Sound By Sweden NERO-TX User manual

Manual
NERO-TX

Support & garanti SV
Att du som kund ska vara nöjd med dina NERO-TX ser vi på Sound by
Sweden som en självklarhet. Skulle du ha några frågor som rör våra
produkter når du vår kundsupport på:
[email protected]
Vi lämnar ett års garanti på den här produkten räknat från inköpsdatum (se
särskilda villkor gällande förbrukningsdelar på www.soundbysweden.com/
se). Garantin gäller i de länder där det nns en, av Sound by Sweden AB,
utsedd och godkänd distributör eller representant. Garantin innefattar
påvisbara material- eller fabrikationsfel. Denna garanti begränsar inte
tvingande lagstining eller konsumenträtt. Vid garantiärenden hänvisar vi dig i
första hand till inköpsstället.
Garantin gäller ej
- fel orsakade av slitage, olyckor, fall eller annan yttre mekanisk
påverkan samt oaktsam hantering
- batterikapacitetsförändring p.g.a. ålder
- modierad eller ”egenreparerad” produkt

Snabbstart SV
1. Ladda dina NERO-TX i laddningsboxen Powermag© tills
LED-lampan på hörluren släcks. LED:en lyser vitt under
laddningsprocessen.
2. Aktivera Bluetooth® på den sändande enheten
(ex. telefonen).
3. Ta ur båda hörlurarna ur laddningsboxen.
De börjar då automatiskt att söka efter en enhet att
ansluta till. När hörlurarna söker blinkar dioden vitt och du
hör rösten säga ”pairing”.
4. Anslut hörlurarna genom att välja NERO-TX i listan av
tillgängliga Bluetooth-enheter på den sändande enheten.
OBS! Ladda laddningsboxen genom att ansluta den
medföljande laddkabeln till USB-C porten. Den större USB-A
porten är endast till för utgående ström. Läs mer under rubri-
ken Powermag©.

Komfort & passform SV
För att optimera komfort och passform är det viktigt att välja rätt storlek
på hörlurskuddarna. För små kuddar leder till svag bas och att störande
omgivningsljud kan komma in i öronen. För stora kuddar kan medföra att de
blir obekväma i längden.
Det är viktigt att man får korrekt placering av hörluren i örat. Dels för
ljudupplevelsens skull men också för att få en optimal komfort. Börja med att
sätta in hörluren med kudden placerad nedåt och vrid sedan luren cirka 90
grader till rätt position enligt skissen nedan.

Knappfunktioner SV
Knappfunktioner på vänster hörlur (L):
- 1 x svara/avsluta samtal.
- 1 x starta/pausa ljud & video.
- 2 x ändra till nästa låt.
- 3 x höja volymen.
- Håll knappen nedtryckt 2 sek. för att aktivera röstassistenten.
- Håll knappen nedtryckt 3 sek. för att starta eller stänga av
hörluren.
Knappfunktioner på höger hörlur (R):
- 1 x svara/avsluta samtal.
- 1 x starta/pausa ljud & video.
- 2 x ändra till föregående låt.
- 3 x sänka volymen.
- Håll knappen nedtryckt 2 sek. för att aktivera röstassistenten.
- Håll knappen nedtryckt 3 sek. för att starta eller stänga av
hörluren.

Powermag© SV
Den medföljande förvarings- och laddningsboxen, kallad Powermag©,
innehåller ett kraftfullt batteri som kan ladda hörlurarna upp till 16 gånger
vilket ger en total speltid på upp till 80 timmar.
Laddningsboxen har också en ”power output” funktion via USB A kontakten,
som innebär att den också fungerar som en reservladdare för exempelvis
din mobiltelefon. Reservladdningen sker genom att ansluta en USB-kabel
mellan laddningsboxens USB A kontakt och telefonen (laddningen startar
automatiskt). När funktionen aktiveras blinkar en vit LED (ovanför USB A
kontakten). OBS: Ladda aldrig produkter som inte har 5 volt
”input” då det kan förstöra utrustningen som ska laddas.
När batterinivån i laddningsboxen börjar bli låg blinkar LED:en vit. Ladda
boxen genom att ansluta den medföljande laddkabeln. LED:en blinkar vit
under laddningsprocessen. När dioden lyser vit är den fulladdad. OBS! Det
är viktigt att man ansluter laddkabeln till den USB-C ingången
och inte till den större USB A kontakten. Denna kontakt är
endast för utgående ström.
För att skydda USB portarna på laddningsboxen rekommenderar vi att man
stänger silikonluckan när kontakterna inte används.

