Sony PFM-42V1A User manual

PFM-42V1/42V1E/42V1P/42V1A
4-097-590-01 (2)
2003 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-42V1/42V1E/42V1P/42V1A
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
使用说明书 CS

2(JP)
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、
まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
5(JP)〜 7(JP)ページの注意事項をよくお読みください。
8(JP)ページの「本機の性能を保持するために」もあわせてお読みください。
定期点検をする
5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください（有料）。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
・煙が出たら
・異常な音、におい
がしたら
・内部に水、異物が
入ったら
・製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
,1ディスプレイの電源を切る。
2ディスプレイの電源コードや接続
コードを抜く。
3お買い上げ店またはソニーの
サービス窓口に連絡する。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次の
ような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災や感電などにより死亡や大け
がなど人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えた
りすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス
B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

3(JP)
JP
日
本
語
目次
................................................................................... 5(JP)
................................................................................... 6(JP)
電池についての安全上のご注意 ............................................. 7(JP)
万一、異常が起きたら ....................................................................... 7(JP)
本機の性能を保持するために ................................................. 8(JP)
特長 .......................................................................................... 9(JP)
各部の名称と働き ................................................................. 10(JP)
前面／後面／下面 .......................................................................... 10(JP)
1（スタンバイ）スイッチ／インジケーター部 .................................... 11(JP)
コントロールボタン部（上面）........................................................... 11(JP)
入出力端子パネル .......................................................................... 12(JP)
リモートコマンダーRM-971 .............................................................. 14(JP)
使用上のご注意..................................................................... 16(JP)
接続 ....................................................................................... 18(JP)
スピーカーの接続 ............................................................................ 18(JP)
電源コードの接続 ............................................................................ 18(JP)
接続例 ............................................................................................. 19(JP)
メニューで行う調整と設定 .................................................. 21(JP)
メニューの操作................................................................................ 21(JP)
メニューの説明................................................................................ 21(JP)
画像を見る ............................................................................ 29(JP)
入力信号を切り換える ..................................................................... 29(JP)
入力信号と画質モードの情報とディスプレイの設定状態の
表示について ............................................................................ 30(JP)
画面表示を切り換える ..................................................................... 32(JP)
節電モード機能 ................................................................................ 32(JP)
画質を選ぶ ............................................................................ 33(JP)
画質を調整する..................................................................... 33(JP)
コントラスト、明るさ、色の濃さ、色あいなどを調整する .................. 33(JP)
調整した画質を出荷時の設定値に戻す ......................................... 36(JP)
映像を拡大する..................................................................... 37(JP)
オートワイドを設定する ..................................................................... 37(JP)
ワイド切換を設定する ...................................................................... 38(JP)
画像のサイズや位置を調整する .......................................... 39(JP)
画像のサイズを変える ..................................................................... 39(JP)
画像の位置を調整する ................................................................... 39(JP)
ドット位相を調整する........................................................................ 40(JP)
設定した画面モード調整メニューの調整値を出荷時の設定値に
戻す ........................................................................................... 40(JP)

4(JP)
2つの画面を表示させる ...................................................... 41(JP)
操作する画面を選ぶ ....................................................................... 41(JP)
画面の位置を入れ替える ................................................................ 41(JP)
画面の大きさを 変える ...................................................................... 42(JP)
音質を調整する..................................................................... 43(JP)
高音、低音、バランスなどを調整する............................................. 43(JP)
調整した音質を出荷時の設定に戻す............................................. 43(JP)
メモリーを使う..................................................................... 44(JP)
現在の調整状態をメモリーする....................................................... 44(JP)
メモリーした設定値を呼び出す ....................................................... 45(JP)
メニュー表示の言語を選ぶ .................................................. 45(JP)
スクリーンセーバー機能...................................................... 46(JP)
画像の色あいを反転させる ............................................................. 46(JP)
画像の表示位置を自動的に変える .................................................47(JP)
カラーマトリクスを調整する .............................................. 47(JP)
電源のオン/オフを自動的に制御する（タイマー機能）...... 48(JP)
スリープ機能 .................................................................................... 48(JP)
時刻を設定する............................................................................... 49(JP)
時計を表示する............................................................................... 49(JP)
電源タイマー機能 ............................................................................ 49(JP)
パワーセービング機能 ..................................................................... 50(JP)
自己診断機能 ........................................................................ 51(JP)
特定のディスプレイをリモートコマンダーで操作する ..... 51(JP)
他のリモートコマンダーから操作する ............................... 53(JP)
仕様 ....................................................................................... 54(JP)
保証書とアフターサービス .................................................. 56(JP)

