Sony DSC-W310 User manual

'6&:
6RQ\(0&6&R
6(59,&(0$18$/
5HYLVLRQ+LVWRU\
6(59,&(127(&KHFNWKHIROORZLQJQRWHEHIRUHWKHVHUYLFH
9HU'DWH +LVWRU\ &RQWHQWV 605HY
LVVXHG
SGI
$

3XEOLVKHGE\7RNDL7(&
9HU
',*,7$/67,//&$0(5$
7KHFRPSRQHQWVLGHQWLILHG
E\PDUN0RUGRWWHGOLQHZLWK
PDUN0DUHFULWLFDOIRUVDIHW\
5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHU
VSHFLILHG
/HVFRPSRVDQWVLGHQWLILpVSDU
XQHPDUTXH0VRQW FULWLTXHV
SRXUODVpFXULWp 1H OHV UHPSODFHU TXH SDU XQH
SLqFHSRUWDQWOHQXPpURVSpFLILp
860RGHO
&DQDGLDQ0RGHO
$(30RGHO
8.0RGHO
(0RGHO
$XVWUDOLDQ0RGHO
&KLQHVH0RGHO
+RQJ.RQJ0RGHO
.RUHD0RGHO
$UJHQWLQH0RGHO
%UD]LOLDQ0RGHO
0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025<
5(*$5',1*)86(
²2IILFLDO5HOHDVH

'6&:
²
,QWHUQDO PHPRU\
21 %2$5'
,QWHUQDO PHPRU\
21 %2$5'
3KRWR6LOYHU

'6&:
±±
63(&,),&$7,216
>,QSXW DQG 2XWSXW FRQQHFWRUV@
86%$9 287 WHUPLQDO
9LGHR RXWSXW
$XGLR RXWSXW 0RQDXUDO
86%FRPPXQLFDWLRQ
86% FRPPXQLFDWLRQ +L6SHHG86%
86% FRPSOLDQW
>/&' VFUHHQ@
/&'SDQHO
FPW\SH 7)7GULYH 7RWDO QXPEHURI GRWV 
 î GRWV
>3RZHUJHQHUDO@
3RZHU5HFKDUJHDEOHEDWWHU\ SDFN
13%19
3RZHU FRQVXPSWLRQ GXULQJ VKRRWLQJ
 :
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH&WR &
)WR )
6WRUDJH WHPSHUDWXUH ±&WR &
± )WR)
'LPHQVLRQVîîPP
 îîLQFKHV
:+' H[FOXGLQJ SURWUXVLRQV
0DVV$SSUR[  J R]
LQFOXGLQJ 13%1 EDWWHU\ SDFN
DQG PHPRU\FDUG
0LFURSKRQH0RQDXUDO
6SHDNHU0RQDXUDO
([LI3ULQW &RPSDWLEOH
35,17,PDJH 0DWFKLQJ ,,,
&RPSDWLEOH
3LFW%ULGJH&RPSDWLEOH
%&&61%&&61% EDWWHU\
FKDUJHU 3RZHU UHTXLUHPHQWV$&  9WR  9
 +] :
2XWSXWYROWDJH '& 9 $
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH&WR &
)WR )
6WRUDJHWHPSHUDWXUH± &WR&
±) WR)
'LPHQVLRQV$SSUR[  î î PP
 î î LQFKHV :+'
0DVV$SSUR[ J R]
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFN
13%1
8VHG EDWWHU\/LWKLXPLRQ EDWWHU\
0D[LPXP YROWDJH '& 9
1RPLQDO YROWDJH '& 9 0D[LPXP FKDUJHYROWDJH'&9
0D[LPXPFKDUJH FXUUHQW  $
&DSDFLW\
W\SLFDO :K  P$K
PLQLPXP:K  P$K
'HVLJQ DQG VSHFLILFDWLRQV DUHVXEMHFWWR
FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
>6\VWHP@
,PDJHGHYLFH
 PP W\SH5*%
SULPDU\FRORUPRVDLFILOWHUV
7RWDO SL[HO QXPEHU RI FDPHUD
$SSUR[ 0HJDSL[HOV
(IIHFWLYH SL[HOQXPEHURIFDPHUD
$SSUR[ 0HJDSL[HOV
/HQVî ]RRP OHQV
IPP ±  PP  PP ±  PP
 PP ILOPHTXLYDOHQW
):±)7
([SRVXUH FRQWURO$XWRPDWLF H[SRVXUH
6FHQH6HOHFWLRQ PRGHV
:KLWHEDODQFH$XWRPDWLF'D\OLJKW
&ORXG\ )OXRUHVFHQW 
,QFDQGHVFHQW)ODVK
5HFRUGLQJ LQWHUYDOIRU%XUVWPRGH
$SSUR[  VHFRQG
)LOHIRUPDW
6WLOO LPDJHV-3(*'&)9HU
([LI9HU03) %DVHOLQH
FRPSOLDQW'32) FRPSDWLEOH
0RYLHV$9 , 0RWLRQ -3(*
5HFRUGLQJ PHGLD
³0HPRU\6WLFN'XR´ PHGLD
6' PHPRU\FDUG
)ODVK )ODVKUDQJH ,62 VHQVLWLYLW\
5HFRPPHQGHGH[SRVXUH,QGH[
VHWWR $XWR
$SSUR[ PWR P
IW LQFKHV WR IW  LQFKHV : DSSUR[ PWR P
IW LQFKHV WR IW  LQFKHV 7
6'+&PHPRU\FDUG&ODVV 
,QWHUQDO0HPRU\DSSUR[0%

