Sony LKRM-U330 User manual

安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち
がった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ
ながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。

故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス担当者に相談する。

警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容をよく理解してか
ら本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電
などにより死亡や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその
他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
下記の注意を守らないと、
火災や感電などに
より死亡や大けがにつながることがあります。
ランプの取り付けおよび交換はトレーニングを受けた人が行う
ランプの取り付けおよび交換はトレーニングを受けた方が行ってく
ださい。他の方が行うと、破裂やけがの原因となります。
ランプ交換は電源を切って、充分ランプが冷えてから行う
ランプ交換の際は、電源を切り、充分にランプが冷えてから行ってく
ださい。電源を切った直後はランプが高温になっており、さわるとや
けどの原因となることがあります。
改造、分解禁止
新しいランプは、お使いのプロジェクター専用のランプをお使いくだ
さい。分解・改造して使用すると火災や感電、ランプの破裂の原因と
なります。
ランプ交換アラームが出たら、ランプが正常に点灯している場合
でも、速やかに新しいランプと交換する
ランプ交換アラームが出たら、ランプが正常に点灯している場合でも
速やかに新しいランプと交換してください。推奨交換時間が過ぎた
ランプはガラスが劣化し、破裂の原因となります。
ランプに衝撃を与えない
ランプに衝撃を与えないでください。万一ランプが破裂した場合、け
がの原因となります。
ランプの交換作業時には電源ケーブルを外すか、ブレーカーを切る
ランプの交換作業時には電源ケーブルを外すか、ブレーカーを切って
ください。感電の原因となります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の
物品に損害を与えることがあります。
ランプを傾けたり振ったりしない
ランプ交換の際にランプを傾けたり振ったりすると、ランプ破裂時に
破片が飛び、けがの原因となることがあります。
プロジェクター本体または使用済みのランプを廃棄する場合
プロジェクターのランプには水銀が含まれています。廃棄の際は、一般の廃
棄物とは一緒にせず、地方自治体の条例または規則に従ってください。
4-444-821-13(1)
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Projection Lamp
LKRM-U330/U330S/U331/U331S
LKRM-U450/U450S
取扱説明書
Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあり
ます。
 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
 プロジェクションランプの取り付けは、必ずソニーのサービス担当者または営業担
当者にご依頼ください。
本書では、LKRM-U330/U330S/U331/U331Sを「LKRM-U330シリーズ」、
LKRM-U450/U450Sを「LKRM-U450シリーズ」と表記しています。
In this document, the LKRM-U330/U330S/U331/U331S is referred to as the
LKRM-U330 series,
and the LKRM-U450/U450S is referred to as the
LKRM-U450
series.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty-product-registration for important information
and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to
this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie
limitée de Sony applicable à ce produit.

日本語
概要
このプロジェクションランプは、ソニー SRXシリーズプロジェクター用です。ご
使用になる前に、お手持ちのプロジェクターの取扱説明書を参照し、使用可能か
どうか確認してください。他の製品にお使いになると、火災、破裂や故障などの
原因になりますので絶対にお使いにならないでください。
ランプの入数
LKRM-U330/U331/U450：6個
LKRM-U330S/U331S / U450S：1個（ランプは、6個入りモデルと同じです。）
ランプの取り付けおよび交換について
ランプの取り付けかたについては、プロジェクターのインストレーションマニュ
アルをご覧ください。ランプの交換のしかたについては、プロジェクターのメン
テナンスマニュアルをご覧ください。
主な仕様
対応プロジェクター SRXシリーズプロジェクター
定格電力 LKRM-U330シリーズ：330 W
LKRM-U450シリーズ：450 W
付属品 取扱説明書（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ
さい。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業

上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい
たしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ

いても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を

負いかねます。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING
This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential
environment this equipment may cause radio interference.
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
Disposal of the used lamp
For the customers in the USA
Lamp in this product contains mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Telecommunications
Industry Association (www.eiae.org).
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio.
Pour les clients en Europe
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Mettre à disposition de la lampe usagée
Pour les clients aux États-Unis
La lampe dans ce produit contient du mercure. La disposition de
ces matériaux peut être réglementée suite à des considérations
environnementales. Pour obtenir des informations de
disposition ou de recyclage, veuillez communiquer avec vos
autorités locales ou la Telecommunications Industry Association
(www.eiae.org).
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
Für Kunden in Europa
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Overview
This projection lamp is intended to be used with Sony SRX series projectors only.
Refer to the operating instructions of your projector, and check whether it is
compatible before use. Never use the lamp for any other projector as doing so
may lead to breakdown, fire or explosion.
Lamp quantities
LKRM-U330/U331/U450: 6 lamps
LKRM-U330S/U331S/U450S: 1 lamp (identical to those in the pack of 6)
About Lens Attachment and Replacement
Refer to the Installation Manual of the projector to attach the lamp. Refer to the
Maintenance Manual of the projector to replace the lamp.
Specifications
Available projector SRX series projector
Rated power LKRM-U330 series: 330 W
LKRM-U450 series: 450 W
Supplied accessories Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT

BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF

THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF

ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.