Soundbarrier MCX-4 User manual

Operation Manual

13. Unplug this apparatus during lightning or when unused for long periods
of time.
14. Refer all servicing to qualified and authorized service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normall moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective grounding connection.
16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
LEGAL DISCLAIMER:
At SOUND BARRIER®, we do our best to ensure the accuracy of all of our
product descriptions, specifications or other information (collectivelproduct descriptions, specifications or other information (collectively,
“information”) we provide. However, it is possible that some of the information
may contain errors and omissions. To the full extent permitted by law, SOUND
BARRIER® expressly disclaims all warranties of any kind, whether express,
implied, or statutory (including, but not limited to, any implied or statutory
warranties of merchantability, fitness for a particular use or purpose, title, and
non-infringement of intellectual property rights).Furthermore, and to the fullest
extent permitted by laextent permitted by law, SOUND BARRIER® shall not bear any liability for
such errors or omissions. Any electronics, audio equipment, laptops, CD’s,
LP’s or other gear displayed in conjunction with, upon, within or near our
products are shown solely for illustration and demonstration purposes. Any
trademark, trade names or brand names appearing herein that do not belong
to SOUND BARRIER® are the property of their respective owners and/or
companies, and such appearance does not and shall not constitute or imply
endorsement, sponsorship or recommendation by SOUND BARRIER®. endorsement, sponsorship or recommendation by SOUND BARRIER®.
Models and specifications are subject to change without notice. SOUND
BARRIER® is a registered trademark of Sound Barrier, Corp. © 2015. All
Rights Reserved.
Equipment Features:
Full Product Specifications and Features are available for each individual
model within this manuals. Please continue reading the rest of this booklet
to familiarize yourself with this product.
CAUTION
RISK OF ELECTRONIC SHOCK!
DO NOT OPEN!

1
11 10 14 12
13
16
15
18
17
19
20
21
22
23
25
24
3
2
9
4
6
8
7
5

1
213
12 11 31 1615
17
26
27
A B C D E F
29
30
28
14
18
19
20
21
22
23
24
25
3
9
4
5
6
8
10
7

*
1
215
14 12 16 17
18
19
A B C D E F
28
29
31
32
27
13
20
21
22
23
25
24
26
30
3
9
4
5
6
10
7
11
8

1
3 5
564827 9
1
1

ES ES
1 2
MCX4: FUNCIONES
1) Entrada de MIC: Esta entrada es un conector XLR hembra estándar de
la industria (pin 2+, pin 3-, pin 1 TIERRA) para señales que varían desde
micrófonos de Baja Z hasta señales de nivel balanceadas.
2) Entrada de LÍNEA: Esta entrada es un conector mono de 1/4” estándar de la
industria para señales que varíen desde micrófonos de elevada Z o Línea hasta
señales de nivel no balanceadas.
3) Entrada INSERT: Sirve para dispositivos de nivel de línea, pre-ecualizador
y un conector TRS. Cuando use un conector TRS estéreo, la “punta” sirve como
una entrada que recibe señales de dispositivos externos de efectos. El “anillo” es
una salida para enviar señales a dispositivos externos, y el “mango” es común
o tierra. La señal puede jalarse desde el punto de inserción sin interrumpir
el ujo de señales enchufando un conector punta-mango (Tip-Sleeve) sólo
hasta obtener el primer clic. Las conexiones “patch point” sirven para insertar
compresores, limitadores, puertas de ruido y cualquier otro dispositivo de nivel
de línea. Se puede insertar un conector de 1/4” hasta obtener el primer clic para
enviar la salida de canal pre-ecualizado a TAPE, etc.
4) ECUALIZADOR DE 3 BANDAS: Entrada Input Equalizer: Este es un EQ
de 3 bandas que ajusta el rango de frecuencias Altas, Medias y Bajas de cada
canal.
5) Control AUX/EFX: Sirve para controlar la cantidad de señal que se envía al
bus AUX y por el procesador de efectos incorporado.
6) PANEL (PAN) de control: Los circuitos de “PAN” controlan cómo la señal se
balancea entre los canales izquierdo y derecho.
