Sony STR-DE545 Instruction Manual

Receiver
FM-AM Estéreo
STR-DE545
4-227-987-91(2)
 2000 pela Sony Corporation Impresso na Malásia
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM1

2
AVISO
Este símbolo tem por finalidade alertar o
usuário sobre a presença de “voltagem
perigosa” não isolada no interior do
aparelho, com magnitude suficiente para
constituir risco de choques elétricos.
Este símbolo tem por finalidade alertar o
usuário sobre a presença de importantes
instruções acerca da operação e
manutenção anexadas a este aparelho.
INFORMAÇÃO
Este equipamento foi testado e encontra-se
de acordo com os limites de dispositivos
digitais Classe B, conforme Parte 15 das
Normas FCC*.
Estes limites são definidos para oferecer
proteção satisfatória contra interferência
prejudicial em instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia em rádiofreqüência e, caso
não seja instalado e utilizado de acordo com
as instruções, pode causar interferência
danosa às comunicações de rádio.
Entretanto, não é garantido que não
ocorrerão interferências em uma instalação
particular. Caso este equipamento cause
interferência na recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado ao
ligar e desligar o monitor, recomenda-se ao
usuário tentar corrigir a interferência
tomando uma ou mais das seguintes
medidas:
– Reoriente ou reposicione a antena de
recepção.
– Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.
– Conecte o equipamento a uma tomada ou
circuito diferente daquele onde está
conectado o receptor.
– Consulte um Serviço Autorizado Sony.
CUIDADO
Qualquer alteração ou modificação não
aprovada expressamente neste manual
pode invalidar a garantia do equipamento.
NotaparaoinstaladordosistemaCA TV:
Este é um lembrete para o instalador do
sistema de cabo, sobre o artigo 820-40 da
NEC que fornece regras para o
aterramento correto e, em particular,
especifica que o cabo terra deve ser
conectado ao sistema de aterramento da
edificação, o mais próximo possível do
ponto de entrada do cabo.
ENERGY STAR®é uma marca
registrada dos E.U.A. Sendo
um parceiro da ENERGY STAR®,
a Sony determina que este
produto encontra-se de
acordo com as normas de
economia de energia da
ENERGY STAR®.
Registr odoPr oprietário
O modelo e o número de série estão
localizados na parte traseira do aparelho.
Anote o número de série no espaço abaixo.
Use-o como referência sempre que for
consultar um Serviço Autorizado Sony para
informações sobre este produto.
Modelo nº STR-DE545
Nº de série __________________
Precauções
Segurança
Caso um objeto sólido ou líquido caia
dentro do gabinete, desconecte o aparelho e
procure um Serviço Autorizado Sony, antes
de tentar operá-lo novamente.
Alimentação
•Antes de operar o receiver, verifique se a
voltagem de operação corresponde à
voltagem da rede elétrica local. A
voltagem de operação está indicada na
placa de identificação na parte traseira do
receiver.
•O aparelho continuará sendo alimentada
enquanto estiver conectada à tomada,
mesmo que o aparelho seja desligado.
•Se não for utilizar o receiver por um
longo período, desconecte-o da tomada.
Para tanto, puxe o cabo de alimentação
pelo plugue, nunca pelo fio.
•Um dos pinos do plugue é maior que o
outro, como medida de segurança e
encaixará à tomada somente de uma
forma. Se o plugue não se encaixar
completamente à tomada, entre em
contato com seu revendedor.
•O cabo de alimentação AC deve ser
trocado somente em um Serviço
Autorizado Sony.
Instalação
•Coloque o receiver em um local com
ventilação adequada, para evitar
superaquecimento interno e prolongar
sua vida útil.
•Não deixe o aparelho próximo às fontes
de calor, ou em locais sujeitos à luz solar
direta, poeira excessiva ou choques
mecânicos.
•Não coloque nada sobre o gabinete, pois os
orifícios de ventilação poderão ser
bloqueados, causando mau funcionamento.
Operação
Antes de conectar outros componentes,
certifique-se de desligar o receiver e
desconectar o cabo de alimentação.
Limpeza
Limpe o gabinete, painel e controles com
um pano macio, levemente umedecido em
solução suave de detergnete neutro. Não
utilize nenhum tipo de abrasivo, pós ou
solventes, como álcool ou benzina.
Se tiver dificuldades, desligue o
aparelho e procure um Serviço
Autorizado Sony.
Precauções
Segurança
Caso um objeto sólido ou líquido caia
dentro do gabinete, desconecte o aparelho e
procure um ServiçoAutorizado Sony, antes
de tentar operá-lo novamente.
Alimentação
•Antes de operar o receiver, verifique se a
voltagem de operação corresponde à
voltagem da rede elétrica local. A
voltagem de operação está indicada na
placa de identificação na parte traseira do
receiver.
•O aparelho continuará sendo alimentada
enquanto estiver conectada à tomada,
mesmo que o aparelho seja desligado.
•Se não for utilizar o receiver por um
longo período, desconecte-o da tomada.
Para tanto, puxe o cabo de alimentação
pelo plugue, nunca pelo fio.
•Um dos pinos do plugue é maior que o
outro, como medida de segurança e
encaixará à tomada somente de uma
forma. Se o plugue não se encaixar
completamente à tomada, entre em
contato com seu revendedor.
•O cabo de alimentação AC deve ser
trocado somente em um Serviço
Autorizado Sony.
Instalação
•Coloque o receiver em um local com
ventilação adequada, para evitar
superaquecimento interno e prolongar
sua vida útil.
•Não deixe o aparelho próximo às fontes
de calor, ou em locais sujeitos à luz solar
direta, poeira excessiva ou choques
mecânicos.
•Não coloque nada sobre o gabinete, pois os
orifícios de ventilação poderão ser
bloqueados, causando mau funcionamento.
Operação
Antes de conectar outros componentes,
certifique-se de desligar o receiver e
desconectar o cabo de alimentação.
Limpeza
Limpe o gabinete, painel e controles com
um pano macio, levemente umedecido em
solução suave de detergnete neutro. Não
utilize nenhum tipo de abrasivo, pós ou
solventes, como álcool ou benzina.
Se tiver dificuldades, desligue o
aparelho e procure um Serviço
Autorizado Sony.
Paraprevenirriscodefaísca
ouchoqueelétrico,não
exponhaoapar elhoàchuva
ou umidade.
Para evitar choque
elétrico, não abra o
gabinete. Sempr e que
necessário, pr ocure o
Serviço Autorizado Sony .
Não instale o apar elho em
locais com ventilação
inadequada, tais como em
uma estante embutida.
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM2

