Sony DKC-CM30 User manual

3-865-129-02(1)
1998 by Sony Corporation
取扱説明書 2ページ
Operating Instructions Page 33
Mode d’emploi Page 57
Bedienungsanleitung Seite 79
お買い上げいただきありがとうございます。
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
DKC-CM30
Digital Still Camera
GB
FR
JP
DE

2
ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しか
し、電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電など
により死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険
です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜7ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ
とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーの
サービス担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
/1本機が接続されている
専用接続機器の電源を
切る。
2バッテリーまたは電源
コード、および接続コー
ドを抜く。
3ソニーのサービス担当
者、または営業担当者
に修理を依頼する。
•煙が出たら
•異常な音、におい
がしたら
•内部に水、異物が
入ったら
•製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
警告表示の意味
このオペレーションマ
ニュアルおよび製品で
は、次のような表示を
しています。表示の内
容をよく理解してから
本文をお読みくださ
い。
警告
この表示の注意事項を
守らないと、火災や感
電などにより死亡や大
けがなど人身事故につ
ながることがありま
す。
注意
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
火災
感電
注意
行為を禁止する記号
禁止
分解禁止
行為を指示する記号
強制
安全のために
日本語
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会
(VCCI)の基準に基づくクラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり
ます。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。

3
日
本
語
目次
JP
警告
.................................................................................. 4
注意
.................................................................................. 5
電池についての安全上のご注意 ............................................. 6
本機の性能を保持するために................................................. 7
付属品を確認する................................................................... 9
概要 ...................................................................................... 10
各部の名称と働き................................................................. 11
準備 ...................................................................................... 15
レンズの取り付け......................................................................... 15
接続図.......................................................................................... 16
グリップの取り付け ...................................................................... 17
三脚への取り付け ....................................................................... 17
撮影 ...................................................................................... 18
撮影する ...................................................................................... 18
セルフタイマーを使って撮影する............................................... 20
再生 ...................................................................................... 21
撮影した画像を再生する............................................................ 21
9画面マルチ再生をする............................................................. 22
画像の消去 ........................................................................... 23
1枚ずつ消去する ........................................................................ 23
1度に全部消去する..................................................................... 24
消去を終了する........................................................................... 24
消去を禁止する（プロテクト）..................................................... 25
その他の使いかた................................................................. 26
モニターの画面で、画像を見る..................................................26
コンピューターを使った操作....................................................... 26
故障かな？と思ったら ......................................................... 27
仕様 ...................................................................................... 29
保証書とアフターサービス .................................................. 31
保証書について .......................................................................... 31
アフターサービスについて.......................................................... 31

4
警告
火災
感電
下記の注意を守らないと、火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
<Reg.HL1.cont>
禁止
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災や感電の原因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続
コードを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くだ
さい。
分解禁止
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依
頼ください。
警告
火災
火災
感電
感電
下記の注意を守らないと、
火災などにより死亡や大けが
につながることがあります。

5
警告
火災
感電
下記の注意を守らないと、火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
<Reg.HL1.cont>
強制
指定された電源アダプター、接続コードを使う
取扱説明書に記されている電源アダプター、接続コードを使わないと、感
電や故障の原因となることがあります。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてケ
ガの原因となることがあります。また、設置・取付け場所の強度を充分に
お確かめください。
注意
移動させるときは、電源コード、接続コードを抜く
接続したまま移動させるとコードが傷つき、火災や感電の原因となることが
あります。
下記の注意を守らないと、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えることがあります。
注意
禁止

