muligt under såvel afspilning som pause.

Håndter cd’er...

...sådan.

Hold ved cd’ens kant.

Ikke sådan

Undgå at røre ved

overfladen.

Undgå at klæbe papir eller

tape på overfladen, og skriv

ikke på den.

Bemærkninger

• Åbn ikke cd-rummets dæksel under afspilning -

dette kan beskadige pladen.

• Hvis du trykker på CD u, uden at der er en cd

i cd-rummet, blinker “00” et par sekunder.

Forskellige tilstande for

cd-afspilning

Du kan afspille spor flere gange eller i tilfældig

rækkefølge.

Tryk på CD PLAY MODE flere gange for at

vælge en afspilningstilstand.

Hvert tryk ændrer afspilningstilstanden på

følgende måde:

Display Afspilningstilstand

ingen (normal afspilning)

Alle spor afspilles én gang.

“SHUFFLE” (afspilning i tilfældig

rækkefølge)

Alle spor afspilles én gang i tilfældig rækkefølge.

“SHUFFLE (gentag afspilning i

REPEAT ALL” tilfældig rækkefølge)

Alle spor afspilles flere gange i tilfældig

rækkefølge.

“REPEAT 1” (én gentagelse)

Et enkelt spor afspilles flere gange.

“REPEAT ALL” (alt gentages)

Alle spor afspilles flere gange.

Bemærkninger

• Når en cd afspilles i tilfældig rækkefølge, skifter

afspilningen ikke til det foregående spor, selvom

du trykker på ..

• Knappen CD PLAY MODE fungerer ikke, når

hoveddækslet er lukket.

Sådan forhindres lyden i

at springe (ESP)

ESP-funktionen (elektronisk beskyttelse mod

rystelser og stød) forhindrer lyden i at springe ved

hjælp af en bufferhukommelse, der lagrer

musikdata i ca. 10 sekunder. Benyt denne funktion,

når du afspiller en cd i bilen eller under en

spadseretur.

Tryk på ESP.

“ESP”-angivelsen vises på displayet.

ESP-funktionen aktiveres af standardindstillinger.

Funktionen deaktiveres ved at holde ESP nede i to

sekunder, indtil “ESP” angivelsen forsvinder fra

displayet.

Bemærkninger

• Et hårdt slag kan få afspilningen til at stoppe,

selv når ESP-funktionen er aktiveret.

• Lyden springer muligvis eller bliver støjende,

når:

— en snavset eller ridset cd afspilles,

— en audiotest-cd afspilles, eller

— afspilleren udsættes for stød kontinuerligt.

• Lyden falder ud et stykke tid, når ESP aktiveres

eller deaktiveres under afspilning.

• ESP kan ikke aktiveres eller deaktiveres, når

hoveddækslet er lukket.

Radiomodtagelse

Manuel

stationsindstilling

1Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2Tryk på BAND flere gange for at vælge

det ønskede bånd.

FM1 og FM2 er kun forskellige for

forudindstilling. Vælg et af båndene til manuel-

eller automatisk scan-indstilling af FM-

stationer.

3Indstil en station ved at trykke på TUNE/

SCAN TIME SET + eller –.

Tryk på +for at få en højere frekvens og på –

for at få en lavere frekvens. Hold knappen inde

i mere end 2 sekunder, hvis du vil ændre

frekvensen hurtigt. Sørg for, at “SCAN” ikke

vises på displayet. Frekvensangivelsen stopper,

når du slipper knappen.

4Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Anvendelse af de indbyggede

højttalere

De indbyggede højttalere findes under

clockradioens dæksel. Åbn dette, når højttalerne

skal bruges.

Bemærk

Når der er tilsluttet et sæt hovedtelefoner til i-

stikket (hovedtelefoner), kommer der ingen lyd fra

højttalerne.

Sådan slukker du for radioen

Tryk på xOFF•ALARM RESET.

Sådan forbedres radiomodtagelsen

FM: Træk teleskopantennen ud, og juster vinklen.

SW: Træk teleskopantennen lodret ud.

AM(MW): Drej enheden til højre eller venstre,

indtil den optimale modtagelse opnås. Enheden

har en indbygget ferritantenne. Undgå at bruge

enheden på et bord af stål eller en

metaloverflade.

Automatisk scan-

indstilling af stationer

Enheden scanner automatisk det ønskede

bølgebånd og stopper ved modtagelse.

1Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2Tryk på BAND flere gange for at vælge

det ønskede bånd.

3Hold TUNE/SCAN TIME SET + eller –

inde, indtil “SCAN” blinker på displayet,

og slip derefter knappen.

Scanningen starter.

Scanningen holder pause, når en station

modtages. Stationen er indstillet korrekt i et par

sekunder, derefter genoptager enheden

scanningen.

4Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –,

mens den ønskede station er indstillet

korrekt.

“SCAN” forsvinder fra displayet, og

scanningen, så den ønskede station modtages

kontinuerligt.

5Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Faste stationer

Du kan forudindstille op til 5 stationer for både

FM1, FM2, SW og AM(MW). Når en station først er

forudindstillet, kan den hentes med blot et tryk på

den respektive forvalgsknap.

Forudindstilling af stationen

Eksempel: For at forudindstille 87,50 MHz på FM2

til forvalgsknap nr. 2.

1Indstil på den ønskede station (87,50

MHz på FM2 i dette tilfælde) ved

manuel- eller automatisk scan-indstilling.

2Hold den ønskede forvalgsknap inde (2 i

dette tilfælde), indtil du hører to korte

bip.

Sådan ændres den forudindstillede

station

Stil ind på den station, der skal

forudindstilles, og hold den ønskede

forvalgsknap inde, indtil du hører to korte

bip.

Den station, der tidligere havde fået tildelt

forvalgsknappen, slettes.

Modtagelse af en forudindstillet

station

1Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2Tryk på BAND for at vælge et bånd.

3Tryk på forvalgsknappen, hvor den

ønskede station er gemt.

4Reguler lydstyrken ved hjælp af

VOLUME.

Sleep timer

Fald i søvn til radioen med sleep timeren. Radioen

slukkes automatisk efter det valgte tidsrum.

1Tryk på RADIO•SLEEP for at tænde for

radioen.

2Tryk på RADIO•SLEEP igen.

“SLEEP” og varigheden af sleep-nedtællingen

vises på displayet.

3Tryk på RADIO•SLEEP flere gange, indtil

den ønskede varighed vises på displayet.

Hvert tryk ændrer varigheden af sleep-

nedtællingen på følgende måde:

(ingen)

90 15

Sleep timeren begynder nedtællingen af det

resterende antal minutter, indtil radioen

slukkes.

• Tryk på RADIO•SLEEP flere gange, indtil den

ønskede varighed vises for at ændre

timervarigheden, når timerfunktionen er

aktiveret.

• Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT for at

slukke for strømmen under nedtællingen.