7) LUZ LED PEAK: La luz LED se ilumina cuando la señal de volumen es muy
alta para ser controlada por el canal. El circuito está diseñado para indicar hasta
6dB antes de que el canal empiece a distorsionarse; se puede ajustar el nivel
óptimo de ganancia sin tener que enganchar en cada canal.
8) Control deAtenuación de Volumen: Controla el volumen y ajuste el nivel
de salida para cada canal.
9) CONTROL DE GANANCIA: Este controla la ganancia de la señal enviada
al resto de los canales. Comience con el control de ganancia disminuido
(sentido contrario a las agujas del reloj) para ajustar el mezclador.Aumente
la ganancia girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que obtenga un
nivel de operación satisfactorio. Si la luz LED de sobrecarga parpadea en picos
ocasionales no es indicación de un problema, siempre que el parpadeo no sea
continuo. Demasiada ganancia puede ocasionar enganche y distorsión del audio,
y una ganancia insuciente puede producir una baja señal o ruido.
10) ENTRADA/SALIDA de CINTA: Entradas y salidas Dual RCA para reproducir
desde dispositivos de audio o enviar señales a CD u otros dispositivos de audio
o grabadores.
11) LÍNEA 3 (L) y LÍNEA 4 (R):Entrada de Línea estéreo/Alta impedancia: Esta
entrada sirve como micrófono de alta impedancia o dispositivos de nivel de línea
como teclados, CD, etc.
12) SALIDA HEADPHONES: Salida estéreo de audífonos con conexión “TRS”
estándar.
13) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Interruptor de Alimentación ON/OFF.
14) SALIDA MAIN: Esta conexión de salida es la Salida de MEZCLADOR
PRINCIPAL, XLR balanceada (1 TIERRA, 2 positivo, 3 negativo) o no balanceada
(1/4”, punta +, manguito)
15) Envío AUX/RETURN: Esta salida o entrada viene de la mezclaAUX de
los canales de entrada. Puede aplicarse como señales a monitores u otros
procesadores de efectos externos.
16) Envío/Retorno EFFX: Este conector de 1/4" sirve para enviar la señal desde
y hasta las unidades externas de efectos.
17) Envío AUX/Volumen de Retorno EFFX: Cada uno de estos controles envía
o retorna señales individuales de audio usadas para los monitores de escenario
o unidades externas de efectos.
18) LUZ LED DE ALIMENTACIÓN: Se ilumina cuando se enciende la unidad.
19) ALIMENTACIÓN PHANTOM: Se ilumina cuando se activa Phantom Power.
20) Luz LED de NIVEL: Las luces LED se iluminan indicando la actividad y el
nivel de salida de la señal.
21) CONTROL DE DELAY: Ajusta la cantidad del efecto delay.
22) VOLUMEN DE EFFECTS: Ajusta el volumen de los efectos.
23) TAPE: Ajusta el volumen del dispositivo en la entrada TAPE.
24) AURICULARES: Controla el volumen de MAIN "PGM" o la señal "PFL"
(L y R) "CUE" en el auricular.
25) Control principal de atenuación de volumen: Controla el nivel de la señal
del nivel de salida L/R MAIN.
1
11 10 14 12
13
16
15
18
17
19
20
21
22
23
25
24
3
2
9
4
6
8
7
5

ES ES
1 2
MCX6/MCX8: FUNCIONES 1) Entrada de MIC: Esta entrada es un conector XLR hembra estándar de
la industria (pin 2+, pin 3-, pin 1 TIERRA) para señales que varían desde
micrófonos de Baja Z hasta señales de nivel balanceadas.
2) Entrada de LÍNEA: Esta entrada es un conector mono de 1/4” estándar de la
industria para señales que varíen desde micrófonos de elevada Z o Línea hasta
señales de nivel no balanceadas.
3) Conmutador LOW CUT: Cuando esta función se activa, permite disminuir en
un paso la baja frecuencia. Para encenderla, oprima el conmutador que cortará
las frecuencias por debajo de 75 Hz.
