Sony Trinitron KV-9PT40 User manual
3-759-170-23
(1)
Trinitron
Color
TV
Operating
Instructions
Mode
d’emploi
Manual
de
instrucciones
KV-9PT40
©1994
by
Sony
Corporation
To
prevent
fire
or
shock
hazard,
do
not
expose
the
unit
to
rain
or
moisture.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
OO
NOT
OPEN
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
This
symbol
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voltage”
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
This
symbol
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
CAUTION
TO
PREVENT
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
USE
THIS
POLARIZED
AC
PLUG WITH
AN
EXTENSION
CORD,
RECEPTACLE
OR
OTHER
OUTLET
UNLESS
THE
BLADES
CAN
BE
FULLY
INSERTED
TO
PREVENT
BLADE
EXPOSURE.
Use
of
this
television
receiver
for
other
than
private
viewing
of
programs
broadcast
on
UHF
or
VHF
or
transmitted
by
cable
companies
for
the
use
of
the
general
public
may
require
authorization
from
the
broadcaster/cable
company
and/or
program
owner.
2-2N
|
Owner's
Record
The
model
and
serial
numbers
are
located
at
the
rear
of
the
TV.
Record
these
numbers
in
the
spaces
provided
below.
Refer
to
them
whenever
you
call
upon
your
Sony
dealer
regarding
this
product.
Model
No.
KV-9PT40
Serial
No.
ES
Sh
ape
a
EI
OC
A
ome
oe
rater
pen
ee
ns
Safety
e
Operate
the
TV
only
on
120
V
AC.
¢
One
blade
of
the
plug
is
wider
than
the
other
for
safety
purposes
and
will
fit
into
the
power
outlet
only
one
way.
If
you
are
unable
to
insert
the
plug
fully
into
the
outlet,
contact
your
dealer.
¢
Should
any
liquid
or
solid
object
fall
into
the
cabinet,
unplug
the
TV
and
have
it
checked
by
qualified
personnel
before
operating
it
any
further.
¢
Unplug
the
TV
from
the
wall
outlet
if
you
are
not
going
to
use
it
for
several
days
or
more.
¢
To
disconnect
the
cord,
pull
it
out
by
the
plug.
Never
pull
the
cord
itself.
installation
¢
To
prevent
internal
heat
build-up,
do
not
block
the
ventilation
openings.
¢
Do
not
install
the
TV
in
a
hot
or
humid
place,
or
ina
place
subject
to
excessive
dust.
e
To
reduce
the
risk
of
fire,
do
not
place
any
heating
or
cooking
appliance
beneath
the
TV.
Cleaning
Clean
the
TV
with
a
slightly
damp
soft
cloth.
Use
a
mild
household
detergent.
Never
use
strong
solvents
such
as
thinner
or
benzine
as
they
might
damage
the
_
finish
of
the
cabinet.
Repacking
Retain
the
original
carton
and
packing
materials
for
safe
transport
of
your
TV
in
the
future.
Caution
When
using
the
shelf
installation
bracket,
follow
the
instruction
(p
5-6)
in
the
exact
order
given.
If
you
do
not,
the
TV
may
fall
from
the
bracket.
|
Welcome!
|
|
Thank
you
for
purchasing
the
Sony
Trinitron®
Color
TV.
Here
are
some
of
the
features
you
will
enjoy
with
your
TV:
e
9-inch
remote-controlled
Trinitron®
TV.
e
Easy
and
precise
channel
selection
with
automatic
tuning
system.
e
On-screen
display
of
channel
numbers
and
volume
level.
¢
Sleep
timer,
which
automatically
turns
the
TV
off
after
30/60/90
minutes.
+
¢
Dual
mode
swivel
bracket,
to
attach
the
TV
toa
kitchen
shelf
or
cabinet
and
to
use
the
TV
with
the
stand.
e
Coiled
power
cord.
e
Capable
of
tuning
of
up
to
181
channels
for
VHF,
UHF
and
CATV
broadcasts.
About
this
manual
Instructions
in
this
manual
are
based
on
the
remote
commander.
