Sony BSP60 User manual

Manual do usuário
Smart Bluetooth®Speaker
BSP60

Índice
Introdução......................................................................................3
Visão geral da função..........................................................................3
Visão geral do hardware......................................................................3
Noções básicas..............................................................................4
Carregando.........................................................................................4
Como ligar e desligar..........................................................................4
Redefinindo o dispositivo....................................................................4
Introdução......................................................................................5
Instalando os aplicativos necessários em seu dispositivo
Android™...........................................................................................5
Usando o dispositivo.....................................................................7
Usando o controle de voz...................................................................7
Fazendo chamadas.............................................................................9
Reproduzindo música ........................................................................9
Configuração de alarmes..................................................................10
Setting your device to move around..................................................11
Diretrizes para o uso da ação "Dance com a música".......................11
Solução de problemas.................................................................13
Por que o meu dispositivo mostra o ícone do aplicativo host no
visor?................................................................................................13
Qual a função das tampas do alto-falante? Se forem danificadas,
elas podem ser removidas e substituídas?........................................13
The speaker covers pop open for no reason while I'm using my
Android™ device. Why is this?..........................................................13
Informações legais.......................................................................14
Declaration of Conformity .................................................................15
2
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Introdução
Visão geral da função
O Smart Bluetooth® Speaker BSP60 foi projetado para tornar sua vida mais fácil.
Quando emparelhado com um smartphone ou tablet Android™, é possível vocalizar
informações básicas, tais como previsões meteorológicas ou agenda diária. Usando
comando de voz, você pode pedir que ele faça tarefas simples, como definir alarmes e
verificar o seu telefone para novas mensagens. O microfone embutido acomoda
chamadas em conferência. Com a tecnologia NFC One-touch, você só precisa tocar em
um dispositivo Android™ habilitado com NFC conectado ao BSP60 e você estará
pronto para falar, com as mãos livres. Você também pode usar o NFC One-touch para
reproduzir música instantaneamente. E com o novo modo de dança divertida, o BSP60
pode dançar no ritmo da música.
Visão geral do hardware
1. Tampa do alto-falante 9. Microfone
2. luz de controle 1 10. Botão de redefinição
3. Área de detecção NFC 11. Interruptor liga-desliga
4. Tampa do alto-falante 12. Posição desligada
5. luz de controle 2 13. Posição ligada
6. Visor 14. Posição para emparelhar
7. luz de controle 3 15. Porta micro USB
8. luz de controle 4
As informações sobre a compatibilidade do acessório estão disponíveis em
www.sonymobile.com/support .
3
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Noções básicas
Carregando
Antes de utilizar seu Smart Bluetooth® Speaker BSP60 pela primeira vez, é necessário
carregá-lo durante aproximadamente 2 horas. São recomendados os carregadores
Sony.
O estado da bateria é indicado no visor como quando o dispositivo BSP60 está
ligado.
Para carregar seu dispositivo
1Mova o interruptor liga-desliga para a posição desligada.
2Conecte uma extremidade do cabo USB ao carregador.
3Ligue a outra extremidade do cabo na Microporta USB do seu dispositivo.
Como ligar e desligar
Para ligar o dispositivo
•Deslize a tecla liga-desliga para a posição ligada.
Para desligar o dispositivo
•Mova o interruptor liga-desliga para a posição desligada.
Quando a bateria acabar, o aparelho desliga-se automaticamente. Se isso acontecer, você
deve deslizar o interruptor liga-desliga para a posição desligada antes de o dispositivo
começar a ser carregado.
Redefinindo o dispositivo
Você pode redefinir o dispositivo para reiniciá-lo em situações em que ele se comporta
de forma inesperada. Nenhuma configuração ou informações sobre emparelhamento
são apagadas quando você executar esta redefinição.
Você também pode redefinir seu alto-falante BSP60 para as configurações originais de
fábrica. Todas as configurações são apagadas quando você executar este tipo de
redefinição, isso ocorre às vezes quando for necessário redefinir o relógio, alarme ou
apagar informações de emparelhamento no aplicativo Smart Bluetooth® Speaker.
Para reiniciar o dispositivo
•Usando a ponta de um clipe de papel aberto (ou um objeto parecido com uma
ponta longa e fina), pressione o botão de reiniciar e, em seguida, solte o.
To perform a factory data reset
•Slide the power switch to the EMPARELHAR position for 12 seconds and then
release it.
4
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Introdução
Instalando os aplicativos necessários em seu dispositivo
Android™
Para que o Smart Bluetooth® Speaker funcione corretamente, deve-se primeiro instalar
a versão mais recente do aplicativo Smart Bluetooth® Speaker no dispositivo Android™
para, depois, emparelhar e conectar os dois dispositivos. Há duas maneiras de fazer
isso. Você pode usar o método NFC One-touch, que inicia o procedimento
automaticamente, ou você pode usar o método de configuração Bluetooth® manual.
Ambos os métodos requerem que você instale o aplicativo de Controle de Voz, pois é
necessário caso queira usar o comando de voz.
To set up using the NFC One-touch method
1Speaker: Slide the power switch to the on position.
2Slide the power switch to the EMPARELHAR position until appears on the
display, indicating that the BSP60 speaker is in pairing mode.
3Android™ device: Make sure that the NFC function is turned on and that the
screen is active and unlocked.
4Place the Android™ device over the BSP60 speaker so that the NFC detection
area of each device touches the other. The installation page for the Smart
Bluetooth® Speaker application on Google Play™ opens automatically on the
Android™ device.
5Follow the on-screen instructions to download and install the application.
6After successful installation, launch the Smart Bluetooth® Speaker application and
follow the instructions to connect the Android™ device with the BSP60 speaker.
7Once the two devices are connected, the device software is automatically
updated, if necessary. This procedure can take a few minutes.
8After the device software is updated, an installation page opens for the Voice
Control application. Follow the instructions on your Android™ device to install the
latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth® Speaker.
To pair and connect any previously connected Android™ device with your BSP60 speaker at
a later time, just touch the NFC detection area of the Android™ device to the NFC area of the
BSP60 speaker.
5
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

