Sony MDR-NX3 User manual

RL
3
4
1
2
L
R
5
Stereo Headphones
MDR-NX3
© 2007 Sony Corporation Printed in Thailand
Operating Instructions
使用說明書
使用说明书
사용설명서
3-208-538-03(1)
English
How to use
Place the neck strap around your neck,
then wear the headphone marked Rin
your right ear and the one marked Lin
your left ear. The neck strap prevents the
headphones from dropping. (See. fig. A)
1The right-side connector will
uncouple for safety if excessive
pressure is applied.
2 When putting on/removing the
strap around your neck, by turning
the left-hand connector in the
direction of the arrow (turn-lock),
you can remove the strap without
the need to pass it over your head.
3When you remove the
headphones to wear around your
neck, slide the cord adjusters
toward the headphones to
prevent the cord from tangling.
4To conveniently connect the
MDR-NX3 to a memory audio
player’s tie point, remove the tie
clip from the strap by turning it
in the direction of the arrow
(turn lock).
5You can use the supplied strap
adjuster to adjust the strap
length. Pass the strap behind
your neck through the hole of
the adjuster while pressing the
button of the adjuster.
Wearing the
headphones
(see fig. B)
1Determine right and left
headphone and hold them as in
the illustration.
2Insert the left headphone from
behind your left ear, as in the
illustration. Be sure to wear it
completely inside the ear canal.
3Adjust the earbud to fit snugly
in your ear. Follow the same
procedure for the right side.
How to install the
earbuds correctly
(See fig. C)
If the earbuds do not fit your ears correctly,
low-bass sound may not be heard. To enjoy
better sound quality, change the earbuds to
another size, or adjust the earbuds position
to sit on your ears comfortably and fit your
ears snugly. The M size earbuds are
attached to the headphones before
shipment. If you feel the M size earbuds do
not suit your ears, replace them with the
supplied S or L size earbuds.
When you change the earbuds, install
them firmly on the headphones to prevent
the earbud from detaching and remaining
in your ear.
Cleaning the earbuds
Remove the earbuds from the headphones,
and wash them with a mild detergent
solution.
Precautions
• Since the neck strap is made from
natural material, the color may fade.
•If the MDR-NX3 becomes wet, wipe it
with a dry towel before using.
•Do not allow small children to use this
product.
•Do not use this product in a place
where it may be snagged, such as near
a shredder, or machine facility, etc.
• The right-side connector will uncouple
for safety if excessive pressure is
applied. To prevent a connected device
from falling, avoid excessive
movement. Do not use this product
with a device other than compact-sized
memory audio players. Sony is not
liable for damage to connected device.
•
Listening with headphones at high volume
may affect your hearing. For traffic safety,
do not use while driving or cycling.
•Do not put weight or pressure on the
headphones as it may cause the