You
can
also
use
the
controls
on
the
TV
if
they
have
the
same
name
as
those
on
the
remote
commander.
Table
of
Contents
2
~=~Precautions
3
Welcome!
Getting
Started
4
Setting
up
7
Connections
8
Setting
up
the
remote
commander
9
Presetting
channels
Operations
11.
Watching
the
TV
13
Adjusting
picture
quality
13
Connecting
video
equipment
(5
EER
Additional
Information
14
Identifying
the
parts
16
Specifications
16
Troubleshooting
|
34
Getting
Started
oS
REE
ries:
Setting
up
2
ways
to
attach
the
TV
[A]
To
the
stand
To
the
kitchen
cabinet
Caution
Do
not
install
the
TV
with
wet
hands,
or
touch
the
TV
and
bracket
with
wet
hands.
4-EN
|
Getting
Started
Attaching
the
TV
to
the
stand
When
you
attach
the
supplied
stand
(bracket)
to
the
TV,
you
can
rotate
the
TV
about
60°
in
either
direction.
Attachment
parts
(supplied)
ee
24
x
12
Tapping
screws
(3)
Attaching
the
stand
Attach
the
stand
to
the
bottom
of
the
TV
as
illustrated.
front
Oo
oo
00
es
Notes
e
Be
sure
to
attach
the
TV
to
the
stand
with
the
screws.
¢
Position
the
stopper
so
that
it
does
not
touch
the
TV
or
stand
(bracket)
when
you
rotate
the
TV.
Attaching
the
TV
to
a
kitchen
cabinet
To
install
the
TV
to
a
kitchen
cabinet,
attach
the
supplied
shelf
installation
bracket
using
the
attachment
parts
shown
below.
The
bracket
attachment
instructions
differ
depending
on
the
cabinet
type
(flush
or
overhanging).
Follow
the
instructions
that
match
your
cabinet
type.
Attachment
parts
(supplied)
M6
nuts
[L=5]
(4)
gq
Spacers
[L=30]
(4)
yD
arm
M6
x
70
Phillips
screws
(4)
Resin
washers
(4)
Lay
the
supplied
paper
pattern
on
the
base
of
the
cabinet
(inside
or
outside),
to
ensure
the
proper
101.4
mum
(4
inches)
distance
between
the
wall
and
the
bracket.
Drill
4
holes
(diameter:
7
mm,
9/32
inches)
where
indicated
on
the
pattern.
Attach
the
shelf
installation
bracket
as
shown
on
the
following
pages.
Attaching
to
a
flush
type
cabinet
€
€
w
o-
g
j
M6
x
40
fh
Phillips
screws
2
Resin
|
washers
Shelf
installation
bracket
©
M6
nuts
[L=5)
Notes
e
You
cannot
attach
the
shelf
installation
bracket
to
a
cabinet
with
a
base
thickness
of
less
than
9.53
mm
(3/8
inches).
e
If
the
cabinet
base
thickness
is
over
19.05
mm
(3/4
inches),
purchase
longer
screws
(#10-32)
and
nuts
at
a
hardware
supply
store.
Attaching
to
an
overhanging
type
cabinet
M6
x
70
Phillips
screws
Resin
washers
Spacers
(L=30]
Shelf
installation
bracket
2)
M6
nuts
(L=5)
Notes
¢
The
spacer
is
not
needed
for
the
cabinet
with
an
overhang
of
0-25.4mm
(0-1
inch).
¢
The
spacer
is
needed
for
the
cabinet
with
an
overhang
of
25.4-51
mm
(1-2
inches).
¢
You
cannot
attach
the
shelf
installation
bracket
to
cabinet
with
an
overhang
of
over
51
mm
(2
1/8
inches).
Caution
e
When
using
the
shelf
installation
bracket
to
attach
the
TV
toa
kitchen
shelf
or
cabinet,
be
sure
that
the
bracket
is
attached
level
to
the
shelf
or
cabinet
base.
