Sony SCA-S30 User manual

4183034010
4-183-034-01 (1)
© 2010 Sony Corporation
Active
Speaker
SCA-S30
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書  JP
Operating Instructions _____ GB
Mode d’emploi ___________ FR
Manual de instrucciones ___ ES
Bedienungsanleitung______ DE
Istruzioni per l’uso ________ IT
______________ KR

JP 2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災
や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。製品全
般の注意事項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする
ことをおすすめします。点検の内容や費用については、
お買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にご相談
ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口
にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b電源コードや接続ケーブルを抜く。
c お買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口に連絡す
る。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号

JP
3JP
目次
目次
警告 ........................................... 4
注意 ........................................... 7
本機の特長..................................... 8
箱の中身を確認する ...................... 9
各部の名称と働き........................ 10
前面............................................... 10
後面............................................... 11
底面............................................... 12
設置する ...................................... 13
電柱や柱などに設置する場合....... 13
壁に設置する場合......................... 19
電源の接続................................... 24
本機の性能を保持するために...... 25
保証書とアフターサービス ......... 25
主な仕様 ...................................... 26
商標について
本書に記載されているシステム名、製品
名は、一般に各開発メーカーの登録商標
あるいは商標です。なお、本文中では
™、®マークは明記していません。

JP 4
電源コードを傷つけな
い
電源コードを傷つけると、
火災や感電の原因となるこ
とがあります。
•設置時に、製品と壁や
ラック（棚）などの間に、
はさみ込んだりしない。
•電源コードを加工したり、
傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、
必ずプラグを持って抜く。
•電源コードを接続したま
ま、機器を移動しない。
•電源コードや電源プラグ
が傷んだり、コンセント
の差し込み口がゆるいと
きは使用しない。
万一、電源コードが傷んだ
ら、お買い上げ店またはソ
ニーの業務用品相談窓口に
交換をご依頼ください。
指定された電源電圧で
使用する
指定と異なる電源電圧で使
用すると、火災や感電の原
因になります。
指定の電源コード、
接続ケーブルを使う
指定の接続コードを使わな
いと、火災や感電の原因と
なることがあります。
設置の際は既設の配
線・配管を傷つけない
設置工事のときに、既設の
屋内外の配線、配管を傷つ
けると、漏電、感電、火災
の原因となります。
設置は専門の工事業者
に依頼する
設置については、必ずお買
い上げ店またはソニー業務
用商品相談窓口にご相談く
ださい。
壁面や天井など高所への設
置は、本機と取り付け金具
を含む重量に充分耐えられ
る強度があることをお確か
めの上、確実に取り付けて
ください。充分な強度がな
いと、落下して大けがの原
因となります。
また、1 年に一度は、取り
付けがゆるんでいないこと
を点検してください。また、
使用状況に応じて、点検の
間隔を短くしてください。
警告

5JP
油煙、湯気の多い場所
には設置しない
上記のような場所やこの取
扱説明書に記されている使
用条件以外の環境に設置す
ると、火災や感電の原因と
なることがあります。
高所などの強風が予想
される場所には設置し
ない
強風により本機や部品が破
壊、落下して、けがの原因
となることがあります。
塩害や腐食性ガスが発
生する場所へは設置し
ない
本機や部品の腐食により破
壊、落下して、けがの原因
となることがあります。
可燃性ガスの発生する
場所へは設置しない
爆発により、大けがの原因
となります。
製品の設置は充分な強
度のある場所に取り付
ける
強度の不充分な場所に設置
すると、落下、転倒などに
より、けがの原因となりま
す。
機器や部品の取り付け
は正しく行う
ワイヤーロープを使用し、
ネジ・ボルトをしっかりと
締めつけてください。機器
や部品の取り付けかたを誤
ると、本機や部品が落下し
て、けがや故障の原因とな
ることがあります。
不安定な場所に設置し
ない
次のような場所に設置する
と倒れたり落ちたりして、
故障やけがの原因になるこ
とがあります。
•ぐらついた台の上
•傾いたところ
•振動や衝撃のかかるとこ
ろ
また、設置・取り付け場所
の強度を充分にお確かめく
ださい。
強い振動や衝撃のある
場所に設置しない
ねじゆるみなどにより本機
や部品が落下して、けがの
原因となることがあります。
電源コードや接続ケー
ブルを窓やドアにはさ
み込まない
漏電、感電、火災の原因と
なります。
警告

JP 6
ひさしなどによる防雪
を行う
雪が直接積もらないように、
ひさしなどを設置してくだ
さい。冠雪により加重がか
かったり、密閉されたりす
ると、本機や部品が落下し
て、けがの原因となります。
人や車を避けた高さに
設置する
低い位置に設置すると、人
や車が当たって、けがや破
壊の原因となります。
ぶら下がったり、足場
代わりにしない
本機や部品が破壊、落下し
て、けがの原因となります。
設置場所には充分配慮
する
突然の大きな音に驚いて失
神、転倒すると、けがの原
因となることがあります。
警告

7JP
外匡を開けない
内部には電圧の高い部分が
あり、キャビネットや裏蓋
を開けたり改造したりする
と、火災や感電の原因とな
ることがあります。内部の
調整や設定、点検、修理は
お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口にご依頼く
ださい。
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると火災の原
因となることがあります。
万一、水や異物が入ったと
きは、すぐに電源を切り、
電源コードや接続コードを
抜いて、お買い上げ店また
はソニーの業務用品相談窓
口にご相談ください。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災
や感電、けがの原因となる
ことがあります。内部の点
検や修理は、お買い上げ店
またはソニー業務用商品相
談窓口にご依頼ください。
注
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを
接続するときは、電源を
切ってください。感電や故
障の原因となることがあり
ます。
移動の際は電源コード
や接続コードを抜く
コード類を接続したまま本
機を移動させると、コード
に傷がついて火災や感電の
原因となることがあります。
ぬれた手で電源プラグ
をさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜
き差しすると、感電の原因
となることがあります。
お手入れの際は電源を
切る
電源を接続したままお手入
れをすると、感電の原因と
なることがあります。接続
ケーブルなどもはずしてく
ださい。
長時間機器を使用しないと
きは、安全のため必ず電源
プラグをコンセントから抜
いてください。
注意

本機の特長
JP 8
本機の特長
アクティブスピーカー SCA-S30 は、高性能、高耐久性を備え、セキュリティカメラと
組み合わせて使用できるスピーカーです。本機には、以下の特長があります。
AC24V に対応したアンプ内蔵スピーカー
ソニーのネットワークカメラの電源と一元化が可能な AC24V に対応しています。
広い音声サービスエリアを実現
高出力アンプ、高効率スピーカーの採用により、広い音声サービスエリアを実現しまし
た。
小型・軽量
小型・軽量化により、容易な設置が可能になりました。また、振動や風などの外部スト
レスに対する強度信頼性を備えています。
高信頼性・高耐久性
•広範囲の動作温度保証設計、対候性に優れた外装、振動への配慮設計により、多様な
設置場所に対応可能です。
•IP66 に適合しています。
•落下に対して万全なフェイル・セイフ設計です。
高音質
広い周波数に対応した電気設計とスピーカーユニットを採用し、高音質を実現しまし
た。
取り付けが簡単
•アーム部は、既存の取り付け金具に適合しています。
•固定ボルトをゆるめる／締めるだけで、簡単にスピーカーの角度を調節できます。

9JP
箱の中身を確認する
箱の中身を確認する
パッケージを開けたら、以下のものが揃っているかお確かめください。付属品の中に欠
けているものがあるときは、お買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にご連絡く
ださい。
•スピーカーを設置場所に固定するための丸ポール用アダプター（株式会社エーエス
シー製 A-BK3 など）、金属製バンド、配線管、継手（コンジットバイプ）などは付
属していません。必要に応じて用意してください。
•上記以外に、説明書や書類などが同梱されている場合があります。
•箱と梱包材は、本機を移動したり輸送したりするときに必要です。捨てないで必ず保
管してください。
•本体（1）
•落下防止用ワイヤーロープ（1）
•落下防止用ワイヤーロープ固定ネジ（M4 ×16）（1）
•取扱説明書（1）
•保証書（1）
メモ

各部の名称と働き
JP 10
各部の名称と働き
前面
Aフロントパネル
ここから音が出ます。
Bカバー
結線部を覆うためのカバーです。
落下しないように、しっかりと取り付けてください。
Cフレーム
壁やポールに固定するときに使用します。
固定用ブラケット（別売り）に付属されているネジ類を使用して、しっかりと固定して
ください。
D固定ボルト
スピーカーの角度を調節します。
しっかりとボルトを締めて固定してください。
E落下防止用ワイヤーロープ取り付け穴
付属の落下防止用ワイヤーロープを取り付けるときに使用します。
落下防止のため、必ずワイヤーロープを取り付けてください。（17 ページ参照）
123
45

11JP
各部の名称と働き
後面
AAUDIOIN（オーディオ入力）端子（3 極ミニステレオ／ 2 極ミニプラグ）
LINE（ライン）入力端子です。
3 極ミニステレオに対応していますが、ステレオで入力しても出力はモノラルになりま
す。
B電源入力端子（AC24V）
AC24V の電源供給装置に接続します。
CUアース端子
本体のアースです。必ず設置配線してください。
D落下防止用ワイヤーロープ取り付け穴
付属の落下防止用ワイヤーロープを取り付けるときに使用します。
落下防止のため、必ずワイヤーロープを取り付けてください。（17 ページ参照）
1
4
23

各部の名称と働き
JP 12
底面
APOWER インジケーター
通電しているときに緑色に点灯します。
B接続口（コンジットパイプ用）NPT3/4
配線管と継手（コンジットパイプ）を接続します。
1
2

13JP
設置する
設置する
•壁や天井などの高所へ設置する際は、専門の工事業者に依頼してください。
•高所への設置は、本体および使用する部材を含む重量に充分耐えられる強度があるこ
とをお確かめの上、確実に取り付けてください。充分な強度がないと落下して大けが
の原因となります。
•落下事故防止のため、付属のワイヤーロープを必ず取り付けてください。
•高所へ設置した場合は、1 年に一度は取り付けがゆるんでいないことを点検してくだ
さい。また、使用状況に応じて点検の間隔を短くしてください。
本スピーカーの天地を逆に設置した場合、防水性能（IP66）を満足できない可能性があ
ります。天地逆の設置はおすすめしません。
電柱や柱などに設置する場合
丸ポール用アダプターを使用して、電柱や柱に固定します。
丸ポール用アダプターや金属製バンド、配線管、継手、ナット、音声信号ケーブル、電
源線などは付属していません。お客様で用意してください。
ご注意
メモ

設置する
JP 14
1 電柱または柱に丸ポール用アダプターを金属製バンドで固定する。
2 スピーカー本体から後面のカバーを取りはずす。
•カバーからネジがはずれにくくなっています。
•カバーは、本体からバネ状のひもでつながっています。
3 配管線に音声信号ケーブルと電源線を入れ、継手と連結させる。
メモ
丸ポール用アダプター
金属製バンド
カバー
継手
配線管

15JP
設置する
4 スピーカー本体に継手を接続し、継手に付属されているナットでしっかりと固定す
る。
5 丸ポール用アダプターに付属されているボルトとナットを使って、スピーカー本体
を丸ポール用アダプターに固定する。
6 スピーカー本体に音声信号ケーブルと電源線を接続する。
Aスピーカー本体の左右にある固定ボルトを最大にゆるめ、スピーカーを図のよ
うな角度にする。
ナット
固定ボルト（左右）

設置する
JP 16
B音声信号ケーブルを AUDIOIN（オーディオ入力）端子に、電源線を電源入力
端子（AC24V）に、アース線を Uアース端子に接続する。
アースは必ず設置配線してください。
7 スピーカー本体後面にカバーを取り付ける。
Aカバーをスピーカー本体に合わせてかぶせる。
電源入力端子（AC24V）
AUDIOIN
（オーディオ入力）端子
電源線
電源線
音声信号ケーブル
Uアース端子

17JP
設置する
Bカバーに付いているネジ（3 本）をしっかりと締め付ける。
スピーカー本体とカバーのすき間がなく、ぴったりと合うように締め付けてく
ださい。
8 付属の落下防止用ワイヤーロープを取り付ける。
A図のように、スピーカー本体の落下防止用ワイヤーロープ取り付け穴にワイ
ヤーロープを通す。
4 か所の落下防止用ワイヤーロープ取り付け穴のうち、必ず 1 つを使用してく
ださい。
例） 例）

設置する
JP 18
B付属の落下防止用ワイヤーロープ固定ネジ（M4 ×16）を使って固定する。
落下防止用ワイヤーロープ固定ネジは付属のネジをご使用ください。付属品以外の
ネジを使用した場合、充分な強度が得られないことがあります。
9 スピーカー本体の角度を調節する。
角度を調節し、スピーカー本体の左右にある固定ボルトを締めて固定します。
付属の落下防止用
ワイヤーロープ
落下防止用ワイヤーロープ
固定ネジ（M4 ×16）
落下防止用ワイヤーロープ取り付け穴
左右の固定ボルトを締めて調節する。

19JP
設置する
壁に設置する場合
配線管、継手、ナット、壁固定用ボルト類、音声信号ケーブル、電源線などは付属して
いません。お客様で用意してください。
1 スピーカー本体から後面のカバーを取りはずす。
•カバーからネジがはずれにくくなっています。
•カバーは、本体からバネ状のひもでつながっています。
2 配管線に音声信号ケーブルと電源線を入れ、継手と連結させる。
メモ
メモ
カバー
継手
配線管

設置する
JP 20
3 スピーカー本体に継手を接続し、継手に付属されているナットでしっかりと固定す
る。
4 壁にスピーカー本体を固定する。
A壁に固定用のボルト（2 か所）を取り付ける。
ブラケットの穴のピッチや壁からカバーまでの距離を考慮して、固定用ボルト
を取り付けてください。
ナット
固定用ボルト
2-12 × 11 mm 50.8 mm
58.4 mm