3
Sobre este Manual
As instruções deste manual referem-se ao modelo
STR-DE545. Verifique o número do modelo no canto
superior direito do painel frontal, ou no canto inferior
direito no controle remoto.
Convenções
•As instruções deste manual descrevem os controles
no receiver. Você também poderá utilizar os controles
do controle remoto, se possuírem nomes iguais ou
similares aos do receiver. Para maiores detalhes sobre
a utilização do controle remoto RM-PP404, consulte o
manual de instruções fornecido separadamente com
o controle remoto.
•O ícone a seguir é utilizado neste manual:
zAponta uma sugestão ou dica para facilitar
os procedimentos.
Este receiver incorpora os Sistemas Dolby* Digital Pro
Logic Surround e o DTS** Digital Surround System.
* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” e o símbolo de duplo D ;são
marcas registradas da Dolby Laboratories.
**Fabricado sob licença da Digital Theater Systems, Inc. US Patente nº
5,451,942 e outras patentes mundiais. “DTS” e “DTS Digital
Surround” são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
Modo de Demonstração
A demonstração será ativada na primeira vez em
que o aparelho for ligado. Quando a
demonstração for iniciada, a seguinte mensagem
aparecerá no visor:
“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU
FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS
POWER KEY WHILE THIS MESSAGE
APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU”
Para cancelar a demonstração
Pressione @/1para desligar o receiver enquanto
a mensagem acima é visualizada. Apróxima vez
em que o receiver for ligado, a demonstração não
aparecerá.
Para visualizar a demonstração
Mantenha pressionada SET UP e pressione @/1
para ligar o aparelho.
Notas
• Quando a demonstração é exibida, a memória
do receiver é apagada. Para maiores detalhes
sobre os dados que serão apagados, veja
“Limpando a memória do receiver”, na pág. 15.
• Nenhum som será emitido durante o modo de
demonstração.
ÍNDICE
Conectando os Componentes ............... 4
Acessórios Fornecidos..............................................4
Conexões da Antena .................................................5
Conexões dos Componentes de Áudio .................6
Conexões dos Componentes de Vídeo ..................7
Conexões dos Componentes Digitais ....................8
Conexões da Entrada 5.1CH ...................................9
Outras Conexões .....................................................10
Conectando e Ajustando o Sistema
de Caixas Acústicas ............................ 12
Conexão do Sistema de Caixas Acústicas ...........13
Realizando as Operações Iniciais de Ajuste........15
Ajuste do Surround Multicanal ............................16
Antes de utilizar o Receiver ..................................20
Localização e Função dos Contr oles
e Operações Básicas ........................... 22
Descrição dos Itens do Painel Frontal..................22
Utilizando o Som Sur round ................. 27
Selecionando um Campo Sonoro ........................ 28
Entendendo os Itens exibidos
do Surround Multicanal................................... 31
Personalizando os Campos Sonoros ................... 33
Recepção de T ransmissões .................. 37
Sintonização Direta.................................................39
Sintonização Automática .......................................39
Sintonização de Emissoras Memorizadas ...........40
OutrasOperações 41
Nomeando as Emissoras Memorizadas e
Fontes de Programa ...........................................42
Gravando .................................................................42
Utilizando o Desligamento Automático
(Sleep Timer) .......................................................43
Fazendo ajustes com a tecla SET UP ....................44
InformaçõesAdicionais ...................... 45
Guia para Solução de Problemas..........................45
Especificações Técnicas..........................................47
Glossário ..................................................................49
Ajustes utilizando as teclas SUR, LEVEL,
BASS/TREBLE e SET UP ..................................50
Índice Remissivo .....................................................51
Termo de Garantia ..................................................52
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM3

4
Conectando os Componentes
Conectando os
Componentes
Este capítulo descreve como conectar
os vários componentes de áudio e
vídeo ao receiver. Certifique-se de ler
as seções referentes aos componentes
que você possui, antes de conectá-los
ao receiver.
Acessórios Fornecidos
Verifique se os itens a seguir foram fornecidos junto
com o receiver:
•Antena monofilar de FM (1)
•Antena Loop de AM (1)
•Pilhas tipo AA(R6) (2)
•Controle Remoto RM-PP404 (1)
•Manual de Instruções do controle remoto (1)
•Manual de Instruções do CONTROLA1 II (1)
Colocando as pilhas no controle remoto
Coloque as pilhas de forma que suas polaridades (+/–)
coincidam com as indicações (+/–) do compartimento
de pilhas. Quando utilizar o controle remoto, aponte-o
na direção do sensor no receiver.
Para maiores detalhes, consulte o manual de instruções
fornecido com seu controle remoto.
z Quando tr ocar as pilhas
Quando o controle remoto não operar o receiver adequadamente,
substitua ambas as pilhas por outras novas.
Notas
•Não deixe o controle remoto em locais extremamente quentes
ou úmidos.
•Não utilize pilha nova com usada.
•Não exponha o sensor do controle remoto à luz solar direta ou à
objetos de iluminação. Isto pode causar mau funcionamento.
•Se não for utilizar o controle remoto por um longo período,
remova as pilhas para evitar possíveis danos causados pelo
vazamento e corrosão das mesmas.
Antes de Iniciar
•Desligue todos os componentes antes de realizar
qualquer conexão.
•Não conecte os cabos de alimentação AC até que
todas as conexões tenham sido feitas.
•Certifique-se de fazer todas as conexões firmemente,
a fim de evitar zumbidos ou ruídos.
•Quando conectar um cabo de áudio/vídeo,
certifique-se de conectar os plugues às tomadas da
mesma cor: amarelo (vídeo) com amarelo; branco
(áudio, esquerdo) com branco; e vermelho (áudio,
vermelho) com vermelho.
4
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM4