LED & röstindikator SV
NERO-TX använder röst- och LED-indikation för att visa operationellt läge.
Röstindikatorn:
1. När hörluren startar säger den ”Power on”.
2. När hörluren letar efter en enhet att ansluta till säger den ”Pairing”.
3. När hörluren ansluter till en annan enhet säger den ”NERO-TX
”connected”.
4. När batteriet når en nivå på 10% varnar hörluren genom att säga
”Battery low”
5. När hörluren stängs av säger den ”Power off”.
LED-dioden på hörlurarna & laddboxen:
1. LED blinkar vit på hörluren = ingen enhet ansluten.
2. LED blinkar vit x 2 på hörluren = ansluten till enhet.
3. LED lyser vit på hörluren = laddar hörlurens batteri
4. LED blinkar vit = lågt batteri <10%.
5. LED blinkar vit på laddningsboxen = laddar batteri i laddboxen.
6. LED lyser vit på laddningsbox = batteri fulladdat i laddboxen.

Support and warranty EN
We at Sound by Sweden hope that you will be pleased with your new
NERO-TX. If you have any questions concerning our products you can reach
our customer support team at:
[email protected]
We offer a one-year warranty on this product calculated from the date of
purchase (see special terms regarding wearing parts at soundbysweden.
com). The warranty applies in countries where there is a reseller or
representative appointed and approved by Sound by Sweden AB. The
warranty covers demonstrable material and manufacturing faults. This
warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under
applicable laws. If you would like to make use of this warranty, then please
contact the point of purchase in the rst instance.
The warranty does not cover:
- faults caused by wear and tear, accidents, drops, falls or other external
mechanical impacts caused by careless handling.
- changes to battery capacity as a result of age.
- unauthorised modications or repairs performed by the user.

Quick start EN
1. Charge your NERO-TX in the charging box (Powermag©) until the
LED light on the earphone turns off. The LED will light up white during the
charging process.
2. Activate Bluetooth® on the transmitting device (e.g. smartphone).
3. Take out both earphones from the charging box. It will then begin
automatically searching for a device to pair with. When the earphones are
searching for a device, the LED will light up white and you will hear a voice
that says: “pairing”.
4. Connect the earphone by selecting NERO-TX from the list of available
Bluetooth devices on the transmitting device.
NOTE! Charge the charging box by connecting the supplied
charging cable to the USB-C port. The larger USB-A port is
for outgoing current only. Read more in the section entitled
Powermag©.

Comfort and t EN
In order to ensure optimal comfort and t it is important that you choose the
right size of earphone tips. The tips that are too small for your ear canal will
result in weak bass and may allow disturbing ambient noise to reach your
ears. Tips which are too big may prove uncomfortable to wear over time.
It is also important to position the earphones correctly in your ears.
Earphone positioning affects both your audio experience and also the
wearing comfort. Begin by placing the earphone with the cushion placed
downwards and then twist it 90 degrees into the right position as shown
below.

Button functions EN
Buttons functions on the left earphone (L):
- 1 x answer/end a call.
- 1 x start/pause sound and video.
- 2 x skip to the next track.
- 3 x increase the volume.
- Hold in the button for two seconds to activate voice assistance.
- Hold in the button for three seconds to turn the earphone on or off.
Button functions on the right earphone (R):
- 1 x answer/end a call.
- 1 x start/pause sound and video.
- 2 x go back to the previous track.
- 3 x decrease the volume.
- Hold in the button for two seconds to activate voice assistance.
- Hold in the button for three seconds to turn the earphone on or off.