6
警告
火災
感電
下記の注意を守らないと、火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
<Reg.HL1.cont>
電池についての安全上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。
危険
（この項目は充電式電池のみに適用となります）
•指定された充電器以外では充電しないでください。
•火の中に入れないでください。電池の、＋と−端子を金属などでショートさせ
たり、分解、加熱したりしないでください。コイン、ヘヤーピン、ネックレスな
どの金属類と一緒に携帯、保管するとショートすることがあります。
•リチウムイオン電 池は、火のそばや炎天下などで充電したり、放置したりしな
いでください
•充電式電池に貼ってあるビニールをはがしたり、傷つけたりしないでくださ
い。
•水、雨水、河水などでぬれたままの電池を充電したり、使ったりしないでくだ
さい。
•電池内部の液が目に入ったときは、失明の恐れがありますので、こすらずに
すぐにきれいな水で洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。
警告
•ボタン型電池は幼児の手の届かないところに置いてください。
万一飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
•乾電池は充電しないでください。
•指定された種類の電池を使ってください。
（以下の項目は充電式電池のみに適用となります）
•電池内部の液が皮膚や衣服に付着した場合には、皮膚に障害を起こす恐れ
がありますので、すぐにきれいな水で洗い流してください。
（以下の項目は充電式電池以外に適用となります）
•電池内部の液が目に入ったときは、こすらずにすぐにきれいな水で洗った
後、直ちに医師の治療を受けてください。
•火のなかに入れないでください。ショートさせたり、分解、加熱しないでくださ
い。
注意
•＋と−の向きを正しく入れてください。
•電池を使いきったとき、長時間使わないときは、取り出しておいてください。
•新しい電池と使った電池、種類の違う電池を混ぜて使わないでください。
お願い
•使用ずみニカド電池は貴重な資源です。端子(金属部分）にテープを貼るな
どの処理をして、ニカド電池リサイクル協力店にご持参ください。
電池の種類につい
ては、電池本体上
の表示をお確かめ
ください。種類に
よっては該当しな
い注意事項もありま
す。
充電式電池
ニカド(Ni-Cd)
ニッケル水素
(Ni-MH)
リチウムイオン
(Li-ion)
鉛(Pb)
乾電池
アルカリ
マンガン
ボタン型電池
リチウムなど

7
本機の性能を保持するために
使用・保管場所
次のような場所での使用および保管は故障の原因となるので、避けてく
ださい。
・極端に暑い所や寒い所（動作温度は0℃〜＋40℃）
•直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く
•湿気、ほこりの多い所
•雨のあたる所
•激しく振動する所
•強い磁気を発するものの近く
•強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く
放熱
動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上がり、故障の原因
となります。
輸送
輸送するときは、付属のカートンとクッション、または同等品で梱包し、強
い衝撃を与えないようにしてください。
お手入れ
•レンズの表面に付着したごみやほこりは、ブロアーで 払ってください。
•外装の汚れは、乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってください。汚れが
ひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れを拭き取った後、
からぶきしてください。
•アルコール、ベンジン、シンナー、殺虫剤など揮発性のものをかけると、
表面の仕上げをいためたり、表示が消えたりすることがあります。

8
ためし撮りについて
必ず事前にためし撮りをし、正常に撮影されていることを確認してくださ
い。
著作権について
あなたがデジタルスチルカメラで撮影したものは、個人として楽しむなど
のほかは、著作権法上、権利者に無断で使用できません。なお、実演や
興行、展示物などのなかには、個人として楽しむなどのものであっても、
撮影を制限している場合がありますのでご注意ください。
電源アダプターについて
本機をお使いになるには、別売りの AC パワーアダプター／チャ−ジャー
DKA-AC30が必要です。お持ちでないかたは、お近くの販売店でお買い
求めください。
リチウムイオン電池について
リチウムイオン電池は別売りのソニーNP-F550をお買い求めください。
本機の性能を保持するために

9
付属品を確認する
本機の付属品は次のとおりです。
本機をお使いになる前にご確認ください。
•リモートレリ−ズ
•RS-232Cケーブル
•ビデオケーブル
•変換コネクター（ピン→BNCコネクター変換用）
•CD-ROM（ソフトウェア）
•取扱説明書
•ソフトウェア取扱説明書

10
概要
ソニーデジタルビデオカメラDKC-CM30は、Cマウント変換レンズ方式を
採用し、多くのアプリケーションに対応しているスチルカメラです。
また、付属のソフトウェアを使用して、撮影した画像をコンピューターに取
り込み、様々な処理することができます。ソフトウェアを使った処理のしか
たについては、ソフトウェアの取扱説明書をご覧ください。