To set up using the manual Bluetooth setup method
1Android™ device: Open the Play Store application.
2Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application.
3When Smart Bluetooth® Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth®
Speaker application starts to download.
4Launch the Smart Bluetooth® Speaker application and follow the relevant
instructions to connect your Android™ device.
5Speaker: Slide the power switch to the EMPARELHAR position for 2 seconds.
6Android™ device: Turn on the Bluetooth® function, then scan for Bluetooth®
devices and select BSP60 in the list of available devices.
7Once the two devices are connected, the device software is updated, if
necessary. This procedure can take a few minutes.
8After the device software is updated, an installation page opens for the Controle
de voz application. Follow the instructions on your Android device to install the
latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth® Speaker.
6
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Usando o dispositivo
Usando o controle de voz
Quando você configurar o dispositivo Android™ e o alto-falante BSP60 para uso, o
aplicativo Controle de Voz para o alto-falante é baixado como parte da instalação. Você
deve possuir esse aplicativo instalado antes poder usar o comando de voz. Além disso,
você deve habilitar o comando gatilho "Ok, speaker" nas configurações do aplicativo
Smart BT Speaker. Para mais informações sobre o aplicativo Controle de Voz e funções
suportadas, acesse http://voicecontrol.sony.net.
To enable the "Ok, speaker" command
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Palavra gatilho.
3Select Sempre ativada.
If you only want to use voice commands while the device is charging, select Apenas durante o
carregamento in step 3.
Para iniciar o aplicativo Controle de Voz usando o comando de voz
Antes de começar, certifique-se que o comando gatilho "Ok, speaker" está habilitado nas
configurações do aplicativo Smart BT Speaker.
7
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

1Verifique se o alto-falante BSP60 está ligado.
2Diga "OK, speaker". Se o comando de voz for reconhecido, a função de controle
de voz é acionada e ambas as tampas do alto-falante saltam para fora.
3O alto-falante BSP60 emite um bipe, indicando que está pronto para receber
comando de voz.
4Diga um comando de voz, por exemplo, "São que horas?"
O comando "OK, speaker" não funciona em situações onde o Smart Bluetooth® Speaker já
está em uso, por exemplo, quando você estiver ouvindo música ou quando a informação
meteorológica estiver sendo lida. Para iniciar o aplicativo Controle de Voz em tais situações,
toque rapidamente na luz de controle 2.
Lembre-se de esperar o bipe antes de falar um comando de voz.
Iniciando o aplicativo Controle de Voz ao tocar
•Toque rapidamente na luz de controle 2.
O comando "OK, speaker" não funciona em situações onde o Smart Bluetooth® Speaker já
está em uso, por exemplo, quando você estiver ouvindo música ou quando a informação
meteorológica estiver sendo lida. Para iniciar o aplicativo Controle de Voz em tais situações,
toque rapidamente na luz de controle 2.
8
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