5
Conectando os Componentes
Conexões da Antena
Antena Loop de AM
(fornecida)
Antena monofilar de FM
(fornecida)
Terminais para conexão das antenas
Conectar Ao (s)
Antena Loop de AM Terminais AM
Antena monofilar de FM Terminal FM 75ΩCOAXIAL
Notas sobre as conexões da antena
•Para evitar ruídos, afaste a antena Loop de AM do
receiver e de outros componentes.
•Certifique-se de estender completamente a antena
monofilar de FM.
•Após conectar a antena monofilar de FM, mantenha-a
na posição horizontal.
z Para melhorar a r ecepção de FM
Use um cabo coaxial de 75 ohms (não fornecido) para conectar o
receiver a uma antena externa de FM, como ilustrado abaixo:
Antena exter na de FM
Receiver
Fio terra
(não for necido)
Terra
Importante
Se conectar o receiver a uma antena externa, aterre-o, para
evitar que raios o atinjam. Para evitar uma explosão de
gás, não conecte o fio terra a um bujão de gás.
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM5

6
Conectando os Componentes
Conexões dos Componentes de Áudio
Cabos necessários
Cabos de áudio (não for necidos)
Quando conectar um cabo, certifique-se de conectar os plugues às
tomadas da mesma cor.
Tomadas para conexão dos componentes
de áudio
Conectar Às
Reprodutor de Cds Tomadas CD
Aparelho de MD ou Toca-fitas Tomadas MD/TAPE
Branco (E)
Vermelho (D)
Branco (E)
Vermelho (D)
Reprodutor de CDs
Aparelho de MD /
toca-fitas
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM6

7
Conectando os Componentes
Conexões dos Componentes de Vídeo
Cabos necessários
Cabos de áudio/vídeo (não for necidos)
Quando conectar um cabo, certifique-se de conectar os plugues às
tomadas da mesma cor.
Branco
(E/áudio)
Vermelho (D/áudio)
Branco
(E/áudio)
Vermelho (D/áudio)
Amarelo (vídeo) Amarelo (vídeo)
Cabo de vídeo para conexão de um monitor de TV (não for necido)
Amarelo Amarelo
Notas sobre as conexões do componente
de vídeo
Você pode conectar as tomadas de saída de áudio de
seu TV à tomada TV/SAT AUDIO IN no receiver e
aplicar efeitos de som ao áudio do TV. Neste caso, não
conecte a tomada de saída de vídeo do TV à tomada
TV/SAT VIDEO IN do receiver. Se estiver conectando
um sintonizador de TV separado (ou um sintonizador
via-satélite), conecte tanto a tomada de saída de áudio
como a de vídeo ao receiver, como ilustrado acima.
z Quando utilizar tomadas S-V ideo ao invés de tomadas de vídeo
Seu monitor também deverá estar conectado através de uma
tomada S-Video. Os sinais S-Video encontram-se em barramentos
diferentes dos sinais de vídeo e não serão emitidos através da
tomada de vídeo.
Tomadas para conexão dos componentes
de vídeo
Conectar À
TV ou sintonizador via-satélite Tomada TV/SAT
Videocassete Tomada VIDEO
Reprodutor de DVD ou LD Tomada DVD/LD
Monitor de TV Tomada MONITOR VIDEO OUT
TV ou sintonizador
via-satélite Reprodutor de DVD ou LD Monitor de TV
Videocassete
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM7

8
Conectando os Componentes
Conexões dos Componentes Digitais
Conecte as tomadas de saída digital de seu reprodutor
de DVD e do sintonizador via-satélite (etc) às tomadas
de entrada digital do receiver, para que o som surround
multicanal de uma sala de cinema possa ser apreciado
em sua casa. Para aproveitar ao máximo o som surround
multicanal, é necessário conectar cinco caixas acústicas
(duas frontais, duas traseiras e uma central) e um
subwoofer. Você ainda pode conectar um reprodutor de
LD com tomada RF OUT, através de um modulador RF,
como o Sony MOD-RF1 (não fornecido).
Cabos necessários
Cabos óptico digitais (não for necidos)
Preto Preto
Cabo digital coaxial (não for necido)
Amarelo Amarelo
Cabos de áudio/vídeo (não for necidos)
Quando conectar um cabo, certifique-se de conectar os plugues às
tomadas da mesma cor.
Amarelo (vídeo)
Branco
(E/áudio)
Vermelho (D/áudio)
Amarelo (vídeo)
Branco
(E/áudio)
Vermelho (D/áudio)
Nota
As tomadas de entrada digital óptica e coaxial no receiver são
compatíveis com freqüências de amostragem de 32 kHz, 44.1 kHz
e 48 kHz.
* Quando estiver realizando conexões digitais de áudio para um reprodutor de DVD, conecte-o a uma das tomadas digitais (coaxial ou óptica) e não a
ambas. Recomendamos realizar as conexões digitais de áudio à tomada coaxial.
Exemplo de conexão de um reprodutor de LD através de um modulador RF
Você não poderá conectar a tomada AC-3 RF OUT de um reprodutor de LD diretamente às tomadas de entrada digital
do receiver. Você deverá primeiramente converter o sinal RF em um sinal digital óptico ou coaxial. Conecte o
reprodutor de LD ao modulador RF, e em seguida conecte a saída digital coaxial ou óptica do modulador RF à tomada
OPTICAL ou COAXIALDVD/LD IN do receiver. Consulte o manual de instruções fornecido com seu Modulador RF,
para maiores detalhes sobre as conexõesAC-3 RF.
Nota
Quando realizar as conexões, como ilustrado acima, certifique-se de ajustar manualmente INPUT MODE (3na pág. 23). O receiver poderá
não operar corretamente se INPUT MODE estiver ajustado em “AUTO”.
Reprodutor de DVD
(etc)*
TVouSintonizador
via-satélite
Reprodutor de LD ModuladorRF
AC-3 RF
OUT
VIDEO OUT
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM8