11
H/S/
ON
MODE
SET
OFF
WB FLASH
AUTO
3200
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF
各部の名称と働き
カメラ本体
!¶ FLASH端子
!• NTSC MON端子
!ª RELEASE端子
@º DC8.4V IN端子
@¡ RS-232C端子
!∞ レンズマウントキャップ
!§ セルフタイマーランプ
!£ 三脚取り付けネジ穴
3液晶画面
4操作画面
5撮影モードボタン
6セルフタイマーボタン
7WBスイッチ
8FLASHスイッチ
9ストロボシュー
0フランジバック調整ネジ
!¡ DISPLAYスイッチ
!™ レリーズボタン
!¢ モードボタン
2録画ランプ
1PLAY/CAMERA/OFFスイッチ
DC8.4V INRS-232C
RELEASE
FLASH
VIDEO MON
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF

12
各部の名称と働き
1PLAY/CAMERA/OFF（記録／再
生）スイッチ
PLAY:撮影した画像を見るとき、または
モードボタンで操作するとき、この位置
にします。
CAMERA:画像を撮影するとき、この位
置にします。録画ランプ（緑）が点灯し
ます。
OFF:カメラを使わないときこの位置にしま
す。電源が切れます。
2録画ランプ（緑）
点灯:PLAY/CAMERA/OFFスイッチが
CAMERAかPLAYになっています。
速く点滅:撮影可能枚数が0です。
ゆっくり点滅:撮影した画像をメモリーに
取り込み中です。
3液晶画面
DISPLAYス イッ チ を ONに し 、PLAY/
CAMERA/OFFスイッチ を PLAYまた は
CAMERAにすると画像が出ます。PLAYにし
たときは再生画像、CAMERAにしたときはレ
ンズがとらえている画像が表示されます。
カメラをコンピューターに接続しているときは、
コンピューターとの通信中は画像が消えます。
モードボタンのMODEを押すと、モード画面
になります。
◆モード画面について詳しくは、「モード画面」
をご覧ください。
4操作画面
PLAY/CAMERA/OFFスイッチをPLAYまた
はCAMERAにすると、操作や設定状況に応
じたマークが表示されます。
◆詳しくは、「操作画面」をご覧ください。
5撮影モードボタン
撮影する画像の画質を切り換えます。押すた
びに、操作画面の表示がHi→Hi1→Hi2→
Sと切り換わります。
Hi:高解像度（640×480）モードになりま
す。撮影できる画像は30枚です。
Hi1:高解像度のマルチ画面連写1モード
になります。1/16サイズの画像を、0.1
秒間隔で16枚連続して撮影します。
Hi2:高解像度のマルチ画面連写2モード
になります。1/16サイズの画像を、0.2
秒間隔で16枚連続して撮影します。
S:標準解像度（320×240）モードになりま
す。120枚の画像を撮影できます。
6セルフタイマーボタン
セルフタイマーを使って撮影するとき押しま
す。操作画面にセルフタイマーマークが点滅
します。もう一度押すと、マークは消えセルフ
タイマー撮影は解除されます。
マークが点滅している状態でレリーズボタン
を押すと、セルフタイマーランプ（赤 ）が約7
秒間点灯し、次に約3秒間点滅してシャッ
ターが 切 れます。シャッターが 切 れる前 にレ
リーズ ボタンを 押 すと、セルフタイマー動作が
一時的に中断します。
7WB（ホワイトバランス）スイッチ
FLASHスイッチが OFF のときに働きます。
AUTO:撮影時に、自動的にホワイトバラン
スを調整します。