Indstilling af alarmen

Enheden har 3 alarmtilstande — cd, radio og

summetone. Før du indstiller alarmen, skal du

sørge for at indstille uret (se “Indstilling af uret”).

Indstilling af

alarmtidspunktet

1Hold ALARM TIME inde, indtil du hører

et kort bip.

2Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede klokkeslæt, og

tryk derefter på ALARM TIME.

3Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede minuttal, og tryk

derefter på ALARM TIME.

To korte biplyde bekræfter indstillingen.

4Tryk på ALARM MODE flere gange for

at få vist den ønskede alarmtilstand.

Hvert tryk på ALARM MODE ændrer tilstanden

på følgende måde:

RADIO BUZZER

CD (ingen)

Den valgte alarm vil lyde på alarmtidspunktet.

Hvis du vil kontrollere

alarmtidspunktet

Tryk på ALARM TIME.

Bemærkninger

• Radioen eller summetonealarmen lyder i ca. 60

minutter og stopper derefter automatisk.

• Summetonens lydstyrke er fast og kan ikke

reguleres ved hjælp af VOLUME.

• Cd-alarmen stopper automatisk. Den stopper i

ca. 60 minutter. hvis den er i SHUFFLE REPEAT

ALL-, REPEAT 1- eller REPEAT ALL-tilstand.

Tryk på CD u, hvis du vil fortsætte afspilning

af cd’en.

Sådan stoppes alarmen

Tryk på xOFF•ALARM RESET.

Alarmen aktiveres samme tid næste dag.

Annullering af alarmen

Tryk på ALARM MODE flere gange, indtil

der ikke er nogen angivelse af alarmtilstand

på displayet.

Hvis du vil blunde et par

minutter mere (Snooze)

Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Alarmen slukkes, men aktiveres automatisk efter

ca. 8 minutter.

• Indikatoren for alarmfunktion blinker på

displayet, når Snooze-funktionen er aktiveret.

Indstilling af

opvågningsspor for cd-

alarm

Du kan vælge et spor på cd’en, som du vil vågne til

(opvågningssporet) med cd-alarmen.

1Vælg cd-alarmtilstanden (se “Valg af

alarmtilstand”).

2Tryk på ALARM TRACK/STATION,

indtil du hører et bip.

3Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

for at vælge det ønskede spornummer.

4Tryk på ALARM TRACK/STATION igen.

To korte bip bekræfter indstillingen. Det valgte

spor vil blive afspillet på det angivne tidspunkt.

Bemærkninger

• Hvis afspilningstilstanden er indstillet til

SHUFFLE eller SHUFFLE REPEAT, vil cd-

alarmen ikke tage hensyn til det valgte

opvågningsspor.

• Det udvalgte opvågningsspornummer forbliver

valgt, selvom cd’en udskiftes.

• Hvis alarmtilstanden er indstillet til cd-alarm,

men der ikke er nogen cd i afspilleren, vil

summetonealarmen i stedet lyde på det angivne

tidspunkt.

Indstilling af

opvågningsstationen til

radioalarm

Hvis du vil vækkes at radioen, kan du vælge en

station fra den forudindstillede hukommelse, som

du vil vågne til (opvågningsstationen).

1Vælg radioalarmtilstand (se “Valg af

alarmtilstand”).

2Tryk på ALARM TRACK/STATION,

indtil du hører et bip.

3Tryk på TUNE/SCAN TIME SET + eller –

flere gange for at vælge en forudindstillet

station.

4Tryk på ALARM TRACK/STATION igen.

To korte bip bekræfter indstillingen. Den

forudindstillede station høres på det angivne

tidspunkt.

Bemærkning

Hvis du ikke valgte en opvågningsstation (dvs. den

forudindstillede WAKE UP-angivelse er “- -”),

høres den sidst modtagne station.

Andre nyttige

funktioner

Forstærkning af bassen

Indstil MEGA BASS til ON.

Sluk den, hvis lyden bliver forvrænget.

Anvendelse af

displaybelysningen

Tryk på SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT.

Displayet lyser i ca. 10 sekunder.

Når enheden er tilsluttet lysnettet, vil displayet

altid være oplyst.

Forsigtighedsregler

• Brug kun clockradioen med de strømkilder, der

er nævnt under “Specifikationer”.

• Navnepladen med netspænding etc. sidder på

undersiden af clockradioen.

• Tag ledningen til vekselstrømsadapteren ud ved

at trække i stikket, træk aldrig i selve ledningen.

• Anbring ikke clockradioen i nærheden af

varmekilder, for eksempel et varmeapparat eller

en luftkanal, eller på et sted, hvor den kan blive

udsat for direkte sollys, støv, mekaniske

vibrationer eller stød.

• Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation for at hindre

overophedning af clockradioens indre. Anbring

ikke enheden på et underlag (gulvtæppe, plaid el.

lign.) eller i nærheden af materialer (et gardin),

der kan blokere ventilationsåbningerne.

• Skulle der komme væske eller fremmedlegemer

ind i clockradioen, skal stikket trækkes ud af

clockradioen (eller batterierne fjernes), og den

skal undersøges af en fagmand, før den bruges

igen.

• Hvis clockradioen er blevet snavset, skal den

rengøres med en blød klud, der er fugtet med et

mildt rengøringsmiddel. Anvend aldrig

skurepulver eller kemiske opløsningsmidler, da

disse kan ødelægge overfladebehandlingen.

• Enheden er stadig tilsluttet vekselstrømskilden,

så længe den er tilsluttet stikket i væggen, selvom

selve enheden er slukket.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis

du har nogen spørgsmål.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug ikke hovedtelefonerne, mens du kører, cykler

eller betjener et hvilket som helst motoriseret

køretøj. Det kan skabe en farlig trafiksituation og er

ulovligt mange steder. Det kan også udgøre en fare

at bruge hovedtelefonerne med lydstyrken skruet

helt op, mens du er ude at gå, især ved

fodgængerovergange. Du bør udvise stor

forsigtighed eller ophøre med brugen i potentielt

farlige situationer.

Undgå høreskader

Undgå brug af høretelefoner ved høj lydstyrke.

Ørelæger advarer mod kontinuerlig, høj og

langvarig afspilning. Hvis du oplever ringen i

ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken eller

ophøre med brugen.

Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Så kan du

høre lyde udefra og tage hensyn til andre

mennesker i nærheden.

Fejlfinding

Foretag følgende undersøgelser for at konstatere,

om reparation er påkrævet, hvis der skulle opstå et

problem med clockradioen. Henvend dig til

nærmeste Sony-forhandler, hvis du ikke kan løse

problemet selv.

Der er ingen radio- eller cd-lyd.

• Batterierne er opbrugt. Udskift alle batterier, når

“E” vises på displayet.

• Batterierne vender ikke rigtigt.

• Vekselstrømsadapteren er ikke sat ordentligt i.

• Lydstyrken er ikke reguleret ordentligt.