9
Conectando os Componentes
Conexões da Entrada 5.1CH
Embora este receiver possua um decodificador
multicanal incorporado, também é equipado com
tomadas 5.1CH INPUT. Esta conexão permite apreciar
programas multicanais codificados em formatos
diferentes do Dolby Digital (AC-3) e DTS. Se o seu
DVD tiver tomadas 5.1CH OUTPUT, você poderá
conectá-las diretamente ao receiver e usufruir o som do
decodificador multicanal do reprodutor de DVD. As
tomadas 5.1CH INPUT também poderão ser utilizadas
para conectar um decodificador multicanal externo.
Para o melhor aproveitamento do som surround
multicanal, você precisará de cinco caixas acústicas
(duas frontais, duas traseiras e uma central) e um
subwoofer. Consulte o manual de instruções fornecido
com seu reprodutor de DVD, decodificador multicanal,
etc, para detalhes sobre as conexões de entrada de
5.1 canais.
Cabos necessários
Cabos de áudio (não for necidos)
Dois para as tomadas 5.1CH INPUT FRONT e REAR.
Branco (E)
Vermelho (D) Branco (E)
Vermelho (D)
Cabos de áudio mono (não for necidos)
Dois para as tomadas 5.1CH INPUT CENTER e WOOFER.
Preto Preto
Cabo de vídeo (não for necido)
Um para as tomadas DVD/LD VIDEO IN (etc).
Amarelo Amarelo
Nota
Quando utilizar as conexões descritas abaixo, ajuste o nível de
suas caixas acústicas surround e do subwoofer no reprodutor de
DVD, ou no decodificador multicanal.
Exemplo de conexão do reprodutor de DVD, utilizando as tomadas 5.1 INPUT
Nota
Veja pág. 13 para maiores detalhes sobre a conexão do sistema de caixas acústicas.
Caixa acústica Fr ontal (E)
Caixa acústica Fr ontal (D)
Caixa acústica T raseira (E)
Caixa acústica T raseira (D)
Caixa acústica Central
Woofer ativo
Reprodutor de DVD,
decodificadorMulticanal,etc
Reprodutor de DVD
VIDEO OUT 5.1CH INPUT DVD/LD IN VIDEO, etc. SPEAKERS FRONT
SPEAKERS
REAR/CENTER
SUBWOOFER
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM9

10
Conectando os Componentes
Outras Conexões
Cabos necessários
Cabos de áudio (não for necidos)
Quando conectar um cabo, certifique-se de conectar os plugues às
tomadas da mesma cor.
Branco (E)
Preto (D) Branco (E) Preto (D)
Cabo de conexão Contr ol A1 (não for necido)
Preto Preto
Cabo de alimentação AC
Para a tomada da
rede elétrica
Reprodutor de CDs,
aparelho de MD,
toca-fitas,etc
CONTROL A1 II
Tomada AC
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM10

11
Conectando os Componentes
Conexão do Control A1 II
•Se possuir um Control A1 II compatível com
um Reprodutor de CDs Sony, toca-fitas ou um
aparelho de MD
Utilize um cabo CONTROL A1 (não fornecido) para
conectar a tomada CONTROLA1 II do reprodutor de
CDs, toca-fitas ou aparelho de MD ao CONTROLA1
II do receiver. Consulte o manual separado “Sistema
de Controle CONTROL-A1 II” e o manual de
instruções fornecido com seu reprodutor de CDs,
toca-fitas ou aparelho de MD para maiores detalhes.
Nota
Se você estiver fazendo conexões CONTROL A1 II do receiver
para um aparelho de MD, que também está conectado a um
computador, não opere o receiver enquanto estiver utilizando o
programa “Sony MD Editor”. Isto pode ocasionar mau
funcionamento.
•Se você possuir um CD Changer Sony com um
seletor COMMAND MODE
Se o seletor COMMAND MODE do seu CD Changer
puder ser ajustado em CD 1, CD 2 ou CD 3,
certifique-se de ajustar o modo de comando em “CD
1”, e conectar o Changer às tomadas CD do receiver.
Se, no entanto, você possuir um CD Changer Sony
com tomadas VIDEO OUT, ajuste o modo de
comando em “CD 2” e conecte o Changer às tomadas
VIDEO IN do receiver.
Conexão AUX AUDIO IN
•Se possuir um componente de áudio
individual (exceto PHONO)
Use os cabos de áudio para conectar as tomadas
LINE OUT do reprodutor de CDs, toca-fitas ou do
aparelho de MD à tomada AUX AUDIO IN do
receiver para que você possa ouvir a fonte estéreo
com som surround.
Ajustando o seletor de voltagem
Verifique se o seletor de voltagem, localizada na parte
traseira do aparelho, está ajustado conforme a
voltagem da rede elétrica onde irá utilizar o aparelho.
Ajuste a voltagem correta, com uma chave de fenda,
antes de conectar na tomada da rede elétrica.
Conectando o cabo de alimentação AC
Antes de conectar o cabo de alimentação AC deste
receiver à tomada da rede elétrica:
•Conecte o sistema de caixas acústicas ao receiver
(veja pág. 13).
Conecte os cabos de alimentação AC de seus
componentes de áudio/vídeo à tomada da rede elétrica.
Se você conectar outros componentes de áudio/vídeo
às tomadas AC OUTLET do receiver, este fornecerá
alimentação aos componentes conectados, permitindo
ligar/desligar todo o sistema quando o receiver for
ligado/desligado.
Cuidado
Certifique-se que o consumo total de energia do(s) componente(s)
conectado(s) às tomadas AC OUTLET do receiver não exceda o
valor máximo de consumo, especificado no painel traseiro. Não
conecte aparelhos domésticos de alto consumo de energia, como
ferros elétricos, ventiladores ou TVs, a esta tomada.
Nota
Se o cabo de alimentação AC for desconectado por
aproximadamente duas semanas da tomada da rede elétrica,
todos os dados memorizados no receiver serão apagados e a
demonstração será iniciada.
127V 220V
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM11

12
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
12
Conectando
e Ajustando
o Sistema de
Caixas Acústicas
Este capítulo descreve como conectar o
sistema de caixas acústicas ao receiver,
como posicionar cada caixa acústica e
como ajustá-las para apreciar o som
surround multicanal.
Descrição básica das teclas e controles
utilizados para ajustar o sistema de
caixas acústicas
Tecla SET UP: Pressione-a para acessar o modo de
ajuste, quando for especificar o tipo de caixas acústicas
e suas distâncias.
Teclas de cursor (II
II
I/ii
ii
i): Utilize-as para selecionar os
parâmetros, após pressionar a tecla SET UP.
Anel jog: Utilize-o para estabelecer os ajustes de cada
parâmetro.
Anel Jog
Teclas de cursor
SET UP
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM12

