Sony DSC-HX60 User manual

A-1
A-2
4-530-488-51(1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
GB To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch
sharing (NFC)): see A-1/To use a Smartphone as the remote controller for the
camera (One-touch remote (NFC)): see the reverse side
CT 要從相機傳送靜態影像 / 動態影像至智慧型手機（觸控分享（NFC））：請參
閱 A-1/ 要使用智慧型手機作為相機的遙控器（觸控遙控（NFC））：請參閱
背面
CS 要将静态影像 / 动态影像从相机发送至智能手机（一触分享（NFC））：请参
阅 A-1/ 要将智能手机用作相机的遥控器（一触遥控（NFC））：请参见反面
ID Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke Smartphone (Bagi sekali sentuh
(NFC)): lihat A-1/Untuk menggunakan Smartphone sebagai remote control
untuk kamera (Remote sekali sentuh (NFC)): lihat di baliknya
TH Á¡ºÉ°n£µ¡·É/£µ¡Á¨ºÉ°Å®ªµ¨o°Å¥´¤µ¦râ (µ¦Â¦roª¥ one touch
(NFC)): ¼ A-1/Á¡ºÉ°Äo¤µ¦râÁ}¦¸Ã¤°Ã¦¨宦´¨o°
(¦¸Ã¤°Ã¦¨oª¥ one touch (NFC)): ¡¨·¼oµ®¨´
TR Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden akıllı telefona göndermek için (Tek
dokunuşla paylaşma (NFC)): Bkz. A-1/Bir akıllı telefonu fotoğraf makinesi için
uzaktan kumanda olarak kullanmak için (Tek dokunuşla paylaşma (NFC)): Arka
tarafa bakın
AR
:((NFC) one touch ﺔﻛرﺎﺸﻣ) ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ لﺎﺳرﻹ
:((NFC) one touch ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ) اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻛ ذ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ/A-1 ﻊﺟار
ﻞﺑﺎﻘﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻧا
PR
one touch ﺎﺑ یراﺬﮔ کاﱰﺷا ﻪﺑ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود زا ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ لﺎﺳرا یاﺮﺑ
یاﺮﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ/ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار A-1 :((NFC)
ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ :((NFC) one touch ﺎﺑ رود هار زا) ﻦﯿﺑرود
A
2014 Sony Corporation Printed in China
NFC: Near Field Communication*
GB To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-1
CT 要透過 Wi-Fi 從相機傳送靜態影像 / 動態影像至電腦 ：請參閱 B-1
CS 要通过 Wi-Fi 将静态影像 / 动态影像从相机发送至电脑 ：请参阅 B-1
ID Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke komputer melalui Wi-Fi: lihat B-1
TH Á¡ºÉ°n£µ¡·É/£µ¡Á¨ºÉ°Å®ªµ¨o°Å¥´Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rnµÁ¦º°nµ¥
Wi-Fi: ¼ B-1
TR Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden bir bilgisayara Wi-Fi aracılığıyla
göndermek için: Bkz. B-1
AR
B-1 ﻊﺟار :Wi-Fi ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ لﺎﺳرﻹ
PR
ﻪﻈﺣﻼﻣ ار B-1 :Wi-Fi ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود زا ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ لﺎﺳرا یاﺮﺑ
ﺪﯿﯾﺎ
B
*http://www.sony.net/pmm/
One-touch connection using an NFC-enabled Android
Smartphone (One-touch sharing)
Connecting without the NFC function
GB On the Smartphone, place a checkmark next to [NFC].
Display an image to be transferred on the camera.
Touch (N mark) on the camera to (N mark) on the smartphone for one or two
seconds.
CT 於智慧型手機上勾選[NFC]。
在相機上顯示一個要傳輸的影像。
將相機上的 （N 標記）碰觸智慧型手機上的 （N 標記）一或兩秒鐘。
CS 在智能手机上，在［NFC］边上的勾选框内打勾。
在相机上显示将要传送的一张影像。
将相机上的 （N 标记）与智能手机上的 （N 标记）接触 1 或 2 秒。
ID Di Smartphone, beri tanda centang di sebelah [NFC].
Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
Dekatkan (tanda N) di kamera ke (tanda N) di smartphone selama satu hingga dua
detik.
TH ʓ¤µ¦râ ÄnÁ¦ºÉ°®¤µ¥¼ oµÇ [NFC]
ʔÁdÂ£µ¡¸Éo°µ¦nµ¥Ã°¨o°
ʕÂ³ (Á¦ºÉ°®¤µ¥ N) ¨o°´ (Á¦ºÉ°®¤µ¥ N)
¤µ¦ÍâÁ}Áª¨µ®¹É¹°ª·µ¸
TR Akıllı telefonda [NFC]’nin yanına bir onay işareti koyun.
Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
Fotoğraf makinesi üzerindeki (N işaretini) akıllı telefon üzerindeki (N işaretine) bir
veya iki saniye dokundurun.
AR
.[NFC] راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʓ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʔ
.ﺘﻴﻧﺎﺛ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺔﻣﻼﻌﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺲﻣﻻ ʕ
PR
.ﺪﯿﻧﺰﺑ [NFC] رﺎﻨﮐ رد ار ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یور ʓ
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʔ
.ﺪﯿﻫد سﺎ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یور (N ﺖﻣﻼﻋ) ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ود ﺎﯾ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یور (N ﺖﻣﻼﻋ) ʕ
GB Display an image to be transferred on the camera.
Select MENU (Wireless) [Send to Smartphone].
Select [Select on This Device] [This Image].
When the camera is ready to be connected, an information
screen is displayed on the camera. Connect the Smartphone and
the camera using that information.
CT 在相機上顯示一個要傳輸的影像。
選取 MENU
（無線）［傳送至智慧型手機］。
選取［在此裝置上選擇］［這個影像］。
當相機已準備好連接時，資訊畫面會顯示在相機上。使用該
資訊，將智慧型手機和相機連接在一起。
CS 在相机上显示将要传送的一张影像。
选择 MENU
（无线）［发送到智能手机］。
选择［在本机上选择］［这个影像］。
当相机做好连接准备时，相机上将会显示信息画面。使用该
信息连接智能手机与相机。
ID Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
Pilih MENU (Nirkabel) [Kirim ke Smartphone].
Pilih [Pilih dalam Perangkat Ini] [Foto Ini].
Setelah kamera siap tersambung, layar informasi akan
ditampilkan di kamera. Sambungkan Smartphone dengan
kamera menggunakan informasi tersebut.
TH ʓÁdÂ£µ¡¸Éo°µ¦nµ¥Ã°¨o°
ʔÁ¨º° MENU (Ŧoµ¥) [nÅ¥´¤µ¦râ]
ʕÁ¨º° [Á¨º°°»¦r¸Ê] [£µ¡¸Ê]
ʖÁ¤ºÉ°¨o°¡¦o°¤εµ¦ÁºÉ°¤n° ®oµ°Âo°¤¼¨³¦µ¨o°
ÁºÉ°¤n°¤µ¦râÁoµ´¨o°µ¤o°¤¼¨¸Ê
TR Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
MENU (Wireless) [Send to Smartphone]’i seçin.
[Select on This Device] [This Image]’yü seçin.
Fotoğraf makinesi bağlanmaya hazır olduğunda fotoğraf
makinesinde bir bilgi ekranı görüntülenir. Akıllı telefon ile
fotoğraf makinesini bu bilgiyi kullanarak bağlayın.
AR
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʓ
.[ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃإ لﺎﺳرإ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا ʔ
.[ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] h [زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﻴﺘﺧا] ﱰﺧا ʕ
ﻢﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ʖ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟاو ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
PR
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʓ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺳرا] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU ʔ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] h [هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا] ʕ
یور تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،دﻮﺷ هدﺎﻣآ نﺪﺷ ﻞﺻو یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ʖ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
AR
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʓ
.[ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃإ لﺎﺳرإ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا ʔ
.[ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] h [زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﻴﺘﺧا] ﱰﺧا ʕ
ﻢﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ʖ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟاو ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
PR
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʓ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺳرا] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU ʔ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] h [هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا] ʕ
یور تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،دﻮﺷ هدﺎﻣآ نﺪﺷ ﻞﺻو یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ʖ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
* One-touch functions (NFC) are not available