If
the
TV
is
installed
to
a
bracket
that
is
not
level,
it
may
fall
from
the
bracket.
e
To
reduce
the
risk
of
fire,
do
not
place
any
heating
or
cooking
appliance
beneath
TV.
Getting
Started
|
5-EN
Attaching
the
TV
1
Attach
the
TV
to
the
shelf
installation
bracket
so
that
the
two
tabs
on
the
bracket
base
slide
into
the
shelf
bracket
slots
on
the
TV,
pushing
until
the
TV
clicks.
2
Loosen
the
screws
of
the
stopper.(Do
not
remove
the
screws.)
Stopper
Screws
(Left
and
right
sides)
G-EN
|
Getting
Started
fp
is
bab
RSS
was
i
Te.
3
Fit
the
stopper
into
the
grooves
on
the
TV.
2
Move
the
stopper
so
that
the
position
of
the
screw
is
as
illustrated.
4
Tighten
the
screws.
5
You
can
rotate
the
TV
about
60”
in
either
direction.
Be
sure
to
rotate
the
TV
slowly
and
gently.
The
TV
will
be
tilted
back
slightly,
at
the
same
angle
as
when
set
on
a
flat
surface,
for
optimum
viewing
angle.
ain
O«e
=<
7
a
es
ee
Removing
the
TV
from
the
bracket
Connecting
the
supplied
telescopic
antenna
1
Remove
the
stopper
from
the
grooves
on
the
TV.
1
insert
the
antenna
into
the
receptacle
on
the
TV,
and
twist
to
ensure
a
secure
fit.
2
pull
the
TV
toward
you
to
remove
the
TV
from
the
bracket.
When
attaching
the
stand
(table
use)
When
attaching
the
TV
to
a
kitchen
cabinet
(Rear
of
TV)
CAUTION
If
you
do
not
support
the
TV
as
shown,
the
TV
may
fall
when
it
separates
from
the
bracket.
Antenna
receptacle
Telescopic
antenna
2
Attach
the
antenna
connector
to
the
EXT
ANT
terminal.
Using
house
current
(Rear
of
TV)
(Rear
of
TV)
to
a
wall
outlet
to
EXT
ANT
(120
V
AC)
;
AC
power
cord
Getting
Started
|
7-EN
Connecting
the
external
antenna
We
recommend
connecting
VHF/UHF
antennas
for
better
picture
quality.
You
can
receive
cable
TV
by
connecting
a
cable
supplied
by
your
local
cable
company.
Before
connecting
VHF/UHF
antennas,
remove
the
telescopic
antenna
from
the
EXT
ANT
terminal
on
the
TV.
Prepare
the
antenna
end
according
to
your
cable
type.
Using
a
VHF,
UHF
or
combination
VHF/UHF
antenna,
or
CATV
cable
———
5
>
75-ohm
coaxial
cable
(Rear
of
TV)
Connecting
both
VHF
and
UHF
antennas
Use
the
EAC-66
U/V
mixer
(not
supplied).
75-ohm
coaxial
cable
VHF/UHF
“Y
EAC-66
U/V
mixer
(Rear
of
TV)
—-|
300-ohm
twin
lead
cable
Notes
¢
Most
VHF/UHF
combination
antenna
have
a
signal
splitter.
Remove
the
splitter
before
attaching
the
appropriate
connector.
¢
If
you
use
the
U/V
mixer,
snow
and
noise
may
appear
in
the
picture
when
viewing
cable
TV
channels
over
37
(W+1).
Note
to
CATV
system
installer
in
the
U.S.A.:
This
reminder
is
provided
to
call
the
CATV
system
installer’s
attention
to
Article
820-40
of
the
NEC
that
provides
guidelines
for
proper
grounding
and,
in
particular,
specifies
that
the
cable
ground
shall
be
connected
to
the
grounding
system
of
the
building,
as
close
to
the
point
of
cable
entry
as
practical.
8-EN
|
Getting
Started
Settingupthe
=
Remote
ae
ee
emer
we
er
a
-
Commander
Insert
two
size
AA
(R6)
batteries
(supplied)
in
correct
polarity
inside
the
battery
compartment.