13
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Conexão do Sistema de Caixas Acústicas
Cabos necessários
Cabos das caixas acústicas (não for necidos)
Um para cada caixa acústica frontal, traseira e central.
Cabo de áudio mono (não for necido)
Uma para cada woofer ativo.
Preto Preto
Terminais para conexão das caixas
acústicas
Conectar Aos
Caixas acústicas frontais Terminais SPEAKERS FRONT A
(8 ou 4* ohms)
Par de caixas acústicas Terminais SPEAKERS FRONT B
frontais adicional
(8 ou 4* ohms)
Caixas acústicas traseiras Terminais SPEAKERS REAR
(8 ohms)
Caixa acústica central Terminais SPEAKERS CENTER
(8 ohms)
Subwoofer ativo Tomada SUBWOOFER AUDIO OUT
* Veja “Impedância das caixas acústicas”, na pág 14.
Notas sobre a conexão do sistema de
caixas acústicas
•Torça as pontas desencapadas dos cabos das caixas
acústicas aproximadamente 10 mm. Certifique-se de
conectar os cabos das caixas aos terminais
apropriados dos aparelhos: + com + e – com –. Se os
cabos estiverem invertidos, o som ficará distorcido e
com carência de graves.
•Se for utilizar caixas frontais com um nível baixo de
entrada máxima, ajuste o volume cuidadosamente,
para evitar saída excessiva nas caixas acústicas.
•Você ainda pode conectar um conjunto de caixas
acústicas microssatélite (SA-VE315) ao receiver.
Este conjunto é próprio para o sistema Surround de
5.1 canais, sendo constituída por duas caixas
acústicas frontais, duas traseiras, uma central e um
subwoofer ativo.
CAIXAS
ACÚSTICAS
FRONTAIS B
Subwooferativo Caixaacústica
traseira(D) Caixaacústica traseira(E) Caixaacústica central
* SELETOR DE
IMPEDÂNCIA
Caixaacústica
frontal (D) Caixaacústica frontal (E)
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM13

14
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Conexão do Sistema de Caixas Acústicas
Para evitar curto-circuito nas caixas
acústicas
Um eventual curto-circuito das caixas acústicas poderá
danificar o receiver. Para que isto não ocorra,
certifique-se de tomar as seguintes precauções quando
for conectar as caixas acústicas:
Certifique-se de que as pontas desencapadas
dos cabos das caixas acústicas não toquem em
outro terminal de caixa acústica ou na ponta
desencapada de outro cabo de caixa acústica.
Exemplos de condições inadequadas dos cabos
das caixas acústicas:
A parte desencapada do cabo da caixa acústica está tocando em outr o
terminal de caixa acústica.
Os cabos desencapados estão se sobr epondo, devido à r etirada
excessiva do isolamento.
Após conectar todos os componentes, caixas
acústicas e cabo de alimentação AC, ative o
tom de teste, para verificar se todas as caixas
acústicas estão conectadas corretamente. Para
maiores detalhes sobre o tom de teste, veja
pág. 19.
Se nenhum som for emitido pela caixa acústica durante
a reprodução do tom de teste, ou se o tom de teste for
reproduzido em outra caixa que não seja aquela
visualizada no receiver, a caixa poderá estar em curto-
circuito. Se isto ocorrer, verifique novamente a conexão
das caixas acústicas.
Para evitar danos às caixas acústicas
Certifique-se de diminuir o volume antes de desligar o
receiver. Quando o receiver for ligado, o volume
permanecerá no nível anteriormente estabelecido.
Impedância das caixas acústicas
Ajuste IMPEDANCE SELECTOR (seletor de
impedância) para as caixas acústicas frontais, como
indicado na tabela abaixo. Verifique o manual de
instruções fornecido com as caixas acústicas, se não
tiver certeza de sua impedância (esta informação
geralmente está impressa em uma etiqueta localizada
na parte traseira da caixa acústica).
Se a impedância nominal das Ajuste IMPEDANCE SELETOR em
caixas acústicas for
Entre 4 e 8 ohms 4 ohms
8 ohms ou superior 8 ohms
Caixas acústicas conectadas aos terminais REAR e
CENTER SPEAKERS devem ter uma impedância
nominal de 8 ohms ou superior (independentemente
do ajuste do IMPEDANCE SELETOR).
Nota
Certifique-se de conectar caixas acústicas frontais com impedância
nominal de 8 ohms ou superior se deseja selecionar ambos os
pares (A+B) de caixas frontais (veja pág. 23).
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM14

15
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Realizando as Operações Iniciais de Ajuste
Uma vez conectadas as caixas acústicas e ligado o
aparelho, limpe a memória do receiver. Depois
estabeleça os parâmetros das caixas acústicas
(tamanho, posição, etc) e realize os outros ajustes
iniciais de operação necessários para seu sistema.
Antes de ligar o receiver
Certifique-se de que:
•Selecionou as caixas acústicas apropriadas (veja “7
seletor SPEAKERS”, na pág. 23).
Limpando a memória do receiver
Antes de utilizar seu receiver pela primeira vez, ou
quando desejar limpar os dados memorizados, siga os
procedimentos abaixo. Não é necessário realizar estes
procedimentos se a demonstração for ativada quando o
aparelho for ligado.
1Desligue o r eceiver.
2Mantenha =/1 pressionado por apr oximadamente
quatrosegundos.
A função atual selecionada e a mensagem de
demonstração aparecem seqüencialmente no visor,
e os itens, incluindo os abaixo selecionados, são
reajustados ou apagados:
•Todas as emissoras memorizadas serão
reajustadas ou apagadas.
•Todos os parâmetros de campo sonoro retornarão
aos ajustes de fábrica.
• Todos os nomes de índice (de emissoras
memorizadas e fontes de programa) serão apagados.
•Todos os ajustes feitos com a tecla SET UP
retornarão aos ajustes de fábrica.
•O campo sonoro memorizado para cada fonte de
programa e emissoras memorizadas será apagado.
Realizando as operações iniciais de ajuste
Antes de utilizar o receiver pela primeira vez, utilize a
tecla SET UP para realizar os ajustes de acordo com seu
sistema. Para maiores detalhes sobre a realização de
cada ajuste, veja as págs. entre parênteses. Você poderá
ajustar os seguintes itens:
• Tamanho da caixa acústica e posicionamento (pág. 16).
•Distância entre as caixas acústicas (pág. 18).
• O sinal de vídeo paralelo com o 5.1CH INPUT (pág. 44).
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM15

