Sony SRS-BTD70 User manual

English
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules. This equipment has very low levels of RF energy
that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE). But it is
desirable that it should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from
person’s body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and ankles).
For customers in Canada
This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successful communication.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
–
–
–
–
4-435-375-11(1)
© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
This warranty is valid only in the United States.
Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis.
Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.

Français
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
normes relatives au matériel numérique de la classe B,
fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection
suffisante contre les interférences dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère et utilise des
fréquences radio qui, en cas d’installation et
d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine
d’interférences dans la réception radio et télévision.
Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas
d’interférences. Si des interférences se produisent, il est
possible de déterminer si elles sont dues au matériel en
éteignant et en rallumant l’appareil, et si c’est le cas,
l’utilisateur est invité à corriger le problème de l’une
des manières suivantes :
Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne
réceptrice.
Eloigner l’appareil du de réception.
Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit
différent de celui du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir une assistance.
Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un
autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être
utilisé en même temps que ceux-ci.
Cet émetteur est conforme aux limitations concernant
l’exposition aux radiations établies par la FCC/IC
définies dans un environnement non contrôlé ainsi
qu’aux directives relatives à l’exposition aux fréquences
radio (RF) FCC du supplément C du bulletin OET65
et au règlement RSS-102 relatif à l’exposition aux
radiofréquences (RF) IC. Cet équipement présente des
niveaux d’énergie RF très bas considérés comme
conformes et ne nécessite pas d’évaluation d’exposition
maximale admise (MPE). Il est toutefois souhaitable de
l’installer et l’utiliser en laissant l’appareil rayonnant à
une distance d’au moins 20 cm de votre corps (sans
compter les extrémités : mains, poignets, pieds et
jambes).
Pour les clients au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie
Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l’intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain
de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité
nécessaire à l’établissement d’une communication
satisfaisante.
Cet appareil numérique de la classe b est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
–
–
–
–
Español
Nota:
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC.
Dichos límites se establecieron para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza según las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas a las radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza que no se producirá
interferencia dentro de una instalación en particular. Si
este equipo produce interferencias dañinas para la
recepción de radio o televisión, cosa que se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir dichas
interferencias mediante una o varias de las siguientes
medidas:
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena
de recepción.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un
circuito distinto del que está enchufado el receptor.
Ponerse en contacto con el distribuidor o con un
técnico capacitado en radio y televisión para que le
ayuden.
El equipo no debe colocarse ni utilizarse junto con
ninguna otra antena o transmisor.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación de la FCC/IC establecidos para ambientes no
controlados y cumple con las directrices de exposición
a radiofrecuencia (RF) de la FCC que figuran en el
suplemento C de OET65 y con el reglamento de
exposición a radiofrecuencia (RF) RSS-102 de la IC.
Este equipo posee niveles muy bajos de energía de
radiofrecuencia, por lo que se estima que no alcanzan
los valores de exposición máxima permitida (MPE).
Sin embargo, es aconsejable que se instale y se utilice
manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el
radiador y el cuerpo del usuario (excluidas las
extremidades: manos, muñecas, pies y piernas).
–
–
–
–