Android
iPhone/iPad
Detailed operations are described in the Wi-Fi Guide.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/
GB Install the latest version of PlayMemories
Mobile on your Smartphone. Visit the
dedicated website* to download the
application.
PlayMemories Mobile application
may not activate properly on some
Smartphones or tablet computers.

CT 將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在
您的智慧型手機上。請造訪專用網站 *以
下載應用程式。
PlayMemories Mobile 應用程式可能無

法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
啟動。
CS 在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
的最新版本。访问专用网站 *下载应用程
序。
在某些智能手机或平板电脑上，

PlayMemories Mobile 应用程序可能无
法正确激活。
CT 將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在
您的智慧型手機上。請造訪專用網站 *以
下載應用程式。
PlayMemories Mobile 應用程式可能無

法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
啟動。
CS 在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
的最新版本。访问专用网站 *下载应用程
序。
在某些智能手机或平板电脑上，

PlayMemories Mobile 应用程序可能无
法正确激活。
ID Instal versi terbaru PlayMemories Mobile
di Smartphone Anda. Kunjungi situs web
khusus* untuk men-download aplikasi.
Aplikasi PlayMemories Mobile mungkin
tidak dapat dijalankan dengan benar
di Smartphones atau komputer tablet
tertentu.

TH ·´Ê PlayMemories Mobile ¦»n¨nµ»
¤µ¦râ°nµ Á¥¸É¥¤¤ÁªÈÅr
Á¡µ³*Á¡ºÉ°µªrî¨°¡¨·Á´É
°¡¨·Á´É PlayMemories Mobile
°µ³ÄoµŤnÅo´¤µ¦râ®¦º°
ÂÈÁ¨È°¤¡·ªÁ°¦rµ¦»n
ˎ
TR Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile’in
en son sürümünü yükleyin. Uygulamayı
indirmek için özel web sitesini* ziyaret edin.
PlayMemories Mobile uygulaması bazı
akıllı telefonlarda veya tabletlerde düzgün
devreye girmeyebilir.

AR
PlayMemories Mobile ﻦﻣ ﺧﻷا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ .ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ *ﺺﺼﺨﳌا
PlayMemories Mobile ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ˎ
PR
ﻦﻔﻠﺗ یور ار PlayMemories Mobile ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ
*ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﺳ بو زا .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ دﻮﻠﻧاد یاﺮﺑ
ﯽﻀﻌﺑ یور PlayMemories Mobile یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻠﺒﺗ یﺎﻫﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا
.دﻮﺸﻧ لﺎﻌﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا
ˎ
Android OS
iOS
“Cyber-shot” support page
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

B-1
B-2
B-3
GB Install the dedicated software on your computer
from the dedicated website on the right.
Set the Wi-Fi import settings after the software is
installed on your computer.

CT 從右列的專用網站取得專用軟體，並安裝至您的
電腦。
於軟體安裝至您的電腦後，請設定 Wi-Fi 匯入

設定。
CS 从右侧的专用网站将专用软件安装到您的电脑。
在电脑上安装完软件后，设定 Wi-Fi 输入设置。

ID Instal perangkat lunak khusus di komputer dari
situs web khusus di sebelah kanan.
Tetapkan pengaturan impor Wi-Fi setelah
perangkat lunak terinstal di komputer.