To access and adjust settings for the Voice Control application
1Android™ device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap MEUS APLICATIVOS and then adjust the settings as desired.
Fazendo chamadas
Quando o seu Smart Bluetooth® Speaker está conectado a um dispositivo Android™, é
possível usar o dispositivo Android ™ para iniciar uma chamada e, em seguida, transferi-
lá para o Smart Bluetooth® Speaker, ou você poderá fazer chamadas telefônicas
diretamente do seu Bluetooth® Speaker usando o controle de voz. Para mais
informações sobre o aplicativo Controle de Voz e funções suportadas, acesse http://
voicecontrol.sony.net.
Para fazer uma chamada
1Verifique se o aplicativo Controle de Voz foi iniciado.
2Diga "chamar" e depois diga o nome da pessoa para qual você deseja ligar. Por
exemplo, diga "ligar para John".
Você também pode discar o número diretamente do seu dispositivo Android™ e, em seguida,
continuar a chamada usando o alto-falante BSP60.
Para aceitar uma chamada
•Toque rapidamente na luz de controle 2.
Para silenciar ou ativar uma chamada
•Toque rapidamente na luz de controle 1.
Para rejeitar uma chamada recebida
•Empurre para baixo uma das tampas do alto-falante.
Você também pode rejeitar a chamada através do dispositivo Android™.
Para cancelar uma chamada discada
•Empurre para baixo uma das tampas do alto-falante.
Você também pode cancelar a chamada através do dispositivo Android™.
Para encerrar uma chamada
•Empurre para baixo uma das tampas do alto-falante.
Você também pode cancelar a chamada através do dispositivo Android™.
Reproduzindo música
Quando você reproduzir música a partir do dispositivo Android™ no Smart Bluetooth®
Speaker, é possível usar os controles no alto-falante ou no dispositivo Android™ para
gerenciar a reprodução de suas músicas. Você também pode iniciar a reprodução
usando o comando de voz. Para mais informações sobre o aplicativo Controle de Voz e
funções suportadas, acesse http://voicecontrol.sony.net.
9
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Para iniciar a reprodução de música usando o controle de voz
1Verifique se o aplicativo Controle de Voz foi iniciado.
2Diga "tocar" e, em seguida, diga o nome da canção ou álbum.
Para iniciar a reprodução de música ao tocar
•Toque rapidamente na luz de controle 1.
Você também pode iniciar a reprodução de música diretamente no dispositivo Android™.
Para fazer uma pausa durante a reprodução de música
•Empurre para baixo uma das tampas do alto-falante.
Você também pode pausar a música do music player no seu dispositivo Android™.
Para ajustar o volume
•Toque rapidamente na luz de controle 3 para aumentar ou toque rapidamente na luz de
controle 4 para diminuir o volume.
Você também pode ajustar o volume usando os controles de volume no dispositivo
Android™.
Verifique se o nível de volume está moderado no dispositivo Android™, antes de conectar ao
alto-falante BSP60.
Para reproduzir a faixa seguinte ou anterior
•Toque rapidamente na luz de controle 1 e depois toque rapidamente na luz de controle
3 para tocar a próxima música ou a luz de controle 4 para reproduzir a música anterior.
Você também pode usar os controles do music player no seu dispositivo Android™.
Configuração de alarmes
Você pode definir alarmes em seu dispositivo Android™ e eles podem soar através do
alto-falante BSP60. Ou você pode definir alarmes diretamente no alto-falante BSP60
usando o controle de voz. Para mais informações sobre o aplicativo Controle de Voz e
funções suportadas, acesse http://voicecontrol.sony.net.
Para definir um alarme usando o controle de voz
1Para iniciar o aplicativo Controle de Voz, diga "OK, speaker".
2Diga um comando de voz, por exemplo, dizer "acorde-me às 7".
To set an alarm using the Smart Bluetooth Speaker application
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Alarme and select an alarm.
3Specify a new alarm time and adjust the repeat frequency, if necessary.
4When you're finished, tap Concluído.
Para ativar a soneca no alarme quando tocar
•Empurre para baixo uma das tampas do alto-falante.
10
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Para interromper um alarme quando ele tocar
•Empurre para baixo ambas as tampas do alto-falante.
To activate an alarm
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Alarme.
3Drag the slider beside the desired alarm to the Ligado position.
To deactivate an alarm
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Alarme.
3Find the alarm that you want to deactivate, then drag the slider to the Desligado
position.
To delete an alarm
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Alarme.
3Press and hold the alarm that you want to delete, then tap OK.
Setting your device to move around
The BSP60 speaker has two action settings that control how it responds by movement
to your voice or to music. The default action setting is Reagir à Voz. When this setting is
enabled, your BSP60 speaker reacts to voice commands and makes small movements.
If you want the BSP60 speaker to dance in time to music, you can enable the Dance
com a música setting. Each dance routine to music lasts a maximum of 7 minutes. Both
action settings can be enabled at the same time.
To enable movement actions
1Android device: Open the Smart BT Speaker application.
2Tap CONFIGURAÇÃO > Ação.
3Select Reagir à Voz or Dance com a música, or both, depending on your
preferred action, then drag the slider beside the desired action to the Ligado
position.
4Tap LIGAR.
Before you enable a movement action, make sure that no USB cable is connected. For other
usage tips, see Diretrizes para o uso da ação "Dance com a música" .
Diretrizes para o uso da ação "Dance com a música"
Quando a ação "Dance com a música" está habilitada, evite usar o alto-falante BSP60
nos seguintes ambientes:
•Lugares irregulares ou instáveis sujeitos a vibrações
•Superfícies escorregadias
•Tapetes espessos
•Superfícies macias, como roupa de cama
•Locais sujeitos a terra, areia ou pó
11
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

