Sony DSC-T5 Fall 2005 User manual

DSC-T5 2-656-338-01(1)
English
Open the lens cover until it clicks.
Français
Ouvrez le cache d’objectif jusqu’au déclic.
Slovensky
Otvorte kryt objektívu tak, aby cvakol.
Svenska
Öppna linsskyddet tills det klickar till.
Suomi
Avaa linssinsuojusta, kunnes se naksahtaa.
Norsk
Åpne linsedekselet til det sier klikk.
Dansk
Åbn objektivdækslet, indtil der lyder et klik.
ภาษาไทย
เปดฝาครอบเลนสจนกระทั่ งคลิกเขาที
© 2005 Sony Corporation Printed in Japan 2-656-338-01(1)
DSC-T5

DSC-T5 2-656-338-01(1)
Italiano
Aprire il copriobiettivo finché scatta.
Español
Abra la tapa del objetivo hasta que produzca un
chasquido.
Português
Abra a tampa da lente até dar um estalido.
Deutsch
Öffnen Sie den Objektivschieber, bis er mit einem Klicken
einrastet.
Nederlands
Open de lensafdekking totdat deze klikt.
中文（繁體字）
打開鏡頭蓋直到卡入定位為止。
中文（简体字）
打开镜头盖直至其发出喀哒声。
Русский
Откройте крышку объектива до щелчка.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺇ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺪﻫﺩ ﮏﻴﻠﻛ یﺍﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﺵﻮﭘﺭﺩ
한국어
찰칵 하고 소리가 날 때까지 렌즈 커버를 열어 주십시오.
Polski
Otworzyć osłonę obiektywu tak, aby usłyszeć kliknięcie.
Česky
Otevřete kryt objektivu, až zaklapne.
Magyar
Addig nyissa a lencsevédőt, amíg nem kattan.