TH ·´Ê°¢rª¦rÁ¡µ³Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r°nµ
µÁªÈÅrÁ¡µ³µoµªµ
´Ênµµ¦εÁoµo°¤¼¨nµ Wi-Fi ®¨´µ·´Ê
°¢rª¦rÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r°nµ¨oª
ˎ
TR Sağdaki özel web sitesinden özel yazılımı
bilgisayarınıza yükleyin.
Yazılım bilgisayarınıza yüklendikten sonra Wi-Fi
içeri aktarma ayarlarını yapın.

AR
ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺺﺼﺨﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻗ
.ﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﲆﻋ ﺺﺼﺨﳌا
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ Wi-Fi داﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ˎ
PR
ﺖﺳار فﺮﻃ رد ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﺳ بو زا ار ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا راﺰﻓا مﺮﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یور
ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یور راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار Wi-Fi ندﺮﮐ دراو تﯿﻈﻨﺗ
ˎ
GB *Select [Wireless Auto Import].
CT 選取［無線自動匯入］。
*
CS 选择［无线自动导入］。
*
ID *Pilih [Wireless Auto Import].
TH *Á¨º° [Wireless Auto Import]
GB Send still images/movies from the camera to the computer.
Select MENU (Wireless) [Send to Computer]. The camera starts
sending images automatically. From the second time, only newly recorded
images will be sent.
CT 從相機將靜態影像 / 動態影像傳送至電腦。
選取 MENU  （無線）［傳送至電腦］。相機會自動開始傳送影像。
從第二次開始，僅會傳送新錄製的影像。
CS 将静态影像 / 动态影像从相机发送至电脑。
选择 MENU  （无线）［发送至电脑］。相机开始自动发送影像。
从第二次发送起，只有新拍摄的影像才会被发送。
ID Mengirim gambar diam/film dari kamera ke komputer.
Pilih MENU (Nirkabel) [Kirim ke Komputer]. Kamera akan mulai
mengirim gambar secara otomatis. Berikutnya, hanya gambar yang baru
direkam akan dikirim.
TH n£µ¡·É/£µ¡Á¨ºÉ°Å®ªµ¨o°Å¥´Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r
Á¨º° MENU (Ŧoµ¥) [nÅ¥´°¤¡·ªÁ°¦r]¨o°Á¦·É¤n£µ¡Ã¥
°´Ã¤´· ´ÊÂn¦´Ê¸É°Á}oÅ ¨o°³n
Á¡µ³£µ¡¸ÉÁ¡·É´¹Ä®¤n
TR Fotoğraf makinesinden bilgisayara fotoğraflar/filmler gönderin.
MENU (Kablosuz) [Bilgisayara Gönder]’i seçin. Fotoğraf makinesi
görüntüleri otomatik olarak göndermeye başlar. İkinci seferden itibaren
sadece yeni çekilen görüntüler gönderilir.
AR
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﺳرإ
ﻦﻣ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ اﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ .[ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃا لﺎﺳرإ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا
.ﻂﻘﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﳌا
PR
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود زا ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﯿﺑرود .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺳرا] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ ،مود رﺎﺑ زا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﴍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
GB Connect the camera to a wireless access point. If you cannot make a connection, refer to the instruction
manual of the wireless access point, or consult the administrator of the access point.
: When using a wireless access point with WPS button
Select MENU (Wireless) [WPS Push], then press the WPS button on the access point device to be