5(JP)
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがに
つながることがあります。
規定の電源電圧で使う
この取扱説明書に記されている電源電圧でお
使いください。
規定外の電源電圧での使用は、火災や感電の
原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設
置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電
の原因となります。
この取扱説明書に記されている仕様条件以外の
環境での使用は、火災や感電の原因となります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原
因となることがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご依頼ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因
となります。次の項目を必ずお守りください。
･設置時に、製品と壁やラック、棚などの間
に、はさみ込まない。
･電源コードを加工したり、傷つけたりし
ない。
･重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
･熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･電源コードを抜くときは、必ずプラグを
持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店
またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼
ください。
内部に水や異物をいれない
水や異物が入ると火災や感電の原因となるこ
とがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源
を切り、電源コードや接続コードを抜いて、
お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご相談ください。
設置・取り付けは確実に
不確実な設置を行うと、ディスプレイが転倒
してけがや火災・感電の原因となります。設
置の際は、以下の注意事項を必ずお守りくだ
さい。
壁面・天井・台上への設置、または転倒防
止のためディスプレイを固定するなど、特
殊な設置を行う場合には、必ずお買い上げ
店に工事を依頼してください。
衝撃を与えない
本機の前面にガラスを使用しているため、衝
撃を与えるとガラスが割れ、けがの原因とな
ることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因とな
ることがあります。次の方法でアースを接続
してください。
･電源コンセントが 3 極の場合
付属の電源コードを使用することで、安全
アースが接続されます。
･電源コンセントが 2 極の場合
付属の 3 極→2 極の変換プラグアダプター
を使用し、変換プラグアダプターから出て
いる緑色のアースを、建物に備えられてい
るアース端子に接続する。
･アース接続は、必ず電源プラグを電源につ
なぐ前に行ってください。
また、アース接続をはずす場合は、必ず電
源プラグを電源から切り離してから行って
ください。
不明な点はお買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
高温部分に触れない
機器を使用中または使用直後には上面や側面
が高温になっているため、やけどをすること
があります。
使用中および電源を切るまたはスタンバイし
た状態から 10 分間は触れないでください。
感電
火災
変換プラグアダプター
アース線

6(JP)
指定された電源コード、接続ケーブルを使う
付属の、あるいは取扱説明書に記されている
電源コード、接続ケーブルを使わないと、感
電や故障の原因となることがあります。
他の電源コードや接続ケーブルを使用する場
合は、お買い上げ店またはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や
故障の原因となることがあります。風通しを
よくするために次の項目をお守りください。
･使用上のご注意の項（16(JP)ページ）に
従って設置してください。
･密閉された狭い場所に押し込めない。
･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
･布などで包まない。
･あお向けや横倒し、逆さまにしない。
設置時には必ずスタンドを使用する
ディスプレイの転倒によるけがや事故を防ぐ
ため、台・床などに本機を据え置きする際は、
別売りの専用スタンド(SU-42B)をご使用く
ださい。
設置時には転倒防止処置を行う
本機を据え置きする際には天災・地震など万
一の場合に備え、転倒防止処置を行ってくだ
さい。
直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設
置・保管しない
内部の温度が上がり、火災や故障の原因とな
ることがあります。
真夏の、窓を閉め切った自動車内では 50℃を
超えることがありますので、ご注意ください。
電源コードのプラグおよびコネクターは突き
当たるまで差し込む
まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、
火災や感電の原因となります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与える
ことがあります。
重いディスプレイは、2人以上で開梱・運搬する
ディスプレイは見た目より重量があります。
開梱・運搬は、けがや事故を防ぐため、必ず
2人以上で行ってください。1人で行うと腰を
痛めることがあります。
本体を持って運搬する
ディスプレイを運ぶときは、スピーカー部分
を持たず、必ず本体を持ってください。ス
ピーカーがディスプレイからはずれて落下
し、けがの原因となることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感
電の原因となることがあります。
水のある場所に設置しない
水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感電
の原因となることがあります。雨天や降雪
中、海岸や水辺での使用は特にご注意くだ
さい。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置
すると、ディスプレイが落ちたり、倒れたり
して、けがの原因となることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分にお
確かめください。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接続するとき
は、電源を切ってください。感電や故障の原
因となることがあります。

