Sony PlayStation 5 User manual

PlayStation®5 Console Covers
Панели корпуса консоли PlayStation®5 / Панелі корпусу консолі PlayStation®5 /
PlayStation®5 консолі қақпақтары / Osłony konsoli PlayStation®5 / Kryty konzole
PlayStation®5 / PlayStation®5 konzolfedelek / Kryty konzoly PlayStation®5 / Pokrovi
konzole PlayStation®5 / Капаци на конзола PlayStation®5 / Panouri consolă
PlayStation®5 / Poklopci konzole PlayStation®5 / PlayStation®5 poklopci za konzolu /
Καλύμματα κονσόλας PlayStation®5 / PlayStation®5 Konsol Kapakları / PlayStation®5
კონსოლის საფარები
Instruction Manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з використання /
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Instrukcja obsługi / Návod k použití / Használati
útmutató / Návod na používanie / Priročnik za uporabo / Ръководство за ползване
/ Manual de instrucţiuni / Priručnik za uporabu / Priručnik sa uputstvima / Εγχειρίδιο
χρήσης / Yönerge El Kitabı / ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
CFI-ZCS2

2
EN Health and Safety
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible
hardware. Retain instructions for future reference. Parents or guardians of children should
read this manual for safe use.
Warning
YOUNG CHILDREN INJURIES
Keep the product out of the reach of young children. Young children may swallow small
parts which may inflict injury or cause an accident or a malfunction.
Precautions
Set up and handling
ˎAfter you have turned off your PlayStation®5 console and unplugged the AC power cord
and cables, wait for your console to cool down before removing and attaching the
covers. The main unit of your PS5® console may still be hot immediately after use, and
continued handling of your console may cause burns.
ˎBe careful not to pinch your fingers in the gaps between parts, and not to hurt your
hands and fingers on the corner of parts.

3
ˎDo not use your PS5 console without the covers. Doing so may cause fire, electrical
shock, injury, or malfunction. It may also cause the main unit of your console to overheat.
ˎDo not place heavy items on the product, throw or drop the product, or otherwise
expose it to strong physical impact.
Care and cleaning
Follow the precautions below to help prevent the product exterior from deteriorating
or discoloring.
ˎDo not apply volatile substances such as insecticide.
ˎDo not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged contact with the product.
ˎDo not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using wipes, chemically-treated cloths,
and other products that contain such substances.
ˎWipe with a soft, dry cloth.

4
Remove and attach covers
Place your console on a soft cloth spread over a flat surface before removing
or attaching the covers.
Illustrations show the console with disc drive installed.
ˎEach cover has different shapes.
To ensure you attach the cover in the
correct position, use the / / / marks
on the inside of the cover as a guide
(see the illustration on the right).
ˎAll covers can be removed and attached
in the same way.
cover
cover
cover
cover
1 Go to the control center and select Power > Turn Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator flashes white, and then turns off.
2 Remove the AC power cord and cables, and then wait for the PS5 console
to cool down.
The main unit of your console is hot immediately after use.

5
3 Place the console with the bottom facing up and the front side facing you,
and then remove the feet.
4 Remove the cover.
Slightly lift the cover away from the console to detach its clips and remove it.
5 Attach the cover.
Align the cover’s clips with the corresponding holes on the console and push in until
you hear a “click”.
Clips

6
6 Attach the feet, connect the AC power cord and cables, and then turn
on the power.
End of life product recycling
The product is made of many materials that may be recycled. Follow local regulations
when disposing of this product.

7
Limitations of Liability
Other than as expressly set forth by Sony Interactive Entertainment Europe Limited (“SIEE”)
or any other Sony entity, or their suppliers or authorised service facilities, except to the
extent prohibited by applicable laws, SIEE or any other Sony entity, or their suppliers or
authorised service facilities, shall not be liable for any damages, including special, incidental
or consequential damages, or fees arising out of the use or inability to use this product.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into the United Kingdom and distributed by Sony Interactive Entertainment
Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Imported into Europe and distributed by (except the UK):
Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH /
Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. /
Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. /
Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. /
Sony Interactive Entertainment France S.A. /
Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.
Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.

8
RU Здоровье и безопасность
Перед использованием изделия необходимо внимательно ознакомиться с данным
руководством и руководствами совместимых устройств. Сохраните инструкции,
чтобы у вас была возможность обращаться к ним в будущем. Родителям или
опекунам детей следует прочитать это руководство для безопасного использования.
Предупреждение
ТРАВМЫ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
Храните данное изделие в недоступном для детей месте. Маленькие дети могут
проглотить мелкие детали, что может привести к травме, несчастному случаю или
неисправности устройства.
Меры предосторожности
Настройка и обработка
ˎПосле выключения консоли PlayStation®5 и отсоединения кабеля питания и других
кабелей дождитесь, пока консоль остынет, прежде чем снять или установить
панели корпуса. Основное устройство консоли PS5™ может быть горячим сразу
после использования, поэтому длительное держание консоли в руках может стать
причиной ожогов.