Notes
¢
In
normal
operation,
batteries
will
last
up
to
half
a
year.
If
the
TV
does
not
operate
properly,
the
batteries
might
be
exhausted.
Replace
all
with
new
ones.
¢
To
avoid
damage
from
possible
battery
leakage,
remove
the
batteries
for
extended
unused
periods.
¢
Be
sure
that
there
are
no
obstructions
between
in
remote
commander
and
the
TV.
¢
Operable
range
is
limited.
¢
If
a
remote
commander
not
recommended
is
used
to
operate
this
TV,
or
if
the
supplied
remote
commander
is
used
to
operate
another
TV,
the
TV
may
not
operate
properly.
¢
Do
not
handle
the
remote
commander
roughly.
Do
not
drop
it,
step on
it
or
let
it
get
wet.
baad
deree
Preset
ing
Channels
=a
es
a
Presetting
TV
channels
automatically
1
Press
POWER
to
turn
on
the
TV.
2
Press
TV/VIDEO
so
that
the
TV
mode
appears.
TVNIDEO
If
“VIDEO”
is
displayed
on
the
screen,
press
TV/
VIDEO
again
so
that
a
channel
number
appears.
3
Press
CABLE
so
that
the
appropriate
mode
appears.
S|
JL
reset
VHF
or
To
preset
cable
TV
un
channel
ch
Sannel
4
Press
AUTO
PGM.
:
315
|7
AUT{
RGM
AUTO
PROGRAM
“AUTO
PROGRAM”
appears
on
the
screen
and
receivable
channels
(other
than
the
channels
already
preset)
will
be
preset
in
numerical
sequence.
The
channels
previously
preset
remain
in
the
TV’s
memory.
When
no
more
channels
can
be
found,
the
programing
stops.
Channels
that
can
be
received
on
this
TV:
VHF:
2-13
UHF:
14-69
Cable:
1-125
To
check
preset
channels
Press
CH
+/-.
Getting
Started
|
9-EN
Erasing
or
adding
channels
1
Press
the
0-9
buttons
and
then
press
ENTER
to
select
the
channel
to
be
added
or
erased.
O@®
‘)
(0)
ENTER
©©O
Cao!
2
Press
ADD
to
add
channels.
e
.
A
“+”
appears
before
the
number
for
a
moment.
This
channel
has
now
been
added
to
the
channel
scan
memory.
Press
ERASE
to
erase
channels.
%
.
A
“—”
appears
before
the
number
for
a
moment.
This
channel
has
now
been
erased
from
the
channel
scan
memory.
The
next
time
you
press
CH
+/-,
this
channel
will
be
skipped.
Repeat
steps
1
and
2
to
add
or
erase
other
channels.
Note
When
you
erase
a
VHF
or
UHF
channel,
the
cable
TV
channel
with
the
same
number
is
also
erased,
and
vice
versa.
|Q-EN
|
Getting
Started
Cable
TV
channel
chart
Cable
TV
systems
use
letters
or
numbers
to
designate
channels.
The
chart
below
shows
the
cable
TV
channels
and
the
corresponding
channel
numbers
on
this
TV.
Cable
TV
Number
on
Cable
TV
Number
on
channel
this
TV
channel
this
TV
A8
1
T
33
A-7
5
U
34
A-6
6
Vv
35
A
14
Ww
36
B
15
Wel
37
Cc
16
W+2
38
D
17
W+3
39
E
18
F
19
W+57
93
G
20
W-+58
94
H
21
A-5
95
I
22
A-4
%
J
23
A-3
97
K
24
A-2
98
L
25
A-l
99
M
26
W+59
100
N
27
W+60
101
oO
28
"
W+61
102
P
29
Q
30
W+82
123
R
31
W+83
124
Ss
32
W+84
125
Note
that
the
channel
number
assignment
shown
in
the
chart
may
not
correspond
to
the
channel
number
used
by
your
local
cable
company.
Check
with
your
local
cable
TV
company
for
more
information
on
the
available
channels.
