Sound Oasis PSH-100 User manual

StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
PSH-100 totalmente ensamblado con los altavoces de almohada SP-101
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
PSH-100 complètement assemblé avec haut-parleurs d’oreiller SP-101
SALIDA DEL
CORDÓN en
sur PSH-100
SALIDA DEL
CORDÓN
en sus
altavoces de
almohada
Emplacement
de la SORTIE
DE CÂBLE sur
le PSH-100
SORTIE DE
CÂBLE sur les
haut-parleurs
de votre
oreiller
LADO IZQUIERDO LADO DERECHO
CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT
SALIDA DEL
CORDÓN
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
SORTIE DE CABLE
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
Model PSH-100
Instruction Manual
Sleep Therapy Pillow
Speaker Holder
Bruksanvisning
Sleep Therapy Pillow
høyttalerholder
Guide de l’utilisation
Oreiller thérapeutique pour
le sommeil Support pour
haut-parleurs
Manual de instrucciones
Base de altavoz de
almohada para terapia del
sueño
www.soundoasis.com
Gracias por elegir Sound Oasis®. Sound Oasis es el líder mundial en
sistemas de terapia de sonido y mascarillas de sueño electrónicas. Estamos
comprometidos a que su vida sea más saludable y disfrutable con soluciones
de sonido creativas que combinan la calidad superior con la última
tecnología.
Esta base de altavoz de almohada para terapia del sueño (PSH-100) está
diseñada para funcionar con los altavoces de almohada Sound Oasis. Le
permitirá mantener los altavoces de almohada en su lugar, sujetar los
cordones ordenadamente y colocar los altavoces cerca de los oídos para una
calidad de sonido optima.
Tómese unos minutes para leer la siguiente información importante antes de
usar este artículo. ¡Gracias!
Precauciones importantes:
• Lea todas las instrucciones.
• No duerma con demasiada holgura en el cordón del altavoz de almohada
de terapia del sueño que usa con este producto. Tome el cordón suelto y
átelo con una atadura de alambre, banda elástica u otro sujetador para
atar el excedente del cordón.
• No use este producto con niños. Tenga cuidado de mantener el cordón
alejado de los niños.
• La unidad debe colocarse alejada de fuentes de calor, como luz solar
directa, radiadores, ventilas de calefacción, estufas u otros aparatos que
producen calor.
Cómo usar su base de altavoz de almohada para terapia del sueño
Su PSH-100 está diseñado para funcionar con los altavoces de almohada
Sound Oasis SP-100, SP-101 y PA-100/200.
Siga los siguientes pasos para usar su PSH-100:
1. Su PSH-100 se envía de fábrica con las dos secciones ya conectadas.
2. Coloque los altavoces de almohada Sound Oasis de manera que la SALIDA
DEL CORDÓN en sus altavoces de almohada esté del mismo lado que la
SALIDA DEL CORDÓN en su PSH-100 (el lado derecho).
3. Inserte sus altavoces de almohada Sound Oasis en el PSH-100.
Consejo: Inserte cada altavoz desde la parte posterior. Esto dejará los
cordones en la parte inferior (trasera) del PSH-100.
4. Verique la distancia entre los altavoces para asegurarse de que éstos
produzcan sonido cerca de sus oídos.
5. Si necesita acortar la distancia, siga estos paso para ajustarlos:
• Separe delicadamente los lados IZQUIERDO y DERECHO del PSH-100.
• Reconecte los LADOS IZQUIERDO y DERECHO a su distancia preferida
usando el sistema de botón y oricio.
6. Inserte el excedente de los cordones en las FUNDAS DE LOS CORDONES.
Las pestañas de goma mantendrán el cordón en su lugar.
7. Para asegurarse de tener el mejor ajuste, compruebe que el cordón sale
por el LADO IZQUIERDO del PSH-100. Un pequeño espacio en la SALIDA
DEL CORDÓN proporciona espacio para el CORDÓN.
8. Ahora su PSH-100 está listo para disfrutar de su música/sonido.
Registro den línea
Gracias por comprar la base de altavoz de almohada para terapia del sueño
PSH-100 de Sound Oasis®. Registre su compra en línea en www.soundoasi.
com/registration y reciba un descuento del 20% en cualquier otro producto
Sound Oasis® en nuestro sitio web. Use el código de cupón: SLEEP.
Nunca venderemos su información personal ni la divulgaremos a otras
personas. Solo nos gustaría saber su opinión sobre nuestro desempeño y si
hay algo que podemos mejorar para presentarle más productos innovadores.