9
ˎСледите за тем, чтобы не защемить пальцы в щелях между деталями и не
пораниться об острые углы.
ˎНе используйте консоль PS5 без панелей корпуса. В противном случае это
может привести к возгоранию, поражению электрическим током, травмам
или неполадкам в работе. Это также может привести к перегреву основной
части консоли.
ˎНе кладите тяжелые предметы на изделие, не бросайте и не роняйте изделие
и не допускайте другого сильного механического воздействия.
ˎПродукцию следует хранить в оригинальной упаковке в темных, сухих, чистых,
вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот
и щелочей.
ˎТранспортировка должна выполняться в оригинальной упаковке изготовителя.
Уход и очистка
Чтобы не допустить внешних повреждений или обесцвечивания изделия,
соблюдайте следующие меры предосторожности.
ˎНе наносите летучие вещества, такие как инсектициды.
ˎСледите, чтобы поверхность изделия не находилась в длительном контакте с
резиновыми и виниловыми материалами.

10
ˎНе используйте растворитель, бензол или спирт. Не используйте салфетки,
ткань, пропитанную химическими веществами, и другие изделия, содержащие
такие вещества.
ˎПротирайте изделие мягкой, сухой тканью.
Установка и снятие крышек
Перед установкой или крышек застелите плоскую поверхность мягкой тканью
и аккуратно поставьте туда консоль.
На иллюстрациях показана консоль с установленным дисководом.
ˎКаждая панель имеет особую форму.
Для корректной установки панели
используйте метки / / /
на внутренней стороне панели
(см. рисунок справа).
ˎВсе панели снимаются и
устанавливаются одинаковым образом.
Панель
Панель
Панель
Панель
1 Перейдите в центр управления и выберите Питание > Выключить
систему PS5.
Экран погаснет, а индикатор питания моргнет белым и выключится.

11
2 Отключите от устройства кабель питания и другие провода и дождитесь
полного остывания консоли PS5.
Сразу после отключения основной модуль консоли будет горячим на ощупь.
3 Расположите консоль нижней стороной вверх и лицевой стороной к себе,
после чего снимите ножки.
4 Снимите панель.
Немного поднимите панель с консоли, чтобы снять ее с держателей.
5 Установите панель.
Сопоставьте держатели панели с соответствующими пазами на консоли
и задвиньте панель до щелчка.
Держатели

12
6 Установите ножки, подсоедините кабель питания и другие кабели,
а затем включите питание устройства.
Переработка изделий после использования
Изделие изготовлено из материалов, пригодных для переработки.
При утилизации этого изделия соблюдайте местные нормативные требования.

13
Ограничение ответственности
Sony Interactive Entertainment Europe Limited («SIEE») и/или любые другие филиалы
корпорации Sony, их поставщики или авторизованные сервисные центры не несут
ответственности за любой ущерб, в том числе случайный, сопутствующий или особый,
а также за любые дополнительные расходы, возникшие в процессе использования
или из-за невозможности использования данного изделия, если иное не
оговаривается действующими законами или в заявлениях SIEE, любых других
филиалов корпорации Sony, их поставщиков или авторизованных сервисных центров.
Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой изготовлено
данное устройство - Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк, 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио, 108-0075, Япония.
Импортер на территории Евразийского экономического союза (за исключением
России и Беларуси)- ТОО «Меломан Home Video» 070019, Республика Казахстан,
ВКО, г. Усть-Каменогорск, ул. Железнодородная, 112.
Дата изготовления указана на упаковке или на этикетке изделия после символов
P/D в формате: P/D: MM.YYYY, где MM – месяц, а YYYY – год изготовления.
Произведено в Китае.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

14
UA Здоров’я та безпека
Перш ніж використовувати цей виріб, уважно ознайомтеся із цим посібником,
а також усіма посібниками для сумісного обладнання. Зберігайте інструкції
на випадок, якщо у майбутньому вам доведеться звернутися до них. Батькам
чи опікунам неповнолітніх користувачів слід прочитати цю інструкцію задля
забезпечення безпечного використання виробу дітьми.
Попередження
РИЗИК ТРАВМУВАННЯ МАЛИХ ДІТЕЙ
Зберігайте виріб у недосяжному для малих дітей місці. Малі діти можуть
проковтнути дрібні деталі, що може призвести до травмування, нещасного
випадку або несправності.
Застережні заходи
Налаштування та поводження з виробом
ˎПісля вимкнення консолі PlayStation®5 та від’єднання шнура живлення змінного
струму й кабелів дайте пристрою охолонути, перш ніж знімати та встановлювати
панелі корпусу. Одразу після використання основний блок консолі PS5™ може бути
гарячим і може спричинити опіки під час подальших маніпуляцій із пристроєм.

