Sony HT-XT100 User guide

HT-XT100 4-559-028-12(1)
© 2015 Sony Corporation Printed in China
4-559-028-12(1)
1Connecting with a TV
Connexion à un téléviseur
Is there an optical digital jack on your TV?
Votre téléviseur est-il pourvu d’une prise numérique optique?
Optical digital cable (supplied)
Câble numérique optique (fourni)
YES/OUI NO/NON
HDMI cable (not supplied)
Câble HDMI (non fourni)
TV, cable box or satellite box
Téléviseur, boîtier satellite ou
câble
TV, cable box or satellite box
Téléviseur, boîtier satellite ou
câble
Notes/Remarques
•When you use an HDMI cable, connect your TV to the HDMI jack with "ARC" printed on it. Otherwise,
no sound will be output.
•Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
•Lorsque vous utilisez un câble HDMI, branchez votre téléviseur à la prise HDMI portant l’indication
«ARC». Sinon, aucun son ne sera émis.
•Assurez-vous que le câble HDMI est fermement inséré.
Startup Guide
Manuel de démarrage
Home Theatre System
HT-XT100
Supplied accessories
Accessoires fournis
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)
Optical digital cable (1)
Câble numérique optique (1)
2Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
3Turning on the system
Mise sous tension du système

Turn on the TV.

Connect the AC power cord (mains lead) of the system.

Press the  (on/standby) button on the remote control of the system.
The display lights.

Allumez le téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation du système.

Appuyez sur le bouton  (marche/arrêt) de la télécommande du système.
L’écran s'allume.

Power
Allumé
4Listening to TV sound from the system
Écoute du son du téléviseur provenant du système
When the TV is connected with the optical digital cable

Press the INPUT button repeatedly to display [OPT].
You will hear TV sound from the system.

Press the (volume) button to adjust the volume.
When the TV is connected with the HDMI cable

Press the INPUT button repeatedly to display [HDMI].

Press the MENU button to display [AUDIO], then select [TV AU] - [HDMI].
Refer to "Using the setup display" in the Operating Instructions on how to operate the
menu. When [HDMI] is set, you will hear TV sound from the system.

Press the (volume) button to adjust the volume.
Lorsque le téléviseur est connecté avec le câble numérique
optique

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour afficher [OPT].
Vous entendrez le son du téléviseur provenant du système.

Appuyez sur le bouton (volume) pour régler le volume.
Lorsque le téléviseur est connecté avec le câble HDMI

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour afficher [HDMI].

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher [AUDIO], puis sélectionnez [TV AU] -
[HDMI].
Reportez-vous au chapitre «Utilisation de l'écran de configuration» du manuel
d'instructions pour savoir comment utiliser le menu. Lorsque [HDMI] est réglé, vous
entendrez le son du téléviseur provenant du système.

Appuyez sur le bouton (volume) pour régler le volume.
INPUT

MENU
Setup completed! Enjoy! Please see the supplied Operating Instructions about the
BLUETOOTH connection, USB, and other functions.
Operating Instructions
Manuel d’instructions
La configuration est
terminée! Vous pouvez
profiter de votre
appareil!
Veuillez consulter le manuel d’instructions concernant la
connexion BLUETOOTH, l’USB et les autres fonctions.
GB
FR
ES Notes/Remarques
•Do not place anything in a way that it may
come in contact with the subwoofer on the
bottom.
•Aucun objet ne doit être en contact avec le
caisson de graves situé sur le dessous.
•Place the TV stand at the center of the system so
that no part of it protrudes beyond the perimeter
of the system.
•Placez le support du téléviseur au centre du
système pour qu’il puisse tenir dessus sans le
dépasser.
Subwoofer
Caisson de
graves
•Do not place anything on this system that weighs over 30 kg (66 Ib 2 1/4 oz). Such an item can
damage the system.
•Do not place any metal objects within 5 cm (2 in) to the left of the system when using the
BLUETOOTH function. Doing so may cause audio drop.
•Ne placez aucun objet dont le poids est supérieur à 30kg (66Ib 2 1/4oz) sur le système. Cela
pourrait endommager le système.
•Ne placez pas d’objets en métal à moins de 5cm (2po) à gauche du système lorsque vous utilisez la
fonction BLUETOOTH. Cela pourrait causer des coupures de son.

HT-XT100 4-559-028-12(1)
2Ajustar el mando a distancia
3Encender el sistema

Encienda el TV.

Conecte el cable de alimentación de CA del sistema.

Presione el botón  (encendido/en espera) del control remoto del sistema.
Se ilumina la pantalla.

Alimentación
4Escuchar el sonido del televisor desde el sistema
Cuando el televisor está conectado con el cable digital
óptico

Presione el botón INPUT repetidamente para mostrar [OPT].
Escuchará el sonido del televisor desde el sistema.

Presione el botón (volumen) para ajustar el volumen.
Cuando el televisor está conectado con el cable HDMI

Presione el botón INPUT repetidamente para mostrar [HDMI].

Presione el botón MENU para mostrar [AUDIO], luego seleccione [TV AU] -
[HDMI].
Consulte “Cómo utilizar la pantalla de configuración” en el manual de instrucciones para
saber cómo usar el menú. Cuando [HDMI] esté ajustado, escuchará el sonido del televisor
desde el sistema.

Presione el botón (volumen) para ajustar el volumen.
INPUT

MENU
¡Configuración completa!
¡Que lo disfrute!
Vea el manual de instrucciones suministrado sobre la conexión
BLUETOOTH, USB, y otras funciones. Manual de instrucciones
1Conexión con un televisor
¿Hay una conexión óptica digital en su televisor?
Cable digital óptico
(suministrado)
SÍ NO
Cable HDMI
(no suministrado)
TV, caja de cable o caja satelital TV, caja de cable o caja satelital
Notas
•Cuando utilice un cable HDMI, conecte su televisor a la conexión HDMI con “ARC” impreso en ella. De
otro modo, no se emitirá sonido.
•Asegúrese de que el cable HDMI esté totalmente insertado.
Guía de inicio
Home Theatre System
HT-XT100
Accesorios provistos
Mando a distancia (1) Pilas R03 (tamaño AAA) (2) Cable digital óptico (1)
GB
FR
ES
Notas
•No coloque nada de modo que pueda entrar
en contacto con el subwoofer en la parte
inferior.
•Coloque el pedestal del televisor en el centro del
sistema de modo que ninguna parte del mismo
sobresalga más allá del perímetro del sistema.
Subwoofer
•No coloque nada en este sistema que pese más de 30 kg. Tal ítem puede dañar el sistema.
•No coloque ningún objeto de metal a 5 cm a la izquierda del sistema al utilizar la función
BLUETOOTH. Hacerlo puede causar una disminución del audio.