13
3200:色温度3200Kのホワイトバランスに
なります。
8FLASH（フラッシュ）スイッチ
ON:フラッシュを使って撮影するときこの
位置にします。操作画面には、フラッ
シュマークが表示され、シャッター速 度
1/60秒で撮影します。色温度5400Kの
ホワイトバランスになります。
OFF:ストロボ 撮影をしないとき、この位置
にします。この位置にしたときはWBス
イッチでホワイトバランスを設 定します。
9ストロボシュー
市販のストロボを使いたいとき、ここに 取り付
けます。クリップオンタイプのストロボを取り付
けると、シャッターに同期して発光します。
!º フランジバック調整ネジ
レンズのフランジバックを調整します。
!¡ DISPLAY（表示）スイッチ
液晶画面の表示をON/OFFします。
!™ レリーズボタン
押すと、液晶画面に表示されている画像を撮
影し、カメラ内部のメモリーに記録します。画
像をメモリーに記録している間は、録画ラン
プがゆっくり点滅します。
!£ 三脚取り付けネジ穴
カメラを三脚や別売りのカメラグリップDKA-
GP30に取り付けるとき使用します。
!¢ モードボタン
PLAY/CAMERA/OFFスイッチをPLAYに設
定したときに働きます。
MODE、SET、Z、zの部分を軽く外側へ倒
すように押すと、次のように働きます。
MODE:押すたびに、液晶画面中央上に
出るモード表示が、無表示→MULTI
（マルチ画面）→PROTECT（プロテク
ト設定画面）→ERASE（消去画面）と
変わります。
SET:MODEまたはZ、zで選択した内容
を確定します。
Z、z:表示する画面や、消去する画面、消
去禁止にする画面を選択します。
!∞ レンズマウント
Cマウントの市販のレンズを取り付けます。
!§ セルフタイマーランプ
セルフタイマー撮 影時、レリーズボタンを押す
と約7秒間点灯し、次に約3秒間点滅します。
!¶ FLASH（フラッシュ）端子
ホットシュー対応でないストロボを使用すると
き、ストロボのコードを接続します。
!• NTSC MON（モニター）端子
付属のビデオケーブルを使って、ビデオモニ
ターの入力端子と接続します。液晶表示部に
表示されている画像をモニターの画面で見る
ことができます。ビデオ入力端子がBNCコ
ネクターの業務用のモニターをお使いのとき
は、付属の変換コネクターをご使用ください。

14

!ª RELEASE（レリーズ）端子
付属のリモートレリーズを接続します。
@º DC8.4V IN（DC電源入力）端子
別売りのACパワーアダプター／チャ−ジャー
DKA-AC30に付属のDC電源コードを使っ
て、DKA-AC30のDC出力端子と接続しま
す。本機に電源を供給します。
@¡ RS-232C端子
付属のRS-232Cコードを使って、コンピュー
ターのRS-232C端子と接続します。
操作画面
操作や設定状況に応じてマークが表示され
ます。
モード画面
DISPLAYスイッチをON、PLAY/CAMERA/
OFFスイッチをPLAYにして、モードボタンの
MODEを押すと、操作画面にモードモード表
示が出ます。
解像度
（現在表示されてい
る画像の解像度）
画像番号
（現在表示されて
いる画像の番号）
モード表示
MULTI: 9画面のマルチ表示を選択します。
PROTECT: 画像の消去禁止または消去禁
止解除を設定します。
ERASE: 画像の消去を行います。
ONE/ALL: 画像を1枚だけ消去するか全て
の画像を消去するか選択します。
ERASE ALL?: 画像を1度に消去するとき
の確認メッセージです。
ERASING: 消去中に表示されます。
プロテクトマーク
（現在表示されてい
る画像が消去禁止に
なっている）
撮影可能枚数
セルフ
タイマー
標準解像度
高解像度
フラッシュ
電池残量
各部の名称と働き
マルチ画面連写
1
MULTI
HI

15
準備
レンズの取り付け
市販のCマウントのレンズを取り付けることができます。
◆ レンズの取り付け方法については、レンズの取扱説明書をご覧ください。
1レンズマウント部のキャップを外す。
2レンズを取り付ける。
使用できるレンズ
レンズマウント面からの飛びだし量が6mm以下のものを使用してください。
2
レンズ
6mm以下
DC8.4V INRS-232C
RELEASE
FLASH
VIDEO MON
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF

16
準備
接続図
DKC-CM30
リモートレリーズ
（付属）
ビデオモニター
ビデオケーブル (付属)
DKA-AC30
(別売り)
AC電源コード
(DKA-AC30に付属)
AC電源へ
DC電源コード
(DKA-AC30に付属)
コンピューター
RS-232C ケーブル
(付属)
変換コネクター（付属）
CHARGE
VTR/CAMERA
S
S
DC8.4V INRS-232C
RELEASE
FLASH
NTSC MON
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF
NTSC MON
RELEASE
RS-232C
DC 8.4V IN