'6&:
±±
6$)(7<5(/$7('&20321(17:$51,1*
&20321(176 ,'(17,),('%<0$5.025'277('/,1(:,7+
0$5.0217+(6&+(0$7,&',$*5$06$1',17+(3$576/,67
$5(&5,7,&$/726$)(23(5$7,215(3/$&(7+(6( &2032
1(176:,7+621<3$576:+26(3$57180%(56$33($5$6
6+2:1,1 7+,6 0$18$/25,1 6833/(0(176 38%/,6+('%<
621<
$77(17,21$8&20326$17$<$175$33257
¬/$6e&85,7e
/(6&20326$176 ,'(17,),e63$581(0$548(0685/(6
',$*5$00(66&+e0$7,48(6(7/$/,67('(63,Ê&(66217
&5,7,48(63285/$6e&85,7e'()21&7,211(0(171(5(0
3/$&(5&(6&20326$17648(3$5'(63,Ê&(6621<'217
/(6180e5266217'211e6'$16&(0$18(/28'$16/(6
6833/e0(17638%/,e63$5621<
8QOHDGHGVROGHU %RDUGVUHTXLULQJXVHRIXQOHDGHGVROGHUDUHSULQWHGZLWKWKHOHDGIUHH
PDUN/)LQGLFDWLQJWKHVROGHUFRQWDLQVQROHDG &DXWLRQ6RPHSULQWHGFLUFXLWERDUGVPD\QRWFRPHSULQWHGZLWKWKH
OHDGIUHHPDUNGXHWRWKHLUSDUWLFXODUVL]H
/($')5((0$5.
8QOHDGHGVROGHUKDVWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV 8QOHDGHGVROGHUPHOWVDWDWHPSHUDWXUHDERXW&KLJKHUWKDQRUGL
QDU\VROGHU 2UGLQDU\VROGHULQJLURQVFDQEHXVHGEXWWKHLURQWLSKDVWREHDSSOLHG
WRWKHVROGHUMRLQWIRUDVOLJKWO\ORQJHUWLPH 6ROGHULQJLURQVXVLQJDWHPSHUDWXUHUHJXODWRUVKRXOGEHVHWWRDERXW
& &DXWLRQ7KHSULQWHGSDWWHUQFRSSHUIRLOPD\SHHODZD\LIWKHKHDWHG
WLSLVDSSOLHGIRUWRRORQJVREHFDUHIXO
6WURQJYLVFRVLW\
8QOHDGHGVROGHULVPRUHYLVFRXVVWLFN\ OHVVSURQHWRIORZWKDQ
RUGLQDU\VROGHUVRXVHFDXWLRQQRWWROHWVROGHUEULGJHVRFFXUVXFKDV
RQ,&SLQVHWF
8VDEOHZLWKRUGLQDU\VROGHU
,WLVEHVWWRXVHRQO\XQOHDGHGVROGHUEXWXQOHDGHGVROGHUPD\DOVREH
DGGHGWRRUGLQDU\VROGHU
6$)(7<&+(&.287
$IWHUFRUUHFWLQJWKHRULJLQDOVHUYLFHSUREOHPSHUIRUPWKHIROORZLQJ VDIHW\FKHFNVEHIRUHUHOHDVLQJWKHVHWWRWKHFXVWRPHU
&KHFNWKHDUHDRI\RXUUHSDLUIRUXQVROGHUHGRUSRRUO\VROGHUHG
FRQQHFWLRQV&KHFNWKHHQWLUHERDUGVXUIDFHIRUVROGHUVSODVKHVDQG
EULGJHV
&KHFNWKHLQWHUERDUGZLULQJWRHQVXUHWKDWQRZLUHVDUH³SLQFKHG´
RUFRQWDFWKLJKZDWWDJHUHVLVWRUV
/RRN IRU XQDXWKRUL]HG UHSODFHPHQW SDUWV SDUWLFXODUO\ WUDQVLVWRUV
WKDWZHUHLQVWDOOHGGXULQJDSUHYLRXVUHSDLU3RLQWWKHPRXWWRWKH
FXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLUUHSODFHPHQW
/RRNIRUSDUWVZKLFKWKURXJKIXQFWLRQLQJVKRZREYLRXVVLJQVRI
GHWHULRUDWLRQ3RLQWWKHPRXWWRWKHFXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLU
UHSODFHPHQW
&KHFNWKH%YROWDJHWRVHHLWLVDWWKHYDOXHVVSHFLILHG
)OH[LEOH&LUFXLW%RDUG5HSDLULQJ
.HHSWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVROGHULQJLURQDURXQG&GXULQJ
UHSDLULQJ
'RQRWWRXFKWKHVROGHULQJLURQRQWKHVDPHFRQGXFWRURIWKHFLUFXLW
ERDUGZLWKLQWLPHV
%HFDUHIXOQRWWRDSSO\IRUFHRQWKHFRQGXFWRUZKHQVROGHULQJRU
XQVROGHULQJ

