Sony RHT-G2000 - Home Theater Built-in Sound Rack... User manual

Sony RHT-G2000 (GB/FR/ES) 2-655-428-11(1)
Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia
Note
Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket
immediately in the event of trouble.
Note on the power extension cords
Connect only the system components to the power extension cords. Be sure not to
exceed the power rating of either extension cord.
RHT-G2000
2-655-428-11(1)
English
Unpacking the system
1 Open the carton and remove the packing.
When removing the packing, support the front and back of this system
using 2 people.
Note
Do not hold the grille as it may detach from the stand resulting in serious injury.
2 Carry the system using 4 people, supporting the underside.
Pedestal
Installing the TV
Place the TV with the pedestal aligning the tape marks.
Troubleshooting
No sound is heard from the system.
See page 25 of the supplied Operating Instructions.
 When using KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1, set [Speaker] to {Off} in the
Audio Settings menu of the TV. Refer to the TV’s operating instructions for
details.
 If there is no sound, see the section on the connection and settings in the TV’s
operating Instructions.
2 types of tape are attached to this system.
Remove the tape marks for KDF-E42A10/KDF-E50A10 when you set up KDS-
R50XBR1/KDS-R60XBR1.
KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1
KDF-E42A10/KDF-E50A10
Remarque
Installez ce système de manière à ce que vous puissiez débranchez immédiatement
le cordon d’alimentation de la prise secteur en cas de problème.
Remarque concernant les rallonges des cordons
d’alimentation
Connectez uniquement les composants du système aux rallonges des cordons d’
alimentation. Assurez-vous de ne pas dépasser la puissance nominale de chaque
cordon.
Français
Déballage du système
1 Ouvrez le carton et retirez l’emballage.
Lorsque vous retirez l’emballage, tenez fermement la partie frontale et la
partie arrière du système à l’aide d’une autre personne.
Remarque
Ne tenez pas le meuble TV par la grille de ventilation car celle-ci pourrait se
détacher du panneau et vous risqueriez de vous blesser.
2 Transportez le système avec trois autres personnes en tenant fermement
la partie inférieure.
Socle
Installation du téléviseur
Installez le téléviseur en alignant le socle sur les marques de bande.
Dépannage
Aucun son n’est reproduit par le système.
Reportez-vous à la page 27 du mode d’emploi fourni.
 Si vous utilisez les modèles KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1, réglez
[Haut-parleur] sur {Non} dans le menu Audio Settings du téléviseur. Pour de
plus amples informations, reportez-vous aux instructions de fonctionnement
du téléviseur.
 S’il n’y a pas de son, reportez-vous à la section des raccordements et réglages
dans le mode d’emploi du téléviseur.
Ce système comporte deux types de marques de bande.
Retirez les marques de bande des modèles KDF-E42A10/KDF-E50A10 si vous
installez les modèles KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1.
KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1
KDF-E42A10/KDF-E50A10
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to
Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding
and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.

Sony RHT-G2000 (GB/FR/ES) 2-655-428-11(1)
Nota
Instale el sistema de tal forma que se pueda desenchufar el cable de alimentación
de la toma de pared inmediatamente en caso surgir algún problema.
Nota acerca de las alargaderas de los cables de alimentación
Conecte únicamente los componentes del sistema a las alargaderas de los cables
de alimentación. Compruebe que no supera el límite de alimentación de cada uno
de los cables.
Español
Desembalaje del sistema
1 Abra la caja y retire el embalaje.
Al retirar el embalaje, sujete la parte frontal y posterior del sistema con
ayuda de otra persona.
Nota
No sujete el soporte por la rejilla, ya que podría desprenderse y provocar daños
graves.
2 Transporte el sistema entre 4 personas y sujetando la parte inferior.
Instalación del televisor
Coloque el televisor alineando el pie con las marcas de cinta.
Solución de problemas
El sistema no emite ningún sonido.
Consulte la página 26 del manual de instrucciones suministrado.
 Si utiliza los modelos KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1, ajuste [Bocinas] en
{No} en el menú Audio Settings del televisor. Consulte las instrucciones de
funcionamiento del televisor para obtener más información.
 Si no hay sonido, consulte la sección sobre la conexión y la configuración del
manual de instrucciones del televisor.
Este sistema lleva incorporados 2 tipos de marcas de cinta.
Retire las marcas de cinta de los modelos KDF-E42A10/KDF-E50A10 si va a
instalar los modelos KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1.
Pedestal
KDS-R50XBR1/KDS-R60XBR1
KDF-E42A10/KDF-E50A10
Nota para el instalador de CATV:
Esta nota pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV
en relación con el artículo 820-40 de la NEC que proporciona las pautas
para una adecuada conexión a tierra y, en particular, especifica que el
cable de conexión a tierra debe estar conectado al sistema de toma de
tierra del edificio lo más cerca posible de la entrada del cable.