4) ECUALIZADOR DE 3 BANDAS: El Control de entrada de ecualizador
permite ajustar los rangos de frecuencia Alta, Media y Baja de cada canal.
5) Control AUX/EFX: Sirve para controlar la cantidad de señal que se envía al
bus AUX y por el procesador de efectos incorporado.
6) PANEL (PAN) de control: Los circuitos de “PAN” controlan cómo la señal se
balancea entre los canales izquierdo y derecho.
7) LUZ LED CLIP(PEAK) : La luz LED se ilumina cuando la señal de volumen
es muy alta para ser controlada por el canal. El circuito está diseñado para
indicar hasta 6dB antes de que el canal empiece a distorsionarse; se puede
ajustar el nivel óptimo de ganancia sin tener que enganchar en cada canal.
8) Conmutador PFL(Pre-Fader-Listen) y luz LED: Al oprimir este botón, se
oye el audio del canal en un punto antes de que el atenuador entre en efecto. La
luz LED se iluminará al activarse la función PFL.
9) CONTROL TRIM (GANANCIA): Este controla la ganancia de la señal
enviada al resto de los canales. Comience con el control de ganancia disminuido
(sentido contrario a las agujas del reloj) para ajustar el mezclador.Aumente
la ganancia girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que obtenga un
nivel de operación satisfactorio. Si la luz LED de sobrecarga parpadea en picos
ocasionales no es indicación de un problema, siempre que el parpadeo no sea
continuo. Demasiada ganancia puede ocasionar enganche y distorsión del audio,
y una ganancia insuciente puede producir una baja señal o ruido.
10) Control de Atenuación de Volumen: Controla el volumen y ajusta el nivel
de salida para cada canal.
11) EnvíoAUX: Si está usando el pre-atenuador AUX 1 pre-atenuador, puede
conectar AUX SEND 1 a los monitores mediante un amplicador de potencia
o un sistema de monitor activo. El conector AUX SEND 2 saca la señal desde
un canal individual mediante el control FX. Se puede conectar a un dispositivo
externo de efectos para procesar la señal bus FX. La señal procesada podrá
entonces ser conducida desde el dispositivo de efectos al retorno AUX estéreo.
12) RETORNO AUX RETURN: El retornoAUX 1 RETURN sirve como ruta de
retorno para la mezcla de efectos generada mediante el envío AUX SEND post-
atenuador. Conecte aquí la señal de salida del dispositivo externo de efectos. Si
está usando sólo el conector “L”, la señal del retorno AUX RETURN será mono.
El retorno AUX 2 RETURNS sirve como ruta de retorno para la mezcla de efectos
generada mediante el control FX. Si los conectores ya están siendo usados como
entradas adicionales, se puede reconducir la señal de efectos hacia la consola a
través de otro canal, con la ventaja de que el canal del ecualizador puede ajustar
la respuesta de frecuencia a la señal de retorno de efectos.
13) ENTRADA/SALIDA de CINTA: Entradas y salidas Dual RCA para reproducir
desde dispositivos de audio o enviar señales a CD u otros dispositivos de audio
o grabadores.
14) Entradas de canales estéreo: Cada canal estéreo tiene dos entradas de
nivel de línea balanceadas en conectores 1/4" para los canales izquierdo y
derecho. Si sólo se usa el conector "L", el canal funcionará en mono. Los canales
estéreo están diseñados para controlar señales de nivel de línea.
15) Seleccionador de señal de audio de salida de reproductor USB/SD: Sirve
para seleccionar el canal de salida de la señal de audio desde el reproductor
USB/SD.
16) Puerto para memoria ash USB /SD
17) CONTROL USB/SD DIGITAL
A) REPRODUCIR/PAUSA
B) PARAR
C) REPETIR: Conmute entre "Repetir una vez", "Repetir todos" y "Aleatorio"
D) ANTERIOR / RETROCESO
E) SIGUIENTE/ADELANTE
F) MODO: Oprima el botón MODE para conmutar entre las entradas USB y SD.