• Hovedtelefonerne er sat i(hovedtelefon-)

stikket, når du forsøger at lytte gennem

højttalerne.

• Pladen er lagt forkert i.

Cd-afspilleren virker ikke.

• Batterierne er opbrugt. Udskift alle batterier, når

“E” vises på displayet.

• Pladen er ikke anbragt korrekt (mærkatsiden

skal vende opad).

• Dækslet til cd-rummet er ikke lukket helt.

• Cd’en er støvet eller defekt. Rengør pladen med

en renseklud. Tør pladen af fra midten og

udefter.

Cd-lyden springer.

• Cd’en er støvet eller defekt. Rengør pladen med

en renseklud.

• Pickuplinsen er snavset. Rengør linsen med en

pustebold, der fås i handelen.

• Enheden er udsat for vibrationer.

• Aktiver ESP-funktionen.

Cd-, radio- eller summetonealarmen aktiveres

ikke på det forudindstillede tidpunkt.

• Den aktuelle tid er ikke indstillet korrekt.

• Alarmtidspunktet er ikke indstillet korrekt.

• Der er ikke valgt en alarmtilstand.

• Pladen er ikke lagt i (ved cd-alarm).

• Dækslet til cd-rummet er ikke helt lukket.

• Lydstyrken er ikke reguleret ordentligt.

“AM 12:00” eller “0:00” blinker på uret, og de

forudindstillede stationer er slettet.

• Lithiumbatteriet er opbrugt. Udskift det.

Specifikationer

Cd-afspilleren

System: Digitalt cd-lydsystem

Egenskaber for laserdiode

Materiale: GaAlAs

Bølgelængde: 780 nm

Strålingsvarighed: Konstant

Laseroutput: Mindre end 44,6 µW

(Dette output er værdien målt på en afstand af

ca. 200 mm fra objektivlinsens overflade på den

optiske pick-up-blok med 7 mm apertur.)

Frekvensgang: 20-20.000 Hz

–1.5

Wow og flutter: Under den målelige grænse

Radio

Frekvensområde

Amerikansk model

Bånd ICF-CD2000 Kanaltrin

FM 87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530-1.710 kHz 10 kHz

Model til brug i andre lande

Bånd ICF-CD2000 ICF-CD2000S Kanaltrin

FM 76-108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

SW — 5,8 - 15,6 MHz 5 kHz

AM(MW) 531-1.710 kHz 531-1.602 kHz 9 kHz

Generelt

Tidsdisplay: Europæisk model: 24-timers system

Model til brug i andre lande: 12-timers system

Højttaler: Fuldtone: 4 cm, 8 ohm (2)

Udgang: i(hovedtelefoner) (stereo-minijack,

3,5 mm dia.)

Strømforsyning: 200 mW + 200 mW (ved 10%

harmonisk forvrængning)

Strømkrav:

Hovedenhed:

• 6V DC, fire LR6-alkaline-batterier (størrelse

AA)

• DC IN 6V-stikket passer til den leverede

vekselstrømsadapter og bruges med 120 V

AC, 60 Hz (amerikansk model) eller 230 V

AC, 50 Hz (model til brug i det europæiske

fastland).

Backup til ur: 3V DC, ét CR 2025 lithiumbatteri

Ekstern strømkilde: DC IN 6V

Mål: Ca. 166,5 x 34 x 173 mm (b/h/d) inkl.

fremspringende dele og kontroller

Vægt: Ca. 660 g inkl. batterier

Medfølgende tilbehør

Sony CR 2025 lithiumbatteri (1)

Vekselstrømsadapter (1) (kun modeller fra det

europæiske fastland og Canada)

Stereohovedtelefoner (1)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Huomautus

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, poista

paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja

siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita laitetta.

Verkkovirran käyttäminen

Liitä verkkolaite DC IN 6V -liitäntään ja

pistorasiaan.

Liitä verkkolaite pitävästi DC IN 6V -liitäntään ja

pistorasiaan. Laite kytkeytyy automaattisesti

ulkoisen virran käyttöön, vaikka laitteessa olisi

paristot.

Huomautuksia

• Kun käytät laitetta verkkolaitteella, sinun

kannattaa poistaa kuivaparistot välttääksesi

niiden mahdollisen vuotamisen aiheuttamat

vahingot.

• Jos verkkolaitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota

se sekä DC IN 6V -liitännästä että pistorasiasta.

• Älä poista litiumparistoa, vaikka käyttäisitkin

laitetta verkkovirralla, sillä paristo toimii muistin

jännitevarmistuksena.

• Jos verkkolaitteen virransyöttö katkeaa

esimerkiksi sähkökatkon takia ja laitteeseen on

asennettu paristot, laite kytkeytyy paristojen

käyttöön.

• Käytä vain vakiovarusteisiin

sisältyvää Sony-

verkkolaitetta. Jos käytät

jotakin muuta verkkolaitetta,

laite voi vahingoittua.

Kellonajan asettaminen

Kun asennat paristot ensimmäisen kerran, näytössä

vilkkuu aika “AM 12:00” tai “0:00” ja sana

“LOCAL” tulee näyttöön.

Kellon tyyppi riippuu laitteen mallista.

12-tuntinen kello: “AM 12:00” = keskiyö

24-tuntinen kello: “0:00” = keskiyö

Paikallisajan (LOCAL)

asettaminen

1Paina WORLD/LOCAL-painiketta, niin

että näyttöön tulee sana “LOCAL”.

2Pidä CLOCK-painiketta alas painettuna,

kunnes laite antaa äänimerkin.

3Aseta tuntilukema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai –.

Voit siirtyä eteenpäin painamalla painiketta +ja

taaksepäin painamalla painiketta –. Jos haluat

muuttaa aikaa juoksevasti, pidä painiketta alas

painettuna.

4Vahvista tuntilukema painamalla

CLOCK-painiketta.

5Aseta minuuttilukema painamalla

painiketta TUNE/SCAN TIME SET + tai –

ja paina sitten CLOCK-painiketta.

Laite antaa kaksi äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Kello alkaa käydä ja

“:” vilkkuu näytössä.

Toisen aikavyöhykkeen

(WORLD) ajan

asettaminen

WORLD-ajan voi asettaa näyttämään halutun

aikavyöhykkeen mukaisen ajan.

1Paina WORLD/LOCAL-painiketta, niin

että näyttöön tulee sana “WORLD”.

“TIME DIFF”-ilmaisin ja aikaero paikalliseen

aikaan verrattuna tulee näyttöön.

2Pidä CLOCK-painiketta alas painettuna,

kunnes laite antaa äänimerkin.

3Aseta tuntilukema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai –ja paina

sitten CLOCK-painiketta.

Voit siirtyä eteenpäin painamalla painiketta +ja

taaksepäin painamalla painiketta –.

Aikaeron näyttö muuttuu vastaavasti. Laite

antaa kaksi äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Kello alkaa käydä ja

“:” vilkkuu näytössä.