16
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Ajuste do Surround Multicanal
Para o melhor som surround possível, todas as caixas
acústicas devem conservar a mesma distância em
relação à posição de escuta (A). (Contudo, este
aparelho permite posicionar a caixa central até 1,5 m
(B) e as caixas acústicas traseiras até 4,5 m mais
próximas (C) da posição de escuta. As caixas acústicas
frontais podem manter uma distância de 1 a 12 metros
em relação à posição de escuta (A)).
Você poderá posicionar as caixas acústicas traseiras
atrás ou no sentido horizontal em relaçnao à posição de
escuta, dependendo do formato da sua sala (etc).
Posicionamento das caixas acústicas traseiras no sentido horizontal
em relação à posição de escuta
Posicionamento das caixas acústicas atrás da posição de escuta
Nota
A distância da caixa acústica central em relação à posição de
escuta não deve ser maior do que a das caixas acústicas frontais.
Determinando os parâmetros das caixas
acústicas
1Pressione =/1 para ligar o r eceiver.
2Pressione SET UP .
3Pressione as teclas de cursor ( II
II
Iou ii
ii
i) para
selecionar o parâmetr o a ser ajustado.
4Gire oaneljogparaselecionaro ajuste desejado.
O ajuste é armazenado automaticamente.
5Repita os passos 3 e 4 até que tenha ajustado
todos os parâmetr os que a seguir .
z Caixas acústicas padrão e micr ossatélite
Escolha NORM. SP se estiver utilizando caixas acústicas padrão e
MICRO SP se estiver utilizando caixas acústicas microssatélite. Se
escolher NORM. SP, pode-se ajustar o tamanho das caixas
acústicas e a seleção do subwoofer, como mencionado abaixo. No
entanto, se escolher MICRO SP, o tamanho das caixas acústicas e a
seleção do subwoofer será configurada da seguinte maneira:
Caixasacústicas Ajustes
Frontais Pequeno (Small)
Central Pequeno (Small)
Traseiras Pequeno (Small)
Woofer Sim (Yes)
Você não poderá alterar as configurações se escolher MICRO SP.
■Tamanho da caixa acústica fr ontal ( )
Ajuste inicial: LARGE (grande)
• Se conectar caixas acústicas grandes que efetivamente
irão reproduzir as freqüências de graves, selecione
“LARGE”. Em condições normais, selecione “LARGE”.
•Se o som estiver distorcido, ou houver perda do
efeito surround quando utilizar o som surround
multicanal, selecione “SMALL”, para ativar o circuito
de redirecionamento de graves, a fim de que as
freqüências de graves do canal frontal sejam emitidas
através do subwoofer.
• Quando as caixas acústicas frontais são ajustadas em
“SMALL”, as caixas acústicas central e traseiras
também são automaticamente ajustadas em “SMALL”
(exceto quando previamente ajustadas em “NO”).
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM16

17
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
■Tamanho da caixa acústica central ( )
Ajuste inicial: LARGE (grande)
•Se conectar uma caixa acústica grande que
efetivamente irá reproduzir as freqüências de graves,
selecione “LARGE”. Em condições normais, selecione
“LARGE”. No entanto, se as caixas acústicas frontais
estiverem ajustadas em “SMALL”, você não poderá
ajustar a caixa acústica central em “LARGE”.
•Se o som estiver distorcido ou houver perda do efeito
surround quando utilizar o som surround multicanal,
selecione “SMALL” para ativar o circuito de
redirecionamento de graves, a fim de que as
freqüências de graves do canal central sejam emitidas
através das caixas acústicas frontais ou do
subwoofer*1 (se ajustadas em “LARGE”).
•Se a caixa acústica central não for conectada,
selecione “NO”. O som do canal central será emitido
pelas caixas acústicas frontais*2.
■Tamanho das caixas acústicas traseiras ( )
Ajuste inicial: LARGE (grande)
•Se conectar caixas acústicas grandes que efetivamente
irão reproduzir as freqüências de graves, selecione
“LARGE”. Em condições normais, selecione
“LARGE”. No entanto, se as caixas acústicas frontais
estiverem ajustadas em “SMALL”, você não poderá
ajustar as caixas acústicas traseiras em “LARGE”.
•Se o som estiver distorcido ou houver perda do efeito
surround quando utilizar o som surround multicanal,
selecione “SMALL” para ativar o circuito de
redirecionamento de graves, a fim de que as
freqüências de graves do canal traseiro sejam
emitidas através do subwoofer ou de outras caixas
acústicas “LARGE”.
• Se não conectar caixas acústicas traseiras, selecione “NO”*
3
.
z *
1~
*
3
correspondem aos seguintes modos Dolby Pr o Logic:
*1NORMAL
*2PHANTOM
*33STEREO
z Sobre o tamanho das caixas acústicas (LARGE e SMALL)
Internamente, os ajustes LARGE e SMALL, disponíveis para cada
caixa acústica, determinam se o processador de som interno irá ou
não eliminar o sinal de grave daquele canal. Quando o som grave
é eliminado de um canal, o circuito de redirecionamento de graves
envia as freqüências de graves correspondentes ao subwoofer ou à
outra caixa acústica “LARGE”. No entanto, uma vez que os sons
graves possuem uma certa característica de direcionamento, o
melhor é não eliminá-lo, se possível. Portanto, mesmo quando
utilizar caixas acústicas pequenas, você poderá ajustá-las em
“LARGE”, caso deseje enviar as freqüências de graves através
daquela caixa acústica. Por outro lado, se estiver utilizando caixas
acústicas grandes, mas preferir que as freqüências de graves não
sejam emitidas através delas, ajuste-as em “SMALL”.
Se o nível geral de som estiver mais baixo do que o desejado,
ajuste todas as caixas acústicas em “LARGE”. Se não houver
graves suficientes, você pode utilizar o ajuste bass/treble para
reforçar os níveis de grave. Par ajustar o bass/treble, veja pág. 35.
■Posição das caixas acústicas traseiras (REAR PL.)*
Ajuste inicial: BEHIND (atrás)
Este parâmetro permite especificar a localização das
caixas acústicas traseiras para a adequada
implementação dos modos Surround Digital Cinema
Sound nos campos sonoros “VIRTUAL”.
Consulte a ilustração abaixo.
•Selecione “SIDE” se a localização das caixas acústicas
traseiras corresponde à seção A.
•Selecione “BEHIND” se a localização das caixas
acústicas traseiras corresponde à seção B.
Este ajuste afeta somente os modos surround nos
campos sonoros “VIRTUAL”.
* Estes parâmetros não estarão disponíveis quando o
“Tamanho das caixas acústicas traseiras (REAR)”
estiver ajustado em “NO”.
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM17

18
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Ajuste do Surround Multicanal
■Altura das caixas acústicas traseiras (REAR HGT .)*
Ajuste inicial: LOW (baixo)
Este parâmetro permite especificar a altura das caixas
acústicas traseiras para a implementação correta dos
modos Surround Digital Cinema Sound nos campos
sonoros “VIRTUAL”.
Consulte a ilustração abaixo:
•Selecione “LOW” se a localização das caixas
acústicas traseiras corresponde à seção A.
•Selecione “HIGH” se a localização das caixas
acústicas traseiras corresponde à seção B.
Este ajuste afeta somente os modos surround nos
campos sonoros “VIRTUAL”.
* Estes parâmetros não estarão disponíveis quando o
“Tamanho das caixas acústicas traseiras (REAR)”
estiver ajustado em “NO”.
z Sobre a posição das caixas acústicas traseiras (SIDE e BEHIND)
Estes ajustes são projetados especificamente para a
implementação dos modos Digital Cinema Sound nos campos
sonoros “VIRTUAL”. Com os modos Digital Cinema Sound, o
posicionamento das caixas acústicas não é tão crítico quanto os
outros modos. Todos os modos nos campos sonoros “VIRTUAL”
foram projetados levando-se em conta que as caixas acústicas
traseiras sejam colocadas atrás da posição de escuta, mas a
apresentação permanecerá consistente, mesmo se forem
posicionadas em um ângulo consideravelmente aberto. No
entanto, se as caixas acústicas traseiras estiverem posicionadas à
frente da posição de escuta, imediatamente à esquerda e à direita
desta posição, os campos sonoros “VIRTUAL” não serão efetivos,
a não ser que o parâmetro das caixas acústicas traseiras esteja
ajustado em “SIDE”.
Todavia, cada ambiente de escuta possui diversas variáveis, como
reflexão das paredes. Você poderá obter melhores resultados
utilizando “BEHIND” se suas caixas acústicas estiverem
localizadas acima da posição de escuta, mesmo que estejam
exatamente ao seu lado. Embora isto resulte em um ajuste
contrário à explicação em “Posição das caixas acústicas traseiras”,
recomendamos que reproduza um programa codificado com
surround multicanal e ouça o efeito de cada ajuste no ambiente de
escuta. Escolha o ajuste que lhe oferecer uma sensação real de
envolvimento ambiental e que ofereça a melhor somatória do som
das caixas acústicas traseiras e frontais. Se não tiver certeza qual o
melhor som, selecione “BEHIND” e utilize os parâmetros de
distância das caixas acústicas e de ajustes do nível das caixas
acústicas, a fim de obter o equilíbrio correto.
■Seleção do subwoofer (SUBWOOFER)
Ajuste inicial: YES (sim)
•Se você conectar um subwoofer, selecione “YES”.
•Se você não conectar um subwoofer, selecione “NO”
(não). Isto ativa o circuito de redirecionamento de
graves e envia os sinais LFE através de outras caixas
acústicas.
•Para obter todas as vantagens do circuito de
redirecionamento de graves Dolby Digital (AC-3),
recomendamos ajustar a freqüência de corte do
subwoofer em seu valor mais alto.
■Distância das caixas acústicas fr ontais (FRONT)
Ajuste inicial: 16 pés (5,25 m)
Ajuste a distância entre posição de escuta e as caixas
acústicas frontais (esquerda ou direita) (Ana pág. 16).
•A distância das caixas acústicas frontais pode ser
ajustada em intervalos de 1 pé (0,1 m), de 3 a 40 pés
(1 a 12 m).
• Se ambas as caixas acústicas não estiverem colocadas à
mesma distância da posição de escuta, ajuste a
distância considerando a caixa acústica mais próxima.
■Distância da caixa acústica central (CENTER)
Ajuste inicial: 16 pés (5,25 m)
Ajuste a distância entre a posição de escuta e a caixa
acústica central.
•A distância da caixa acústica central pode ser
ajustada em intervalos de 1 pé (0,1 m), de uma
distância igual à da caixa acústica frontal (Ana pág.
16), até uma distância 5 pés (1,5 m) mais próxima em
relação à posição de escuta (Bna pág. 16).
•A distância da caixa acústica central em relação à
posição de escuta não deve ser maior do que a das
caixas acústicas frontais.
■Distância das caixas acústicas traseiras (REAR)
Ajuste inicial: 11 pés (3,60 m)
Ajuste a distância entre a posição de escuta e as caixas
acústicas traseiras (esquerda ou direita).
• A distância das caixas acústicas traseiras pode ser
ajustada em intervalos de 1 pé (0,1 m), de uma
distância igual à das caixas acústicas frontais (Ana
pág. 16) até uma distância 15 pés (4,5 m) mais próxima
em relação à posição de escuta (Cna pág. 16).
•A distância das caixas acústicas traseiras em relação à
posição de escuta não deve ser maior do que a das
caixas acústicas frontais.
• Se ambas as caixas acústicas não estiverem colocadas à
mesma distância da posição de escuta, ajuste a
distância considerando a caixa acústica mais próxima.
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM18

19
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
z Sobre a distância das caixas acústicas
Este receiver permite determinar o posicionamento das caixas
acústicas em termos de distância. Contudo, não é possível
distanciar a caixa acústica central das caixas acústicas frontais.
A caixa acústica central deverá manter uma distância mínima de 5
pés (1,5 m) em relação às caixas acústicas frontais.A distância das
caixas acústicas traseiras em relação à posição de escuta não deve
ser maior do que a das caixas acústicas frontais, mantendo uma
distância mínima de 15 pés (4,5 m).
O posicionamento incorreto das caixas acústicas poderá
comprometer o efeito de som surround.
Se a caixa acústica for posicionada mais próxima do que sua
posição ideal, ocorrerá um atraso na emissão do som através
daquela caixa. Em outras palavras, o som emitido pelas caixas
acústicas soará distante.
Por exemplo, se a caixa acústica central for ajustada a uma
distância de 3~6 pés (1~2 m) mais próxima da posição ideal, você
terá uma sensação quase realista de estar “dentro” da tela. Se não
conseguir obter um efeito surround satisfatório devido à pequena
distância das caixas acústicas traseiras, diminua sua distância em
relação àquela recomendada, para obter boa sonoridade (1 pé
corresponde à diferença de 1 m).
O ajuste destes parâmetros durante a escuta freqüentemente
resulta em um som surround muito melhor. Tente!
Ajustando o volume das caixas acústicas
Utilize o controle remoto enquanto está sentado na
posição de escuta, para ajustar o volume de cada caixa
acústica.
Nota
Este receiver possui um novo tom de teste com freqüência ajustada
em 8 Hz para facilitar o ajuste do volume das caixas acústicas.
1Pressione =/1 para ligar o r eceiver.
2Pressione TEST TONE no contr ole remoto
fornecido.
Você ouvirá o tom de teste através de cada caixa
acústica, em seqüência.
3Ajuste o nível do volume, de modo que o volume
do tom de teste soe igual em todas as caixas
acústicas quando estiver na posição de escuta.
•Para ajustar o balanço das caixas acústicas frontais
direita e esquerda, use os parâmetros de balanço
frontal no menu LEVEL (veja pág. 34).
•Para ajustar o balanço das caixas acústicas
traseiras esquerda e direita, use os parâmetros de
balanço traseiro no menu LEVEL (veja pág. 34).
•Para ajustar o nível do volume da caixa acústica
central, pressione MENU I/i para selecionar o
parâmetro central. Use +/– no controle remoto
para ajustar o nível.
•Para ajustar o nível do volume das caixas
acústicas traseiras, pressione MENU I/i para
selecionar o parâmetro traseiro. Use +/– no
controle remoto para ajustar o nível.
4Pressione TEST TONE no contr ole remoto
novamente para desligar o tom de teste.
Nota
O tom de teste não poderá ser emitido quando o receiver estiver
ajustado em 5.1CH INPUT.
z Você poderá ajustar o nível do volume de todas as caixas acústicas
ao mesmo tempo
Gire VOLUME MASTER no receiver, ou pressione MASTER VOL
+/– no controle remoto.
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM19

20
Conectando e Ajustando o Sistema de Caixas Acústicas
Notas
•O balanço frontal e traseiro, e o nível central traseiro são
mostrados no visor durante o ajuste.
•Embora estes ajustes também possam ser feitos através do painel
frontal, utilizando o menu LEVEL (quando o tom de teste é
emitido, o receiver acessa automaticamente o menu LEVEL),
recomendamos seguir os procedimentos previamente descritos
nesta seção e ajustar os níveis das caixas acústicas de acordo com
a posição de escuta, utilizando o controle remoto.
z Ao ajustar os níveis do volume de cada caixa acústica
Consideremos que os níveis de som de todas as caixas acústicas
tenham sido igualados utilizando o tom de teste. Embora este
procedimento seja recomendado para atingir a melhor qualidade
de som surround, poderá ser necessário fazer mais alguns ajustes
durante a reprodução do programa atual, já que a maioria dos
programas possui os canais central e traseiro gravados em níveis
um pouco mais baixos em relação aos canais frontais.
Quando reproduzir um programa gravado em surround
multicanal, você perceberá que o aumento dos níveis das caixas
acústicas central e traseiraproduzirá um equilíbrio melhor entre as
caixas acústicas frontais e traseiras. Aumentando o nível da caixa
acústica central em aproximadamente 1 dB, e o das caixas
acústicas traseiras em aproximadamente 1~2 dB, é provável que se
consiga melhores resultados.
Em resumo, para criar uma sonoridade mais coesa e equilibrada,
recomendamos que alguns ajustes sejam feitos durante a
reprodução de um programa. Mudanças de apenas 1 dB podem
fazer grande diferença nas características de sonoridade.
Ajuste do Surround Multicanalont.
Antes de ligar o receiver
Certifique-se de ter:
•Selecionado as caixas acústicas frontais apropriadas
(veja “7seletor SPEAKERS”, na pág. 23).
Verificando as conexões
Após conectar todos os componentes ao receiver, siga
os passos abaixo para verificar se as conexões foram
realizadas corretamente.
Antes de utilizar o Receiver
1Pressione =/1 para ligar o r eceiver.
2Pressione uma tecla de função para selecionar um
componente conectado (fonte de pr ograma) (ex.:
reprodutor de CDs ou toca-fitas).
3Ligue o componente e inicie sua r eprodução.
4Gire MASTER VOLUME para aumentar o volume.
Se não obtiver uma saída de som normal após estes
procedimentos, recorra à lista de verificações a seguir
e tome as medidas apropriadas para tentar solucionar
o problema.
Nenhum som é emitido, independentemente
do componente selecionado.
,Verifique se o receiver e todos os componentes
estão ligados.
,Verifique se o nível do volume no visor não está
ajustado em VOL MIN, girando MASTER
VOLUME.
,Verifique se o seletor SPEAKERS não está
ajustado em OFF ou em uma posição para
caixas acústicas frontais não conectadas ao
receiver (veja “7Seletor SPEAKERS”,
na pág. 23).
,Verifique se todos os cabos das caixas acústicas
estão conectados correta e firmemente.
,Pressione a tecla MUTING para desligar o
indicador.
Teclas de função MASTER VOLUME
STRDE545 6/29/00, 2:32 PM20