connected.
: When you know the SSID and password of the access point
Select MENU (Wireless) [Access Point Set.]. Select the desired access point, then press the center of
the control wheel/control button to enter the password of the access point [OK].
CT 將相機連接至無線存取點。如果您無法進行連接，請參閱無線存取點的說明手冊或向存取點的管理員諮詢。
：使用具有 WPS 按鈕的無線存取點
選擇 MENU  （無線）［WPS 按鍵］，然後按一下存取點裝置上的 WPS 按鈕以連結。
：當您知道存取點的 SSID 和密碼時
選取 MENU  （無線）［存取點手動設定］。選取所需的存取點，然後按控制滾輪 / 控制按鈕的中
央以輸入存取點的密碼 ［確定］
CS 将相机连接至无线访问点。如果无法完成连接，请参考无线访问点的操作说明书，或向访问点的管理员咨询。
：当使用具有 WPS 按钮的无线接入点时
选择 MENU  ( 无线 ) ［WPS 按压］，然后按要连接的接入点设备上的 WPS 按钮。
：当您知道访问点的 SSID 和密码时
选择 MENU  （无线）［访问点手动设置］。选择所需接入点，然后按控制拨轮 / 控制按钮的中央
以输入接入点的密码 ［确定］
ID Sambungkan kamera ke jalur akses nirkabel. Jika Anda tidak dapat membuat sambungan, lihat panduan
pengguna jalur akses nirkabel, atau hubungi administrator jalur akses.
: Bila menggunakan titik akses nirkabel dengan tombol WPS
Pilih MENU (Nirkabel) [Tekan WPS], lalu tekan tombol WPS di perangkat jalur akses agar dapat
tersambung.
: Bila Anda mengetahui SSID dan sandi jalur akses
Pilih MENU (Nirkabel) [P'aturn Mnl Ttk Akss]. Pilih jalur akses yang diinginkan, lalu tekan bagian
tengah roda kontrol/tombol kontrol untuk memasukkan sandi jalur akses [OK].
TH ÁºÉ°¤n°¨o°Áoµ´»ÁºÉ°¤n°Á¦º°nµ¥Å¦oµ¥ oµ®µnµŤnµ¤µ¦εµ¦ÁºÉ°¤n° Ä®o«¹¬µ¼n¤º°
µ¦Äoµ»ÁºÉ°¤n°Á¦º°nµ¥Å¦oµ¥ ®¦º°¦¹¬µ¼o¼Â¨»ÁºÉ°¤n°
:Á¤ºÉ°Äo»ÁºÉ°¤n°Å¦oµ¥¸É¤¸»i¤ WPS
Á¨º° MENU  (Ŧoµ¥) [ WPS] ¨oª»i¤ WPS °»¦r»ÁºÉ°¤n°¸Éo°µ¦ÁºÉ°¤n°oª¥
:®µnµ¦µ SSID ¨³¦®´nµ°»ÁºÉ°¤n°
Á¨º° MENU (Ŧoµ¥) [´Ênµ»ÁºÉ°¤n°]Á¨º°»ÁºÉ°¤n°¸Éo°µ¦ µ´Ê¸É¦¨µ»i¤ª»¤Á¡ºÉ°
Än¦®´nµ°»ª»¤  [¨]
TR Fotoğraf makinesini bir kablosuz erişim noktasına bağlayın. Bağlantı kuramazsanız kablosuz erişim noktasının
kullanma kılavuzuna bakın veya erişim noktası yöneticisine başvurun.
: WPS düğmeli bir kablosuz erişim noktası kullanırken
MENU  (Kablosuz) [WPS Zorla]’u seçin, ardından bağlanılacak erişim noktası aygıtının WPS
düğmesine basın.
: Erişim noktasının SSID ve parolasını biliyorsanız
MENU (Kablosuz) [Erişim Nokt. Ayarları]’nı seçin. İstenilen erişim noktasını seçin, ardından erişim
noktasının parolasını girmek için kontrol tekerleğinin/kontrol düğmesinin merkezine basın [OK].
AR
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺪﻣ ﴩﺘﺳا وأ
WPS رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ :
.لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ WPS رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[WPS ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛو SSID ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :
لﺎﺧدﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺳو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱰﺧا .[لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا
[ﻢﻌﻧ] h لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ
PR
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
WPS ﻪﻤﮐد ﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ :
رﺎﺸﻓ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﮐ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳو یور WPS ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا ار [WPS رﺎﺸﻓ] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU
.ﺪﯿﻫد
ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ار ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر و SSID ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :
لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد/لﱰﻨﮐ نادﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ [ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ تﯿﻈﻨﺗ] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU
[ﺪﯿﯾﺄﺗ] h ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ندﺮﮐ دراو یاﺮﺑ ار
AR
،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺪﻣ ﴩﺘﺳا وأ
WPS رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ :
.لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ WPS رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[WPS ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛو SSID ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :
لﺎﺧدﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺳو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱰﺧا .[لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا
[ﻢﻌﻧ] h لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ
PR
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
WPS ﻪﻤﮐد ﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ :
رﺎﺸﻓ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﮐ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳو یور WPS ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا ار [WPS رﺎﺸﻓ] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU
.ﺪﯿﻫد
ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ار ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر و SSID ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :
لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد/لﱰﻨﮐ نادﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺨﻟد ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ [ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ تﯿﻈﻨﺗ] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU
[ﺪﯿﯾﺄﺗ] h ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﻄﻘﻧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ندﺮﮐ دراو یاﺮﺑ ار
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Wireless Auto Import*
www.sony.net/pm/
Windows
Mac
TR * [Wireless Auto Import]’yı seçin.
AR
.[Wireless Auto Import] ﱰﺧا*
PR
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [Wireless Auto Import]*
GB With this camera, you can use a Smartphone to check the image composition when shooting.
Set the camera to shooting mode after A-1, then touch the Smartphone to the camera, aligning both (N marks) for
one or two seconds. Or set the camera to shooting mode, then select MENU (Wireless) [Ctrl w/ Smartphone]
(For the model DSC-HX60/HX60V or DSC-HX400/HX400V, MENU (Application) [Application List] [Smart
Remote Embedded]), and then proceed to A-2 step .
CT ↍䒌㚐䙜㧃濇「⍓ṉ⚌㈱㒁㖦ợ䒌㗞ニ⛯ㆯ㧃㨆㝉⻕″㤯♺Ɂ
⚌⫰ㅴ B.2 䗨䥯ⷳ⻰濇妑⫾䙜㧃䀞㈱㒁㦅⹳濇䂚⻰⭫㗞ニ⛯ㆯ㧃奜䠔䙜㧃濇⭫昽㔝䗨! 濃O 㥽姰濄⭱溮㒢仒ᵤ
兗󰶑䤶捼Ɂㅺ佩濇⭫䙜㧃妑⫾䀞㈱㒁㦅⹳濇䂚⻰応⌺ NFOV!濃䂅䴾濄濶ợ䒌㗞ニ⛯ㆯ㧃㌋↚濸濃⭱㔠⛯嗃
ETD.IY710IY71W ㅺ ETD.IY5110IY511W濇NFOV!!濃ㄭ䒌䥯⹳濄濶ㄭ䒌䥯⹳㵩┒濸濶⃋Ⲱ㗞ニ徽㌋濸濄濇䂚
⻰䷠䷰徖垰!B.3! 䪐ʖ㫉槃Ɂ
CS ợ䒌㚐䙜㚞㈱㎨㕚濇⍓ṉợ䒌㗞偡ㆯ㚞㝉䙯⻕″㛨♢Ɂ
⫰ㅴ B.2 㫉樈⍲濇⭪䙜㚞嬢ᶞ㈱㎨㦅⹳濇䂚⍲ợ䒌㗞偡ㆯ㚞㌉奊䙜㚞濇ⷚ⭝溴⌰㔝䗨! 濃O 㝫嬔濄2 ㅺ 3 䤶Ɂㅺ佩
⭪䙜㚞嬢ᶞ㈱㎨㦅⹳濇䂚⍲彭㉍ NFOV!濃㕄丣濄濶ợ䒌㗞偡ㆯ㚞㌋↚濸濃⭝󰶓㚞⛯ ETD.IY710IY71W ㅺ ETD.
IY5110IY511W濇NFOV!!濃ⷸ䒌䥯ⷳ濄