Operations
Watching
the
TV
|
1
Press
POWER
to
turn
on
the
TV.
be
2
Press
TV/VIDEO
to
select
TV
mode.
(TV
or
VIDEO
mode
is
selected
in
sequence.)
TVANIDEO
3
Press
CABLE
so
that
the
appropriate
mode
appears.
C3
1
To
watch
VHF
or
To
watch
cable
TV
UHF
channel
channel
4
Press
CH
+/-
or
0-9
buttons
and
the
ENTER
button
to
select
the
channel
you
want
to
watch.
For
example,
to
select
channel
10,
press
1,0
and
|
ENTER.
x
O@©®@
®
o
eM
°
5
press
VOL
+/-
to
adjust
the
volume.
To
increase
volume,
press
“+”.
To
decrease
volume,
press
“-”.
©OO©©
Cid
Vo
+
=e
VOLUME
coonssae
.
try
decrease
Sw"
increase
To
turn
off
the
TV
Press
POWER.
Operations
|
44
-EN
Muting
the
sound
Press
MUTING
to
mute
the
TV
sound.
MUTING
To
turn
muting
off
Press
MUTING
again,
or
VOL+.
Setting
the
sleep
timer
Press
SLEEP
to
set
the
TV
to
turn
off
in
the
amount
of
time
you
choose.
Each
time
you
press
SLEEP,
the
time
increments
30,60
and
90
are
selected
in
sequence.
SLEEP
SLEEP
30
rl
aa
|
SLEEP
90
The
“SLEEP”
display
(red)
will
appear
1
minutes
before
the
TV
turns
off.
To
turn
the
sleep
timer
off
Press
SLEEP
once
more
after
90.
Displaying
the
input
mode
Press
DISPLAY.
The
current
input
modes
(channel,
TV/VIDEO)
will
be
displayed
on
the
screen.
%
|
(TV
mode)
To
turn
the
display
off
Press
DISPLAY
again.
{2-€N
|
Operations
a
aa
aa
ea
ae
Switching
quickly
between
2
channels
Press
JUMP
once
to
recall
the
channel
you
were
watching
previously;
press
JUMP
again
to
switch
back.
Use
this
feature
to
keep
track
of
two
programs
alternately.
JUMP
Listening
with
a
headphone
You
can
listen
to
the
TV’s
sound
through
an
optional
headphone
connected
to
a
9
(headphone)
jack.
(Front
of
TV)
9066
66
ES
Headphone
jack
Adjusting
Picture
|
|
ol
alal=Teadiale
mate
(=re)
Quality
Equipment
|
|
_
You
can
adjust
the
quality
of
the
picture
to
suit
your
F
=
taste.
For
details
on
each
item,
see
"Description
of
Connecting
a
VCR
or
8mm
video
adjustable
items”
below.
camera
—
Before
connecting,
turn
off
the
power
on
all
equipment.
a=
:
Signal
flow
(Rear
of
TV)
to
VIDEO
IN
(AUDIO)
VMC-920MS
(not
supplied)
Descri
tion
of
adiustable
items
—E—E—E—EeE—e—eEeE———————————
e
’
Watching
a
VCR
picture
Item
Turn
left
to
Turn
right
to
:
PICTURE
Decrease
picture
Increase
picture
1
Turn
on
the
TV.
contrast
contrast
HUE
Make
skin
tones
Make
skin
tones
2
Press
TV/VIDEO
so
that
“VIDEO”
appears
on
become
purplish
become
greenish
_
thescreen.
_
COLOR
__
Decrease
color
Increase
color
intensity
intensity
To
return
to
TV
mode
.
BRIGHT
__
Decrease
brightness
_
Increase
brightness
Press
TV/VIDEO
so
that
a
channel
number
appears
on
"
the
screen.
.
Operations
|
43
-EN
Additional
information
WR
ae
kk,
REPS
SE
BRET
CCR
RES
Identifying
the
Parts
For
details,
refer
to
the
pages
indicated
by
the
numbered
black
circles
@.