7(JP)
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを
抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電
の原因となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続ケーブル
を抜く
接続したまま移動させると、電源コードや接
続ケーブルが傷つき、火災や感電の原因とな
ることがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する
長い間、掃除をしないと内部にホコリがたま
り、火災や感電の原因となることがありま
す。1年に1度は、内部の掃除をお買い上げ
店またはソニーのサービス窓口にご依頼くだ
さい（有料）。
特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をする
と、より効果的です。
人が通行するような場所に置かない
コード類は正しく配置する
電源コードや信号ケーブルは、足に引っかけ
ると製品の落下や転倒などによりけがの原因
となることがあります。人が踏んだり、引っ
かけたりするような恐れのある場所を避け、
十分注意して接続・配置してください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけ
ると本機の落下や転倒などによりけがの原因
となることがあります。
十分注意して接続・配置してください。
電池についての安全上の
ご注意
ここでは、本機での使用が可能なソニー製アルカリ乾電池に
ついての注意事項を記載しています。
万一、異常が起きたら
,
電池の液が目に
入ったら
すぐにきれいな水で洗い、ただ
ちに医師の治療を受ける。
,
煙が出たら 1電池を抜く。
2お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口に連絡する。
,
電池の液が皮膚や
衣服に付いたら
すぐにきれいな水で洗い流す。
,
バッテリー収納部内
で液が漏れたら
よくふき取ってから、新しい電
池を入れる。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・液漏れにより、けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
･投げつけない。
･使用推奨期限内（乾電池に記載）の乾電池
を使用する。
･3と#の向きを正しく入れる。
･電池を入れたまま長期間放置しない。
･新しい電池と使用した電池は混ぜて使わな
い。
･種類の違う電池を混ぜて使わない。
･水や海水につけたり濡らしたりしない。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・発熱・液漏れにより、
死亡や大けがなどの人身事故になることがあ
ります。
･乾電池は充電しない。
･火の中に入れない。ショートさせたり、分
解、加熱しない。
･指定された種類の電池を使用する。

8(JP)
本機の性能を保持するために
本機の性能を保持するた
めに
PDP（プラズマディスプレイパネル）について
･画面上に赤や青、緑の点（輝点）が消えなかったり、黒い点（滅
点）がある場合がありますが、故障ではありません。パネルは非
常に精密な技術で作られており、ごくわずかの画素欠けや常に
点灯する画素がある場合があります。ご了承ください。また、画
面の上下端および左右端に常に光らない部分がありますが、故
障ではありません。すじ状の色むらや明るさのムラが見える場合
もありますが、故障ではありません。
･高山地など気圧の低い所で使用するとプラズマディスプレイパネ
ルの構造上、ブーン音（バズ音）が発生することがあります。
･一定時間同じ画像を表示し続けると、部分的に残像や焼き付き
が発生することがあります。一定時間画像を表示し続けるときは、
画面の焼き付きを避けるため、本機のスクリーンセーバー機能を
使って、全画面表示してください。焼き付きが発生したときは、
スクリーンセーバー機能を使うか、ビデオソフトなど動きのある映
像を映してください。焼き付きが軽度の場合は、次第に目立たな
くなることがありますが、一度発生した焼き付きは完全には消えま
せん。
･本機はプラズマディスプレイの保護のため電源ON/STANDBYに
時間をかけており、その間リモコンおよび本体の操作ボタンによる
操作を受け付けません。約８秒待ってから操作をしてください。
設置についてのご注意
･他の機器と組み合わせて設置する場合、各機器の設置位置
などにより、リモートコマンダーの誤動作や映像の乱れ、雑音
などが起こることがあります。この場合は、お買い上げ店、また
はソニーのサービス窓口にご連絡ください。
･赤外線コードレスヘッドホンや、赤外線コードレスマイクロホンな
どの赤外線通信システムを本機の近くで使用すると、通信障害
が発生する場合があります。赤外線通信システム以外の製品を
ご使用ください。また、赤外線通信システムをご使用の場合に
は、ノイズが消える場所まで赤外線通信システムを本機の画面
から離すか、赤外線通信システムの送信部と受信部を近づけて
ご使用ください。
クリーニングについて
･お手入れの際は、必ず本機の電源を切って電源プラグを抜いて
ください。
･シンナーやベンジンなどの薬品類は、表面の仕上げを傷めたり、
表示が消えてしまうことがあります の で、使用しないでください。
ディスプレイのガラス表面の取扱いについての
ご注意
ディスプレイの表面は傷つきやすいので、硬いものでこすっ
たり、たたいたり、ものをぶつけたりしないでください。