'6&:
(
6(59,&(127(
0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025<
7KHGDWDFDQEHFRSLHGHUDVHGE\WKHRSHUDWLRQVRQWKH6HWXSVFUHHQ:KHQHUDVLQJWKHGDWDH[HFXWHIRUPDWWLQJWKHLQWHUQDOPHPRU\ 1RWH:KHQUHSODFLQJPDLQERDUGHUDVHWKHGDWDLQLQWHUQDOPHPRU\RIWKHERDUGEHIRUHUHSODFHPHQW
1RWH:KHQUHSODFLQJPDLQERDUGH[HFXWHIRUPDWWLQJDQGLQLWLDOL]HWKHLQWHUQDOPHPRU\DIWHUUHSODFHPHQW
0HWKRGIRU)RUPDWWLQJWKH,QWHUQDO0HPRU\ 0HWKRGIRU&RS\LQJWKH'DWDLQ,QWHUQDO0HPRU\
5(*$5',1*)86( 0$,1%2$5'
5HI1R ) 3DUW 1R  'HVFULSWLRQ )86( 0,&52  7<3( $9
5HI1R ) 3DUW 1R 
'HVFULSWLRQ )86( 0,&52  7<3( $9
)RUPDW
)RUPDWVWKHPHPRU\FDUG RUWKHLQWHUQDOPHPRU\7RHQVXUHVWDEOHRSHUDWLRQVRIWKHPHPRU\
FDUGZHUHFRPPHQG WKDW\RX XVHWKLVFDPHUDWRIRUPDWDQ\ PHPRU\FDUG EHLQJ XVHGZLWK WKLV
FDPHUDIRUWKHILUVWWLPH 1RWH WKDW IRUPDWWLQJ ZLOO HUDVH DOO GDWD UHFRUGHG RQ WKHPHPRU\FDUG
7KLVGDWD FDQQRWEHUHVWRUHG%HVXUHWR EDFNXS DQ\ LPSRUWDQWGDWD WR D3&RURWKHUVWRUDJH
ORFDWLRQ
0(18 t6HWWLQJVt0HPRU\&DUG7RRORU ,QWHUQDO
0HPRU\7RRO t>)RUPDW@ t>2.@tzRQ WKH FRQWUROEXWWRQ
1RWHWKDWIRUPDWWLQJ SHUPDQHQWO\HUDVHVDOO GDWDLQFOXGLQJ HYHQ SURWHFWHGLPDJHV
1RWH
&RS\
&RSLHV DOO LPDJHV LQ WKHLQWHUQDOPHPRU\WRDPHPRU\FDUG
,QVHUWDPHPRU\ FDUGZLWKVXIILFLHQW IUHH FDSDFLW\LQWRWKH FDPHUD
0(18 t6HWWLQJVt0HPRU\&DUG7RROt>&RS\@t>2.@
tzRQ WKH FRQWUROEXWWRQ
8VH D IXOO\FKDUJHG EDWWHU\ SDFN,I \RX DWWHPSW WRFRS\ LPDJHILOHVXVLQJ DEDWWHU\ SDFNZLWKOLWWOH
UHPDLQLQJ FKDUJHWKHEDWWHU\ SDFNPD\UXQ RXWFDXVLQJ FRS\LQJ WRIDLO RUSRVVLEO\FRUUXSWLQJ WKHGDWD
,PDJHVFDQQRWEH FRSLHGLQGLYLGXDOO\
7KHRULJLQDO LPDJHVLQWKHLQWHUQDOPHPRU\DUHUHWDLQHGHYHQDIWHUFRS\LQJ7R GHOHWHWKH FRQWHQWVRIWKH
LQWHUQDO PHPRU\UHPRYHWKHPHPRU\FDUG DIWHU FRS\LQJWKHQIRUPDW WKHLQWHUQDOPHPRU\>)RUPDW@LQ
>,QWHUQDO 0HPRU\ 7RRO@
$QHZIROGHULVFUHDWHG RQ WKHPHPRU\FDUGDQG DOO WKHGDWDZLOO EH FRSLHGWRLW<RX FDQQRWFKRRVH D
VSHFLILFIROGHUDQG FRS\ LPDJHVWRLW
1RWHV