SSS
a
a
a
aE
a
IO
nT
es
Front
Right
side
[1]
Headphone
jack
®
[1]
PICTURE
control
®
[2]
TV/VIDEO
button*
©,
®,
®
[2]
HUE
control
®
[3]
VOLUME
+/-buttons*
®,
®
[3]
COLOR
control
®
[4]
CHANNEL
+/-
buttons*
@-@
[4]
BRIGHT(brightness)
control
®
[5]
Remote
detector
[6]
POWER
button’
and
indicator
},
®
*
The
same
name
function
buttons
are
also
located
on
the
remote
commander
(p.15)
14-EN
|
Additional
Information
Rear
[1]
Telescopic
antenna
@
[2]
EXT
ANT
@
(Antenna
input
terminal)
[3]
VIDEO
IN
jacks
®
(AUDIO/VIDEO)
[4]
Strap
hole
@
[5]
AC
power
cord
@
Remote
commander
[i]
MUTING
button
@
[2]
0-9
buttons
@,
@
[3]
DISPLAY
button
@
[4]
CH
(channel)
+/-
buttons*
@-@
[5]
ERASE
button
®
[6]
ADD
button
@
SLEEP
button
@
POWER
buttons*
©,
®
TV/VIDEO
button*
©,
®,
®
{i
JUMP
button
@
ENTER
button
@,
®
VOL
(volume)
+/-
button*
®,
®
CABLE
button
©,
®
AUTO
PGM
button
@
*
The
same
function
buttons
are
also
located
on
the
TV
(p.14).
Additional
Information
|
45
-EN
Television
system
American
TV
standard,
NTSC
color
Channel
coverage
VHF
channels
2-13
UHF
channels
14-69
.
CATV
channels
1-125
(181
total
receivable
channels)
9-inch
picture
measured
diagonally
10-inch
picture
tube
measured
diagonally
90-degree
deflection
VHF/UHF
telescopic
antenna
77mm
round
(3
1/8
inches),
1.8W
VIDEO
IN
jacks
VIDEO:
RCA
phono-type
1
Vp-p,
75
ohms
AUDIO:
RCA
phono-type
monaural
EXT
ANT
(Combined
CATV/VHF/
UHF
75-ohm,
F-type)
Output
Headphone
jack
Power
requirements
:
120
V
AC,
60
Hz
Power
consumption
AC
IN
55
W
max.
Approx.
259
x
245
x
295
mm
(w/h/d)
(10
'/4x
93/4
x
11
5/8
inches)
Mass
Approx.
5.9
kg
(13
Ib)
Supplied
accessories
Remote
commander
RM-793
with
2
size
AA
(R6)
batteries
(1)
Telescopic
antenna
(1)
Dual
mode
swivel
bracket
(1)
Attachment
parts
(1)
Paper
pattern
(1)
Optional
accessories
Connecting
cord
VMC-920MS
Picture
tube
Antenna
Speaker
Inputs
Dimensions
Design
and
specifications
are
subject
to
change
without
notice.
16
-EN
Additional
Information
Disturbances
in
picture
and
sound
can
often
be
eliminated
by
checking
the
symptoms
and
following
the
suggestions
listed
below.
If
the
problem
still
cannot
be
solved,
contact
your
nearest
service
facility.
SYMPTOM
No
picture,
no
sound
Poor
or
no
picture
No
sound
No
color
Snow
and
noise
only
Dotted
lines
or
stripes
Double
images
or
ghosts
CHECK
AND
ADJUST
e
Is
POWER
switched
on?
e
Is
the
power
plugged
in?
e
Check
the
TV/VIDEO
setting.
e
Adjust
PICTURE
or
BRIGHT.
e
Adjust
the
antenna.
e
Press
VOL+.
e
Press
MUTING.
e
Isa
headphone
connected?
¢
Is
it
a
color
program?
e
Adjust
COLOR.
e
Adjust
the
antenna.
e
Often
caused
by
interference
from
neon
signs,
hair
dryers,
etc.
Move
the
TV
to
another
spot.
¢
Adjust
the
antenna.
An
external
antenna
may
improve
the
picture.