¡Gracias!
www.soundoasis.com
sleep better. feel better. live better®
Merci d’avoir choisi Sound Oasis®. Sound Oasis est le leader mondial des systèmes
de thérapie sonore et des masques de sommeil connectés. Nous nous occupons de
votre vie plus saine et plus agréable avec des solutions sonores créatives d’excellente
qualité dotée de la toute dernière technologie.
Ce Support pour haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil (PSH-100) est
destiné à être utilisé avec les haut-parleurs d’oreiller de Sound Oasis. Il vous permettra
de maintenir les haut-parleurs d’oreiller en place, gérer parfaitement les câbles et
placer les haut-parleurs près de vos oreilles pour une qualité sonore optimale.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour consulter les informations
importantes suivantes avant d’utiliser cet article. Merci!
Mesures de protection importantes:
• LLire toutes les instructions.
• Ne pas dormir avec excès de longueur de câble de haut-parleurs de l’oreiller
thérapeutique pour le sommeil utilisé avec ce produit. Rassembler le câble libre et
utiliser une attache torsadée, un élastique ou une autre attache pour xer l’excès
de câble dans un paquet serré.
• Ne pas utiliser chez les bébés. Faire une attention particulière à garder le câble
hors de portée des bébés.
• L’unité ne doit pas être branchée à proximité des sources de chaleur telles que la
lumière directe du soleil, les radiateurs, les enregistreurs de chaleur, les cuisinières
ou autres appareils qui génère de la chaleur.
Utilisation de support pour haut-parleurs de votre oreiller thérapeutique pour
le sommeil
Votre PSH-100 est destiné à être utilisé avec les haut-parleurs SP-100, SP-101 et PA-
100/200 de Sound Oasis.
Pour utiliser votre PSH-100, suivez ces étapes:
1. Votre PSH-100 est expédié de l’usine avec les 2 sections déjà connectées.
2. Disposer les haut-parleurs d’oreiller Sound Oasis de manière à ce que la SORTIE
DU CÂBLE des haut-parleurs d’oreiller soit sur le côté de la SORTIE DU CÂBLE de
votre PSH-100 (c’est-à-dire le côté droit).
3. Insérer les haut-parleurs de votre oreiller Sound Oasis dans le PSH-100.
Astuce: Insérer chaque haut-parleur de l’arrière. Ce qui laissera les câbles sur le
fond (côté arrière) du PSH-100.
4. Vérier la distance entre les haut-parleurs pour s’assurer qu’ils produisent un son
près de vos oreilles.
5. Si vous avez besoin de raccourcir ou d’allonger la distance, suivez ces étapes:
• Séparer délicatement les CÔTÉS GAUCHE et DROIT du PSH-100.
• Reconnecter les CÔTÉS GAUCHE et DROIT à votre distance préférée en
utilisant le système“bouton et trou”.
6. Insérer les excès de câbles dans les POCHETTES POUR CÂBLES. Les rabats en
caoutchouc vont maintenir le câble en place.
7. Pour s’assurer du meilleur ajustement, veiller à ce que le câble sorte sur le CÔTÉ
GAUCHE du PSH-100. Un petit espace de SORTIE DE CÂBLES permet de fournir de
la place pour le CÂBLE.
8. Vous êtes maintenant prêt à démarrer votre PSH-100 et vous réjouir de votre
musique/son.
Enregistrement en ligne
Merci d’avoir acheté le support pour haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le
sommeil PSH-100 Sound Oasis®. Veuillez enregistrer votre achat en ligne sur www.
soundoasis.com/registration et recevoir une réduction de 20 % pour tout autre
produit Sound Oasis® acheté sur notre siteWeb.
Utilisez le code promo: SLEEP Nous ne vendrons jamais vos données personnelles ni
ne permettrons aux autres de les voir. Nous voulons tout simplement savoir ce que
vous pensez de notre service et s’il y a quelque chose à améliorer pour vous orir des
produits plus innovants. Merci!
www.soundoasis.com
sleep better. feel better. live better®
Support pour haut-parleurs d’oreiller
thérapeutique pour le sommeil
Base de altavoz de almohada para terapia del
sueño

StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
Fully Assembled PSH-100 Containing SP-101 Pillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
Ferdig montert PSH-100 med SP-101 putehøyttalere
CORD EXIT
location
on your
PSH-100
CORD EXIT
plassering
på PSH-
100.