'6&:

(1*/,6+ 127(  ;;;PHDQVWDQGDUGL]HGSDUWVVRWKH\PD\KDYHVRPHGLIIHUHQFHVIURPWKHRULJLQDORQH
 ,WHPVPDUNHG³∗´DUHQRWVWRFNHGVLQFHWKH\DUHVHOGRPUHTXLUHGIRUURXWLQHVHUYLFH6RPH
GHOD\VKRXOGEHDQWLFLSDWHGZKHQRUGHULQJWKHVHLWHPV
 7KHPHFKDQLFDOSDUWVZLWKQRUHIHUHQFHQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZVDUHQRWVXSSOLHG
 'XHWRVWDQGDUGL]DWLRQUHSODFHPHQWVLQWKHSDUWVOLVWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHSDUWVVSHFL
ILHGLQWKHGLDJUDPVRUWKHFRPSRQHQWVXVHGRQWKHVHW
5(3$,53$576/,67
)ROORZWKHGLVDVVHPEO\LQWKHQXPHULFDORUGHUJLYHQ
&RORU,QGLFDWLRQRI$SSHDUDQFH3DUWV
([DPSOH
6,/9(5&DELQHW¶V&RORU
6LOYHU3DUWV&RORU
7KHFRPSRQHQWVLGHQWLILHGE\PDUN0RU
GRWWHGOLQHZLWKPDUN DUHFULWLFDOIRUVDIHW\
5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHUVSHFLILHG
/HVFRPSRVDQWVLGHQWLILpVSDUXQHPDUTXH
0VRQWFULWLTXHVSRXUODVpFXULWp
1HOHVUHPSODFHUTXHSDUXQHSLqFHSRUWDQW
OHQXPpURVSpFLILp
$&&(6625,(6
,'(17,)<,1*3$576 /LQN $&&(6625,(6
9LHZ3RVLWLRQ
:KHQLQGLFDWLQJSDUWVE\UHIHUHQFH
QXPEHUSOHDVHLQFOXGHWKHERDUGQDPH
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725
%RWWRP 9LHZ%RWWRP 9LHZ
7RS 9LHZ7RS 9LHZ
%DFN 9LHZ%DFN 9LHZ
)URQW 9LHZ 5LJKW 9LHZ5LJKW 9LHZ
/HIW 9LHZ/HIW 9LHZ
$EEUHYLDWLRQ
$5$UJHQWLQHPRGHO
$86$XVWUDOLDQPRGHO
%5%UD]LOLDQPRGHO
&+&KLQHVHPRGHO
&1'&DQDGLDQPRGHO
+.+RQJ.RQJPRGHO
.5.RUHDPRGHO
5&DELQHW )URQW $VV\
&DELQHW /HIW $VV\
'& 'RRU
&DELQHW 5HDU $VV\
&DELQHW 5LJKW
7723 &RYHU $VV\
 %7 /LG
86: %RDUG
9/&' 0RGXOH
6WURERVFRSH $VV\
 /HQV %ORFN $VV\
>'LVDVVHPEO\@ >([SORGHG 9LHZ@
 0DLQ %RDUG
 )UDPH $VV\