Afin
d’éviter
tout
risque
d’incendie
ou
d’électrocution,
ne
pas
exposer
l’appareil
a
la
pluie
ni
a
’humidité.
Cet
appareil
fonctionne
avec
de
trés
hautes
tensions.
N'ouvrez
jamais
le
boitier
de
Vappareil.
Confiez
exclusivement
I’entretien
a
un
personnel
qualifié.
ATTENTION
POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
D’ELECTROCUTION,
N’UTILISEZ
PAS
CETTE
FICHE
CA
POLARISEE
AVEC
UN
PROLONGATEUR,
UNE
PRISE
DE
COURANT
OU
UNE
AUTRE
PRISE
SI
LES
LAMES
NE
PEUVENT
ETRE
INTRODUITES
COMPLETEMENT
AFIN
D’EVITER
QUE
DES
PARTIES
DE
LAME
NUE
RESTENT
EXPOSEES.
L’utilisation
de
ce
récepteur
de
télévision
a
d’autres
fins
que
la
visualisation
privée
d’émissions
diffusées
en
UHF
ou
en
VHF
ou
retransmises
par des
compagnies
de
télévision
par
cable
et
destinées
au
grand
public
peut
requérir
l’autorisation
de
la
chaine
de
télévision,
de
la
compagnie
de
télévision
par
cable
et/ou
du
propriétaire
de
l’émission.
Sécurité
e
Faites
uniquement
fonctionner
le
téléviseur
sur
une
tension
CA
de
120
V.
¢
L’une
des
lames
de
la
fiche
est
plus
large
que
les
autres
pour
des
raisons
de
sécurité
et
ne
s’adapte
dans
la
prise
que
dans
un
seul
sens.
Si
vous
ne
parvenez
pas
a
introduire
complétement
la
fiche
dans
la
prise,
prenez
contact
avec
votre
distributeur.
¢
Si
des
liquides
ou
des
corps
solides
s‘introduisent
4
V’intérieur
du
chassis,
débranchez
le
téléviseur
et
faites-le
contréler
par
un
personnel
qualifié
avant
de
le
remettre
en
service.
e
Débranchez
le
cordon
de
la
prise
si
vous
prévoyez
de
ne
pas
utiliser
le
téléviseur
pendant
quelques
jours
ou
plus.
¢
Pour
débrancher
le
cordon,
tirez-le
par
la
fiche.
Ne
tirez
jamais
sur
le
cordon
proprement
dit.
installation
¢
Pour
éviter
une
surchauffe
interne
de
l’appareil,
veillez
4
ne
pas
obstruer
les
orifices
de
ventilation.
e
N’installez
pas
le
téléviseur
dans
un
endroit
chaud
ou
humide
ou
exposé
a
une
poussiére
excessive.
¢
Pour
réduire
le
risque
d’incendie,
ne
pas
placer
d’appareil
de
chauffage
ou
de
cuisson
sous
le
téléviseur.
Entretien
Entretenez
le
chassis
du
téléviseur
a
l’aide
d’un
chiffon
doux
sec.
N’utilisez
jamais
de
solvants
puissants
tels
que
du
thinner
ou
du
benzéne,
qui
risquent
d’altérer
le
fini
du
chassis.
Remballage
Conservez
le
carton
et
les
matériaux
de
conditionnement
d’origine
afin
d’assurer
un
éventuel
transport
ultérieur
du
téléviseur
dans
les
meilleures
conditions
possibles.
Attention
Lorsque
vous
utilisez
le
support
d’installation
pour
étagére,
conformez-vous
aux
instructions
(p
5-6)
dans
l’ordre
spécifié.
Sinon,
le
téléviseur
pourrait
tomber
de
son
support.
Nous
vous
remercions
d’avoir
fait
l’acquisition
d’un
téléviseur
couleur
Sony
Trinitron®.
Nous
énumérons
ci-
dessous
quelques-unes
des
caractéristiques
fonctionnelles
de
votre
téléviseur:
e
Téléviseur
Trinitron®
de
9
pouces
a
télécommande.
e
Sélection
simple
et
précise
des
chaines
a
l'aide
du
systéme
de
syntonisation
automatique.
e
Affichage
sur
écran
des
numéros
de
chaines
et
du
niveau
de
réglage
du
volume.