18) Perilla AUX Send: Controla la señal de audio paraAUX SENDS.
19) Perilla AUX Return: Controla la señal de audio deAUX RETURNS.
20) PERILLA DSP PROGRAM: Sirve para seleccionar uno de los 16 efectos del
sistema de efectos digitales DSP de 24-bit incorporado.
21) BOTÓN FX TO CONTROL: Sirve para enviar la señal de Efectos a la salida
Sala de Control.
22) BOTÓN CD TAPE TO CONTROL: Sirve para enviar la señal de entrada
TAPE a la salida Sala de Control.
23) CD/TAPE to MAIN: Envía la señal de entrada TAPE INPUT (ver 12) a la
salida MAIN.
24) PERILLA PHONES/CONTROL ROOM: Controla el volumen de la señal a los
auriculares.
25) Perilla EFFECT VOLUME: Sirve para ajustar el volumen de efectos desde el
Sistema de Efectos DSP.
26) ALIMENTACIÓN PHANTOM: Sirve para usar un micrófono tipo
condensador. La luz LED se ilumina cuando Phantom Power se activa.
27) LUZ LED DE ALIMENTACIÓN: Se ilumina cuando se enciende la unidad.
28) LUZ LED CLIP (PEAK) : La luz LED se ilumina cuando el volumen de señal
está demasiado alto para controlarlo con MAIN MIX. El circuito está diseñado
para indicar al superar los 6dB antes de que el canal comience a distorsionarse.
29) Luz LED de NIVEL: Las luces LED se iluminan indicando la actividad y el
nivel de salida de la señal.
30) Control de atenuación del volumen MAIN MIX: Controla el nivel de la
señal del nivel de salida L/R MAIN.
31) Entrada AURICULARES: Salida estéreo de audífonos con conexión “TRS”
estándar.
1
213
12 11 31 1615
17
26
27
A B C D E F
29
30
28
14
18
19
20
21
22
23
24
25
3
9
4
5
6
8
10
7

ES ES
1 2
1) Entrada de MIC: Esta entrada es un conector XLR hembra estándar de
la industria (pin 2+, pin 3-, pin 1 TIERRA) para señales que varían desde
micrófonos de Baja Z hasta señales de nivel balanceadas.
2) Entrada de LÍNEA: Esta entrada es un conector mono de 1/4” estándar de la
industria para señales que varíen desde micrófonos de elevada Z o Línea hasta
señales de nivel no balanceadas.
3) Conmutador LOW CUT: Cuando esta función se activa, permite disminuir en
un paso la baja frecuencia. Para encenderla, oprima el conmutador que cortará
las frecuencias por debajo de 75 Hz.
4) ECUALIZADOR DE 3 o 4 BANDAS: El Control de entrada de ecualizador
permite ajustar el rango de frecuencias Alta, Media, Media FR*, y Baja para
cada canal. En algunos canales puede haber sólo 3 controles para rangos de
frecuencia Alta, Media, y Baja.
5) Control AUX/EFX: Sirve para controlar la cantidad de señal que se envía al
bus AUX y por el procesador de efectos incorporado.
6) PANEL (PAN) de control: Los circuitos de “PAN” controlan cómo la señal se
balancea entre los canales izquierdo y derecho.
7) LUZ LED CLIP (PEAK) : La luz LED se ilumina cuando la señal de volumen
es muy alta para ser controlada por el canal. El circuito está diseñado para
indicar hasta 6dB antes de que el canal empiece a distorsionarse; se puede
ajustar el nivel óptimo de ganancia sin tener que enganchar en cada canal.
8) Control de Atenuación de Volumen: Controla el volumen y ajuste el nivel
de salida para cada canal.
9) CONTROL TRIM (GANANCIA): Este controla la ganancia de la señal
enviada al resto de los canales. Comience con el control de ganancia disminuido
(sentido contrario a las agujas del reloj) para ajustar el mezclador.Aumente
la ganancia girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que obtenga un
nivel de operación satisfactorio. Si la luz LED de sobrecarga parpadea en picos
ocasionales no es indicación de un problema, siempre que el parpadeo no sea
continuo. Demasiada ganancia puede ocasionar enganche y distorsión del audio,
y una ganancia insuciente puede producir una baja señal o ruido.