9(JP)
特長
本機は、PDP（プラズマディスプレイパネル）を使用した薄型
42V型の16:9マルチメディア対応ディスプレイです。
高画質プラズマディスプレイパネル
PFM-42V1/42V1Pは水平852ドット×垂 直 480ラインのプラズマ
ディスプレイパネルを採用。さまざまな 映 像ソースを高画質で再現
します。
デジタル高画質回路
すべての映像信号をデジタルで一貫処理することにより高品質で
リア ル な 画 像を 再 現します。
オーディオアンプ・スピーカーアウトを搭載
高音質デジタルアンプを搭載。オプションスピーカーとの組み合わ
せにより効果的なプレゼンテーションを実現します。
その他の特長
･スピーカーアウト（L/R）を装備。
･コントロールS（IN/OUT）を装備。
･DVI入力を装備。
･3値同期信号付きHDTV信号の表示が可能。
･NTSC方式のY/C分離に3次元くし形フィルターを使用。
･PAL方式のY/C分離にデジタルくし形フィルターを使用。
･入力信号を自動判別して表示。
･Windows1)98/2000/ME/XPPnP（プラグアンドプレイ）に対応。
･ダイナミックピクチャー機能搭載。
･様々な調整や設定が可能なオンスクリーンメニュー 機 能。
･メニュー画面の表示を英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、
スペイン語、日本語の6言語から選択可能。
･画像サイズ、位置の微調整が可能。
･20種類の画像設定をメモリー可能。
･IDコントロール機能搭載。
･自己診断機能搭載。
･REMOTE（RS-232C）用端子（D-sub9ピン）を装備。
･SIRCS方式のソニーのリモートコマンダー（ワイヤレス）を使用可能。
･クローズドキャプションデコーダー搭載。
･残像と焼き付きを低減させるスクリーンセーバー機能搭載。
･オプションスロットを装備し、将来の機能拡張に対応しています。
オプションアダプターはスロットイン方式で、迅速かつ手軽にシス
テムアップが可能です。
............................................................................................................................................................................................................................................................
1）Windowsは米国MicrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録商標です。
特長

10(JP)
各部の名称と働き
各部の名称と働き
前面／後面／下面
11（スタンバイ）スイッチ／インジケーター部
◆1（スタンバイ）スイッチ／インジケーター部について詳しくは、「1（ス
タンバイ）スイッチ／インジケーター部」（11（JP）ページ）をご覧くださ
い。
2コントロールボタン部
◆コントロールボタン部について詳しくは、「コントロールボタン部（上面）」
（11（JP）ページ）をご覧ください。
3スタンド取り付け用フック
スタンド（別売り）を取り付けるときに使用します。
4SPEAKER（スピーカー）端子
スピーカー（別売り）を接続すると、画面に表示されている信号の
音声を出力します。
5入出力端子パネル
◆入出力端子パネルについて詳しくは、「入出力端子パネル」（12（JP）
ページ）をご覧ください。
6-ACIN（電源入力）端子
付属の電源コードを使用して、AC電源に接続します。AC電源に
接続すると、STANDBYインジケーターが赤色に点灯し、本機はス
タンバイ状態になります。
◆電源コードの接続について詳しくは、「電源コードの接続」（18（JP）
ページ）をご覧ください。
前面
下面
ON
STANDBY
1
2 3
56
4
56
斜線部分は通風孔です。
後面