¢
Fonction
d’extinction
automatique
du
téléviseur
aprés
30/60/90
minutes.
e
Support
pivotant
double
mode
pour
la
fixation
du
téléviseur
sur
une
étagére
ou
un
meuble
de
cuisine
et
pour
utiliser
le
téléviseur
avec
le
support.
e
Cordon
d’alimentation
spiralé.
e
Permet
de
syntoniser
jusqu’a
181
chaines
en
VHF,
UHF
et
CATV.
A
propos
de
ce
manuel
Les
instructions
précisées
dans
ce
manuel
sont
basées
sur
l'utilisation
de
la
télécommande.
Vous
pouvez
également
utiliser
les
commandes
du
téléviseur
si
elles
portent
le
méme
nom
que
celles
de
la
télécommande.
Table
des
matiéres
2
~=Précautions
3
Bienvenue
!
Préparation
4
Préparation
7
Raccordements
8
Réglage
de
la
télécommande
9
Présélection
des
chaines
télévisées
Opérations
11
Regarder
des
émissions
télévisées
13
Réglage
de
la
qualité
de
l'image
13
Raccordement
d’un
équipement
vidéo
Informations
complémentaires
14
=
Identification
des
composants
16
Spécifications
16
Dépannage
|
3+
Préparation
Deux
modes
de
fixation
du
téléviseur
[A]
Sur
le
support
00
0000
GS
Attention
N’installez
pas
le
téléviseur
si
vos
mains
sont
mouillées
et
ne
touchez
pas
le
téléviseur
ou
son
support
lorsque
vous
avez
les
mains
mouillées.
4-F
|
Préparation
Installation
du
téléviseur
sur
le
support
Lorsque
vous
fixez
le
support
de
montage
fourni
sur
le
téléviseur,
vous
pouvez
faire
pivoter
le
téléviseur
d’environ
60°
dans
les
deux
sens.
Eléments
de
fixation
(fournis)
ee
Vis
taraudantes
04
x
12
(3)
Fixation
du
support
Fixez
le
support
sur
la
base
du
téléviseur
comme
illustré.
avant
Vis
04
x
12
arriére
—"
Remarques
©
Veillez
a
fixer
le
téléviseur
sur
le
support
a
l'aide
des
vis.
*
Positionnez
la
butée
de
maniére
a
ce
qu'elle
ne
soit
pas
en
contact
avec
le
téléviseur
ou
son
support
lorsque
vous
faites
pivoter
le
téléviseur.
Other manuals for Trinitron KV-9PT40
1
Table of contents
Languages:
Other Sony TV manuals
Sony
Sony KV-30HS510 User manual
Sony
Sony KV-27FS210 User manual
Sony
Sony BRAVIA KD-75XG87 Series User manual
Sony
Sony Trinitron KV-32XBR26 User manual
Sony
Sony KV-21FA210 User manual
Sony
Sony BRAVIA XR-85Z9K User manual
Sony
Sony KV-28WF1A User manual
Sony
Sony WEGA KV-SW212 User manual
Sony
Sony BRAVIA KDL-32R300D User manual
Sony
Sony FWD-32LX1R Mounting Bracket User manual
Sony
Sony BRAVIA XF70 Series User manual
Sony
Sony Trinitron KV-XG29M90 User manual
Sony
Sony Bravia KDL-32W600A Operating instructions
Sony
Sony Bravia KDL-55W829B User manual
Sony
Sony KV-27FS120 - FD Trinitron WEGA Flat Screen... User manual
Sony
Sony KV-ES29N90 User manual
Sony
Sony KV-32HS500 Instructions: TV stand (primary... User manual
Sony
Sony FD Trinitron WEGA KV-27FV16 User manual
Sony
Sony Bravia KDL-40W5100 User manual
Sony
Sony TRINITRON KV-21V5A User manual