'6&:

7KHFKDUJLQJFDSDFLWRULVFKDUJHGXSWRWKHPD[LPXP9SR
WHQWLDO 7KHUHLVDGDQJHURIHOHFWULFVKRFNE\WKLVKLJKYROWDJHZKHQWKH
FDSDFLWRULVKDQGOHGE\KDQG7KHHOHFWULFVKRFNLVFDXVHGE\WKH
FKDUJHGYROWDJHZKLFKLVNHSWZLWKRXWGLVFKDUJLQJZKHQWKHPDLQ
SRZHURIWKHXQLW LV VLPSO\WXUQHGRII7KHUHIRUHWKHUHPDLQLQJ
YROWDJHPXVWEHGLVFKDUJHGDVGHVFULEHGEHORZ
3UHSDULQJWKH6KRUW-LJ 7RSUHSDULQJWKHVKRUWMLJDVPDOOFOLSLVDWWDFKHGWRHDFKHQGRID
UHVLVWRURIN::
:UDSLQVXODWLQJWDSHIXOO\DURXQGWKHOHDGVRIWKHUHVLVWRUWRSUHYHQW
HOHFWULFDOVKRFN
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725
127()255(3$,5  0DNHVXUHWKDWWKHIODWFDEOHDQGIOH[LEOHERDUGDUHQRWFUDFNHGRI
EHQWDWWKHWHUPLQDO
'RQRWLQVHUWWKHFDEOHLQVXIILFLHQWO\QRUFURRNHGO\
 :KHQUHPRYHDFRQQHFWRUGRQ¶WSXOODWZLUHRIFRQQHFWRU,WLVSRV
VLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG
 :KHQLQVWDOOLQJDFRQQHFWRUGRQ¶WSUHVVGRZQDWZLUHRIFRQQHFWRU
 ,WLVSRVVLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG
 'RQRWDSSO\H[FHVVLYHORDGWRWKHJLOGHGIOH[LEOHERDUG
&XW DQG UHPRYH WKH SDUW RI JLOW ZKLFK FRPHV RIIDW WKH SRLQW
%H FDUHIXO RU VRPH
SLHFHV RI JLOW PD\ EH OHIW LQVLGH
:UDS LQVXODWLQJ WDSH
5 N :
3DUW FRGH 
6WURERVFRSH $VV\
1RWH1RWH +LJKYROWDJH FDXWLRQV+LJKYROWDJH FDXWLRQV 'LVFKDUJLQJ WKH &DSDFLWRU 6KRUWFLUFXLW EHWZHHQ WKH WZR SRLQWV ZLWK WKH
VKRUW MLJ DERXW  VHFRQGV 7RDYRLG WKH VSDUN ZLWK WKH PHWDO SODWH
ZUDS WKH VKRUW MLJ ZLWK WKH LQVXODWLRQ WDSH
6KRUWFLUFXLW EHWZHHQ WKH WZR SRLQWV ZLWK WKH
VKRUW MLJ DERXW  VHFRQGV 7RDYRLG WKH VSDUN ZLWK WKH PHWDO SODWH
ZUDS WKH VKRUW MLJ ZLWK WKH LQVXODWLRQ WDSH

'6&:

(;3/2'('9,(:6
29(5$//6(&7,21
5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ
',6$66(0%/<
;&$%,1(7/()7$66<66,/9(5
;&$%,1(7/()7$66<%%/$&.
;&$%,1(7/()7$66<33,1.
'&'225%6,/9(5%/$&.
'&'225%52:13,1.
;&$%,1(75($5$66<%6,/9(5%/$&.
;&$%,1(75($5$66<%52:13,1.
&$%,1(75,*+766,/9(5
&$%,1(75,*+7%%/$&.
&$%,1(75,*+733,1.
66&5(:B73BBB$BB' 1RWH
66&5(:B73BBB$B'B%/.1RWH
66&5(:73
66;o86%&RYHU2SHQ1o6; 6;o66;
5HPRYHWRQXPHULFDORUGHUWRLQWKHOHIWILJXUH
1RWH
6 6
6 6
6
/HIW 9LHZ5LJKW 9LHZ %RWWRP 9LHZ
6 6
/HIW 9LHZ
6
6 6
%RWWRP 9LHZ
1RWH7+(&20%,1$7,212)&$%,1(7¶6&2/25$1'6&5(:
7KHVFUHZSRLQWHG LVGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKHFDELQHWVFRORU
)RUWKHFRPELQDWLRQRIFDELQHWVFRORUDQGVFUHZSOHDVHUHIHU
WR7DEOH
7DEOH
6FUHZV
5HI1R3DUWV&RORU &DELQHWV&RORU
66LOYHU 6,/9(5
6%ODFN %/$&.3,1.
66;
/&' 6HFWLRQ 6HH SDJH 
6 6 1RWH
6 &ODZ



&ODZ

6 6 1RWH
6 6 1RWH

&ODZ
1

'6&:

5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
'HVFULSWLRQ
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
'HVFULSWLRQ

/&'6(&7,21
',6$66(0%/<

;
&$%,1(7)5217$66<
66,/9(5
$66<

;
&$%,1(7)5217$66<
%%/$&.
$66<

;
&$%,1(7)5217$66<
33,1.
$66<

;
723&29(5
$66<66,/9(5

;
723&29(5
$66<%%/$&.

;
723&29(5
$66<33,1.

$$
6:%2$5'&203/(7(


/&'02'8/(/06*)1RWH
6

6&5(:73


6

6&5(:B73BBB$B'B%/.
6

73BBB$B'B%
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725

5HPRYHWRQXPHULFDORUGHU
5WR9
LQWKHOHIWILJXUH
5
6;
6

7
6;
1RWH:KHQUHPRYLQJWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUGWXUQRYHUWKH
0DLQ%RDUG0\ODUWKHQSXOORIIWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUG
0DLQ %RDUG
/&' 0RGXOH )OH[LEOH %RDUG
0DLQ %RDUG 0\ODU
1RWH
/HIW 9LHZ
6
6 6
/HIW 9LHZ5LJKW 9LHZ %DFN 9LHZ
6
8
6;
6
8
9
1RWH
6
6
&ODZ
&ODZ
7
6
5
&ODZ
6
0DLQ )UDPH 6HFWLRQ 6HH SDJH 
&ODZ

'6&:

5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ
0$,1)5$0(6(&7,21
QVQRWVXSSOLHG
',6$66(0%/<
$$0$,1%2$5'&203/(7(
08/7,&211(&7255(&3
&$5'&211(&725
$$6752%26&23($66<
;)5$0($66<
/,'%76,/9(5
/,'%7%/$&.
/,'%73,1.
0))86(0,&527<3($9
0))86(0,&527<3($9
66&5(:B73BBB$B'B%/.
673BBB$B'B%
5HPRYHWRQXPHULFDORUGHUWRLQWKHOHIWILJXUH
6; 6;
%DFN 9LHZ
6
)URQW 9LHZ
6
/HQV 6HFWLRQ
6HH SDJH 
)
)

6
6
%RVV
&ODZ




6ROGHU
QV &ODZ


QV

'6&:

5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ 5HI1R3DUW1R'HVFULSWLRQ
/(166(&7,21
QVQRWVXSSOLHG
$$/(16$66<1RWH
),/7(56(7/2:3$66
$$&&'$66<1RWH
0</$5/,*+7,17(5&(37,21
66&5(:73
1RWH
1RWH%HFDUHIXODERXWWKH/HQV%ORFN$VV\

'RQW SUHVV WKH %DUULHU SDUW
%H FDUHIXO RI WKH :HOG
.HHS FOHDQ WKHVH 3LQV
'RQW SUHVV WKH $) PRWRU
%H FDUHIXO RI WKH ZHOG
'RQW SUHVV WKH 6HQVRU KROGHU
QV
QV