11(JP)
各部の名称と働き
MENU ENTER VOLUME
123 4
1（スタンバイ）スイッチ／インジ
ケーター部
11（スタンバイ）スイッチ
スイッチを押すと電源が入り、もう一度押すとスタンバイ状態に戻
ります。
ご注意
パネル保護のため電源ON/STANDBYに時間がかかります。約
８秒待ってから押してください。
2STANDBY（スタンバイ）インジケーター
スタンバイ状 態 のとき、インジケーターが赤色に点灯します。
◆STANDBYインジケーターが点滅したときは、「自己診断機能」
（51（JP）ページ）をご覧ください。
3ON（電源）インジケーター
モニターの電源を入れると緑色に点灯します。
4リモコン受光部
ここでリモートコマンダーの信号を受けます。
コントロールボタン部（上面）
1MENU（メニュー）ボタン
画面にメニューを出すときに使用します。もう一度押すとメニュー
が消えます。
◆MENUボタンをメニューの階層を戻すために使用する場合は、「初期
設定メニュー」（26（JP）ページ）をご覧ください。
2m/Mボタン
メニューでカーソル（黄色）を移動するとき、また数値などを設定
するときに使用します。
3ENTER（エンター）ボタン
メニューで、設定した内容を確定するときに使用します。
4VOLUME＋/−（音量調節）ボタン
スピーカーから出る音量を調節するときに使用します。
ON
STANDBY
2
1
3
4

12(JP)
各部の名称と働き
入出力端子パネル
1VIDEO（ビデオ）端子
COMPOSITEIN（映像入力）端子（BNC型）：映像機器の
コンポジット信号出力端子と接続します。
COMPOSITEOUT（映像出力）端子（BNC型）：映像機器
のコンポジット信号入力端子と接続します。
Y/CIN（映像入力）端子（ミニDIN4ピン）：映像機器の
Y/C出力端子と接続します。
AUDIOINL/R（音声入力）端子（ピンジャック）：音声信号
を入力します。映像機器の音声出力端子と接続します。
2INPUT1（アナログRGB/YUV信号入力）端子
RGB/YUV（アナログRGB/YUV信号入力）端子（D-sub
15ピン）：映像機器などのアナログRGB信号出力端子、ま
たはコンポーネント（YUV）信号出力端子と接続します。
AUDIO（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：音声信号を
入力します。映像機器などの音声出力端子と接続します。
3INPUT2（デジタルRGB信号入力）端子
DVI（デジタルRGB信号入力）端子：コンピューターのデジタル
RGB信号出力端子と接続します。
AUDIO（音声入力）端子（ステレオミニジャック）：音声信号を
入力します。コンピューターの音声出力端子と接続します。
DVI端子に接続するケーブルは、付属のものをお使いください。
4CONTROLSIN/OUT（コントロールS信号入力／出
力）端子（ミニジャック）
ビデオ機器や他のディスプレイの CONTROLS端子に接続する
と、1台のリモートコマンダーで複数の機器を操作できます。本機
のCONTROLSOUT端子と他の機器のCONTROLSIN端子、
本機のCONTROLSIN端子と他の機器のCONTROLSOUT端
子を接続します。
5AUDIOOUT（音声出力）端子（ステレオミニジャック）
AUDIO端子に入力した音声信号のうち、画面に表示されている
信号の音声を出力します。
6REMOTE（RS-232C）用端子（D-sub9ピン）
RS-232Cプロトコルを使って、リモートコントロールを行う場合に接
続します。詳しくはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
相談ください。
RGB/YUV AUDIO DVI IN OUT
AUDIO AUDIO
OUT
INPUT 1
AUDIO INCOMPOSITE
IN OUT Y/C IN
VIDEO L R INPUT 2 CONTROL S REMOTE
123456

