Sony BDV-N9200W User manual

SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
SUBWOOFER
SUR R
CENTER
FRONT L
SUR L
FRONT R
4-485-820-21(1)
(1)
Quick Setup Guide/Guide d’installation rapide
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
BDV-N9200W is the model used for illustration purposes.
For details, refer to the Operating Instructions.
Le modèle BDV-N9200W est utilisé à titre de référence
dans les illustrations. Pour plus de détails, se reporter au
mode d’emploi.
* The ARC function enables the TV to transfer audio back to this system via a single HDMI cable. To check the compatibility of
your TV’s ARC function, refer to the operating instructions supplied with your TV.
La fonction ARC permet au téléviseur de retransférer le son vers ce système au moyen d’un câble HDMI simple. Pour vérifier
la compatibilité de la fonction ARC de votre téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.
** Not supplied.
Non fourni.
English Français
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Connect the speakers/Branchement des haut-parleurs
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the main unit and surround amplifier.
Branchez chaque câble de haut-parleur dans les prises SPEAKERS de l’unité principale et de l’amplificateur surround à
la couleur correspondante.
Rear panel of the main unit/
Panneau arrière de l’unité principale
White
Blanc
Red
Rouge
Green
Vert
Purple
Violet
Rear panel of the surround amplifier/
Panneau arrière de l’amplificateur surround
Gray
Gris
Blue
Bleu
Continued/Suite 
Speaker layout: [All Front]
Position enceintes : [Toutes à l’avant]
Speaker layout: [Standard]
Position enceintes : [Normal]
2
Connect your TV/Connexion du téléviseur
If your TV is compatible with Audio
Return Channel (ARC)* function
Si votre téléviseur est compatible avec la
fonction ARC (Canal de retour audio)*
You can watch the image on the TV and also enjoy
the TV sound via this system with an HDMI
connection as follows.
Vous pouvez visionner l’image sur votre téléviseur
et également écouter le son du téléviseur à l’aide
de ce système grâce à une connexion HDMI
comme suit.
If your TV is not compatible with Audio Return
Channel (ARC) function
Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la
fonction ARC (Canal de retour audio)
Connect an HDMI cable to watch the image on the TV.
To enjoy the TV sound via the system, connect an optical
digital cord in addition to the HDMI cable. Be sure to press
FUNCTION repeatedly to select “TV”.
Connectez un câble HDMI pour visionner l’image sur le
téléviseur.
Pour écouter le son du téléviseur à l’aide de ce système,
connectez un câble optique numérique en plus du câble
HDMI. Assurez-vous d’appuyer plusieurs fois sur FUNCTION
pour sélectionner « TV ».
TV
Téléviseur
HDMI cable**
Câble HDMI** Optical digital
cord**
Câble optique
numérique**
Rear of the main unit
Arrière de l’unité
principale
TV
Téléviseur
HDMI cable**
Câble HDMI**
Rear of the main unit
Arrière de l’unité
principale

5
Perform Easy Setup/
Configuration rapide
Do not insert a disc before performing the Easy Setup.
Ne pas insérer de disque avant de procéder à la
configuration rapide.
1. Remote control
Télécommande
Batteries
Piles
2. Connect the AC power cords of the main
unit, surround amplifier, and your TV to
the AC power outlet. Then, turn on the
main unit and TV.
When wireless transmission is activated, the
LINK/STANDBY indicator on the surround
amplifier turns green.
Branchez les cordons d’alimentation de
l’unité principale, amplificateur surround
et téléviseur à la prise du secteur. Puis
allumez l’unité principale et le téléviseur.
Lorsque la transmission sans fil est activée, le
témoin lumineux LINK/STANDBY de
l’amplificateur surround s’allume en vert.
3. Switch the input on your TV to the input
which the system is connected.
Faites basculer la source d’entrée sur le
téléviseur vers la source sur laquelle le
système est connecté.
[Easy Initial Settings] screen
Écran [Configuration
initiale facile]
Starting up
Démarrage
3
Connect the other equipment/Connectez l’autre appareil
To enjoy the sound from other equipment (set-top box, PlayStation®, or digital satellite receiver, etc.) via this system,
make this connection.
Pour écouter le son d’un autre appareil (décodeur, PlayStation®, récepteur satellite numérique, etc.) à l’aide de ce
système, réalisez cette connexion.
Step
Étape
2
TV
Téléviseur
Equipment
Appareil
Rear of the main unit
Arrière de l’unité principale
HDMI cable (not supplied)
Câble HDMI (non fourni)
/
To enjoy the equipment sound, press FUNCTION repeatedly to select “HDMI1” or “HDMI2”.
Pour écouter le son de l’appareil, appuyez sur FUNCTION plusieurs fois pour sélectionner « HDMI1 » ou « HDMI2 ».
For details on other connections, refer to the supplied Operating Instructions.
Pour plus de détails sur d’autres connexions, se reporter au mode d’emploi fourni.
4
Connect to the network/Connexion au réseau
To use Wi-Fi, skip this Step./Sauter cette étape si la connexion se fait via Wi-Fi.
Internet
Internet
ADSL modem/cable modem
Modem ADSL/modem par câble
Broadband router
Router à large bande
LAN cable (not supplied)
Câble LAN (non fourni)
Rear of the main unit
Arrière de l’unité principale
/
Astuce
You can use this system without connecting it to the network.
Vous pouvez utiliser ce système sans pour autant le connecter au réseau.
For further details on network settings, or registration (main unit/service) for using the NETFLIX online service, visit the
following website and check the FAQ:
Pour de plus amples détails sur la configuration du réseau, ou l’enregistrement (unité principale/service) pour l’utilisation du
service en ligne NETFLIX, visiter le site Internet suivant et consulter les FAQ.
http://www.sony.com/blurayhtsupport/
4. Follow the on-screen instructions to
perform the following settings.
Suivez les instructions à l’écran pour
procéder aux réglages suivants.
1 [Easy Initial Settings] to make basic
adjustment for the system.
[Configuration initiale facile] pour les
réglages de base du système.
2* [Easy Network Settings] to enjoy the
network features.
[Réglages réseau faciles] pour profiter
des fonctions du réseau.
Remote control
Télécommande
Use
Utiliser ///,
* Skip this setting if you do not want to connect to the
network.
Sautez ce réglage si vous ne souhaitez pas vous
connecter au réseau.
5. If you want to skip the network settings,
select [Finish] when [Easy Initial Settings
are complete.] appears.
Otherwise, select [Finish] when [Easy
Network Settings are complete.] appears.
Si vous souhaitez sauter la configuration
du réseau, sélectionnez [Terminer]
lorsque [La configuration initiale facile
est terminée.] apparaît à l’écran.
Dans le cas contraire, sélectionnez
[Terminer] lorsque [Les réglages réseau
faciles sont terminés.] apparaît à l’écran.
Basic setup is complete.
Refer to the supplied Operating Instructions for
details on how to enjoy disc playback and many other
features.
La configuration de base est terminée.
Se reporter au mode d’emploi fourni pour plus de
détails concernant la lecture de disque et de
nombreuses autres fonctionnalités.