Sony KD-75X9405C Quick start guide

English
• WhenyoupluginyourTVandpressthepower
button,theTVmaynotturnonforaminute.
Pleasewaitforawhile,thenoperatetheTV.
• ToperformafullresetoftheTV,pressandholdthe
powerbuttonforabout5seconds.TheTVwillturn
offandthenrestartautomatically.
Français
• Lorsquevousbranchezletéléviseuretappuyezsurla
touched’alimentation,cedernierrisquedenepas
pouvoirsemettresoustensionimmédiatement.
Patientezenvironuneminutepuisrecommencez.
• Pourprocéderàuneréinitialisationcomplètedu
téléviseur,appuyezsurlatouched’alimentationet
maintenez-laenfoncéependant5secondesenviron.
Letéléviseursemettrahorstensionetserallumera
automatiquement.
Español
• Alconectareltelevisorypulsarelbotónde
encendido,esposiblequeeltelevisortardeun
momentoenencenderse.
Espereunpocoantesdeutilizarlo.
• Pararealizarunresetcompletodeltelevisor,
mantengapulsadoelbotóndeencendidodurante
unos5segundos.Eltelevisorseapagaráyvolveráa
iniciarsedeformaautomática.
Deutsch
• WennSiedasFernsehgerätanschließenunddie
Einschalttastedrücken,schaltetsichdasFernsehgerät
möglicherweiseeineMinutelangnichtein.
WartenSieeinigeZeitundbedienenSiedanndas
Fernsehgerät.
• UmdasFernsehgerätvollständigzurückzusetzen,
haltenSiedieEinschalttasteungefähr5Sekunden
langgedrückt.DasFernsehgerätschaltetsichaus
undstartetdannautomatischneu.
Português
• Quandoligarotelevisoràtomadaepremirobotão
dealimentação,otelevisorpoderánãoligardurante
umminuto.
Aguardeummomentoevolteaoperarotelevisor.
• Paraefetuarumareinicializaçãototaldotelevisor,
primacontinuamenteobotãodealimentação
durantecercade5segundos.Otelevisordesliga-see
depoisreiniciaautomaticamente.
Italiano
• Quandosicollegailtelevisoreesipremeilpulsante
diaccensione,iltelevisorepotrebbenonaccendersi
perunminuto.
Attendereunistante,quindiutilizzareiltelevisore.
• Pereseguireunripristinocompletodeltelevisore,
tenerepremutoilpulsantediaccensionepercirca
5secondi.Iltelevisoresispegneràautomaticamente,
quindisiriavvieràautomaticamente.
Polski
• Popodłączeniutelewizorainaciśnięciuprzycisku
zasilania,telewizormożeniewłączaćsięprzez
minutę.
Należyodczekaćchwilę,anastępnieuruchomić
telewizor.
• Abywykonaćcałkowityresettelewizora,naciśniji
przytrzymajprzyciskzasilaniaprzezokoło5sekund.
Telewizorzostaniewyłączony,anastępnieuruchomi
sięautomatycznie.
Ελληνικά
• Ότανσυνδέσετετηντηλεόρασηκαιπιέσετετο
κουμπίτροφοδοσίας,ενδέχεταιναμηνείναιδυνατή
ηενεργοποίησητηςτηλεόρασηςγιαέναλεπτό.
Περιμένετελίγοκαι,κατόπινθέστετηντηλεόραση
ξανάσελειτουργία.
• Γιαναεκτελέσετεπλήρηεπαναφοράτης
τηλεόρασης,πιέστεπαρατεταμένατοκουμπί
τροφοδοσίαςγια5δευτερόλεπταπερίπου.Η
τηλεόρασηθααπενεργοποιηθείκαι,στησυνέχεια,
θαεπανεκκινηθείαυτόματα.
Pycckий
• Приподключениителевизораонможетне
включатьсявтечениеминутыдажепринажатии
кнопкипитания.
Подождитенемного,затемповторнонажмите
кнопку.
• Длявыполненияполногосбросателевизора
нажмитеиудерживайтекнопкупитаниявтечение
5секунд.Телевизорвыключитсяиперезапустится
автоматически.