13(JP)
各部の名称と働き
コンポーネント/RGB入力アダプターBKM-V11
（別売り）
VIDEO端子部はスロットイン方式になっていて、別売りのコン
ポーネント/RGB入力アダプターBKM-V11に付け換えることが
できます。
◆ BKM-V11の取り付けかたについては、お買い上げ店またはソニーの
サービス窓口にご相談ください。
1YUV/RGBIN端子
YUV/RGBIN（YUV/アナログRGB信号入力）端子（BNC
型）：映像機器のコンポーネント（YUV）/アナログRGB出
力端子と接続します。
AUDIOINL/R（音声入力）端子（ピンジャック）：音声信号
を入力します。映像機器の音声出力端子と接続します。
Y/G U/B V/R HD VD
YUV/RGB IN AUDIO IN
LR
1

14(JP)
各部の名称と働き
リモートコマンダーRM-971
1POWER（電源）ONスイッチ
押すと電源が入ります。
2STANDBYボタン
押すとスタンバイ状態になります。
3MUTINGボタン
音を消します。もう一度押すと、音が出ます。
4DISPLAYボタン
入力されている信号の種類および画質モードを画面に表示しま
す。もう一度押すと表示は消えます。表示された状態でしばらくた
つと自動的に表示は消えます。
5INPUT1ボタン
INPUT1端子に接続した機器からの入力信号を選びます。
6INPUT2ボタン
INPUT2端子に接続した機器からの入力信号を選びます。
7RGB/YUVボタン
INPUT1端子に接続した機器の入力信号フォーマットに 合 わ せま
す。押すたびに、RGBとコンポーネント（YUV）の間で切り換わり
ます。
VOL CONTRAST
ENTER
PFM
MUTING
123
456
78
09
DISPLAY STBY
POWER
ID MODE
ON
INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION
RGB/YUV
BRIGHT
H SHIFT V SHFT H SIZE
ON SET
RM-971
OFF
VSIZE
CHROMA
S/VIDEO ASPECT
MENU
6
5
2
1
3
4
0
7
qs
8
9
qa
qd
qk
ql
w;
qj
qh
wa
ws
wd
qf
qg
8S/VIDEOボタン
標準装備またはオプションアダプターを装着した際の、VIDEO端
子からの入力信号を切り換えます。押すたびに、COMPOSITE
INとY/CINの間で切り換わります。
9M/m/</,/ENTER（エンター）ボタン
M/m/</,ボタンでメニューのカーソル（黄色）を移動させた
り、数 値などを設 定します。ENTERボタンを押すと、選んだメ
ニューや設定した内容を確定します。
q; BRIGHT（ブライトネス）ボタン
画質モードが「ユーザー1 〜 3」のとき、画像の明るさを調整しま
す。このボタンを押した後に M/mまたは </,ボタン9で調整
します。
qa VSHIFTボタン
垂直方向の画像位置を調整します。このボタンを押した後に、M/
mまたは </,ボタン9で調整します。
qs HSHIFTボタン
水平方向の画像位置を調整します。このボタンを押した後に、M/
mまたは </,ボタン9で調整します。
qd VOLUME＋/−ボタン
音量を調整します。
qf OPTIONボタン
オプションアダプターを装着した際、そこに接続した機器からの入力
信号を選びます。
qg VIDEOボタン
標準装備のVIDEO端子のCOMPOSITEIN端子またはY/CIN
端子に接続した機器からの入力信号を選びます。
qh 数字ボタン
インデックス番号を入力するときに使用します。
qj ASPECTボタン
画面の横縦比（ズームモード）を選択します。
qk MENU（メニュー）ボタン
画面にメニューを出すときに使用します。もう一度押すとメニュー
が消えます。
◆MENUボタンをメニューの階層を戻すために使用する場合は、「初期
設定メニュー」（26（JP）ページ）をご覧ください。
ql CHROMAボタン
画質モードが「ユーザー1〜3」のとき、画像の色の濃さを調整し
ます。このボタンを押した後に、M/mまたは</,ボタン9で調
整します。
w; HSIZEボタン
水平方向の画像の大きさを調整します。このボタンを押した後に、
M/mまたは </,ボタン9で調整します。