10) Conmutador MUTE ALT 3-4: Sirve para desviar el canal del bus MAIN MIX
al bus ALT 3-4. Esto produce el silenciamiento del canal de MAIN MIX.
11) Conmutador PFL (Pre-Fader-Listen) y luz LED: Al presionar este botón se
oirá el audio del canal en un punto antes de que el atenuador entre en efecto,
pero después del PAN en el canal en el conector PFL estéreo del auricular y
los conectores de salida L/R PFL. La luz LED se iluminará cuando se active la
función PFL.
12) ENTRADA/SALIDA de CINTA: Las salidas Dual RCA sirven para reproducir
desde un dispositivo de audio o enviar la señal MAIN MIX a CD u otro dispositivo
de audio o grabador.
13) Entradas de canales estéreo: Cada canal estéreo tiene dos entradas de
nivel de línea balanceadas en conectores 1/4" para los canales izquierdo y
derecho. Si sólo se usa el conector "L", el canal funcionará en mono. Los canales
estéreo están diseñados para controlar señales de nivel de línea.
14) Envío AUX: Si está usando el pre-atenuadorAUX 1 pre-atenuador, puede
conectar AUX SEND 1 a los monitores mediante un amplicador de potencia
o un sistema de monitor activo. El conector AUX SEND 2 saca la señal desde
un canal individual mediante el control FX. Se puede conectar a un dispositivo
externo de efectos para procesar la señal bus FX. La señal procesada podrá
entonces ser conducida desde el dispositivo de efectos al retorno AUX estéreo.
15) RETORNO AUX RETURN: El retornoAUX 1 RETURN sirve como ruta de
retorno para la mezcla de efectos generada mediante el envío AUX SEND post-
atenuador. Conecte aquí la señal de salida del dispositivo externo de efectos. Si
está usando sólo el conector “L”, la señal del retorno AUX RETURN será mono.
El retorno AUX 2 RETURNS sirve como ruta de retorno para la mezcla de efectos
generada mediante el control FX. Si los conectores ya están siendo usados como
entradas adicionales, se puede reconducir la señal de efectos hacia la consola a
través de otro canal, con la ventaja de que el canal del ecualizador puede ajustar
la respuesta de frecuencia a la señal de retorno de efectos.
16) Seleccionador de señal de audio de salida de reproductor USB/SD: Sirve
para seleccionar el canal de salida de la señal de audio desde el reproductor
USB/SD.
17) Puerto para memoria ash USB /SD
18) CONTROL USB/SD DIGITAL
A) REPRODUCIR/PAUSA
B) PARAR
C) REPETIR: Conmute entre "Repetir una vez", "Repetir todos" y "Aleatorio"
D) ANTERIOR / RETROCESO
E) SIGUIENTE/ADELANTE
F) MODO: Oprima el botón MODE para conmutar entre las entradas USB y SD.
19) PERILLA DSP PROGRAM: Sirve para seleccionar uno de los 16 efectos del
sistema de efectos digitales DSP de 24-bit incorporado.
20) Perilla AUX Send: Controla la señal de audio paraAUX SENDS.
21) Perilla AUX Return: Controla la señal de audio deAUX RETURNS.
22) MAIN/ALT 3-4: Envía la señal conectada a STEREO AUX RETURN 2 o
MAIN o ALT 3-4 (sub-mezcla)
23) CD/TAPE to MAIN: Envía la señal de entrada TAPE INPUT (ver 12) a la
salida MAIN.
24) PERILLA PHONES/CONTROL ROOM: Controla el volumen de la señal a los
auriculares.
25) BOTONES CD TAPE/ALT 3-4/MAIN MIX: Permiten seleccionar la señal de
fuente enviada a los auriculares.
26) Botón MAIN/PFL: Permite seleccionar para escuchar entre PFL (Pre Fader
Listen) o Main Mix (Main) en los auriculares.