[Note]
[Remarque]
[Nota]
[Hinweis]
[Nota]
[Nota]
[Uwaga]
[Σημείωση]
[Примечание]
4-584-374-12(1)
Get the new function and
optimum performance!
HowtoperformSoftwareupdate
Commentréaliserunemiseàjourdulogiciel
Cómoactualizarelsoftware
SoführenSieeineSoftware-Aktualisierungdurch
Comoefetuarumaatualizaçãodosoftware
Comeeseguireunaggiornamentosoftware
Jakprzeprowadzićaktualizacjęoprogramowania
ΠώςναεκτελέσετεΕνημέρωσηλογισμικού
ВыполнениеобновленияПО
©2015SonyCorporation

English
Sonywillcontinuetoprovidesoftwareupdatesfrom
timetotimeinordertoenhancefunctionalityandto
provideuserswiththelatestSonyAndroidTV
experience.
1 ConnectyourTVtotheInternet.
2 SelectHOME(ontheremote)-[Help]–[System
softwareupdate]-[Automaticsoftwaredownload]
-[On].
3 Ittakesabout60minutestoupdate.
Hint:YoucanalsoupdatethesoftwarebyusingaUSB
storagedevice.Visitwww.sony.eu/support.
Français
Sonycontinueradeproposerdetempsàautredes
misesàjourdusystèmeafind’améliorersa
fonctionnalitéetdepermettreauxutilisateursde
bénéficierdestechnologiesSonyAndroidTVlesplus
récentes.
1 ConnectezvotretéléviseuràInternet.
2 SélectionnezHOME(surlatélécommande)-[Aide]–
[Miseàjourdulogicieldusystème]-
[Téléchargementautodulogiciel]-[Oui].
3 Lamiseàjourdureraenviron60minutes.
Suggestion:vouspouvezégalementmettreàjourle
logicielenutilisantunpériphériquede
stockageUSB.Consultezlapage
www.sony.eu/support.
Español
Sonyseguiráproporcionandoactualizacionesde
softwarecadaciertotiempoparamejorarla
funcionalidadyparaproporcionaralosusuariosla
últimaexperienciaconSonyAndroidTV.
1 ConectesutelevisoraInternet.
2 SeleccioneHOME(enelmandoadistancia)-
[Ayuda]–[Actualizacióndelsistemadesoftware]-
[Descargadesoftwareautomática]-[Sí].
3 Laactualizacióntardaunos60minutos.
Sugerencia:Tambiénpuedeactualizarelsoftwareconun
dispositivodealmacenamientoUSB.Visite
www.sony.eu/support.
Deutsch
SonywirdweiterhinvonZeitzuZeitSoftware-
Aktualisierungenbereitstellen,umdieFunktionalitätzu
optimierenunddenBenutzerndasneuesteSony
AndroidTV-Erlebniszubieten.
1 StellenSieeineInternetverbindungzumFernseher
her.
2 WählenSieHOME(aufderFernbedienung)-[Hilfe]–
[Systemsoftware-Aktualisierung]-[Automatischer
Software-Download]-[Ein].
3 DieAktualisierungdauertungefähr60Minuten.
Tipp:SiekönnendieSoftwareauchübereinUSB-
Speichergerätaktualisieren.BesuchenSie
www.sony.eu/support.
Português
ASonyvaicontinuaradisponibilizaratualizaçõesde
softwareocasionalmentedeformaamelhorara
funcionalidadeeofereceraosutilizadoresaexperiência
SonyAndroidTVmaisrecente.
1 LigueotelevisoràInternet.
2 SelecioneHOME(notelecomando)-[Ajuda]–
[Atualizaçãodosoftwaredosistema]-
[Transf.AutomáticadeSoftware]-[Ativar].
3 Aatualizaçãodemoracercade60minutos.
Sugestão:Tambémpodeatualizarosoftwareatravésde
umdispositivodearmazenamentoUSB.Visite
www.sony.eu/support.