Huomautuksia

• WORLD-ajan yhteydessä minuuttilukemaa ei

tarvitse eikä voi asettaa.

• Kun muutat LOCAL-aikaa, WORLD-aika

muuttuu vastaavasti aikaeron perusteella.

Aikanäytön

muuttaminen kesäajan

mukaiseksi

Paina D.S.T. SUMMER T. -painiketta.

“”-ilmaisin tulee näyttöön ja kellonaika muuttuu

kesäajan mukaiseksi.

Aikanäytön muuttaminen takaisin

normaaliajan mukaiseksi

Paina D.S.T. SUMMER T. -painiketta uudelleen.

Huomautus

Kesäajan asetus tehdään erikseen LOCAL- ja

WORLD-ajalle.

AM(KA)-alueen

viritysaskelen

muuttaminen

Tämän laitteen viritysaskel on tehtaalla asetettu 9

kHz:ksi tai 10 kHz:ksi. Vaihda viritysaskelta

tarvittaessa.

Alue Viritysaskel

Pohjois- ja Etelä- Amerikan maat 10 kHz

Muut maat 9 kHz

Pidä painikkeita xOFF•ALARM RESET ja

BAND alas painettuina noin 5 sekuntia,

kunnes laite antaa kaksi äänimerkkiä.

Huomautus

Kun vaihdat AM(KA)-alueen viritysaskelta,

esiviritetyt asemat katoavat muistista.

CD-levyn soittaminen

Laitteessa voi soittaa 8 cm:n CD-levyjä ilman

sovitinta.

1Avaa CD-levylokero painamalla ZOPEN

-painiketta ja aseta levy lokeroon.

2Paina CD u-painiketta.

Kun painat painiketta, CD-levyn raitojen

lukumäärä ja levyn soittoaika tulevat näyttöön.

Kun soitin soittaa jotakin raitaa, raidan numero

ja sen alusta kulunut aika näkyvät näytössä.

3Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Huomautus

Kun painat CD u-painiketta, kestää tavallisesti

noin 12 sekuntia, ennen kuin CD-soitin aloittaa

soiton.

CD u-painikkeen painamisen jälkeen voi kulua

myös muutama sekunti, ennen kuin CD-levy alkaa

pyöriä. Tämä ei siis ole merkki viasta.

Kuunteleminen laitteen sisäisillä

kaiuttimilla

Laitteen sisäiset kaiuttimet sijaitsevat pääkannen

sisäpuolella. Kun haluat kuunnella kaiuttimilla,

avaa laitteen pääkansi.

Kun haluat

Kytkeä soiton

taukotilaan

Jatkaa soittoa tauon

jälkeen

Siirtyä nykyisen raidan

alkuun (AMS*)

Siirtyä edelliseen

raitaan (AMS)

Siirtyä seuraavan

raidan alkuun (AMS)

Siirtyä seuraavaan

raitaan (AMS)

Siirtyä äänellisesti

taaksepäin

Siirtyä äänellisesti

eteenpäin

Keskeyttää soiton

* AMS = Automatic Music Sensor, automaattinen

raidanhaku

** Mahdollisia sekä soiton että taukotilan aikana.

Käsittele CD-levyjä...

...näin. Tartu levyyn sen reunoista.

Älä näin

Älä kosketa levyn pintaa.

Älä kiinnitä levyn pintaan

paperia tai teippiä äläkä

kirjoita sille.

Huomautuksia

• Älä avaa CD-levylokeroa soiton aikana, sillä

muutoin levy voi vahingoittua.

• Jos painat CD u-painiketta eikä CD-

levylokerossa ei ole levyä, “00” vilkkuu näytössä

muutaman sekunnin.

CD-levyn eri soittotilat

Voit soittaa raitoja jatkuvasti tai

sattumanvaraisessa järjestyksessä.

Valitse soittotila painamalla CD PLAY

MODE -painiketta toistuvasti.

Peräkkäiset painallukset vaihtavat soittotilaa

seuraavasti:

Näyttö Soittotila

ei mitään (normaali soitto)

Soitin soittaa kaikki raidat kerran.

“SHUFFLE” (satunnaissoitto)

Soitin soittaa kaikki raidat kerran satunnaisessa

järjestyksessä.

“SHUFFLE (jatkuva satunnaissoitto)

REPEAT ALL”

Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti

satunnaisessa järjestyksessä.

“REPEAT 1” (yhden raidan jatkuva

soitto)

Soitin soittaa yhtä raitaa jatkuvasti.

“REPEAT ALL” (kaikkien raitojen jatkuva

soitto)

Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti.

Huomautuksia

• Kun soitat CD-levyä satunnaissoittotilassa ja

painat .-painiketta, soitin ei siirry edelliseen

raitaan.

•CD PLAY MODE -painike ei toimi, kun laitteen

pääkansi on suljettuna.

Soiton katkonaisuuden

estäminen (ESP)

ESP-toiminto (Electronic Shock Protection,

elektroninen iskunvaimennus) estää soittoa

katkeilemasta, koska se tallentaa noin 10 sekuntia

musiikkidataa puskurimuistiin. Käytä tätä

toimintoa kuunnellessasi CD-levyä autossa tai

kävellessäsi.

Paina ESP-painiketta.

“ESP”-ilmaisin tulee näyttöön.

ESP-toiminnon tehdasasetus on, että se on

käytössä. Voit poistaa toiminnon käytöstä

pitämällä ESP-painiketta alhaalla kaksi sekuntia,

kunnes “ESP”-ilmaisin katoaa näytöstä.

Huomautuksia

• Vaikka ESP-toiminto olisi käytössä, soitto voi

keskeytyä, jos soittimeen kohdistuu voimakas

isku.

• Äänessä voi olla katkoja tai häiriöitä, kun:

— kuuntelet likaantunutta tai naarmuista CD-

levyä

— kuuntelet CD-testilevyä tai

— soittimeen kohdistuu jatkuvia iskuja.

• Ääni voi katketa hetkeksi, jos otat ESP-

toiminnon käyttöön tai pois käytöstä soiton

aikana.

• ESP-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai pois

käytöstä, kun laitteen pääkansi on suljettuna.

Radion

kuunteleminen

Käsinviritys

1Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2Valitse haluamasi taajuusalue painamalla

BAND-painiketta toistuvasti.

FM1 (ULA 1) ja FM2 (ULA 2) ovat erillisiä vain

esivirityksen aikana. Valitse jompikumpi

taajuusalue ULA-asemien käsinviritystä tai

automaattista viritystä varten.

3Viritä asema painamalla painiketta

TUNE/SCAN TIME SET + tai –.

Painamalla painiketta +voit valita suuremman

taajuuden; painamalla painiketta –pienemmän

taajuuden. Jos haluat taajuuden muuttuvan

nopeammin, pidä painiketta alas painettuna yli

2 sekuntia. Varmista, ettei “SCAN”-ilmaisin

tule näyttöön. Taajuusilmaisin pysähtyy, kun

vapautat painikkeen.

4Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Kuunteleminen laitteen sisäisillä

kaiuttimilla

Laitteen sisäiset kaiuttimet sijaitsevat pääkannen

sisäpuolella. Kun haluat kuunnella kaiuttimilla,

avaa laitteen pääkansi.

Huomautus

Kun kuulokkeet ovat liitettyinä i(kuulokkeet) -

liitäntään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

Virran katkaiseminen radiosta

Paina xOFF•ALARM RESET -painiketta.

Radiovastaanoton laadun

parantaminen

ULA: Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja

säädä sen kulmaa.

LA: Aseta antenni pystysuoraan täyteen

pituuteensa.

AM(KA): Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon,

jossa vastaanoton laatu on paras. Laitteen sisällä

on ferriittisauva-antenni. Älä käytä laitetta

metallista valmistetulla alustalla.

Asemien automaattinen

viritys

Laite selaa valittua taajuusaluetta automaattisesti ja

keskeyttää selauksen, kun se löytää aseman.

1Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2Valitse haluamasi taajuusalue painamalla

BAND-painiketta toistuvasti.

3Pidä painiketta TUNE/SCAN TIME SET +

tai –alas painettuna, kunnes “SCAN”

vilkkuu näytössä, ja vapauta painike.

Selaus alkaa.

Selaus pysähtyy, kun asema löytyy. Laite

soittaa asemaa muutaman sekunnin ja jatkaa

sitten selausta.

4Kun haluamasi asema on viritettynä,

paina painiketta TUNE/SCAN TIME SET

+tai –.

“SCAN”-ilmaisin katoaa näytöstä, selaus

päättyy ja laite alkaa vastaanottaa kyseistä

asemaa.

5Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Asemien esiviritys

Voit esivirittää enintään 5 asemaa kultakin

taajuusalueelta: FM1 (ULA1), FM2 (ULA2), SW

(LA) ja AM (KA). Kun olet esivirittänyt aseman

muistiin, voit virittää sen nopeasti painamalla

vastaavaa pikavalintapainiketta.

Radioaseman esivirittäminen

Esimerkki: Taajuusalueella FM2 olevan taajuuden

87,50 MHz esivirittäminen

pikavalintapainikkeeseen 2.

1Viritä haluamasi taajuus (tässä

tapauksessa 87,50 MHz taajuusalueella

FM2) käyttämällä käsinviritystä tai

automaattista viritystä.

2Pidä haluamaasi pikavalintapainiketta

(tässä tapauksessa painiketta 2) alas

painettuna, kunnes laite antaa kaksi

lyhyttä äänimerkkiä.

Esiviritetyn aseman muuttaminen

Viritä asema, jonka haluat esivirittää, ja pidä

haluamaasi pikavalintapainiketta alas

painettuna, kunnes laite antaa kaksi lyhyttä

äänimerkkiä.

Painikkeeseen aiemmin esiviritettynä ollut asema

poistuu muistista.

Esiviritetyn aseman pikavalinta

1Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2Valitse taajuusalue painamalla BAND-

painiketta.

3Paina sitä pikavalintapainiketta, johon

asema on esiviritetty.

4Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

Uniajastin

Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä

uniajastinta. Radiosta katkeaa virta automaattisesti

valitsemasi ajan kuluttua.

1Kytke radioon virta painamalla

RADIO•SLEEP -painiketta.

2Paina RADIO•SLEEP -painiketta

uudelleen.

“SLEEP”-ilmaisin ja uniajastimen jäljellä oleva

aika tulevat näyttöön.

3Paina RADIO•SLEEP -painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi

minuuttimäärä tulee näyttöön.

Painikkeen peräkkäiset painallukset muuttavat

uniajastimen jäljellä olevaa aikaa seuraavasti:

(ei mitään)

90 15

Uniajastimen aika alkaa kulkea taaksepäin,

kunnes radiosta katkeaa virta.

• Jos haluat muuttaa ajastimen aikaa, kun

ajastintoiminto on jo aktivoitu, paina

RADIO•SLEEP -painiketta toistuvasti, kunnes

haluamasi aika näkyy näytössä.

• Jos haluat katkaista radiosta virran ennen

ajastimen ajan kulumista loppuun, paina

SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT-painiketta.

Herätyksen

asettaminen

Laitteesta voi valita 3 herätysääntä — CD-levy,

radio ja summeri. Tarkista ennen herätyksen

asettamista, että kellonaika on oikea (katso

“Kellonajan asettaminen”).

Herätysajan asettaminen

1Pidä ALARM TIME -painiketta alas

painettuna, kunnes laite antaa lyhyen

äänimerkin.

2Aseta haluamasi tuntilukema painamalla

painiketta TUNE/SCAN TIME SET + tai –

ja paina sitten ALARM TIME -painiketta.

3Aseta haluamasi minuuttilukema

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai –ja paina sitten ALARM TIME -

painiketta.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi.

4Paina ALARM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi

herätysäänivaihtoehdon ilmaisin näkyy

näytössä (CD = CD-levy, RADIO = radio,

BUZZER = summeri).

ALARM MODE -painikkeen peräkkäiset

painallukset muuttavat herätysääntä

seuraavasti:

RADIO BUZZER

CD (ei mitään)

Valitsemasi herätysääni alkaa soida asettamanasi

ajankohtana.

Herätysajan tarkistaminen

Paina ALARM TIME -painiketta.

Huomautuksia

• Radion tai summerin ääni kuuluu noin 60

minuuttia ja katkeaa sitten automaattisesti.

• Summerin äänenvoimakkuus on kiinteä, eikä

sitä voi muuttaa VOLUME-säätimellä.

• CD-levyherätys päättyy automaattisesti. Se

päättyy noin 60 minuutin kuluttua, kun soitin

on SHUFFLE REPEAT ALL-, REPEAT 1- tai

REPEAT ALL -tilassa. Herätyksen päätyttyä voit

jatkaa CD-levyn soittoa painamalla painiketta

CD u.

Herätysäänen katkaiseminen

Paina xOFF•ALARM RESET -painiketta.

Herätysääni kuuluu samaan aikaan seuraavana

päivänä.

Herätyksen peruuttaminen

Paina ALARM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä ei näy mitään

herätysäänen ilmaisinta.

Kun haluat torkkua vielä

muutaman minuutin

Paina SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT-

painiketta.

Herätysääni katkeaa, mutta se aktivoituu

automaattisesti uudelleen noin 8 minuutin

kuluttua.

• Herätysäänen ilmaisin vilkkuu näytössä, kun

torkkutoiminto on käytössä.

CD-levyherätyksen

raidan valitseminen

Voit valita raidan CD-levyherätystä varten

(herätysraita).

1Valitse CD-levy herätysääneksi (katso

“Herätysäänen valitseminen”).