headphones to deform during long storage.
•The earbuds may deteriorate due to
long-term storage or use.
•Use the supplied strap adjuster for
additional assistance in adjustment. Do
not use the supplied strap adjuster with
a device other than a compact-sized
memory audio player, or during
vigorous exercise, etc., as it may not
stay in place to hold the strap.
When using the strap adjuster, do not
pull on the strap too hard, as it may mar
the strap surface.
•This headphone cannot be used if your
audio player has no tie point.
• Install the earbuds firmly onto the
headphones. If an earbud accidentally
detaches and is left in your ear, it may
cause injury.
A
B
繁體中文
使用方法
將頸繩繞在頸部，然後將標有R的耳
塞戴在右耳，將標有L的耳塞戴在左
耳。頸繩可防止耳機掉落。
（參閱圖A）
1如果受到過大的壓力，右側連
接器將會安全脫離。
2當您將左邊連接器朝箭頭方向
旋轉（旋轉鎖定）以戴上/取
下繞住頸部的頸繩時，不需要
繞過頭部即可將頸繩取下。
3取下耳機繞住頸部佩戴時，將
導線調節器朝向耳機滑動，以
防止導線糾結。
4為方便將MDR-NX3連接到記憶
體式音樂播放器的吊繩位置，
朝箭頭方向旋轉繩扣（旋轉鎖
定）來將它拆下。
5您可以使用隨附頸繩調節器來
調整頸繩長度。按住調節器的
按鈕，將頸部後面的頸繩穿過
調節器繩孔。
佩戴耳機
（參閱圖B）
1確定右和左耳塞，並按照圖示
持拿。
2將左耳塞按圖示從左耳後塞
入。確保將其完全戴在耳道
內。
3調整耳機頭，使其緊貼耳朵。
按照相同程序佩戴右側耳塞。
如何正確安裝耳機頭
（參見圖C）
如果耳機頭不能剛好貼合您的耳朵，有
可能聽不到底音量低音。為了更好地享
受高音質，請挑大小適合的耳機頭，或
者調整耳機頭的位置，直到感覺佩戴舒
適，與耳朵貼合完好。工廠出貨的原裝
是M號耳機頭。如果M號的耳機頭不適合
您的耳朵，請試用S號或L號的耳機頭。
在換耳機頭時，請把耳機頭放入耳塞安
裝好，以防脫落或卡在耳朵裡。
清潔耳機頭
將耳機頭從耳機上拆下，用中性清潔劑
清洗。
注意事項
•由於頸繩是採用天然材料製造，可
能會褪色。
•如果弄濕MDR-NX3，請用乾毛巾擦乾
後再使用。
•切勿讓小孩使用本產品。
•切勿在可能受到阻礙的地方使用本
產品，如粉碎機或機械設備等。
•如果受到過大的壓力，頸部連接器
的右面將會安全脫離。為防止所連
接的裝置掉落，請避免過大的動
作。切勿將本產品與其他非便攜式
記憶體式音樂播放器配合使用。
Sony對所連接裝置的損壞不承擔責
任。
•戴著耳機用很高的音量收聽可能會
影響您的聽力。為了交通安全，切
勿在駕車或騎車時使用耳機。
•切勿對耳機施加重量或壓力，因為
這樣可能使長期存放的耳機變形。
•耳機頭可能因長期存放或使用而損
壞。
•使用隨附頸繩調節器作輔助調整。
切勿將隨附頸繩調節器與其他非便
攜式記憶體式音樂播放器配合使
用，或在進行劇烈運動等情況下使
用，因為這樣頸繩調節器可能無法
將頸繩固定。
使用頸繩調節器時，切勿用力拉頸
繩，因為這樣損壞頸繩表面。
•若您的音樂播放器沒有吊繩位置，
無法使用此耳機。
•把耳機頭放入耳塞安裝好。如果耳
機頭突然脫落或卡在耳朵裡可能會
引起受傷事故。
Earbud
耳機頭
1
2
3
C

简体中文
使用方法
将颈绳绕在颈部，然后将标有R的耳
机戴在右耳，将标有L的耳机戴在左
耳。颈绳可防止耳机掉落。（参见图
A）
1如果受到过大的压力，右侧连
接器将会安全脱离。
2当戴上或取下颈绳时，沿箭头
方向转动左侧连接器（转锁）
就可以不必通过头顶把颈绳取
下。
3当您取下耳机挂在颈部时，将
导线调节装置朝耳机方向滑
动，防止导线缠绕。
4为了能方便地将MDR- NX3
连接至内存式音乐播放器的吊
绳位置，请沿箭头方向转动
（转锁），将其拆下。
5您可以使用随机提供的颈绳调
节装置调节颈绳的长度。按住
调节装置的按钮不放，然后将
头颈后部的颈绳穿过调节装置
的绳孔。
戴上耳机（见图B）
1决定左右耳机，然后如图所示
握住耳机。
2如图所示，从左耳耳后插入左
耳机。务必将耳机完全塞入耳
道。
3调节耳机头以贴合您的耳朵。
右侧也执行相同的步骤。
如何正确安装耳机头
（参见图C）
如果耳机头不能刚好贴合您的耳朵，有
可能听不到底音量低音。为了更好地享
受高音质，请挑大小适合的耳机头，或
者调整耳机头的位置，直到感觉佩戴舒
适，与耳朵贴合完好。工厂出货的原装
是M号耳机头。如果M号的耳机头不适
合您的耳朵，请试用S号或L号的耳机
头。
在换耳机头时，请把耳机头放入耳塞安
装好，以防脱落或卡在耳朵里。
清洁耳机头
将耳机头从耳机上拆下，然后用温和中
性溶剂清洁耳机头。
注意事项
•由于颈绳是采用天然材料制造，可
能会退色。
•如果弄湿MDR-NX3，请用干毛巾擦
干后再使用。
•切勿让小孩使用本产品。
•切勿在可能受到阻碍的地方使用本
产品，如粉碎机或机械设备等。
•如果受到过大的压力，右侧连接器
将会安全脱离。为防止所连接的装置
掉落，请避免过大的动作。切勿将本
产品与其它非便携内存式音乐播放器
配合使用。Sony对所连接装置的损
坏不承担责任。
•戴着耳机以很高的音量收听可能会
影响您的听力。为了交通安全，请勿
在驾车或骑车时使用。
•请勿在耳机上放重物或施加压力，
否则可能会导致耳机在长期存放中发
生变形。
•耳机头可能因长期存放或使用而损
坏。
•请使用随机提供的颈绳调节装置进
行辅助调整。切勿将本颈绳调节装置
与其它非便携式内存音乐播放器配合
使用，或在剧烈运动等情况下使用，
否则可能无法停留在调节位置固定颈
绳。
使用颈绳调节装置时，切勿用力拉颈
绳，否则可能损坏颈绳表面。
•如果您的音乐播放器没有吊绳位
置，则无法使用本耳机。
•把耳机头放入耳塞安装好。如果耳
机头突然脱落或卡在耳朵里可能会引
起受伤事故。
한국어
사용 방법
목걸이 끈을 목 주위에 두르고, 오른쪽
귀와 왼쪽 귀에 각각 R 과 L 표시가
오도록 헤드폰을 착용합니다. 목걸이
끈은 헤드폰이 떨어지는 것을 방지해
줍니다. (그림 A 참조)
1과도한 압력이 가해질 경우
안전을 위해 오른쪽 커넥터가
풀어집니다.