15
ˎБудьте обережні, щоб не затиснути пальці в щілинах між деталями й не поранити
руки й пальці гострими кутами.
ˎНе використовуйте консоль PS5 без панелей. Це може призвести до виникнення
пожежі, ураження електричним струмом, травмування або порушення
роботи цього виробу. Крім того, це може призвести до перегрівання основного
блока консолі.
ˎНе ставте на виріб важкі предмети, не кидайте виріб, не допускайте його падіння
та не піддавайте його сильним механічним ударам.
ˎПродукцію слід зберігати в оригінальній упаковці в темному, сухому, чистому,
добре провітрюваному місці, далеко від кислот і лугів.
ˎТранспортування повинно виконуватися в оригінальній упаковці виробника.
Догляд та чищення
Дотримуйтесь наведених нижче застережень, щоб запобігти пошкодженню або
знебарвленню зовнішніх поверхонь виробу.
ˎНе застосовуйте леткі речовини на кшталт інсектицидів.
ˎУникайте тривалого контакту гумових або вінілових матеріалів
із поверхнею виробу.

16
ˎНе використовуйте для чищення розчинники, бензин чи спирт. Уникайте
використання вологих серветок, оброблених хімічними речовинами ганчірок
та інших продуктів, що містять такі речовини.
ˎПротирайте м’якою сухою тканиною.
Установка та зняття панелей корпусу
Перед зняттям або встановленням панелей корпусу застеліть рівну поверхню
м’якою тканиною й поставте консоль на неї.
На ілюстраціях зображено консоль зі встановленим дисководом.
ˎУсі кришки різняться за формою.
Для встановлення кришки в правильному
положенні дотримуйтеся позначок
/ / / на внутрішній поверхні
кришки (див. ілюстрацію праворуч).
ˎУсі кришки знімаються
та приєднуються однаково.
Кришка
Кришка
Кришка
Кришка
1 Перейдіть у центр керування й виберіть Живлення > Вимкнути PS5.
Екран згасне, а індикатор живлення поблимає білим світлом і вимкнеться.

17
2 Від’єднайте від консолі PS5 шнур живлення змінного струму й усі кабелі
та дочекайтеся охолодження консолі.
Відразу після використання основний блок консолі буде гарячим на дотик.
3 Покладіть консоль дном догори й передньою панеллю до себе
та зніміть ніжки.
4 Зніміть кришку.
Трохи підійміть кришку над консоллю, щоб від’єднати її фіксатори,
і зніміть кришку.
5 Приєднайте кришку.
Сумістіть фіксатори кришки з відповідними отворами на консолі та натискайте
на кришку, доки не почуєте клацання.
Фіксатори

18
6 Приєднайте ніжки, під’єднайте шнур живлення змінного струму та кабелі,
після чого ввімкніть живлення.
Утилізація виробу після використання
Більшість матеріалів, з яких виготовлено виріб, є придатними для
повторної переробки.
Дотримуйтеся місцевих норм під час утилізації цього виробу.

19
Обмеження відповідальності
Sony Interactive Entertainment Europe Limited («SIEE») та(або) будь-які інші філіали
корпорації Sony, їхні постачальники або авторизовані сервісні центри не несуть
відповідальності за будь-які збитки, у тому числі випадкові, супутні або особливі, а
також за будь-які додаткові витрати, що виникли в процесі використання або через
неможливість використання цього виробу, якщо інше не обумовлено чинними
законами, у заявах SIEE, будь-яких інших філіалів корпорації Sony, їхніх постачальників
або авторизованих сервісних центрів.
Виробник: Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк., 1-7-1 Конан, Мінато-ку,
Токіо 108-0075, Японія.
Дата виготовлення зазначена на упаковці або етикетці виробу після позначки
“P/D” у наступному форматі: P/D: MM.YYYY, де MM – місяць, YYYY – рік виготовлення.
Вироблено у Китаї.
Уповноважений представник виробника в Україні з питань відповідності вимогам
технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м.Київ, 04070, Україна.
Утилізуйте продукт відповідно до місцевого законодавства про переробку
електричного та електронного обладнання.
Продажі повинні проводитися відповідно до вимог чинного законодавства.

20
KZ Денсаулықты қорғау және қауіпсіздік
Өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және үйлесімді жабдық бойынша барлық
нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Нұсқауларды болашақта пайдалану үшін
сақтап қойыңыз. Балалардың ата-аналары немесе қамқоршылары қауіпсіз пайдалану
үшін осы нұсқаулықты оқып шығуы керек.
Ескерту
ЖАС БАЛАЛАРДЫҢ ЖАРАҚАТТАНУЫ
Өнімді кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Жас балалар кішкентай
бөлшектерді жұтып қоюы мүмкін, ал бұл жарақат алу, апатқа ұшырау немесе бұзылу
қаупін тудыруы мүмкін.
Сақтық шаралары
Орнату және ұстау
ˎPlayStation®5 консолін өшіріп, айнымалы ток сымы мен кабельдерді розеткадан
ажыратқаннан кейін, қақпақтарды шешіп, бекітпес бұрын консоль суығанша күтіңіз.
PS5™ консолінің негізгі бөлігі пайдаланылғаннан кейін әлі де ыстық болуы мүмкін
және консольмен жұмысты жалғастырған жағдайда күйіп қалу қаупі бар.