 1RWH
 &&' $VV\ 1RWH

6

'6&:
(
&KHFNLQJVXSSOLHGDFFHVVRULHV
1RWH7KLVLWHPLVVXSSOLHGZLWKWKHXQLWDVDQDFFHVVRU\
EXWLVQRWSUHSDUHGDVDVHUYLFHSDUW
&\EHUVKRW +DQGERRN 3')
7KH &'520 VXSSOLHG FRQWDLQV DOO RI ODQJXDJH YHUVLRQ RI
WKH &\EHUVKRW +DQGERRN 3') IRU SULQWLQJ
~ç7KH SULQWHG PDWWHU LV QRW VXSSOLHG ,I UHTXLUHG SOHDVH
RUGHU LW ZLWK WKH SDUW QXPEHU EHORZ
~ç2QO\ IRU GHVWLQDWLRQ -DSDQHVH PRGHO
çÔºtmMoxÔwU¹npwæ¼Dópb{
&'520 &\EHUVKRW DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH
³&\EHUVKRW +DQGERRN´

:ULVW VWUDS

,QVWUXFWLRQ 0DQXDO ~ç2QO\ IRU GHVWLQDWLRQ -DSDQHVH PRGHO
çç Ô~ó~~¤wæ¼Dópb{
(1*/,6+
∗
 (1*/,6+ 63$1,6+
∗
 (1*/,6+ )5(1&+
∗
 (1*/,6+ 5866,$1 8.5$,1,$1
∗
 (1*/,6+ )5(1&+ ,7$/,$1 63$1,6+ 32578*8(6( *(50$1 '87&+ 785.,6+ *5((. 32/,6+
&=(&+ +81*$5,$1 6/29$. 6:(',6+ ),11,6+ 125:(*,$1 '$1,6+ &52$7,$1 520$1,$1
∗
 (1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( 0$/$<,1'21(6,$1 7+$, $5$%,& 3(56,$1
∗
 (1*/,6+ 63$1,6+ 32578*8(6(
∗
 (1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( ,1'21(6,$1 $5$%,& 3(56,$1
∗
(1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6(
 .25($1
∗
 63$1,6+ 32578*8(6(
∗
 (1*/,6+ $5$%,& 3(56,$1 6,03/,),(' &+,1(6(
∗ (1*/,6+
∗  )5(1&+
∗  ,7$/,$1
∗  63$1,6+ ∗ 32578*8(6(
∗  *(50$1
∗  '87&+
∗  75$',7,21$/ &+,1(6(
∗  6,03/,),(' &+,1(6(
∗ 5866,$1
∗  $5$%,&
∗  3(56,$1
∗  .25($1
∗  32/,6+
∗  &=(&+
∗  +81*$5,$1
∗  6/29$.
∗  6:(',6+
∗ ),11,6+
∗  125:(*,$1
%DWWHU\&KDUJHU
%&&61
0 86 &1'
0 &+
%DWWHU\ &KDUJHU %&&61% 0
(;&(37 86 &1' &+
3RZHUFRUGPDLQVOHDG (;&(37 86 &1' &+ 0$5
08. +. (6DXGL
0
$(3((;&(37 6DXGL %5
0.5
0$86
'HGLFDWHG 86% FDEOH

'HGLFDWHG $9FDEOH

&RQYHUVLRQ 3 $GDSWRU
0
( /DWLQ $PHULFD
∗  '$1,6+
∗  7+$,
∗  0$/$<
∗  785.,6+
∗  *5((.
∗  8.5$,1,$1
∗  &52$7,$1
∗ 520$1,$1
∗  ,1'21(6,$1
5HFKDUJHDEOH %DWWHU\ 3DFN
13%1 1RWH