2Pidä ALARM TRACK/STATION -

painiketta alas painettuna, kunnes laite

antaa äänimerkin.

3Valitse haluamasi raidan numero

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai –.

4Paina ALARM TRACK/STATION -

painiketta uudelleen.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Valitsemasi raita alkaa

soida asettamanasi ajankohtana.

Huomautuksia

• Jos CD-soitin on asetettuna satunnaissoittotilaan

tai jatkuvaan satunnaissoittotilaan, soitin ei ota

huomioon herätysraidan valintaa.

• Valitun herätysraidan numero pysyy voimassa,

vaikka vaihtaisit CD-levyä.

• Jos CD-levy on valittuna herätysääneksi, mutta

CD-soittimessa ei ole levyä, summeri toimii sen

sijasta herätysäänenä asetettuna ajankohtana.

Radioherätyksen aseman

valitseminen

Voit valita esiviritetyn aseman radioherätystä

varten (herätysasema).

1Valitse radio herätysääneksi (katso

“Herätysäänen valitseminen”).

2Pidä ALARM TRACK/STATION -

painiketta alas painettuna, kunnes laite

antaa äänimerkin.

3Valitse haluamasi esiviritetty asema

painamalla painiketta TUNE/SCAN TIME

SET + tai –toistuvasti.

4Paina ALARM TRACK/STATION -

painiketta uudelleen.

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä asetuksen

hyväksymisen merkiksi. Valitsemasi esiviritetty

asema alkaa soida asettamanasi ajankohtana.

Huomautus

Jos et ole valinnut herätysasemaa (eli WAKE UP -

ilmaisimena näkyy “- -”), laite soittaa viimeksi

vastaanotettua asemaa.

Muita käteviä

toimintoja

Matalien äänien

korostaminen

Aseta MEGA BASS -kytkin asentoon ON.

Jos ääni säröytyy, ota matalien äänien korostus pois

käytöstä.

Näytön valaiseminen

Paina SNOOZE•SLEEP OFF/LIGHT -

painiketta.

Valo syttyy noin 10 sekunnin ajaksi. Kun

verkkovirta on laitteen virtalähteenä, näyttö on

aina valaistuna.

Varotoimet

• Käytä laitetta kohdassa “Tekniset tiedot”

mainituilla virtalähteillä.

• Käyttöjännitteen ym. tiedot sisältävä tyyppikilpi

on laitteen pohjassa.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta pistokkeesta

vetämällä. Älä vedä johdosta.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu

kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai

ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle,

pölylle, tärinälle tai iskuille.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen

sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita laitetta

sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai

peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia

(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen

ilmanvaihtoaukot.

• Jos nestettä tai jokin esine putoaa laitteen sisään,

irrota laite pistorasiasta (tai poista siitä paristot)

ja vie se huoltoon tarkistettavaksi ennen kuin

käytät sitä uudelleen.

• Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se

pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla

pesuaineliuoksella. Älä käytä puhdistuksessa

hankausjauheita tai kemiallisia liuottimia, sillä ne

voivat vahingoittaa koteloa.

• Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin

virta katkaistuna.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä,

ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Huomautuksia kuulokkeista

Ajoturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa, muuta

moottoriajoneuvoa tai polkupyörää. Kuulokkeiden

käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja

on myös kiellettyä monilla alueilla. Voi myös olla

vaarallista, jos kuuntelet kuulokkeilla suurella

äänenvoimakkuudella kävellessäsi, varsinkin

ylittäessäsi suojatietä. Ole erittäin varovainen tai

ole käyttämättä kuulokkeita tilanteissa, joissa ne

voivat aiheuttaa vaaraa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella

äänenvoimakkuudella.

Asiantuntijat kehottavat välttämään jatkuvaa,

kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos kuulet

korvissasi epänormaalia sointia, pienennä

äänenvoimakkuutta tai lopeta laitteen käyttö.

Muiden ottaminen huomioon

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten kuulet

ulkopuoliset äänet etkä häiritse muita.

Vianmääritys

Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, tarkista

ensin seuraavassa mainitut asiat varmistaaksesi,

vaatiiko laite huoltoa. Jos ongelma ei katoa, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Radion tai CD-soittimen ääntä ei kuulu.

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot, kun

“E”-ilmaisin näkyy näytössä.

• Paristot on asennettu paristolokeroon väärin

päin.

• Verkkolaite on liitetty väärin.

• Äänenvoimakkuus on säädetty väärin.

• Kuulokkeet on liitetty i(kuulokkeet) -

liitäntään, kun yrität kuunnella kaiuttimista.

• Levy on asetettu soittimeen väärin.

CD-soitin ei toimi.

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot, kun

“E”-ilmaisin näkyy näytössä.

• Levy on asetettu soittimeen väärin (nimipuolen

pitäisi olla ylöspäin).

• CD-levylokeron kansi ei ole täysin kiinni.

• CD-levy on pölyinen tai viallinen. Puhdista levy

lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla.

Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.

CD-levyn soitto on katkonaista.

• CD-levy on pölyinen tai viallinen. Puhdista levy

lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla.

• Lukupään linssi on likainen. Puhdista linssi alan

liikkeistä saatavalla puhaltimella.

• Laite on alttiina tärinälle.

• Ota ESP-toiminto käyttöön.

CD-levy, radio tai summeri ei ala soida

esiasetettuna ajankohtana.

• Asetettu kellonaika on väärä.

• Asetettu herätysaika on väärä.

• Herätysääntä ei ole valittu.

• CD-soittimessa ei ole levyä (jos CD-levy on

valittuna herätysääneksi).

• CD-levylokeron kansi ei ole täysin kiinni.

• Äänenvoimakkuus on säädetty väärin.

Kello vilkuttaa aikaa “AM 12:00” tai “0:00” ja

esiviritetyt asemat katoavat muistista.

• Litiumparisto on tyhjä. Vaihda se.

ADVARSEL

For at undgå fare for brand eller elektrisk stød må

clockradioen ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må man ikke åbne

kabinettet. Overlad alt reparationsarbejde til

kvalificeret personale.

Anbring ikke apparatet et sted med begrænset

plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks.

vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød

undgås.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter sammen med

dette produkt øger risikoen for øjenskader.

Til kunder i Europa

Denne CD-afspiller er klassificeret som et

CLASS 1 LASER produkt.

CLASS 1 LASER PRODUCT mærkaten

sidder udvendigt på apparatets underside.

Før du begynder

Tillykke med din nye Sony cd-clockradio! Den vil

give dig mange timers pålidelig anvendelse og

lytteglæde.

Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du

begynder at bruge cd-clockradioen, og gem den til

senere brug.

Egenskaber

• PLL (Phase Locked Loop)-syntetiseret

rejseclockradio med cd-afspiller.

• Vågn op til en ønsket alarmlydkilde

—cd (med valgfrit opvågningsspor), radio (med

valgfri opvågningsstation) eller

summetonealarm.