Italiano
Sonycontinueràaforniregliaggiornamentisoftwaredi
tantointantoalfinedimigliorarelafunzionalitàe
offrireagliutentil’esperienzapiùaggiornatafruibile
conSonyAndroidTV.
1 CollegarelaTVaInternet.
2 SelezionareHOME(sultelecomando)-[Guida]–
[Aggiornamentodelsoftwaredisistema]-
[Downloadautomaticosoftware]-[Sì].
3 L’aggiornamentorichiedecirca60minuti.
Suggerimento:èanchepossibileaggiornareilsoftware
usandoundispositivodiarchiviazioneUSB.
Visitarelapaginawww.sony.eu/support.
Polski
FirmaSonybędziecopewienczasaktualizować
oprogramowaniewceluzwiększeniafunkcjonalnościi
dostarczeniaużytkownikomSonyAndroidTV
największychwrażeń.
1 PodłączswójtelewizordoInternetu.
2 NaciśnijHOME(napilocie)-[Pomoc]–[Aktualizacja
oprogramowaniasystemowego]-[Automat.
pobieranieoprogram.]-[Wł.].
3 Aktualizacjapotrwaokoło60minut.
Wskazówka:Aktualizacjęoprogramowaniamożnawykonać
równieżzapomocąnośnikapamięciUSB.
Odwiedźstronęwww.sony.eu/support.
Ελληνικά
ΗSonyθασυνεχίσειναπαρέχειενημερώσεις
λογισμικούκατάπεριόδουςγιατηβελτίωσητης
λειτουργικότηταςκαιγιαναπροσφέρειστους
χρήστεςτηνπιοπρόσφατηεμπειρίαSonyAndroidTV.
1 ΣυνδέστετηντηλεόρασήσαςστοInternet.
2 ΕπιλέξτεHOME(στοτηλεχειριστήριο)-[Βοήθεια]–
[Ενημέρωσηλογισμικούσυστήματος]-[Αυτόματη
λήψηλογισμικού]-[Ναι].
3 Ηενημέρωσηδιαρκεί60λεπτάπερίπου.
Συμβουλή:Μπορείτεεπίσηςναενημερώσετετολογισμικό
χρησιμοποιώνταςμιασυσκευήαποθήκευσης
USB.Επισκεφτείτετηντοποθεσία
www.sony.eu/support.
Pycckий
КомпанияSonyпродолжитвыпускатьобновления
ПО,чтобыулучшитьфункциональныевозможности
иобеспечитьпользователейSonyAndroidTV
новейшимиразработками.
1 ПодключитетелевизоркИнтернету.
2 ВыберитеHOME(напультедистанционного
управления)-[Справка]–[Обновлениесистемы]-
[АвтоматическаязагрузкаПО]-[Вкл.].
3 Обновлениезанимаетоколо60минут.
Совет:Вытакжеможетевыполнитьобновлениес
помощьюзапоминающегоустройстваUSB.
Посетитевеб-сайтwww.sony.eu/support.
Get the new function and optimum performance!
Only 3 steps!
1
2
HOME (on the remote) - [Help] – [System software update] -
[Automatic software download] - [On].
3
•DonotunplugtheACpowercordduringthesoftwareupdate.
•Nedébranchezpaslecâbled’alimentationpendantlamiseàjourdulogiciel.
•Durantelaactualizacióndelsoftware,nodesconecteelcabledealimentacióndeCA.
•TrennenSiewährendderSoftware-AktualisierungnichtdasNetzkabel.
•NãodesligueocabodealimentaçãoCAduranteaatualizaçãodosoftware.
•Durantel’aggiornamentosoftware,nonscollegareilcavodialimentazioneCA.
•Podczasaktualizacjioprogramowanianiewolnoodłączaćkablazasilającego.
•Μηναποσυνδέσετετοκαλώδιοεναλλασσόμενουρεύματοςκατάτηνενημέρωσηλογισμικού.
•НеотключайтештекерпитанияпеременноготокавовремяобновленияПО.
Sonywillcontinuetoprovidesoftware
updatesfromtimetotime.