15(JP)
各部の名称と働き
wa VSIZEボタン
垂直方向の画像の大きさを調整します。このボタンを押した後に、
M/mまたは </,ボタン9で調整します。
ws CONTRAST（コントラスト）＋/−ボタン
画質モードが「ユーザー1〜3」のとき、画像のコントラストを調整
します。
wd IDMODE（ON/SET/OFF）ボタン
ONボタンを押すとインデックスナンバーが画面に表示されます。
数字ボタンqhで、操作したいディスプレイのインデックスナンバー
を入力しSETボタンを押します。OFFボタンを押すと、IDモードを
抜けて通常の画面に戻ります。
◆インデックスナンバーについて詳しくは、「特定のディスプレイをリモート
コマンダーで操作する」（51（JP）ページ）をご覧ください。
電池の入れかた
e
E
E
e
電池の寿命は、通常の使用で約6か月です。リモートコマンダ ー
操作が効かなくなり始めたら寿命ですので、新しい電池とお取り
換えください。
リモートコマンダーで操作できないときは
STANDBYインジケーターが点灯しているかどうか確認してくださ
い。また、リモートコントロール設定メニューのリモートモードが「切」
になっていないかどうか確認してください。ディスプレイ本体の電
源が入っているときか、スタンバイ状 態 のときで、リモートモードが
「入」のときのみリモートコマンダーで操作できます。
◆リモートモードについて詳しくは、「リモートコントロー ル設定メニュー」
（27（JP）ページ）をご覧ください。
単3形乾電池
2個
必ず#極側から電池を
入れてください。
ご注意
･落としたり、踏みつけたり、中に液体をこぼしたりしないよう、て
いねいに扱ってください。
･直射日光が当たるところ、暖房器具のそばの温度が高いところ、
湿気が多いところには置かないでください。
･ディスプレイ本体のリモコン受光部に、直射日光や照明器具の強
い光が当たらないようにしてください。リモートコマンダーで操作
できなくなる場合があります。
･ディスプレイを操作するために必要なボタンがついていますの
で、紛失しないようにしてください。

16(JP)
使用上のご注意
使用上のご注意
周囲に充分なスペースをとる
･内部の温度上昇を防ぐためディスプレイの周囲に以下に示す以
上の距離をあけてください（下図参照）。
･水平方向で使用する場合、スタンドには、専用スタンドSU-42B
（別売り）をご使用ください。
･通電中は高温になる部分があり、やけどの原因となります。通電
中やスタンバイにした直後は、本機の上面、後面には手を触れ
ないでください。
スタンド（別売り）を使用する場合
前面
20
10 10
側面
10
単位:cm
水平方向で使用する場合
前面
10 10
25
25
側面
5
垂直方向で使用する場合
前面
25
20
10
10
側面 5
単位:cm
単位:cm
設置の際は、必ず
1（スタンバイ）
スイッチを下にし
てください。