'6&:
(
%/2&.',$*5$0
29(5$//%/2&.',$*5$0
9
'*1'
9'
9'
9B$)(
0)'B:3 0)'B:( 0)'B5( 0)'B&( 0)'B&/( 0)'B5'< 0(0B/'0 0(0B&. 0(0B&.1 0)'B$/(
0(0B'>@ 0)'>@
0(0B5$6
0(0B$>@
0(0B&$6 0(0B:( 0(0B&.( 0(0B8'46 0(0B/'46 0(0B8'0 0(0B&6
9' 9' '*1'
96 9B$)(
9'
9'
'*1'
&&'B+' 3;&/. &&'B9'
&&'>@
9'
$)(B567 $)(B6&. $)(B6(1 $)(B6'$
9'
'*1' /(' /('
/&'B6(1 /&'B6&.
/&'B6'$
/&'B0&/. /&'B9'
/&'B+'
/&'>@
=220B3, =220B35
0'B6(1
0'B,1
0'B,1
0'B02%
)2&86B3,
0'B,1
0'B6&.
0'B6'$
9' 9'
'*1'
%$7B6752%( &&'B21 %/B21
3:5B&75/
%$7B$' ;3
;3
/(' 9' 9B$)( 9' 9' 9' /('
'*1'
%$77 93 )/$6+B93
6:B&75/ 67$B/('
3%>@ 9'
'*1' 9'
96 '*1'
35567;
9,'(2B287 0,&1
323B2. $9B'(7 86%B' 86%B' 86%B'(7 0'
$8',2B287
0,&3
96 9' 9
%$7& ;3 %$7B567 %$7B&/. %$7B&/.
390
3903'
0(0B%$ 0(0B%$
9B$)(
3$
3$
3$
0'B(;7
9B$)( 9B$)(
0(025<
06
86% -$&.
%$77
/(16 02'8/(
/&'
&&' 6(1625
0(025< 0(025<
0)'B&/( 0)'>@ 0)'B$/( 0)'B:3 0)'B:( 0)'B5( 0)'B&( 0(0B'>@
9' 9'
'*1'
0(0B/'0 0(0B&. 0(0B&.1 0(0B5$6 0(0B$>@ 0(0B&$6 0(0B:( 0(0B&.( 0(0B8'46 0(0B/'46 0(0B8'0 0(0B&6 0(0B%$ 0(0B%$ 0)'B5'<
-$&.B$8',2 -$&.B$8',2
9'
0,&3 35567;
96
0,&1
'*1'
323B2. $8',2B287 86%B' 86%B' $9B'(7 9,'(2B287 86%B'(7
0'
9B$)(
06 06
9'
'*1'
3%>@ 6:B&75/ 67$B/('
3903'
3$ 3$ 3$
/(16 /(16
0'B6(1
0'B6&.
0'B6'$
0'B,1 0'B,1 0'B,1
9' 9' '*1'
=220B3,
)2&86B3,
=220B35
0'B02%
%$7B&/.
0'B(;7
32:(5 32:(5
;3
;3
9' 9B$)( 9' 9' 9' 9
3:5B&75/
&&'B21
96
%/B21
9' /(' /('
93
)/$6+B93
%$7B$'
%$77
'*1'
%$7B6752%(
%$7&
;3
%$7B567
%$7B&/.
390 9B$)(
'63 '63
%$7& 0'B,1 $)(B6&.
=220B3,
0'
/&'>@
$)(B6'$
%$77 0'B,1
0,&1
0,&3
$9B'(7
$8',2B287
9,'(2B287
67$B/('
$)(B6(1 3:5B&75/
86%B'(7
/&'B6'$
0)'B:(
0)'B5(
)/$6+B93
0)'B$/(
0)'B&(
0)'B&/(
0)'B5'<
323B2.
/&'B0&/. /&'B+'
/&'B9'
%$7B6752%( 0'B6&. 0'B6'$ 0'B6(1
0(0B$>@
0(0B&.
0(0B&.1
0(0B&.(
0(0B:(
0(0B&$6 0(0B5$6
0(0B&6
$)(B567
0(0B'>@
0'B02%
0)'>@
)2&86B3, %$7B$' /&'B6&.
0)'B:3
;3
0(0B8'46
0(0B/'46
0(0B8'0
0(0B/'0
0'B,1 %/B21
9B$)(
9' 9'
96
9'
'*1' 93 &&'>@ ;3 /&'B6(1 =220B35 3;&/. &&'B+' &&'B9'
3%>@
6:B&75/
&&'B21
35567;
;3 %$7B567 %$7B&/.
3'
0(0B%$ 0(0B%$
86%B'
86%B'
3$ 3$ 3$
0'B(;7
&'6 &'6
&&'>@
&&'B+'
3;&/.
&&'B9'
9'
9 '*1' 9' 9B$)(
$)(B567
$)(B6(1 $)(B6'$ $)(B6&.
9B$)(
/&' /&'
9' /&'>@
/&'B6(1 /&'B6&.
/&'B6'$
/&'B0&/.
/&'B9'
/&'B+'
/('
/('
'*1'