濶ⷸ䒌䥯ⷳⅻ埌濸

濶Ⲱ⃉⹳㗞偡忉㌋濸濄濇䂚⍲之乑㇋垰 B.3! 䗨㫉樈 ʖɁ
ID Dengan kamera ini, Anda dapat menggunakan Smartphone untuk melihat komposisi gambar saat mengambil gambar.
Atur kamera ke mode pemotretan setelah A-1, lalu sentuhkan Smartphone ke kamera, dengan menyejajarkan kedua
(tanda N) selama satu atau dua detik.
Atau atur kamera ke mode pengambilan gambar, pilih MENU (Nirkabel) [Kntrl dg Smartphone] (Untuk model
DSC-HX60/HX60V atau DSC-HX400/HX400V, MENU (Aplikasi) [Daftar Aplikasi] [Jarak Jauh Pintar Tertanam]),
lalu lanjutkan ke A-2 langkah .
TH oª¥¨o°¸Ê nµµ¤µ¦Äo¤µ¦râ¦ª°°r¦³°£µ¡³nµ¥£µ¡Åo
´Ê¨o°Áoµ¼nî¤nµ¥£µ¡®¨´´Ê° A-1 µ´Ê¹Â³¤µ¦râÁoµ´¨o° ´Ä®oÁ¦ºÉ°®¤µ¥ (´¨´¬r N)
´Ê°°¥¼n¦´ Á}Áª¨µ 1 ®¦º° 2 ª·µ¸ ®¦º°´Ênµ¨o°Á}î¤nµ¥£µ¡ ¨oªÁ¨º° MENU (Ŧoµ¥)
[ª»¤oª¥¤µ¦râ] (宦´¦»n DSC-HX60/HX60V ®¦º° DSC-HX400/HX400V, MENU  (Ã¦Â¦¤)
[¦µ¥µ¦Ã¦Â¦¤] [Smart Remote Embedded])¨oªεµ¤ A-2 ´Ê°¸É ʖ
ITR Bu fotoğraf makinesi ile, çekim yaparken görüntü kompozisyonunu kontrol etmek için bir akıllı telefon kullanabilirsiniz.
A-1’den sonra fotoğraf makinesini çekim moduna alın, her iki (N işaretini) hizalayarak akıllı telefonu fotoğraf
makinesine bir veya iki saniye dokundurun. Ya da fotoğraf makinesini çekim moduna alın, MENU (Kablosuz) 
[Akıllı telefon ile kntrl]’ü seçin (DSC-HX60/HX60V veya DSC-HX400/HX400V modeli için, MENU (Uygulama) 
[Uygulama Listesi] [Akıllı Uzaktan Kumanda Eklendi]) ve A-2 adım ’e geçin.
AR
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ذ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ
اﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿا وأ .ﺘﻴﻧﺎﺛ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ (N تﺎﻣﻼﻋ) ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻼﻛ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ،اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻣﻻ ﻢﺛ ،A-1 ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿا
وأ DSC-HX60/HX60V ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) [ذ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا ﻢﺛ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ʖ ةﻮﻄﺨﻟا A-2 ﱃإ مﺪﻘﺗ ﺬﺋﺪﻌﺑو ،([Smart Remote Embedded] h [ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﺎﻗ] h (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) h MENU ،DSC-HX400/HX400V
PR
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ یاﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ
ود ﺎﯾ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،(N یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ) ود ﺮﻫ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،هدﻮ ﻦﯿﯿﻌﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یور A-1 زا ﺪﻌﺑ ار ﻦﯿﺑرود
یاﺮﺑ) [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ لﱰﻨﮐ] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU ﺲﭙﺳ ،هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یور ار ﻦﯿﺑرود ﺎﯾ .ﺪﯿﻫد سﺎ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ار ([Smart Remote Embedded] h [ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻟ] h (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) h MENU ،DSC-HX400/HX400V ﺎﯾ DSC-HX60/HX60V لﺪﻣ
.ﺪﯾوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ʖ ﻪﻠﺣﺮﻣ A-2 ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا
To use a Smartphone as the remote controller for the camera (One-touch remote (NFC))