17(JP)
使用上のご注意
画面の焼き付きや残像についてのご注意
次の1〜5のような 画像を画面上に一定時間表示し続けると、
部分的に焼き付きや残像が発生することがあります。これはプラズ
マディスプレイパネルの特性上起こるものであり、以下のA〜D
の操作を行うことにより、焼き付きや残像を低減できます。
焼き付きや残像が発生しやすい状態
1上下に帯が表示されるワイド映像（レターボックス映像）
2画面横縦比4:3の映像
3ゲーム映像
4DVDのメニュー画面
5BSデジタル/デジタルCSチューナー、ビデオデッキなど
の映像に切り換えたときに表示されるチャンネル番号やメ
ニューなど
焼き付きや残像を低減させるために
A画面の焼き付きや残像を低減させるため、「スクリーンセー
バー」を使うことをお 勧 めします。
BBSデジタル/デジタルCSチューナー、ビデオデッキなど
の映像に切り換えたときに画面に表示されるチャンネル番
号やメニューなどは、BSデジタル/デジタル CSチュー
ナー、ビデオデッキ側の画面表示操作で表示を消すこと
をお勧めします。詳しくは、お使いのBSデジタル/デジタ
ルCSチューナー、ビデオデッキなどの取扱説明書をご覧
ください。
C画面の「明るさ」を暗くして、画面モードを「ワイドズーム」
や「フル」で表示すると、画面の焼き付きや残像が起こり
にくくなります。
D画面の焼き付きや残像が軽度のときは、「スクリーンセー
バー」の「画像反転」機能を使って目立たなくすることが
できますが、一度起こった焼き付きや残像は完全には消え
ません。
スクリーンセーバー（画像反転）についてのご注
意
表示画面が写真のネガフィルムのようになった場合、「スクリーン
セーバー」の「画像反転」が「自動」もしくは「入」に設定されて
いる可能性があります。通常の画像に戻すためには、「切」を選ぶ
か「自動」にて時刻の設定をしてください。
画像反転とは、焼き付いてしまった画像を表示したまま、画面の
色あいを反転し（例：白→黒、黒→白）補正します。画像反転中
は写真のネガフィルムのような画像になりますが、故障ではありま
せん。

18(JP)
接続
接続
接続上のご注意
･各機器の電源を切ってから接続を行ってください。
･接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものをお
選びください。
･プラグはしっかり差し込んでください。接続が悪いとノイズの原
因となります。
･コードを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください。
･接続の詳細については、各機器の取扱説明書をご覧ください。
･電源コードのプラグは、ACINソケットに、まっすぐ 突き当たるま
で差し込んでください。
･付属のACプラグホルダーは、使用する電源コードのプラグが確
実に固定できる方を選んでお使いください。
スピーカーの接続
別売りのスピーカー（SS-SP20B）を接続して、より臨 場 感あふれ
る映像をお楽しみいただけます。スピーカーの 接 続に つい て詳し
くは、スピーカーに付属の取扱説明書をご覧の上、正しく接続して
ください。
電源コードの接続
1電源コードを下面のACINソケットに 差し 込 み 、ACプラグホル
ダー（付属）を電源コードに取り付ける。
2ACプラグホルダーをスライドさせて、本体側のACINソケッ
トカバーには め込む。
電源コードをはずすには
ACプラグホルダーのつめをはさみ、ロックを 解 除してからプラグを
つかみ、電源コードをはずしてください。
ACIN
ソケットカバー
電源コード
ACプラグ
ホルダー
ACINソケット

19(JP)
接続
AUDIO INCOMPOSITE
IN OUT Y/C IN
VIDEO R L RGB/YUV AUDIO DVI IN OUT
AUDIO AUDIO
OUT
INPUT 1 INPUT 2 CONTROL S REMOTE
コンピューター
映像出力へ
音声出力へ
ビデオカセットレコーダー、
ゲーム機、DVDプレーヤー
など
映像出力へ
音声出力へ
AUDIO
INへ
CONTROL
SOUTへ
ベータカムSPビデオ
カセットレコーダーなど
音声出力へ
接続例
CONTROL
SINへ
AUDIOへ
DVIへ
Y/CINへ
コンポーネント
信号出力へ
CONTROLS
入力端子へ
CONTROLS
出力端子へ
RGB/YUVへ AUDIOへ
Y/G U/B V/R HD VD
YUV/RGB IN
AUDIO IN
LR
RGB/YUV AUDIO DVI IN OUT
AUDIO AUDIO
OUT
INPUT 1 INPUT 2 CONTROL S REMOTE
映像出力へ
YUV/RGBINへ
音声出力へ
別売りのコンポーネント/RGB入力アダプターBKM-V11を取り付
けた場合の接続例は以下のとおりです。
AUDIOINへ

20(JP)
接続
本機後面
ケーブルホルダーを使う
付属のケーブルホルダー（×4）を使って、ケーブル類をすっきり
とまとめることが できます。ケーブルホルダーは、以下のように取
り付けます。
1
2