27) LUZ LED DE ALIMENTACIÓN: Se ilumina cuando se enciende la unidad.
28) ALIMENTACIÓN PHANTOM: Se ilumina cuando se activa Phantom Power.
29) Luz LED de NIVEL: Las luces LED se iluminan indicando la actividad y el
nivel de salida de la señal.
30) Control de atenuación de volumen SUB ALT 3-4: Controla el nivel de los
Subgrupos/ALT 3-4 MIX que usted asignó a este grupo mediante el conmutador
MUTE.
31) Control de atenuación del volumen MAIN MIX: Controla el nivel de la
señal del nivel de salida L/R MAIN.
32) Entrada AURICULARES: Salida estéreo de audífonos con conexión “TRS”
estándar.
MCX10/MCX12/MCX16/MCX20/MCX24: FUNCIONES
*
1
215
14 12 16 17
18
19
A B C D E F
28
29
31
32
27
13
20
21
22
23
25
24
26
30
3
9
4
5
6
10
7
11
8

ES ES
1 2
MCX4: FUNCIONES DEL PANELPOSTERIOR 1)ENTRADA DE CABLE EXTERNO DE ALIMENTACIÓN DE CA: Permite
conectar el cable externo de alimentación de CA provisto. Conecte el cable
externo de alimentación de CA (provisto con el mezclador) al receptáculo de
alimentación, y enchufe el otro extremo del cable en el tomacorriente.
2)RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN DE CA: Conector estándar IEC de
3 clavijas. Conecte el cable removible (provisto con el mezclador) al receptáculo
de alimentación, y enchufe el otro extremo del cable en el tomacorriente.
3)SALIDA MAIN OUTPUT 1/4": La salida de señal de nivel de línea TRS
conduce la señal MAIN MIX.
4)SALIDA MAIN OUTPUT XLR: La salida de señal de nivel de línea balanceada
XLR conduce la señal MAIN MIX.
5)SALIDAS CONTROL ROOM: Se conectan al sistema de monitoreo en la sala
de control y proporcionan la mezcla estéreo o, a requerimiento, la señal de solo.
6)SALIDA ALT 3-4: Salidas no balanceadas que conducen señales de los
canales que usted asignó a este grupo mediante el conmutador MUTE. Sirve
para conducir un subgrupo a otra consola de mezcla o como una salida de
grabación junto a la salida principal.
7)INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Pulse la parte superior para encender
el sistema. Asegúrese de que el control MAIN LEVELesté bajo antes de
encenderlo. Oprima el botón de este conmutador para colocar el mezclador
en modo de espera. No funcionará, pero los circuitos estarán aún activados.
Para retirar la alimentación de CA, apague la principal alimentación de CA,
o desenchufe el cable de alimentación del mezclador y el cable principal de
alimentación de CA.
8)INTERFAZ USB: Puede conectar estos mezcladores directamente en su
computadora mediante un cable USB. Ahora cualquier fuente de señal que
conecte al mezclador podrá grabarse directamente en su disco duro.
9)RECEPTÁCULO DE FUSIBLES (CONMUTACIÓN DE TENSIÓN): En caso de
que se funda un fusible, no intente quitarlo ni sustituirlo mientras la unidad esté
alimentada. Este altavoz se diseñó para adaptarse tanto a la norma de tensión
americana (110 VCA-120 VCA, 60 Hz) como a la norma europea (220 VCA-
240 VCA, 50 Hz). Originalmente, la tensión se ajusta para la norma de tensión
americana. Si desea conectarlo a la tensión estándar europea, quite el fusible,
gírelo horizontalmente y vuélvalo a colocar. Para evitar dañar el sistema del
altavoz, debe colocar el fusible en la tensión apropiada. NO INTENTE quitar el
fusible con la unidad alimentada.
MCX6/MCX8: FUNCIONES DEL PANELPOSTERIOR
MCX10/MCX12/MCX16/MCX20/MCX24: FUNCIONES DEL PANELPOSTERIOR
1
3 5
564827 9
11
1
3 5
564827 9
11
1
3 5
564827 9
11