17
カメラグリップの取り付け
別売りのカメラグリップDKA-GP30を使うと、本機をバッテリーで動作する
ことが できます。
◆ 詳しい使いかたは、DKA-GP30の取扱説明書をご覧ください。
三脚への取り付け
本機の下または横の三脚取り付けネジ穴を使って、三脚に取り付けます。
カメラグリップに取り付けたまま、三脚に取り付けることもできます。
DKA-GP30
カメラ
三脚
DC8.4V INRS-232C
RELEASE
FLASH
VIDEO MON
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF
DC8.4V INRS-232C
RELEASE
FLASH
NTSC IN
DC8.4V IN
RELEASE
RELEASE
RS-232C
RS-232C
DKC-CM30

18
FLASHスイッチ OFF ON
WBスイッチ AUTO 3200
スル−画 自動調整 3200K 自動調整
撮影画 自動調整 3200K 5400K
4カメラを被写体に向け、液晶画面で構
図を決め、絞り、ピントを調整する。
5本体のレリーズボタンを押すか、接続し
たリモートレリーズのボタンを押す。
録 画ランプ が ゆっくりと点滅します。内
蔵のメモリーに画像を記録し終わると、
点滅が止ります。
撮影モードを選ぶ
撮影時の画質を、撮影モードボタンで選ぶこ
とができます。画質によって撮影できる画像
の枚数が変わります。高画質（Hi）を選択す
ると撮影枚数は30枚、標準画質（S）を選択
すると撮影枚数は120枚になります。
高画質の画像を16枚連続して撮影するマル
チ画像連写撮影も選択できます。
撮影する
1DISPLAYスイッチを ON にする。
2PLAY/CAMERA/OFFスイッチを
CAMERAにする。
録画ランプが点灯します。
3WBスイッチとFLASHスイッチを、撮影
条件に合わせて設定する。
ストロボ撮影しないとき:WBスイッチを
AUTOまたは3200にする。
ストロボ撮影をするとき:FLASHスイッチ
をONにする。撮影画の色温度は5400K
になります。
スイッチの設定とホワイトバランスは次の
ようになります。
撮影
撮影モードボタン
操作画面
H/S/
ON
MODE
SET
OFF
WB FLASH
AUTO
3200
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF
1
25
3
H/S/
ON
MODE
SET
OFF
WB FLASH
AUTO
3200
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF

19
マルチ画面連写1
マルチ画面連写2
マルチ画面連写の画像
マルチ画面連写撮影
1/16サイズの画像を16枚連写し、1画面に記
録します。マルチ連写機能には、撮影間隔
が0.1秒（マルチ画面連写1）と、0.2秒（マル
チ画面連写2）の2種類があり、撮影モードボ
タンで選択します。
ご注意
マルチ画面連写撮影では、ストロボはお使い
になれません。

20
セルフタイマーを使って撮
影する
1DISPLAYスイッチを ON にする。
2PLAY/CAMERA/OFFスイッチを
CAMERAにする。
3WBスイッチとFLASHスイッチを、撮影
条件に合わせて設定する。
ストロボ撮影しないとき:WBスイッチを
AUTOまたは3200にする。
ストロボ撮影をするとき:FLASHスイッチ
をONにする。撮影画の色温度は5400K
になります。
4カメラを被写体に向け、液晶画面で構
図を決め、絞り、ピントを調整する。
5セルフタイマーボタンを押 す。
操作画面でセルフタイマーマークが点滅
します。
6本体のレリーズボタンを押すか、接続し
たレリーズのボタンを押す。
セルフタイマーランプが約7秒間点灯し、
次に約 3 秒間点滅してからシャッターが
切れます。
シャッターが 切 れると、セルフタイマーラ
ンプが消え、操作画面のセルフタイマー
マークは消灯して、セルフタイマーは自
動的に解除されます。
セルフタイマー撮影を一時的に中断する
には
シャッターが切れる前にレリーズボタンを押す
とセルフタイマー動作が一時的に中断します。
撮影
H/S/
ON
MODE
SET
OFF
WB FLASH
AUTO
3200
ON
DISPLAY
OFF
ON
CAMERA
OFF
1
26
3
5