• Clockfunktion til den rejsende

—viser tiden på dit bestemmelsessted med

WORLD-tidsfunktionen.

—viser både den aktuelle tid og alarmtiden med

det dobbelte display.

• Enkel radiobetjening med automatisk scanning

efter stationer og forudindstilling.

Forudindstilling gemmer op til 10 FM-, 5 SW- og

5 AM(MW)-stationer.

• Cd-afspiller med mange funktioner —

forskellige afspilningstilstande (gentag,

afspilning i tilfældig rækkefølge etc.) plus en 10-

sekunders elektronisk funktion til beskyttelse

mod rystelser og stød for at forhindre, at lyden

springer.

• Stereoudgang fra begge højttalerne og

hovedtelefonerne.

Bemærkning vedrørende AM-

kanaltrinnet

AM-kanaltrinnet varierer afhængigt af området.

Kanaltrinnet i denne enhed er fabriksindstillet til 9

kHz eller 10 kHz. Skift kanaltrin efter behov (se

“Ændring af AM(MW)-kanaltrinnet”).

Område Kanaltrin

Nord og Sydamerika 10 kHz

Andre lande 9 kHz

Stikkets polaritet

“LOCAL”og

klokkeslættet

blinker.

Der høres et bip,

og minutterne

blinker.

“WORLD”og

klokkeslættet

blinker.

Tryk på

CD u

.én gang**

.flere gange for at

overspringe spornumre**

>én gang**

>flere gange for at

overspringe spornumre**

Hold .inde**

Hold >inde**

xOFF•ALARM RESET

“PRESET” blinker,

mens stationen

gemmes, og det

forvalgte nummer

vises.

Liittimen napaisuus

“LOCAL” ja

tuntilukema

vilkkuvat.

Laite antaa

äänimerkin, ja

minuuttilukema

alkaa vilkkua.

“WORLD” ja

tuntilukema

vilkkuvat.

Paina

CD u

.kerran**

.toistuvasti

ohitettavien raitojen

määrän mukaan**

>kerran**

>toistuvasti

ohitettavien raitojen

määrän mukaan**

Pidä .**alas painettuna

Pidä >** alas painettuna

xOFF•ALARM RESET

“PRESET”-ilmaisin

vilkkuu aseman

tallennuksen aikana,

ja pikavalintanumero

näkyy näytössä.

“WAKE UP”-

ilmaisin alkaa

vilkkua näytössä.

“WAKE UP”-

ilmaisin alkaa

vilkkua näytössä.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja

sähköiskuvaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu

sähköiskulle. Ota tarvittaessa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita

nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja

sähköiskuvaaran.

HUOMAUTUS

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen

kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Euroopassa asuvia asiakkaitamme varten

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITE -kyltti sijaitsee

laitteen pohjassa.

Ennen kuin aloitat

Kiitos, että olet valinnut Sonyn CD-kelloradion!

Sen avulla voit nauttia luotettavasta

kuuntelumukavuudesta pitkään.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen CD-

kelloradion käytön aloittamista ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

Ominaisuudet

• PLL (Phase Locked Loop) -synteesivirittimellä

varustettu matkakelloradio, jossa on CD-soitin.

• Voit valita herätykseen käytettävän äänilähteen

—CD-levy (herätysraita valittavissa), radio

(herätysasema valittavissa) tai summeri.

• Kellotoiminto matkakäyttöä varten

—voit näyttää matkakohteesi kellonajan

WORLD-maailmanaikatoiminnon avulla.

—voit näyttää kaksoisnäytössä sekä kuluvan

ajan että herätyskellon ajan.

• Radion käyttö on helppoa asemien

automaattisen virityksen (Auto Station Scan) ja

asemien esivirityksen ansiosta. 10 ULA-, 5 LA- ja

5 AM (KA)-aseman esiviritys.

• Monitoimintoinen CD-soitin — eri soittotilat

(esimerkiksi toistuva soitto, hajasoitto) sekä 10

sekunnin elektroninen iskunvaimennustoiminto

(Electronic Shock Protection), joka estää äänen

katkeilemisen.

• Stereoääni sekä kaiuttimista että kuulokkeista.

Huomautus AM-alueen

viritysaskelesta

AM-alueen kanavaväli vaihtelee eri maissa. Tämän

laitteen viritysaskel on tehtaalla asetettu 9 kHz:ksi

tai 10 kHz:ksi. Vaihda viritysaskelta tarvittaessa.

(katso “AM(KA)-alueen viritysaskelen

muuttaminen”).

Alue Viritysaskel

Pohjois- ja Etelä-Amerikan maat 10 kHz

Muut maat 9 kHz

Virtalähteet

Laitetta ei voi käyttää mangaaniparistoilla. Käytä

vain alkaliparistoja.

Kellon

jännitevarmistuksena

toimivan litiumpariston

asentaminen

(katso kuvaa A)

1Avaa paristopidike työntämällä

ohutkärkinen esine litiumparistokotelon

vieressä olevaan aukkoon.

2Aseta litiumparisto CR 2025

paristopidikkeeseen, niin että e-puoli on

ylöspäin. Työnnä pidike paristokoteloon,

niin että pidike napsahtaa paikalleen.

Huomautus

Litiumparisto toimii vain kellon

jännitevarmistuksena. Laitteella ei voi soittaa CD-

levyä tai radiota, ellei sen virtalähteenä ole

alkaliparistoja tai verkkolaitetta.

Litiumpariston vaihtaminen

Jännitevarmistuksena käytettävän litiumpariston

käyttöikä on 3 kuukautta, kun laitteessa ei ole

alkaliparistoja tai verkkolaitetta. Jos nämä

virtalähteet ovat laitteessa, litiumparisto kestää

kauemmin, koska virtalähde toimii myös kellon

jännitevarmistuksena.

Jos kello vilkuttaa aikaa “AM 12:00” tai “0:00”

alkaliparistoja vaihtaessasi, litiumparisto on tyhjä.

Aseta kellonaika ja esiviritä asemat tarvittaessa

uudelleen.

Huomautuksia paristoista

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos

lapsi kuitenkin nielee pariston, vie hänet heti

lääkäriin.

• Pyyhi paristot kuivalla liinalla, jotta varmistut

niiden hyvästä kosketuksesta.

• Asenna paristot niin, että niiden navat tulevat

varmasti oikein päin.

• Älä kosketa paristoja metallisilla pinseteillä, sillä

ne voivat aiheuttaa oikosulun.

• Älä riko paristoja äläkä yritä hävittää niitä

polttamalla, sillä ne voivat räjähtää.

Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti.

HUOMAUTUS

On olemassa räjähdysvaara, jos paristo asennetaan

väärin paikalleen. Pariston saa vaihtaa vain

samanlaiseen tai valmistajan suosittelemaan

vastaavaan paristoon. Käytetyt paristot on

hävitettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alkaliparistojen

asentaminen (katso kuvaa

1Työnnä paristokotelon kantta nuolen

suuntaan ja nosta se ylös.

2Aseta paikoilleen neljä LR6 (koko AA) -

alkaliparistoa niin, että paristojen navat

tulevat oikein päin.

Asenna paristot laitteen pohjassa olevan kuvan

mukaan niin, että paristojen navat tulevat

oikein päin. Asenna paristot E-puoli edellä

(katso kuvaa B-A).

Paristojen varauksen kestoaika

Käytettäessä Sony- alkalipar LR6 (neljä AA)

CD (ESP käyt) Noin 7 tuntia

Radio Noin 17 tuntia

Paristojen vaihtaminen

• Kun paristojen varaus heikkenee, “E”-ilmaisin

alkaa vilkkua näytössä. Kun paristojännite on

täysin purkautunut, “E”-ilmaisin lakkaa

vilkkumasta ja jää palamaan näyttöön. Vaihda

kaikki neljä paristoa uusiin samantyyppisiin

alkaliparistoihin.

• Kun “E” palaa näytössä, laite ei toimi. Vain

kellonäyttö näkyy näytössä. Kun olet vaihtanut

paristot, paina painiketta CD utai RADIO•

SLEEP niin, että “E”-ilmaisin katoaa näytöstä.

Jos paristolokeron kansi irtoaa

vahingossa (katso kuvaa C)

Paristokotelon kansi on suunniteltu irtoavaksi, jos

se avataan liian suurella voimalla. Kiinnitä se

tällöin takaisin paikalleen kuvassa esitetyllä tavalla.

Dansk

Avaa

Etikettipuoli

ylöspäin

Sulje kansi

Herätysäänen

ilmaisimet ja

herätysajan

tuntilukema

vilkkuvat näytössä.

Laite antaa

äänimerkin, ja

minuuttilukema

alkaa vilkkua.

Tekniset tiedot

CD-soitinosa

Järjestelmä: Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs

Aallonpituus: 780 nm

Säteilyn kesto: Jatkuva

Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW

(Tämä lähtöteho on mitattu noin 200 mm:n

etäisyydeltä optisen lukupäälohkon

objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Taajuusvaste: 20-20.000 Hz

–1.5

Huojunta ja värinä: Alle mittausrajan

Radio-osa

Taajuusalue

Pohjoisamerikkalainen malli

Kaista ICF-CD2000 Viritysaskel

FM (ULA)

87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530-1.710 kHz 10 kHz

Muiden maiden malli

Kaista ICF-CD2000 ICF-CD2000S Viritysaskel

FM (ULA)

76-108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

— 5,8 - 15,6 MHz 5 kHz

AM(KA) 531-1.710 kHz 531-1.602 kHz 9 kHz

Yleistä

Aikanäyttö: Eurooppalainen malli: 24-tuntinen

Muiden maiden malli: 12-tuntinen

Kaiutin: Koko äänialueen kaiutin: 4 cm, 8 ohmia (2)

Lähtöliitännät: i(kuulokkeet) -liitäntä

(stereominiliitäntä, halkaisija 3,5 mm)

Lähtöteho: 200 mW + 200 mW (10 %:n

harmonisella säröllä)

Käyttöjännite:

Päälaite:

• 6V DC, neljä LR6 (koko AA) -alkaliparistoa

• DC IN 6V -liitäntään voi liittää

vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen

(pohjoisamerikkalainen malli 120 V AC, 60

Hz tai manner-eurooppalainen malli 230 V

AC, 50 Hz).

Kellon jännitevarmistus: 3V DC, yksi CR 2025 -

litiumparisto

Ulkoinen virtalähde: DC IN 6V

Mitat: Noin 166,5 x 34 x 173 mm (l/k/s)

ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien

Paino: Noin 660 g paristot mukaan lukien

Vakiovarusteet

Sony CR 2025 -litiumparisto (1)

Verkkolaite (1) (vain mannereurooppalainen ja

kanadalainen malli)

Stereokuulokkeet (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa

laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä

ilmoitusta.

Åbn

Mærkatsiden

opad

Luk dækslet

Angivelserne for

alarmtilstand og

klokkeslættet for

alarmtidspunktet

blinker.

Der lyder et bip,

og minutterne

blinker.

“WAKE UP”

blinker på

displayet.

“WAKE UP”

blinker på

displayet.

Til en stikkontakt

Vekselstrøms-

adapter

Til DC IN 6V

Pistorasiaan

Verkkolaite

DC IN 6V -

liitäntään

Højttalere

Högtalare

Other manuals for Walkman ICF-CD2000

Other Sony Clock Radio manuals

Sony

Sony ICF-C470 - Fm/am Wide User manual

Sony

Sony DREAM MACHINE ICF-C318 User manual

Sony

Sony ICF-C8WM User manual

Sony

Sony ICF-C135 User manual

Sony

Sony ICF-C212 User manual

Sony

Sony ICF-C703 - Am/fm Clock Radio User manual

Sony

Sony Walkman ICF-CD543RM User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-C411 User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-C218 User manual

Sony

Sony ICF-C212 User manual

Sony

Sony ICF-C1T User manual

Sony

Sony ICF-CD873L User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-CD513 User manual

Sony

Sony ICF-C218WHITE User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-CD823L User manual

Sony

Sony ICF-C1 User manual

Sony

Sony ICF-C1100 User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-C160 User manual

Sony

Sony DREAM MACHINE ICF-C113V User manual

Sony

Sony ICF-C153V Marketing User manual

Sony

Sony Dream Machine ICF-C160 User manual

Sony

Sony ICF-C273 - Fm/am Clock Radio User manual

Sony

Sony ICF-C8WM - Speaker Dock Clock User manual

Sony

Sony VOICE PLUS ICF-CD873 User manual

Popular Clock Radio manuals by other brands

Curtis

Curtis CR2606 owner's manual

Jensen

Jensen JCR-212 user manual

Denver

Denver CR-918BLACK quick start guide

Aluratek

Aluratek AIRMM02F Product reference sheet

iHome

iHome iBN97 instruction manual

Denver

Denver CRP-515 instruction manual

Disney

Disney F300ACRE user guide

GPX

GPX CR2807 instruction manual

Studebaker

Studebaker SB5050 manual

Memorex

Memorex iWake Mi4004 Specifications

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER High Line UR 108 manual

Philips

Philips AJ3910 Technical specifications

Denver Electronics

Denver Electronics CR-419 quick start guide

Philips

Philips AJL308 quick start guide

Elta

Elta 4258MP3 operating instructions

Emerson

Emerson CKD1100, CKD1100BL, CKD1100GN, owner's manual

Technoline

Technoline WT-480 instruction manual

Silvercrest

Silvercrest KH 2396 operating manual

Sony Walkman ICF-CD2000 User manual

Popular Clock Radio manuals by other brands