Powermag© EN
The accompanying storage and charging case, called Powermag©, contains
a powerful battery that can recharge the earphones up to 16 times, giving a
total play time of up to 80 hours.
The charging case also has a power output function via the USB-A
connection, which means that it can also double as a reserve powerbank for
other devices such as your smartphone. You can make use of this function
by connecting a USB cable to the USB-A port on the charging box and to
your smartphone (charging will start automatically). When this function is
active a white LED will blinking (above the USB-A port). NB: Never
charge products which do not have a 5 Volt input as this can
cause damage to the device being charged.
When the battery level of the charging box becomes low, the LED light will
start ashing white. Charge the box by connecting the charging cable
supplied. The LED will ash white during the charging process. When the
light shine this means that the charging box is now fully recharged.
NB! It is important that you connect the supplied charging
cable to the smaller USB input and not to the larger USB-A
connection. This connection is only for outgoing current.
In order to protect the USB ports on the charging box we recommend that
you close over the silicon cover whenever the ports are not being used.

LED and voice indicators EN
NERO-TX uses voice and LED indicators in order to indicate its current
operational mode.
Voice indicators:
1. When the earphone starts up it will say:
“Power on”.
2. When the earphone is searching for a device to pair with it will say:
“Pairing”.
3. When the earphone connects to another device it will say:
“NERO-TX connected”.
4. When the battery reaches less than 10% it will warn the user by saying:
“Battery low”.
5. When the earphone switches off it will say:
“Power off”.
LED light on the earphones & charging box:
1. LED ashes white on the earphones = no device connected.
2. LED ashes white on the earphones x2 = connected to device.
3. LED is a solid white on the earphones = battery in earphones been
charged.
4. LED ashes white on the earphones = battery level is less than 10%.
5. LED on the charging box is a blinking white = battery charging.
6. LED on the charging box is solid white = battery is fully charged.

Tuki ja takuu FI
Sound by Sweden toivoo, että pidät uusista NERO-TX
korvakuulokkeistasi. Jos sinulla on kysymyksiä tuotteistamme, ota yhteyttä
asiakastukeen:
[email protected]
Tarjoamme tuotteelle vuoden takuun ostopäivästä laskettuna (katso
erityisehdot kulutusosien suhteen osoitteesta soundbysweden.com). Takuu
pätee maihin, joissa on Sound by Sweden AB:n nimittämä ja hyväksymä
jälleenmyyjä tai edustaja. Takuu kattaa osoitettavissa olevat materiaali- ja
valmistusviat. Takuu ei rajoita soveltuvien lakien mukaisesti määräytyviä
asiakkaan oikeuksia. Jos haluaisit hyödyntää takuuta, ota yhteyttä
ensikädessä ostopisteeseen.
Takuu ei kata:
- vikoja, jotka johtuvat kulumisesta, onnettomuuksista, pudotuksista,
kaatumisista tai muista ulkoisista
mekaanisista osumista, jotka johtuvat huolimattomasta käsittelystä.
- muutoksia akun kapasiteettiin iän takia.
- käyttäjän tekemiä valtuuttamattomia muutoksia tai korjauksia.

Pikakäynnistys FI
1. Lataa NERO-TX-korvakuulokkeita latauslaatikossa (Powermag©), kunnes
korvakuulokkeen LED-valo sammuu. LED palaa valkoisena latausprosessin
aikana.
2. Aktivoi lähettävän laitteen (esim. älypuhelin) Bluetooth®.
3. Ota molemmat korvakuulokkeet latauslaatikosta. Ne alkavat sitten
automaattisesti hakea laitetta, jonka kanssa suorittaa parinmuodostus. Kun
korvakuulokkeet hakevat laitetta, LED palaa valkoisena ja kuulet äänen, joka
sanoo “muodostaa paria”.
4. Yhdistä korvakuuloke valitsemalla NERO-TX saatavilla olevista
siirtolaitteen Bluetooth-laitteista.
HUOM! Lataa latauslaatikko yhdistämällä tarjottu
latauskaapeli USB-C-porttiin. Isompi USB-A-portti on vain ulos
menevälle virralle. Lue lisää osiosta, jonka nimi on
Powermag©.

Sopiminen FI
Varmistaaksesi optimaalisen mukavuuden ja sopimisen on tärkeää, että
valitset oikean kokoiset korvakuulokkeet. Kärjet, jotka ovat liian pieniä
korvakäytävään, johtavat heikkoon bassoäänen tasoon, ja häiritseviä
ympäröiviä ääniä voi kantautua korviisi. Liian isot kärjet voivat osoittautua
epämukaviksi ajan mittaan käytettäessä.
On myös tärkeää asemoida korvakuulokkeesi oikein korviisi.
Korvakuulokkeen asemointi vaikuttaa äänikokemuksiisi ja
käyttömukavuuteesi. Aloita asettamalla korvakuuloke tyyny alaspäin, ja
käännä sitä 90 astetta oikeaan asentoon alla näytetyllä tavalla.

Painikkeiden toiminnot FI
Painikkeiden toiminnot vasemmassa korvakuulokkeessa (L):
- 1 x vastaa/päätä puhelu.
- 1 x käynnistä/pysäytä ääni ja video.
- 2 x mene seuraavaan raitaan.
- 3 x lisää äänenvoimakkuutta.
- Pidä painiketta pohjassa kaksi sekuntia aktivoidaksesi ääniapuri
- Pitele painiketta pohjassa kolme sekuntia laittaaksesi korvakuuloke päälle
tai pois päältä.
Painikkeiden toiminta oikeassa korvakuulokkeessa (R):
- 1 x vastaa/päätä puhelu.
- 1 x aloita/pysäytä ääni ja video.
- 2 x palaa edelliseen raitaan.
- 3 x vähennä äänenvoimakkuutta.
- Pidä painiketta pohjassa kaksi sekuntia aktivoidaksesi ääniapuri
- Pitele painiketta pohjassa kolme sekuntia laittaaksesi korvakuuloke päälle
tai pois päältä.

Powermag© FI
Mukana oleva säilytys- ja latauskotelo, Powermag©, sisältää vahvan akun,
joka voi ladata korvakuulokkeita jopa 16 kertaa. Tämä mahdollistaa jopa 80
tunnin kokonaistoistoajan.
Latauskotelossa on myös virranlähdetoiminto USB-A-yhteydellä. Tämä
tarkoittaa, että se voi toimia myös vakiovirtalähteenä muille laitteille, kuten
älypuhelin. Voit hyödyntää tätä toimintoa yhdistämällä USB-kaapelin
latauslaatikon USB-A-porttiisi ja älypuhelimeesi (lataus alkaa
automaattisesti). Kun toiminto on aktiivinen, valkoinen LED vilkkuu (USB-A-
portin yläpuolella). Huom: Älä lataa tuotteita, joissa ei ole 5 voltin
v irransyöttöä. Tämä voi vahingoittaa ladattavaa laitetta.
Kun latauslaatikon akun taso on matala, LED-valo vilkkuu valkoisena.
Lataa laatikko liittämällä tarjottu latauskaapeli. LED vilkkuu valkoisena
latausprosessin aikana. Kun valo palaa, tämä tarkoittaa että latauslaatikko
on ladattu täyteen.
Huom! On tärkeää yhdistää mukana tuleva latauskaapeli
pienempään USB-tuloon eikä isompaan USB-A-liitokseen.
Liitos on tarkoitettu vain ulosmenevälle virralle.
Suojataksesi latauslaatikon USB-portteja, suosittelemme
sulkemaan piikannen, kun portteja ei käytetä.

LED- ja ääni-ilmaisimet FI
NERO-TX käyttää ääni- ja LED-ilmaisimia ilmaistakseen tämänhetkisen
toimintatilansa.
Ääni-ilmaisimet:
1. Kun korvakuuloke käynnistyy, se sanoo: “Virta päällä”.
2. Kun korvakuuloke etsii laitetta, jonka kanssa muodostaa pari, se sanoo:
“Muodostaa paria”.
3. Kun korvakuuloke yhdistää toiseen laitteeseen, se sanoo:
“NERO-TX yhdistetty”.
4. Kun akun virta on alle 10 %, laite varoittaa käyttäjää sanomalla:
“Akun tila matala”.
5. Kun korvakuuloke sammuttaa itsensä, se sanoo:
“Virta pois”.
LED-valo korvakuulokkeissa:
1. LED vilkkuu valkoisena = laitetta ei ole liitetty.
2. LED vilkkuu valkoisena x2 = liitetty laitteeseen.
3. LED on kirkkaan valkoinen = etsii laitetta.
4. LED vilkkuu valkoisena = akun taso on alle 10 %.
5. Latauskotelon LED vilkkuu valkoisena = akku latautuu.
6. LED latauslaatikossa on kirkkaan valkoinen = akku on ladattu täyteen.