CORD EXIT
on your
pillow
speakers
CORD EXIT
på putehøyt-
talern
LEFT SIDE RIGHT SIDE VENSTRE SIDE HØYRE SIDE
CORD EXIT
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
CORD EXIT
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
Thank you for choosing Sound Oasis®. Sound Oasis is the world leader in
sound therapy systems and electronic sleep masks. We are dedicated to
making your life healthier and more enjoyable with creative sound solutions
that combine superior quality with the very latest technology.
This Sleep Therapy Pillow Speaker Holder (PSH-100) is intended to work with
Sound Oasis Pillow Speakers. It will allow you to keep the pillow speakers in
place, to neatly manage the cords and to position the speakers close to your
ears for optimal sound quality.
Please take a few moments to review the following important information
before using this item. Thank You!
Important Safeguards:
• Read all instructions.
• Do not sleep with excess slack in the Sleep Therapy Pillow Speaker cord
used with this product. Gather the loose cord and use a twist tie, rubber
band or other fastener to secure excess cord in a tight bundle.
• Do not use with infants. Take special care to keep the cord away from
infants.
• The unit should be situated away from heat sources such as direct
sunlight, radiators, heat registers, stoves or other heat-producing
appliances.
Using Your Sleep Therapy Pillow Speaker Holder
Your PSH-100 is designed to work with the Sound Oasis SP-100, SP-101 and
PA-100/200 pillow speakers.
To use your PSH-100, please follow these steps:
1. Your PSH-100 is shipped from the factory with the 2 sections already
connected.
2. Lay the Sound Oasis pillow speakers out so the CORD EXIT on your pillow
speakers is on the same side as the CORD EXIT on your PSH-100 (i.e. the
right side).
3. Insert your Sound Oasis pillow speakers into the PSH-100.
Tip: Insert each speaker from the back. This will leave the cords on the
bottom (backside) of the PSH-100.
4. Check the distance between the speakers to ensure that the speakers
produce sound close to your ears.
5. If you need to shorten or lengthen the distance, follow these steps to
adjust:
• Gently pull apart the LEFT and RIGHT SIDES of the PSH-100.
• Reconnect the LEFT and RIGHT SIDES at your preferred distance
by using the“button & hole”system.
6. Insert excess cords into the CORD POCKETS. The rubber aps will keep the
cord in place.
7. To ensure the best t, make sure that the cord exits on the LEFT SIDE of
the PSH-100. A small CORD EXIT gap helps provide room for the CORD.
8. Now you are ready to turn over your PSH-100 and enjoy your music/
sound.
Online Registration
Thank you for purchasing the Sound Oasis® Sleep Therapy Pillow Speaker
Holder PSH-100. Please register your purchase online at www.soundoasis.
com/registration and receive a 20% discount toward any other Sound Oasis®
product from our website.
Use coupon code: SLEEP We will never sell your personal information or allow
others to see it. We simply want to know how we are doing and if we can do
anything better so we can bring more innovative products to you.Thank you!
www.soundoasis.com
sleep better. feel better. live better®
Takk for at du valgte Sound Oasis®. Sound Oasis er verdensledende innen
lydbehandlingssystemer og elektroniske sovemasker.
Vi er dedikerte til å gjøre livet ditt sunnere og mer behagelig med kreative
lydløsninger som kombinerer overlegen kvalitet med den aller nyeste
teknologien.
Denne Sleep Therapy Pillow høyttalerholderen (PSH-100) er beregnet for å
brukes med Sound Oasis-putehøyttalere.
Den lar deg holde putehøyttalerne på plass, håndterer ledningene pent og
plasserer høyttalerne nært ørene for best mulig lydkvalitet. Ta deg tid til å se
gjennom denne viktige informasjon før du bruker denne gjenstanden. Takk!
Viktige sikkerhetstiltak:
• Les alle instruksjonene.
• Ikke sov med overødig slakk i Sleep Therapy Pute-høyttalerledningen
som brukes med dette produktet. Samle ledningen og bruk en
gummistrikk eller noe lignende for å feste overødig ledning i en tett
bunt.
• Må ikke brukes til spedbarn. Vær spesielt forsiktig for å holde ledningen
unna spedbarn.
• Enheten bør plasseres unna varmekilder som direkte sollys, radiatorer,
varmeelementer, komfyrer eller andre varmeproduserende apparater.