2목걸이 끈을 걸거나 벗을 때
오른쪽 커넥터를 화살표 방향
(돌려서 잠금)으로 돌리면 목
걸이 끈을 머리 위로 들어서
뺄 필요 없이 벗을 수 있습니
다.
3헤드폰을 빼서 목에 걸칠 때
에는 코드가 엉키지 않도록
코드 조정 장치를 헤드폰 쪽
으로 밀어 주십시오.
4메모리 오디오 플레이어의 연
결 위치에 MDR-NX3를 간
편하게 연결하려면 연결 클립
을 화살표 방향(돌려서 잠금)
으로 돌려 목걸이 끈에서 분
리하십시오.
5함께 제공된 끈 조절 장치를
사용해 끈 길이를 조절할 수
있습니다. 조절 장치의 버튼
을 누른 상태에서 목 뒤의 끈
을 조절 장치의 구멍에 통과
시킵니다.
헤드폰 착용
(그림 B 참조)
1그림과 같이 오른쪽 및 왼쪽
헤드폰을 구별해서 잡습니다.
2 그림과 같이 왼쪽 귀 뒤쪽에서
왼쪽 헤드폰을 끼웁니다. 귀에
쏙 들어가도록 끼우십시오.
3 귀에 닿는 부분이 편안하도록
이어버드를 조절합니다. 오른
쪽도 같은 방법으로 하십시오.
이어버드의 올바른 설치
방법(그림 C 참조)
이어버드가 귀에 꼭 맞지 않는 경우 저
음역 사운드가 들리지 않을 수 있습니
다. 고음질을 즐기시려면 이어버드를
맞는 사이즈로 교환하거나 또는 이어
버드가 귀에 편안히 착용되어 꼭 맞도
록 이어버드의 위치를 조정하십시오.
출하시에는 헤드폰에 중 사이즈의 이
어버드가 장착되어 있습니다. 중 사이
즈가 귀에 잘 맞지 않는 경우에는 부속
되어 있는 대 또는 소 사이즈의 이어버
드로 교환하십시오.
이어버드를 교환할 때에는 이어버드가
탈착되어 귀 속에 남지 않도록 헤드폰
에 확실히 장착하십시오.
이어버드 청소하기
이어버드를 헤드폰에서 빼서 묽은 중
성세제로 세척해 주십시오.
주의사항
•목걸이 끈의 재료는 천연 물질이므
로 색상이 바랠 수 있습니다.
•MDR-NX3가 젖은 경우에는 마른
수건으로 닦은 후 사용하여 주십시
오.
•어린이가 이 제품을 사용하지 않도
록 하십시오.
•문서 절단기 또는 기계 설비 등과
같이 제품이 걸려서 파손될 수 있는
장소에서는 이 제품을 사용하지 마
십시오.
•과도한 압력이 가해질 경우 안전을
위해 오른쪽 커넥터가 풀어집니다.
연결된 장치가 떨어지지 않도록 하
려면 과도한 움직임을 삼가 주십시
오. 이 제품을 콤팩트 크기의 메모리
오디오 플레이어 이외의 다른 장치
와 함께 사용하지 마십시오. Sony
는 연결된 장치의 손상에 대해 책임
을 지지 않습니다.
•헤드폰 볼륨을 크게 하면 청각에 나
쁜 영향을 줄 수 있습니다. 교통 안
전을 위해 운전 중이거나 자전거를
타는 중에는 사용하지 마십시오.
•
장기간 보관할 때에는 헤드폰이 훼손
되지 않도록 헤드폰 위에 무거운 물
건을 올려 놓거나 누르지 마십시오.
•이어버드를 장기간 보관하거나 사
용하면 품질이 저하될 수 있습니다.
•제공된 끈 조절 장치는 추가의 조절
보조 장치로 사용하십시오. 제공된
끈 조절 장치를 콤팩트 크기의 메모
리 오디오 플레이어 이외의 다른 장
치와 함께 사용하거나 심한 운동 등
과 같은 과도한 동작중에 사용하지
마십시오.
끈을 고정하는 위치에서 떨어질 수
있습니다. 끈 조절 장치를 사용하는
경우 끈을 심하게 잡아 당기지 마십
시오. 끈 표면이 훼손될 수 있습니다.
•오디오 플레이어에 연결 지점이 없
는 경우는 본 헤드폰을 사용할 수 없
습니다.
•이어버드를 헤드폰에 확실히 장착
하십시오. 이어버드가 우발적으로
탈착되어 귀 속에 남아 부상을 입을
우려가 있습니다.
RL
3
4
1
2
L
R
5
A
B
耳机头
이어버드
1
2
3
C