•Lugares úmidos com presença de água ou óleo
•Espaços ao ar livre
•Interior de veículos
Para evitar que o alto-falante BSP60 caia de uma superfície alta ou fique danificado ao usar a
ação "Dance com a música", certifique-se de que o dispositivo possui um espaço livre total
disponível em torno dele de 30 cm quadrado. O alto-falante BSP60 normalmente retorna à
posição original depois de terminar uma rotina de "Dance com a música". Note, no entanto,
que o alto-falante BSP60 não retorna à posição original se você executar qualquer ação
durante a rotina que usa o aparelho diretamente, por exemplo, quando parar a reprodução de
música, empurrando para baixo uma das tampas dos alto-falante. O dispositivo BSP60 não
está equipado com um sensor contra queda. Além disso, certifique-se de que nenhum cabo
USB está conectado.
12
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Solução de problemas
Por que o meu dispositivo mostra o ícone do aplicativo host
no visor?
O aplicativo Smart Bluetooth® Speaker precisa ser atualizado. Você deve instalar a
versão mais recente do aplicativo Smart Bluetooth® Speaker a partir do Google Play™
no seu dispositivo Android™.
To install the latest version of the Smart Bluetooth® Speaker application
1Android™ device: Open the Play Store application.
2Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application.
3When Smart Bluetooth® Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth®
Speaker application starts to download.
4Launch the Smart Bluetooth® Speaker application and follow the relevant
instructions to connect your Android™ device.
5Speaker: Slide the power switch to the EMPARELHAR position for 2 seconds.
6Android™ device: Turn on the Bluetooth® function, then scan for Bluetooth®
devices and select BSP60 in the list of available devices.
7Once the two devices are connected, the device software is updated, if
necessary. This procedure can take a few minutes.
8After the device software is updated, an installation page opens for the Controle
de voz application. Follow the instructions on your Android device to install the
latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth® Speaker.
Qual a função das tampas do alto-falante? Se forem danificadas,
elas podem ser removidas e substituídas?
As tampas do alto-falante protegem o seu dispositivo BSP60 da poeira quando não está
em uso. Elas podem soltar-se caso seja aplicada força excessiva, mas podem ser
encaixadas de volta no lugar, se o procedimento adequado for seguido. Para mais
informações, entre em contato com o representante de suporte ao cliente local.
The speaker covers pop open for no reason while I'm using my
Android™ device. Why is this?
There are times when the speaker covers may move to the open position when you're
using certain apps on your Android™ device that react to touch by making sounds. To
solve this problem, turn off Sons de toque and notification sounds via the sound settings
on your Android™ device.
13
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Informações legais
Sony BSP60
Antes da utilização, leia o folheto Informações importantes fornecido separadamente.
Este Manual do usuário foi publicado pela Sony Mobile Communications Inc. ou pela empresa afiliada local, sem
nenhuma garantia. Aprimoramentos e alterações neste Manual do usuário, necessários devido a erros tipográficos,
imprecisões das informações atuais ou aprimoramentos de programas e/ou equipamentos, podem ser feitos pela
Sony Mobile Communications Inc. a qualquer momento, sem aviso prévio. No entanto, essas alterações serão
incorporadas às novas edições deste Guia do usuário.
Todos os direitos reservados.
© 2015 Sony Mobile Communications Inc.
A interoperabilidade e a compatibilidade entre dispositivos Bluetooth® são variáveis. De modo geral, os
dispositivos são compatíveis com os produtos que utilizam a especificação Bluetooth. 1.2 ou superior, e os perfis
Fone de ouvido ou Viva-voz.
Sony é uma marca comercial ou uma marca registrada da Sony Corporation. Bluetooth é a marca registrada da
Bluetooth (SIG) Inc. e é utilizada sob licença. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos
proprietários. Todos os direitos reservados.
Todos os nomes de produtos e de empresas aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas
dos respectivos proprietários. Quaisquer direitos não concedidos expressamente neste documento são
reservados. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.
Para obter mais informações, visite
www.sonymobile.com .
Todas as imagens são meramente ilustrativas e podem não representar o acessório real com precisão.
14
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.

Declaration of Conformity
We, Sony Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony type RD-0180
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity
with the appropriate standards EN 300 328:V1.8.1, EN 300 330-2:V1.5.1, EN 301
489-7:V1.3.1 EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1 and EN 60 950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, A2:2013 following the provisions of, Radio
Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, February 2015
Pär Thuresson,
Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
15
Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.