Bruk av din Sleep Therapy Pute-høyttalerholder
Din PSH-100 er designet for å fungere med Sound Oasis SP-100, SP-101 og
PA-100/200 putehøyttalere.
Følg disse trinnene for å bruke PSH-100:
1. Din PSH-100 sendes fra fabrikken med de to delene allerede tilkoblet.
2. Legg ut Sound Oasis-putehøyttalerne slik at CORD EXIT på
putehøyttalerne er på samme side som CORD EXIT på PSH-100 (dvs. høyre
side).
3. Sett inn Sound Oasis-putehøyttalerne i PSH-100.
Tips: Sett inn hver høyttaler fra baksiden. Da havner ledningene på
bunnen (baksiden) av PSH-100.
4. Sjekk avstanden mellom høyttalerne for å sikre at høyttalerne produserer
lyd nært ørene.
5. Hvis du må forkorte eller forlenge avstanden, følg disse trinnene for å
justere:
• Dra forsiktig VENSTRE og HØYRE SIDE av PSH-100 fra hverandre.
• Koble til VENSTRE og HØYRE SIDE på din foretrukne avstand ved å
bruke“knapp og hull”-systemet.
6. Sett overødige ledninger inn i LEDNINGSLOMMENE. Gummiklaene vil
holde ledningene på plass.
7. For å sikre best mulig passform, sørg for at ledningen kommer ut på
VENSTRE SIDE av PSH-100. Et lite mellomrom ved CORD EXIT hjelper til
med å gi plass til ledningen.
8. Nå er det klart til å snu din PSH-100 og nyte musikken/lyden.
Online registrering
Takk for at du kjøpte Sound Oasis® SleepTherapy Pute-høyttalerholder PSH-
100. Registrer kjøpet ditt online på www.soundoasis.com/registrering og motta
20 % rabatt på ethvert annet Sound Oasis®-produkt fra nettsiden vår.
Bruk kupongkode: SLEEP. Vi kommer aldri til å selge din personlige informasjon,
eller la andre se den. Vi vil bare vite hvordan vi klarer oss, og om vi kan gjøre
noe bedre, slik at vi kan bringe mer innovative produkter til deg. Tusen takk!
www.soundoasis.com
sleep better. feel better. live better®
Sleep Therapy Pillow Speaker Holder Sleep Therapy Pillow høyttalerholder
Key Components & Features:
Hovedkomponenter & egenskaper:
Composants clés & fonctionnalités:
Componentes y funciones principales:
PSH-100 User Manual 8/2022
1. Speaker Pockets
2. “Button & Hole”Fastening System
3. Cord Pockets
4. Cord Exit
1. Pochette pour haut-parleurs
2. Système de xation“bouton et trou”
3. Pochettes pour câbles
4. Sortie de câbles
1. Høyttaler-lommer
2. Knapp og hull» og festesystem
3. Ledningslommer
4. Utgang til ledning
1. Aros para altavoz
2. Sistema de jación de botón y oricio
3. Funda para el cordón
4. Salida para el cordón
2
3
1
4
Left Side
Venstre side
Côté gauche
Lado izquierdo
Right Side
Høyre side
Côté droit
Lado derecho
Back
Tilbake
Côté arrière
Atrás
Front
Foran
Côté avant
Frente
www.soundoasis.com
Sound Oasis Company warrants that this product is free from
defects in materials or workmanship for a period of one (1) year
from the date of original purchase.
If the product fails to operate in accordance with the
manufacturer’s specications, simply return the product to the
retail location where you purchased it or call our toll free number
below within one (1) year of the date of purchase. Proof of date of
purchase is required.
Sound Oasis Company will, at its option, repair or replace the
product at no charge to you.
This warranty does not cover damage resulting from accident,
misuse or abuse, lack of reasonable care, the axing of any
attachment not provided with the product, or loss of parts, or
subjecting the product to anything but the specied voltage or
batteries.
This warranty is in lieu of any other warranty, express or
implied. All implied warranties, including any implied
warranty of merchantability or tness for any particular
purpose, are limited in duration to one (1) year from the date
of original purchase. In no event will Sound Oasis Company
be responsible for incidental, consequential, or special
damages resulting from the use of this product.
Some states do not allow limitation on how long an implied
warranty lasts and/or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to
you. This warranty gives you specic legal rights which vary from
state to state.
To speak with a Sound Oasis Customer Service Representative,
please call: 1-866-625-3218 or email us at [email protected]
Thank you for choosing Sound Oasis®!
1 Year Limited Warranty: